الأساطير الحضرية اليابانية

في السادس عشر من ديسمبر عام ١٩٣٢، أسفر حريق متجر شيروكيا في طوكيو عن وفاة ١٤ شخصًا. خلال الحريق، اضطرت العديد من البائعات، مرتديات الكيمونو ، إلى الصعود إلى سطح المبنى المكون من ثمانية طوابق. انتشرت لاحقًا شائعات مفادها أن بعض هؤلاء النساء رفضن القفز إلى شبكات الأمان التي كان رجال الإطفاء يحملونها على الأرض. جرت العادة أن النساء لا يرتدين ملابس داخلية مع الكيمونو، وخشين من انكشاف أجسادهن والشعور بالخجل إذا قفزن. ونتيجة لذلك، لقين حتفهن. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} لفت هذا الخبر انتباهًا واسعًا حتى من أوروبا. يُزعم أنه في أعقاب الحريق، أمرت إدارة المتجر البائعات بارتداء ملابس داخلية مع الكيمونو ، وانتشرت هذه العادة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

خلافًا لهذا الاعتقاد، نفى شويتشي إينوي، أستاذ العادات والعمارة اليابانية في المركز الدولي لأبحاث الدراسات اليابانية ، قصة النساء المترددات اللواتي فضلن الموت مع الحفاظ على حيائهن. ووفقًا لإينوي، أنقذ رجال الإطفاء معظم الضحايا، وأن قصة النساء اللواتي فضلن الموت مع الحفاظ على حيائهن مختلقة للغربيين. وقد انتشرت هذه القصة في العديد من المراجع، حتى أنها نُشرت من قِبل وكالة مكافحة الحرائق. علاوة على ذلك، اعتقد اليابانيون عمومًا أن حريق متجر شيروكيا كان حافزًا لتغيير عادات الموضة، وتحديدًا الاتجاه نحو ارتداء الملابس الداخلية ذات الطراز الغربي. ومع ذلك، لا يوجد دليل يدعم هذا الاعتقاد. ^{[ 3 ]}

انتشرت شائعات بأن شركة سوني قامت بتثبيت جهاز في جميع منتجاتها الإلكترونية، مما تسبب في تعطلها بعد فترة وجيزة من انتهاء ضماناتها ، وهو شكل غير قانوني من أشكال التقادم المخطط له .

لم يتم إثبات ذلك قط، وبينما من غير المرجح أن تضيف سوني أجهزة تحديد عمر افتراضي لأجهزتها بشكل صريح، فقد فُسِّر مصطلح "مؤقت سوني" أيضًا على أنه يعني أن سوني تصنع أجهزة تتحمل استخدامًا كافيًا لتبرير إنتاج خط إنتاج جديد. وفي الاجتماع السنوي للمساهمين عام 2007، صرّح الرئيس آنذاك، ريوجي تشوباتشي، بأنه على دراية بمصطلح "مؤقت سوني". ^{[ 4 ]}

يُوصَف أكا مانتو (赤マント، الرداء الأحمر ) بأنه روح ذكرية ترتدي رداءً أحمر وقناعًا يُخفي وجهها، ويُقال إنها تسكن الحمامات العامة أو المدرسية، وغالبًا ما تتواجد تحديدًا في آخر مقصورة من حمامات النساء. ^{[ 5 ]} وفقًا للأسطورة، قد يُطلب من الأشخاص الذين يستخدمون المرحاض في هذه الحمامات من قِبَل أكا مانتو الاختيار بين ورق أحمر أو ورق أزرق (في بعض الروايات، تكون الخيارات أردية حمراء أو زرقاء، بدلًا من الورق). ^{[ 6 ] [ 7 ]} يؤدي اختيار الخيار "الأحمر" إلى جروح مميتة أو سلخ ، بينما يؤدي اختيار الخيار "الأزرق" إلى الخنق أو النزيف الحاد . ^{[ 8 ]} يؤدي اختيار لون لم يُعرض على الشخص إلى جره إلى العالم السفلي أو الجحيم ، وفي بعض الروايات، يؤدي اختيار "الأصفر" إلى دفع رأس الشخص في المرحاض. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} يُقال إن تجاهل الروح، أو رفض الخيارين اللذين تُقدمهما، أو الهروب من الحمام، أو مزيج من الطرق المذكورة آنفًا، يؤدي إلى نجاة الفرد. ^{[ 8 ]}

