جان باتيست بوان دو سابل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يُعتبر جان باتيست بوينت دو سابل ( بالفرنسية: [ ʒɑ̃ batist pwɛ̃ dy sɑbl ] ؛ ويُكتب أيضًا Point de Sable ، Point au Sable ، Point Sable ، Pointe DuSable ، أو Pointe du Sable ؛ [ n 1 ] حوالي عام 1745 [ n 2 ] - 28 أغسطس 1818) أول مستوطن دائم في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية، ويُعرف بأنه مؤسس المدينة. [ 7 ] الموقع الذي استقر فيه بالقرب من مصب نهر شيكاغو حوالي ثمانينيات القرن الثامن عشر مُخلّد كمعلم تاريخي وطني ، ويقع الآن في ساحة بايونير .

كان بوينت دو سابل من أصول أفريقية سوداء، وربما أوروبية، لكن لا يُعرف الكثير عن حياته قبل سبعينيات القرن الثامن عشر. خلال مسيرته، تناوبت السيطرة على المناطق التي استقر فيها وتاجر حول البحيرات العظمى وفي منطقة إلينوي عدة مرات بين فرنسا وبريطانيا وإسبانيا والولايات المتحدة. وُصف بوينت دو سابل بأنه وسيم ومتعلم،  وتزوج من امرأة من قبيلة بوتاواتومي تُدعى كيتيهاوا ، وأنجبا طفلين. في عام ١٧٧٩، خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، ألقت السلطات البريطانية القبض عليه للاشتباه في تعاطفه مع الوطنيين الأمريكيين . في أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر، عمل لدى نائب الحاكم البريطاني في ميشيليماكينا في عقار مملوك لبريطانيا في ما يُعرف الآن باسم سانت كلير، ميشيغان .

ذُكر اسم بوينت دو سابل لأول مرة عند مصب نهر شيكاغو في مذكرات تاجر تعود إلى أوائل عام ١٧٩٠. وبحلول ذلك الوقت، كان قد أسس مستوطنة تجارية واسعة ومزدهرة فيما أصبح لاحقًا مدينة شيكاغو. باع بوينت دو سابل ممتلكاته على نهر شيكاغو عام ١٨٠٠ وانتقل إلى ميناء سانت تشارلز النهري ، حيث حصل على ترخيص لتشغيل عبّارة عبر نهر ميسوري .  لم يُسلّط الضوء على دور بوينت دو سابل في تطوير مستوطنة نهر شيكاغو إلا في منتصف القرن العشرين.

في شيكاغو، تم تسمية مدرسة ومتحف وميناء وحديقة وجسر وطريق تكريماً لدو سابل .

سيرة

تُظهر هذه الخريطة مقاطعة كيبيك البريطانية في الشمال حول البحيرات العظمى. وإلى الغرب، عبر نهر المسيسيبي، تقع لويزيانا الإسبانية. وتمتد مقاطعة إلينوي الفرنسية السابقة عبر نهر المسيسيبي في وسط غرب البلاد. أما المستعمرات الأمريكية الثلاث عشرة فتقع إلى الشرق.
خريطة لشرق أمريكا الشمالية في أواخر  القرن الثامن عشر، قبيل حرب الاستقلال الأمريكية . كانت بوينت دو  سابل تعيش بالقرب من بحيرة ميشيغان ومنطقة إلينوي (وسط اليسار).