في أواخر السبعينيات وحتى منتصف الثمانينيات، أصدرت شركة كلينكس ثلاثة إعلانات تجارية يابانية لمناديلها الورقية، أحدها يظهر امرأة (تؤدي دورها الممثلة كيكو ماتسوزاكا) ترتدي فستانًا أبيض، وطفل يرتدي زي غول ياباني ، جالسين على قش. وكانت أغنية " إنه يوم جميل " لإدوارد بارتون وجين تُعزف في خلفية كل إعلان. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

أُفيد بأن المشاهدين قدموا شكاوى إلى محطات التلفزيون وإلى المقر الرئيسي لشركة كلينكس لأنهم وجدوا الإعلان مزعجاً، حيث ادعى البعض أن الأغنية بدت وكأنها لعنة ألمانية، على الرغم من أن كلماتها باللغة الإنجليزية، وقال آخرون إنهم اعتقدوا أن صوت المغني تغير عندما عُرض الإعلان ليلاً. ^{[ 13 ]}

انتشرت شائعات كاذبة حول طاقم العمل والممثلين، بما في ذلك أن جميع المشاركين في تصوير الإعلان التجاري لقوا حتفهم في حوادث مؤسفة، وأن ماتسوزاكا أُدخلت إلى مصحة نفسية بعد انهيار عصبي، أو أن ماتسوزاكا حملت بطفل شيطاني. ^{[ 13 ]}

يُزعم أن لعنة الكولونيل (カーネルサンダースの呪い، Kāneru Sandāsu no Noroi ) قد أصابت فريق هانشين تايغرز للبيسبول، ويُعزى إليها سبب أدائهم المتواضع في بطولة اليابان . ففي عام ١٩٨٥، احتفل مشجعو هانشين تايغرز بفوز فريقهم الأول والوحيد في البطولة، وفي غمرة فرحتهم، ألقوا تمثال الكولونيل ساندرز (مؤسس وشعار سلسلة مطاعم كنتاكي ) في نهر دوتونبوري . ولعدة سنوات بعد الحادثة، فشل الفريق في الفوز بالبطولة مجددًا، واعتقد بعض المشجعين أن الفريق لن يفوز بها أبدًا حتى يتم استعادة التمثال. ^{[ ١٤ ]}

تشبه هذه الأسطورة في طبيعتها لعنة بامبينو . ^{[ 14 ]}

أسطورة يابانية حضرية تعود إلى عصر تايشو ، شهدت رواجًا كبيرًا بعد زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 ، وهي عبارة عن ظاهرة يرويها سائقو سيارات الأجرة عن ركاب يستقلون سياراتهم، غالبًا ما يكونون غارقين في الماء أو يشعرون بالبرد، ثم يختفون قبل الوصول إلى وجهتهم، تاركين وراءهم آثارًا تدل على وجودهم، مثل بركة ماء أو قفاز، أو أحيانًا أجرة الرحلة. ^{[ 15 ]} ولأن الراكب يختفي عادةً قبل الوصول إلى الوجهة، يضطر سائق التاكسي إلى دفع الأجرة بنفسه؛ إلا أن من يكنّون احترامًا كبيرًا للموتى لا يمانعون في دفعها. ^{[ 16 ]} ويُقال إن هؤلاء الركاب الأشباح يزورون منازل أحبائهم، وكثير منهم من الشباب الذين يشعرون أنهم ماتوا في سن مبكرة. ^{[ 17 ]} وفي بعض الأحيان، يبدو أن الركاب غير مدركين أنهم أموات. وقد أجرت يوكا كودو، من جامعة طوكيو جاكوجي، مقابلات مع أكثر من 100 سائق تاكسي في محاولة لدراسة هذه الظاهرة، لكن الكثيرين رفضوا الإجابة. اقترح الطبيب النفسي كيزو هارا من إيشينوماكي وآخرون أن ركاب الأشباح هم هلوسات ناتجة عن الحزن أو علامة على اضطراب ما بعد الصدمة الجماعي . ^{[ 18 ]} وقد تم عقد مقارنات بين ركاب الأشباح اليابانيين والمسافرين الغربيين الذين يختفون فجأة .

غوزو (牛頭؛ "رأس البقرة") ، والمعروفة أيضًا باسم "رأس الثور"، هي أسطورة حضرية يابانية تدور حول قصة خيالية تُدعى "رأس البقرة". يُزعم أن قصة "رأس البقرة" مرعبة لدرجة أن من يقرأها أو يسمعها يُصاب بخوف شديد يجعله يرتجف بعنف لأيام متواصلة حتى يموت. قُسّمت القصة الكاملة إلى أجزاء ، لا تُسبب قراءتها منفردة الموت، لكنها مع ذلك قادرة على بث الرعب وإلحاق ألم ومعاناة كبيرين بمن يقرأها أو يستمع إليها. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

انتشرت شائعات في بعض الأحيان بأن "غوزو" عملٌ غير منشور كتبه كاتب الخيال العلمي الشهير ساكيو كوماتسو ، لكن لا يوجد دليل يربط الكاتب بهذه الأسطورة. وتوجد حكاية شعبية أوكرانية بعنوان "رأس البقرة"، تروي قصة امرأة تنال حظًا سعيدًا بتقديمها الطعام والمأوى لرأس بقرة منفصلة عن جسدها زارتها ذات ليلة. ^{[ 21 ]}

هاناكو-سان ، أو توير نو هاناكو-سان (トイレのはなこさん، هاناكو المرحاض) ، هي أسطورة تدور حول روح فتاة صغيرة تُدعى هاناكو، يُقال إنها تسكن حمامات المدارس. ^{[ 22 ] [ 23 ]} توجد عدة روايات مختلفة لهذه الأسطورة: في إحداها، تُصوَّر هاناكو-سان كشبح فتاة انتحرت خلال غارة جوية في الحرب العالمية الثانية ؛ ^{[ 6 ] [ 9 ]} وفي رواية أخرى، انتحرت بعد تعرضها للتنمر من قِبل طلاب آخرين. ^{[ 22 ]} اكتسبت الشائعات والأساطير حول هاناكو-سان شعبية ملحوظة في المدارس الابتدائية اليابانية ، حيث قد يتحدى الأطفال زملاءهم في محاولة لاستحضار هاناكو-سان. ^{[ 9 ]}

في حديقة إينوكاشيرا بطوكيو ، يوجد ضريح للإلهة بنزايتن ، بالإضافة إلى بحيرة إينوكاشيرا حيث يمكن للزوار استئجار قوارب التجديف. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وتقول أسطورة شعبية إنه إذا ركب زوجان قاربًا معًا، فستنتهي علاقتهما قبل الأوان. ^{[ 26 ]} وفي بعض روايات الأسطورة، يُصاب الأزواج السعداء الذين يزورون الحديقة بلعنة بنزايتن الغيورة، مما يؤدي إلى انفصالهم. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

جينمينكين (人面犬؛ "كلب ذو وجه بشري") هي كلاب ذات وجوه بشرية يُقال إنها تظهر ليلاً في المناطق الحضرية اليابانية. ^{[ 27 ]} يُشاع أنها قادرة على الجري على الطرق السريعة بسرعات فائقة، مما يسمح لها بتجاوز السيارات ثم النظر إلى السائقين بوجوهها البشرية. ^{[ 27 ] [ 28 ]} تستطيع جينمينكين التحدث، لكنها تُفضل أن تُترك وشأنها. ^{[ 28 ]} في بعض القصص، التي تُقدم غالبًا على أنها كوميدية، قد يصادف المرء كلبًا ينبش في القمامة، فينظر الكلب فجأة، كاشفًا عن نفسه كجينمينكين بوجهه البشري، ويقول شيئًا مثل "اتركني وشأني!" (أو " hottoite kure! "). ^{[ 27 ]} تشمل التفسيرات لجينمينكين أنها تجارب جينية ، أو أنها شبح إنسان صدمته سيارة أثناء تمشيته مع كلب . ^{[ 27 ]}