وقت مبكر من الحياة

لا توجد سجلات لحياة بوينت دو سابل قبل سبعينيات القرن الثامن عشر. ورغم أن المصادر التي تناولت حياته تشير إلى أنه من أصول أفريقية سوداء، وربما أوروبية، [ 7 ] [ 8 ] إلا أن تاريخ ميلاده ومكانه ووالديه غير معروفة. [ 9 ] جولييت كينزي ، وهي من أوائل رواد شيكاغو ، لم تلتقِ بوينت دو  سابل قط، لكنها ذكرت في مذكراتها عام 1856 أنه "من مواليد سانت دومينغو" (جزيرة هيسبانيولا ). [ 10 ] وقد أصبح هذا هو المكان الذي وُلد فيه، وهو ما أصبح مقبولاً على نطاق واسع. [ 11 ] اعتبر المؤرخ ميلو ميلتون كوايف رواية كينزي عن بوينت دو  سابل "خيالية إلى حد كبير وغير موثقة على الإطلاق"، [ 12 ] ثم طرح لاحقاً نظرية مفادها أنه من أصول أفريقية وفرنسية كندية. [ 13 ] ساهمت رواية تاريخية نُشرت عام 1953 في نشر الادعاء بأن بوينت دو سابل وُلد عام 1745 في سان مارك في سان دومينغو (التي أصبحت فيما بعد هايتي بعد استقلالها عن الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية ). [ 14 ] إذا كان قد وُلد خارج أمريكا الشمالية القارية، فهناك روايات متضاربة حول ما إذا كان قد دخل كتاجر من الشمال عبر كندا الفرنسية ، أو من الجنوب عبر لويزيانا الفرنسية . [ 15 ]

مقاطعة إلينوي

تزوج بوينت دو سابل من امرأة من قبيلة بوتاواتومي تُدعى كيتيهاوا (تم تنصيرها لاحقًا باسم كاثرين) في 27  أكتوبر 1788، في حفل زفاف كاثوليكي في كاهوكيا ، وهي مستوطنة فرنسية قديمة تقع على الضفة الشرقية لنهر المسيسيبي في منطقة إلينوي . [ 16 ] من المرجح أن هذا الزواج تم في وقت سابق من سبعينيات القرن الثامن عشر وفقًا لتقاليد السكان الأصليين لأمريكا. أنجب الزوجان ابنًا اسمه جان وابنة اسمها سوزان. [ 17 ] عمل بوينت دو  سابل تاجرًا حدوديًا ( voyageur أو coureur des bois ) ومستوطنًا خلال فترة اضطرابات كبيرة شهدتها التوابع الجنوبية السابقة لكندا الفرنسية ومنطقة إلينوي، حيث تناوبت السيطرة على هذه المناطق عدة مرات على مدار نصف قرن. [ 15 ]

في حاشية لقصيدة بعنوان خطاب إلى الهنود الغربيين ، أشار أرنت ديبيستر ، القائد البريطاني من عام 1774 إلى عام 1779 في حصن ميشيليماكينا (حصن فرنسي سابق في ما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة كيبيك البريطانية )، إلى أن "بابتيست بوينت دي  سايبل" كان "زنجيًا وسيمًا" و"متعلمًا جيدًا" و"مستقرًا في إيشيكاغو". [ 18 ] عندما نشر ديبيستر هذه القصيدة عام 1813، قدمها على أنها خطاب ألقاه في قرية أربركروش ( هاربور سبرينغز حاليًا، ميشيغان ) في 4  يوليو 1779. [ 19 ] دفعت هذه الحاشية العديد من الباحثين إلى افتراض أن بوينت دو  سابل كانت قد استقرت في شيكاغو بحلول عام 1779. [ 20 ] لكن رسائل كتبها تجار آخرون في أواخر سبعينيات القرن الثامن عشر تشير إلى أن بوينت دو  سابل كانت في ذلك الوقت مستقرة عند مصب نهر تريل كريك ( ريفيير دو  شومان ) في ما يُعرف الآن بمدينة ميشيغان، إنديانا . [ 21 ]

في أغسطس/آب 1779، خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، أُلقي القبض على بوينت دو  سابل للاشتباه في تعاطفه مع الوطنيين الأمريكيين في تريل كريك على يد القوات البريطانية، وسُجن لفترة وجيزة. وأشار تقرير أحد الضباط عقب اعتقاله إلى أن بوينت دو سابل كان لديه العديد من الأصدقاء الذين شهدوا بحسن سيرته. [ 22 ] [ 23 ] وفي العام التالي، صدرت أوامر بنقل بوينت دو سابل إلى محمية باينري على نهر سانت كلير شمال ديترويت . ومنذ صيف 1780 [ 24 ] وحتى مايو/أيار 1784،  أدار بوينت دو سابل محمية باينري، وهي قطعة أرض حرجية مملوكة للضابط البريطاني الملازم باتريك سنكلير ، على نهر سانت كلير في شرق ميشيغان. وربما كان هذا خيارًا منحه إياه البريطانيون، عارضين عليه الإفراج عنه من سجنه لإدارة محمية باينري. [ 25 ] عاش بوينت دو سابل مع عائلته في كوخ عند مصب نهر باين فيما يُعرف الآن بمدينة سانت كلير . [ 26 ]  