يعود مفهوم الكلاب ذات الوجوه البشرية إلى عام 1810 على الأقل، عندما عُرض جرو ذو وجه بشري في معرض " ميسيمونو " . ^{[ 29 ] [ 27 ]} وربما انتشرت شائعات حول "جينمينكين " بين راكبي الأمواج في خمسينيات القرن الماضي، لكن المفهوم الحديث لهذه الأسطورة انتشر في اليابان لأول مرة عام 1989. ^{[ 27 ]} إضافةً إلى ذلك، ظهرت "جينمينكين" ، أو الكلاب ذات الوجوه البشرية، في وسائل إعلامية مختلفة. فقد ظهر كلب ذو وجه بشري في الفيلم الأمريكي " غزو خاطفي الأجساد" عام 1978 ، ^{[ 30 ]} كما ظهرت "جينمينكين" في سلسلة الأنمي وألعاب الفيديو "يوكاي واتش" . ^{[ 31 ]}

محطة كيساراغي هي أسطورة حضرية يابانية ظهرت على موقع 2channel عام 2004، وتدور حول محطة قطار غامضة في مكان ما بمحافظة شيزوكا . نُشرت القصة كحكاية في موضوع "منشور عن أحداث غريبة من حولك: الموضوع 26"، حيث روت كيف استيقظت مستخدمة مجهولة - تم التعرف عليها لاحقًا باسم "هاسومي" - على متن قطار بينما كان جميع الركاب الآخرين نائمين. وبينما كانت هاسومي تحاول معرفة ما حدث، نشرت عن الحادثة الغريبة على موقع 2channel، وتلقت نصائح من مستخدمين آخرين في الموضوع. كان من المفترض أن تكون الرحلة ذهابها المعتاد إلى عملها على خط سكة حديد إينشو ، لكن القطار كان يسير في اتجاه مجهول، وكان من المستحيل الوصول إلى سائقه ومحصل التذاكر، مما جعل من المستحيل على هاسومي تحديد مكانها أو وجهة القطار.

بعد ساعة، توقف القطار في محطة كيساراغي، في وقت متأخر من الليل. نزلت هاسومي من القطار، فوجدت المحطة مهجورة. سألت مستخدمي منتدى 2channel الذي كتبته سابقًا عن ما يجب فعله، وحثها الجميع على المغادرة، لكن هاسومي فضّلت البقاء في المحطة. تجوّلت هاسومي في أرجاء المحطة، محاولةً العثور على سيارة أجرة دون جدوى. ثم عثرت على كشك هاتف، واتصلت بوالديها وطلبت منهما أن يأتيا لأخذها، لكنهما لم يتمكنا من تحديد موقعها - إذ لم تظهر محطة كيساراغي على أي من الخرائط. حثّها والداها على الاتصال بخدمات الطوارئ وإبلاغهم بأنها تائهة، لكن عندما فعلت، افترضت السلطات أنها مكالمة مزحة .

فجأةً، تحوّلت المحطة إلى مسرحٍ لعدة أحداثٍ خارقةٍ للطبيعة. بدأ جرسٌ داخل المحطة يدقّ بشكلٍ مُنذرٍ بالسوء، وسُمعت دقات طبولٍ عالية، حتى أن ملامح المكان بدأت تتغير. نزلت هاسومي إلى القضبان في محاولةٍ للهرب، لكن قاطعها صوتٌ وحيدٌ يصيح: "مهلاً! لا تمشي على القضبان، هذا خطير!". توقعت هاسومي أن يكون أحد موظفي المحطة قد وجدها، فاستدارت لتجد رجلاً بساقٍ واحدةٍ فقط، اختفى فور رؤيتها له. ركضت هاسومي مذعورةً على طول قضبان القطار إلى نفق، لكنها تعثّرت وأصابت نفسها.

سرعان ما وصلت إلى نهاية النفق، حيث استقبلها رجل ودود وعرض عليها توصيلها إلى بر الأمان، وهو أمر غير معتاد في هذا الوقت من اليوم وفي مثل هذا المكان. لم يكن أمام هاسومي أي خيار آخر، فعادت إلى المحطة برفقة الرجل، واستقلا معًا قطارًا آخر. إلا أن القطار واصل سيره على طول الخط إلى منطقة نائية في جبال الألب اليابانية ، ولم يُعر الرجل أي اهتمام لوجود هاسومي، بل ظل يُحدث نفسه قبل أن يصمت تمامًا.

كانت آخر مشاركة لهاسومي في منتدى القناة الثانية: "بطاريتي على وشك النفاد. الأمور تزداد غرابة، لذا أعتقد أنني سأهرب. إنه يتحدث مع نفسه عن أشياء غريبة منذ فترة. استعدادًا للوقت المناسب، سأجعل هذه مشاركتي الأخيرة الآن." بعد ذلك، اختفى هاسومي دون أثر.