رسم تخطيطي بالأبيض والأسود لمنزل خشبي مُعتنى به جيداً، به نوافذ متعددة، وشرفة أمامية، وسياج، وحديقة. شخصان يقفان على الشرفة.
رسم تخطيطي للمنزل السابق لجان بابتيست بوينت دو سابل في شيكاغو كما كان يبدو في أوائل القرن التاسع عشر

في وقت ما خلال ثمانينيات القرن الثامن عشر، بعد استقلال الولايات المتحدة، استقر بوينت دو سابل على الضفة الشمالية لنهر شيكاغو بالقرب من مصبه. [ 25 ] [ حاشية 3 ] أقدم سجل معروف  لسكن بوينت دو سابل في شيكاغو هو ما دوّنه هيو هيوارد في مذكراته بتاريخ 10  مايو 1790، خلال رحلة من ديترويت عبر ميشيغان وإلينوي. [ 28 ] توقفت مجموعة هيوارد عند  منزل بوينت دو سابل في  طريقهم إلى ممر شيكاغو البري ؛ حيث استبدلوا زورقهم بزورق صغير كان ملكًا لبوينت دو  سابل، واشتروا منه الخبز والدقيق ولحم الخنزير. [ 29 ] وصف بيريش غريغنون، الذي زار شيكاغو حوالي عام 1794، بوينت دو  سابل بأنه رجل ضخم وتاجر ثري. [ 30 ] وُلدت حفيدة بوينت دو سابل، يولالي بيليتييه، في مستوطنته على نهر شيكاغو عام 1796. [ 31 ]

في عام 1800،  باع بوينت دو سابل مزرعته إلى جان لا لايم ، المغني الرئيسي لفرقة جون كينزي ، مقابل 6000 ليفر. وقد عُثر على سند البيع، الذي أُعيد اكتشافه عام 1913 في أرشيف بمدينة ديترويت، مُفصِّلاً جميع ممتلكات بوينت دو سابل، بالإضافة إلى العديد من مقتنياته الشخصية. [ 32 ] وشملت هذه الممتلكات منزلاً، وحظيرتين، وطاحونة تجرها الخيول، ومخبزاً، وحظيرة دواجن، ومزرعة ألبان، ومدخنة . وكان المنزل عبارة عن كوخ خشبي بمساحة 22 × 40 قدماً (6.7 × 12.2 متراً) مُؤثثاً بأثاث فاخر ولوحات فنية. [ 32 ]    

نهر ميسوري والدفن

بعد أن باع بوينت دو سابل ممتلكاته في شيكاغو، انتقل إلى سانت تشارلز ، غرب سانت لويس، التي كانت آنذاك جزءًا من لويزيانا الإسبانية . [ 14 ] [ 33 ] وكلفه حاكم المستعمرة بتشغيل عبّارة عبر نهر ميسوري . [ 16 ] في سانت  تشارلز، ربما أقام لفترة مع ابنه، ثم لاحقًا مع عائلة حفيدته. وفي أواخر حياته، ربما سعى للحصول على مساعدة عامة أو خيرية. [ 15 ] توفي في 28 أغسطس 1818 [ 34 ] ودُفن في قبر مجهول في  مقبرة سانت تشارلز بوروميو. ولا يذكر سجل دفنه في الرعية أصوله أو والديه أو أقاربه؛ بل يصفه ببساطة بأنه "زنجي" (كلمة فرنسية تعني " زنجي" ). [ 35 ]