كوكوري (こっくり، 狐狗狸) أو كوكوري-سان (こっくりさん) هي لعبة يابانية شاعت خلال عصر ميجي . ^{[ 23 ]} تشبه اللعبة استخدام لوحة الويجا ، ^{[ 32 ]} ولكن بدلاً من استخدام لوحة جاهزة عليها حروف ومؤشر ، يكتب اللاعبون حروف الهيراغانا ويضعون أصابعهم على عملة معدنية، ثم يطرحون سؤالاً على " كوكوري-سان ". وهي لعبة شائعة في المدارس الثانوية اليابانية. ^{[ 33 ]}

تشمل الأساطير المتعلقة باللعبة أن كوكوري-سان لا يخبر اللاعبين إلا بتاريخ وفاتهم، بينما تقول أساطير أخرى أنه يمكن للمرء أن يسأل كوكوري-سان أي شيء، ولكن يجب إنهاء اللعبة إما بتوديع كوكوري-سان قبل مغادرة الطاولة أو بالتخلص من أدوات لعبة كوكوري خلال فترة زمنية محددة، مثل إنفاق العملة واستخدام الحبر في القلم المستخدم لكتابة الهيراغانا . ^{[ 34 ]}

كوتشيسكي-أونا (口裂け女؛ "المرأة ذات الفم المشقوق") هي أسطورة شعبية تدور حول روح شريرة ، أو أونريو ، لامرأة ذات فم مشوه. يُقال إنها تُغطي جزءًا من وجهها بقناع أو شيء ما، وتحمل أداة حادة من نوع ما، مثل سكين أو مقص كبير. ^{[ 35 ]} وفقًا للأسطورة الشائعة، ستسأل ضحاياها المحتملين عما إذا كانوا يرونها جذابة. ^{[ 36 ]} إذا أجاب أحدهم بـ"لا"، فستقتله بسلاحها. إذا أجاب بـ"نعم"، فستكشف حينها أن زوايا فمها قد شُقّت من الأذن إلى الأذن . ^{[ 37 ] [ 38 ]} إذا أجاب الشخص مرة أخرى بأنها غير جذابة، أو إذا صرخ من الخوف، فستقتله بسلاحها. ^{[ 36 ]} إذا أجاب بـ"نعم"، فستقطع زوايا فمه بطريقة تُحاكي تشوهها. ^{[ 36 ]} محاولة الفرار من كوتشيسكي-أونا ستؤدي أيضًا إلى الموت؛ وللنجاة من مواجهتها، يُقال إن على الأفراد الإجابة على سؤالها بإجابة تُربكها، أو وصف مظهرها بأنه "عادي"، أو تشتيت انتباهها بالمال أو الحلوى الصلبة (وتحديدًا النوع الياباني التقليدي بيكو آمي )، أو قول كلمة " بوماد " ثلاث مرات. ^{[ 36 ] [ 35 ]}

الكونيكون (くねくね؛ وتعني "الجسم المتلوّي") أسطورة شعبية تدور حول ظهور أشباح بعيدة فيحقول الأرز أو الشعير الشاسعة خلال أيام الصيف الحارة. الكونيكون عبارة عن جسم أبيض غير واضح المعالم، يشبه في مظهره شريطًا طويلًا ورفيعًا من الورق أو قطعة قماش، يلمع ويهتز كما لو كان متحركًا بفعل الرياح، حتى في الأيام الهادئة. تقول الأسطورة إن كل من يحاول الاقتراب منه يصاب بالجنون أو يموت عند لمسه. ظهرت التقارير الأولى عن الكونيكون على عدة مواقع إلكترونية في وقت واحد. قد تكون أسطورة الكونيكون مستوحاة من قصص الأشباح المحلية عن الفزاعات التي تدب فيها الحياة ليلًا (أو عندما يحدق بها أحدهم كثيرًا). من المرجح أن تكون مزاعم رؤية الكونيكون مجرد سوء فهم إما لفزاعة تتمايل قليلًا مع الريح ^{[ 39 ] [ 40 ]} أو لأنابيب تصريف المياه المزروعة لتصريف المياه من باطن الأرض إلى التربة الرخوة. ^{[ 41 ]}

إحدى الأساطير المعاصرة في اليابان هي أسطورة " الدمى الحية "، التي وصفها عالم الفولكلور الأمريكي جان هارولد برونفاند بأنها دمى "تكتسب أرواحًا مستقلة عندما يلعب بها الأطفال ويتحدثون إليها". ^{[ 42 ]} ويُقال إنه إذا أُسيء معاملة دمية حية أو تخلص منها صاحبها، فقد تسعى للانتقام منه. ^{[ 42 ]} ومن أمثلة هذه الأسطورة دمية " ليكا-تشان " ذات "ثلاثة أرجل" ، تُركت مشوهة ومُهملة في مرحاض عام. ^{[ 42 ]} وبعد أن عثرت عليها امرأة وألقتها جانبًا باشمئزاز، لعنتها الدمية، مما تسبب في فقدانها عقلها ووفاتها في النهاية في مستشفى للأمراض العقلية . ^{[ 42 ]}

لعنة الغرفة الحمراء (赤い部屋، Akai heya ) هي أسطورة حضرية يابانية مبكرة على الإنترنت تدور حول إعلان أحمر منبثق يعلن عن وفاة وشيكة للشخص الذي يراه على جهاز الكمبيوتر الخاص به. تقول نسخة شائعة من القصة أنه أثناء تصفح الإنترنت، ستظهر للضحية نافذة منبثقة تحتوي على نص أسود يقول "هل تحب -  ؟" (あなたは〜好きですか؟) على خلفية حمراء. بعد محاولة إغلاقها، ستظهر النافذة المنبثقة مرة أخرى، هذه المرة النص الذي يقول "هل تحب الغرفة الحمراء؟" (あなたは赤い部屋が好きですか؟). بعد ذلك، ستتحول الشاشة إلى اللون الأحمر، وستعرض قائمة بأسماء ضحايا الغرفة الحمراء. سيشعر الهدف بوجود غامض خلفه، وبعد ذلك سيفقد وعيه. سيتم العثور عليهم لاحقاً ميتين في منزلهم، وجدران الغرفة التي تم اكتشافهم فيها "مطلية باللون الأحمر بالدماء".

لعبة "المربع" (スクエア) هي لعبة أساطير حضرية منتشرة في شرق آسيا. تتطلب اللعبة أربعة لاعبين، ويُزعم أنها قادرة على استدعاء كيان خارق للطبيعة. ^{[ 43 ]}

تيكي تيكي (テケテケ) هي شبح فتاة صغيرة أو تلميذة سقطت على خط سكة حديد، مما أدى إلى قطع جسدها إلى نصفين بواسطة قطار. ^{[ 44 ]} وهي أونريو ، أو روح انتقامية، تتجول في المناطق الحضرية ومحطات القطار ليلاً. ولأنها فقدت ساقيها، فإنها تتنقل على يديها أو مرفقيها، وتجر الجزء العلوي من جسدها على الأرض، مُصدرةً صوت خدش أو صوت يشبه " تيكي تيكي ". إذا صادفت ضحية محتملة، فإنها ستطاردها وتقطعها إلى نصفين عند الجذع بمنجل أو سلاح حاد آخر. ^{[ 45 ]}

في بعض روايات قصة تيكي تيكي ، تُعرف الروح باسم كاشيما ريكو، التي يُقال إنها ماتت عندما بُترت ساقاها عن جسدها بواسطة قطار. ^{[ 44 ]} ووفقًا للأسطورة، فإن شبحها بلا ساقين يطارد الحمامات، ويسأل رواده عما إذا كانوا يعرفون مكان ساقيها. إذا أجاب الشخص بإجابة تعتبرها كاشيما غير مقبولة، فإنها ستمزق أو تقطع ساقيه. ^{[ 6 ]} يمكن للأفراد الهروب من كاشيما بالرد بأن ساقيها على طريق ميشين السريع ، ^{[ 6 ] [ 46 ]} أو بالإجابة على سؤالها بعبارة " كامين شينين ما "، والتي تُترجم إلى "شيطان الموت المقنع". ^{[ 5 ]}

هاشاكو-ساما (八尺様؛ "السيدة التي يبلغ طولها ثمانية أقدام") هي أسطورة حضرية يابانية تُصوَّر على أنها مخلوقة عملاقة أنثى ظهرت على الإنترنت. ^{[ 47 ]}