 نُقلت مقبرة القديس شارل بوروميو مرتين في  القرن التاسع عشر. وتشير الروايات الشفوية وسجلات أبرشية سانت لويس إلى أن رفات بوينت دو  سابل نُقلت أيضًا. في 12  أكتوبر 1968، أقامت لجنة الاحتفال بمرور 150 عامًا على تأسيس ولاية إلينوي علامة من الجرانيت في الموقع الذي يُعتقد أنه  قبر بوينت دو سابل في  مقبرة القديس شارل بوروميو الثالثة. [ 36 ] [ 37 ]

في عام ٢٠٠٢، بدأ المعهد الأفريقي للبحوث العلمية بجامعة إلينوي في شيكاغو تحقيقًا أثريًا في موقع القبر . [ ٧ ] لم يعثر الباحثون، باستخدام مزيج من الرادار المخترق للأرض والمسوحات والتنقيب في مساحة ٢٫٧ متر × ٢٫ ٧ متر، على أي دليل على وجود أي مدافن في موقع القبر المفترض، مما دفع علماء الآثار إلى استنتاج أن رفات بوينت دو سابل ربما لم تُنقل من إحدى المقبرتين السابقتين. [ ٣٨ ]    

النظريات والأساطير

الأصول

على الرغم من قلة الأدلة التاريخية المتوفرة حول  حياة بوانت دو سابل قبل سبعينيات القرن الثامن عشر، إلا أن هناك العديد من النظريات والروايات التي تروي تفاصيل حياته المبكرة. في كتاباته عام ١٩٣٣، حدد كوايف مهاجرًا فرنسيًا إلى كندا يُدعى بيير داندونو، [ ٣٩ ] والذي حصل على لقب "سيور دو  سابل" وكان أحفاده يُعرفون باسمي داندونو ودو سابل . [ ٤٠ ] لم يتمكن كوايف من إيجاد صلة مباشرة بين بوانت دو سابل  وعائلته ، لكنه حدد أحفادًا لبيير داندونو يعيشون حول منطقة البحيرات العظمى في ديترويت وماكيناو وسانت جوزيف. ورجّح أن والد بوانت دو سابل ربما كان فردًا من هذه العائلة، بينما كانت والدته على الأرجح امرأة مستعبدة. [ ٤١ ]   

في عام ١٩٥١، نشر جوزيف جيريمي، وهو من مواليد هايتي، كتيبًا زعم فيه أنه حفيد بوانت دو  سابل. [ ٤٢ ] واستنادًا إلى ذكريات عائلية ونقوش على شواهد القبور، ادعى أن بوانت دو  سابل وُلد في سان مارك، التي كانت تُعرف آنذاك باسم سان دومينغو ، ودرس في فرنسا، ثم عاد إلى الجزيرة ليعمل في تجارة البن قبل أن يسافر إلى لويزيانا الفرنسية. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]  وصف المؤرخ وكاتب سيرة بوانت دو سابل، جون ف. سوينسون، هذه الادعاءات بأنها "مزاعم مُفصّلة وغير موثقة ... في سيرة خيالية". [ ٤ ] 

خيالي

في عام ١٩٥٣، استلهمت شيرلي غراهام من أعمال كوايف وجيريمي في رواية تاريخية عن بوينت دو  سابل. وصفتها بأنها "ليست تاريخًا دقيقًا ولا خيالًا محضًا"، بل "تفسيرًا خياليًا لجميع الحقائق المعروفة". [ ٤٥ ] قدم هذا الكتاب بوينت دو  سابل على أنه ابن مساعد بحار على متن سفينة قراصنة، تُدعى "نورس البحر الأسود" ، وامرأة مُحررة تُدعى سوزان. [ ٤٦ ] على الرغم من نقص الأدلة واستمرار الجدل حول  حياة بوينت دو سابل المبكرة ونسبه ومكان ولادته، فقد تكررت هذه القصة الشائعة وقُدمت على نطاق واسع باعتبارها الرواية النهائية. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

بيوريا

في عام ١٨١٥، تمت الموافقة على طلب أرض قدمه نيكولاس جاروت إلى مفوضي الأراضي في كاسكاسكيا ، إقليم إلينوي . أكد جاروت في طلبه أن "جان بابتيست بوينستابل" كان "رب أسرة في بيوريا عام ١٧٨٣، وقبل ذلك العام وبعده"، وأنه "بنى منزلًا وزرع أرضًا بين الحصن القديم والمستوطنة الجديدة عام ١٧٨٠". [ ٤٩ ] اعتبر كوايف ومؤرخون آخرون هذه الوثيقة دليلًا على أن بوينستابل  عاش في بيوريا على نهر إلينوي قبل أن يتجه شمالًا ليستقر في شيكاغو. [ ٥٠ ] مع ذلك، تُظهر سجلات أخرى أن بوينستابل  كان يعيش ويعمل تحت الحكم البريطاني في باينري بولاية ميشيغان في أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر. [ 26 ] حدد مفوضو أراضي كاسكاسكيا العديد من مطالبات الأراضي الاحتيالية، [ 51 ] بما في ذلك مطالبتان قُدِّمتا سابقًا باسم بوينت دو  سابل. [ 52 ] [ 53 ] كان نيكولاس جاروت، صاحب المطالبة، متورطًا في العديد من المطالبات الكاذبة، [ 54 ] ويشير سوينسون إلى أن هذه المطالبة كانت احتيالية أيضًا، وقُدِّمت دون  علم بوينت دو سابل. [ 4 ] على الرغم من تعارضها ربما مع بعض المعلومات المذكورة أعلاه، تشير سجلات تاريخية أخرى إلى أن بوينت دو  سابل اشترى أرضًا في بيوريا من جيه.  بي. ماييه في 13  مارس 1773 وباعها إلى إسحاق دارنيل في عام 1783، قبل أن يصبح أول مقيم "دائم" في شيكاغو. [ 55 ]

المغادرة من شيكاغو

غادر بوينت دو سابل شيكاغو عام ١٨٠٠. وباع ممتلكاته إلى جان لا لايم ، وهو تاجر من كيبيك ، وانتقل إلى وادي نهر ميسوري، الذي كان آنذاك جزءًا من لويزيانا الإسبانية. سبب رحيله غير معروف. [ ٥٠ ] بحلول عام ١٨٠٤، اشترى جون كينزي، وهو مستوطن آخر من كيبيك وصل إلى شيكاغو في وقت مبكر، منزل دو سابل السابق. أشارت جولييت ماجيل كينزي، زوجة ابن كينزي، في مذكراتها التي نُشرت عام ١٨٥٢، إلى أنه "ربما كان [دو سابل] مستاءً لعدم انتخابه لمنصب مماثل [زعيم كبير] من قبل قبيلة بوتواتامي". [ ٥٦ ]

في عام ١٨٧٤، توسّع نهميا ماتسون في هذه القصة، زاعمًا أن بوينت دو  سابل كان عبدًا من فرجينيا انتقل مع سيده إلى ليكسينغتون، كنتاكي ، عام ١٧٩٠. ووفقًا لماتسون،  اعتنق بوينت دو سابل الكاثوليكية بحماس لإقناع مبشر يسوعي بتنصيبه رئيسًا لقبيلة السكان الأصليين المحليين، ولكن بعد رفضهم الاعتراف به رئيسًا لهم، غادر شيكاغو. [ ٥٧ ] يرفض كوايف كلتا القصتين باعتبارهما من نسج الخيال. [ ١٢ ]

في روايتها الصادرة عام ١٩٥٣، تشير غراهام إلى أن بوينت دو سابل غادر شيكاغو لأنه غضب من رغبة الحكومة الأمريكية في أن يشتري الأرض التي عاش عليها واعتبرها ملكًا له طوال العقدين السابقين. [ ٥٨ ] وربما أثرت معاهدة غرينفيل لعام ١٧٩٥ ، التي أنهت حرب الهنود الشمالية الغربية ، والهجرة اللاحقة للسكان الأصليين غربًا بعيدًا عن منطقة شيكاغو، على قراره أيضًا. [ ٣٣ ] [ حاشية ٤ ]

الإرث والتكريم

مؤسس شيكاغو

وصل الفرنسيون إلى منطقة وسط أمريكا الشمالية في القرن السابع عشر  . ورغم أنهم ربما لم يكونوا أول الأوروبيين الذين زاروا المنطقة، إلا أن لويس جولييه وجاك ماركيت كانا أول من ذُكر في السجلات المكتوبة عبورهما ممر شيكاغو وسفرهما على طول نهر شيكاغو، كجزء من رحلتهما الاستكشافية إلى وادي المسيسيبي عام 1673. [ 60 ] [ حاشية 5 ] وعلى مر السنوات اللاحقة، استمرت زيارات الفرنسيين، وأُنشئت مراكز متقطعة، من بينها مراكز رينيه لاسال ، وهنري دي تونتي ، وبيير لييت [ 63 ] [ 64 ] ، وبعثة الملاك الحارس التي استمرت أربع سنوات . [ 65 ] ويُعتبر استيطان بوينت دو  سابل في ثمانينيات القرن الثامن عشر بمثابة تأسيس أول مستوطنة مستمرة، والتي نمت في نهاية المطاف لتصبح مدينة شيكاغو. [ 66 ] ولذلك يُعتبر على نطاق واسع أول مقيم دائم في شيكاغو [ 25 ] [ 67 ] وقد أُطلق عليه لقب "مؤسس شيكاغو". [ 7 ] [ 68 ]

النصب التذكارية

لم يُكرّم [بوان دو سابل] بعد في منزله (الذي يُطلق عليه سكان شيكاغو اسم "منزل كينزي") أو على أرضه. لا يوجد شارع يحمل اسمه، وباستثناء المدرسة الثانوية، لا يوجد له نصب تذكاري. يُكرّم كاديلاك في ديترويت، وبيت في بيتسبرغ، وكليفلاند في كليفلاند ، لكن مؤسس شيكاغو لا يملك شارعًا أو تمثالًا حجريًا يُنسب إليه. 

— مجلة إيبوني ، ديسمبر 1963. [ 69 ]

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، أقرّ مؤرخو شيكاغو  بأن بوينت دو سابل هو أول مقيم دائم غير أصلي في المدينة، [ 70 ] لكن المدينة لم تُكرمه لفترة طويلة بنفس الطريقة التي كرّمت بها روادًا آخرين. [ 69 ] طُويت صفحة بوينت دو سابل في غياهب النسيان خلال  القرن التاسع عشر؛ وبدلاً من ذلك، نُسب الفضل في الاستيطان غالبًا إلى التاجر الاسكتلندي-الأيرلندي جون كينزي من كيبيك، الذي اشترى أرضه. [ 15 ] أقامت المدينة لوحة تذكارية عام 1913 عند زاوية شارعي كينزي وباين (الذي سُمّي لاحقًا شارع ميشيغان) لإحياء ذكرى منزل كينزي. [ 71 ] وفي المراحل التخطيطية لمعرض القرن التقدمي الدولي 1933-1934 ، قامت عدة جماعات أمريكية من أصل أفريقي بحملة  لتكريم بوينت دو سابل في المعرض. [ 72 ] في ذلك الوقت، لم يكن سوى قلة من سكان شيكاغو قد سمعوا بـ"بوانت دو  سابل"، [ 73 ] وقدّم منظمو المعرض العالمي بناء حصن ديربورن عام 1803 باعتباره البداية التاريخية للمدينة. [ 74 ] إلا أن الحملة حققت نجاحًا جزئيًا، حيث عُرضت نسخة طبق الأصل  من كوخ "بوانت دو سابل" كجزء من "خلفية تاريخ شيكاغو". [ 74 ]

في عام ١٩٦٥، شُيِّدت ساحة بايونير كورت على موقع  منزل بوانت دو سابل كجزء من بناء مبنى جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة في أمريكا. [ ٧٥ ] صُنِّف موقع منزل جان بابتيست بوانت دو سابل معلمًا تاريخيًا وطنيًا في ١١ مايو ١٩٧٦ [ ٧٦ ] باعتباره موقعًا ذا "قيمة استثنائية للأمة". [ ٧٧ ] تقع ساحة بايونير كورت في ما يُعرف الآن بـ ٤٠١  شمال شارع ميشيغان في منطقة ميشيغان-واكر التاريخية . في هذا الموقع، في عام ٢٠٠٩، أقامت مدينة شيكاغو ومتبرع خاص، ليسلي بينودين المولود في هايتي، تمثالًا نصفيًا برونزيًا كبيرًا لبوانت دو سابل من تصميم النحات إريك بلوم المولود في شيكاغو. [ ٧٨ ]  

في أكتوبر 2010، أُعيد تسمية جسر ميشيغان أفينيو إلى جسر دو سابل. [ 47 ] سابقًا، سُمّي شارع صغير  باسمه، وكان يُكتب أيضًا شارع دي سايبل. [ 48 ] في عام 2021، أُعيد تسمية طريق ليك شور درايف في شيكاغو تكريمًا لبوانت دو سابل. [ 79 ]

صورة لواجهة مبنى رمادي اللون من طابق واحد على الطراز الكلاسيكي، مع ردهة أمامية كبيرة ودرج.
متحف دوسابل في حديقة واشنطن

سُميت العديد من المؤسسات تكريمًا له. [ 14 ] افتُتحت مدرسة دوسابل الثانوية في برونزفيل ، شيكاغو، عام 1934. ويضم حرم دوسابل اليوم كلية دانيال هيل ويليامز الإعدادية للطب ومعهد برونزفيل الدراسي. درّست مارغريت تايلور-بوروز ، الفنانة والكاتبة الأمريكية الأفريقية البارزة، في المدرسة لمدة ثلاثة وعشرين عامًا. شاركت هي وزوجها في تأسيس متحف دوسابل لتاريخ السود ومركز التعليم ، الواقع في الجانب الجنوبي من شيكاغو . [ 80 ] كما سُميت قاعة دوسابل، التي بُنيت عام 1968، في حرم جامعة شمال إلينوي، باسمه. [ 81 ]

يقع ميناء دوسابل في قلب مدينة شيكاغو عند سفح شارع راندولف . وعلى الضفة المقابلة لنهر شيكاغو ، تقع حديقة دوسابل ، وهي حديقة حضرية تبلغ مساحتها 3.24 فدان (1.31 هكتار) في شيكاغو، وتنتظر حاليًا إعادة تطويرها. أُعلن عن المشروع لأول مرة عام 1987 من قبل رئيس البلدية هارولد واشنطن ؛ وبعد سنوات من معالجة الموقع [ 82 ]، بدأ التطوير الأولي في أوائل عام 2024. [ 83 ] كما سُميت حديقة أخرى باسم بوينت دو سابل في سانت تشارلز ، وهو مكان إقامته الشهير الآخر. [ 84 ] وقد كرّمت خدمة البريد الأمريكية بوينت دو سابل بإصدار طابع بريدي من سلسلة التراث الأسود بقيمة 22 سنتًا في 20 فبراير 1987. [ 85 ] [ 86 ]  

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ Pointe de Sable تعني بالفرنسية "نقطة رملية". [ 3 ] يشير جون ف. سوينسون، كاتب سيرة بوينت دو سابل، إلى أنه خلال حياة بوينت دو سابل، سُجّل لقبه باسم Point de Sable (أو تهجئة بديلة له). [ 4 ] أدى تغيير اسم مدرسة نيو ويندل فيليبس الثانوية إلى مدرسة دوسابل الثانوية عام 1936 إلى ترسيخ التهجئة الشائعة للقب باسم دوسابل . [ 5 ]
  2. ↑ يقترح ميلو ميلتون كوايف: "يمكن افتراض أن سوزان بوينت سابل [ابنة بوينت دو سابل] لم تكن تقل عن ستة عشر عامًا عندما أصبحت عروسًا [عام 1790]. انطلاقًا من هذه النقطة، يمكننا أن نستنتج أن بوينت سابل نفسه لم يولد بعد عام 1750." [ 6 ]
  3. ↑ وفقًا لوصف موقع المنزل عام 1892، فقد كان "يقع تقريبًا عند سفح شارع باين [شارع ميشيغان حاليًا]، جزئيًا على الأرض التي يشغلها مصنع كيرك حاليًا، وجزئيًا في ما يُعرف الآن بشارع نورث ووتر، وهو امتداد لشارع كينزي". وقد تم تأكيد هذا الموقع من خلال ذكريات جون نوبل، آخر ساكن للمنزل، الذي توفي عام 1888. [ 27 ]
  4. ↑ تنازلت معاهدة غرينفيل عن حقوق الأمريكيين الأصليين في مساحة كبيرة من الأراضي فيما يُعرف الآن بالغرب الأوسط، بما في ذلك "قطعة أرض مساحتها ستة أميال مربعة، عند مصب نهر شيكاغو". [ 59 ]
  5. ↑ لم يذكر جولييت وماركيت أي وجود لسكان أصليين يعيشون بالقرب من منطقة نهر شيكاغو في ذلك الوقت، [ 61 ] على الرغم من أن علماء الآثار اكتشفوا منذ ذلك الحين العديد من مواقع القرى في أماكن أخرى في منطقة شيكاغو. [ 62 ]

مراجع

  1. ↑ ديفي، مونيكا (24 يونيو 2003). "تكريمًا لأيقونة شيكاغو ولغزها" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010 .
  2. ↑ أندرياس، ألفريد ثيودور (1884). تاريخ شيكاغو. من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر، المجلد 1. أ. ت. أندرياس. مقدمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .
  3. ↑ يونغر، روبرت (2010). التحول إلى المدينة الثانية: وسائل الإعلام الجماهيرية في شيكاغو، 1833-1898 . مطبعة جامعة إلينوي. ص 3. ISBN  978-0252077852.
  4. 1 2 3 سوينسون، جون ف. (1999). "جان باتيست بوينت دي سابل - مؤسس شيكاغو الحديثة" . شيكاغو المبكرة . شركة شيكاغو المبكرة. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2010 . 
  5. ↑ غانز، شيريل ر. (2012). معرض شيكاغو العالمي 1933: قرن من التقدم . مطبعة جامعة إلينوي. ص 184. ISBN  978-0252078521.
  6. ↑ كوايف 1933 ، الصفحات 42-43
  7. 1 2 3 4 باومان 2005 ، ص 59 
  8. ↑ "الوثيقة 2: جان باتيست بوينت دو سابل" . ندوة التاريخ المفتوح: التاريخ الكندي . 12 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  9. ↑ ميهان 1963 ، ص 447 
  10. ↑ كينزي 1856 ، ص 190 
  11. ↑ ميهان 1963 ، ص 445 
  12. 1 2 كوايف 1913 ، ص 139 
  13. ↑ كوايف 1933 ، الصفحات 31-36 
  14. 1 2 3 كوهن، سكوتي (2009). حدث ذلك في شيكاغو . غلوب بيكوت. ص 2-4 . ISBN  978-0762750566.
  15. 1 2 3 4 هيفيلي، إيفان (2006). "دو سابل، جان بابتيست بوينت". موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة، 1619-1895: من الحقبة الاستعمارية إلى عصر فريدريك دوغلاس . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 431-432 . ISBN   978-0195167771.
  16. 1 2 "أول مواطن في شيكاغو" . إدواردسفيل إنتليجنسر . 17 أكتوبر 1961. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 - عبر موقع Newspapers.com .(الاشتراك مطلوب)
  17. ↑ ميهان 1963 ، ص 452 
  18. ↑ ديبيستر 1813 ، ص 10 
  19. ↑ ديبيستر 1813 ، ص 4 
  20. ↑ "دراسة حالة: جان بابتيست بوينت دوسابل" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية. مؤرشفة من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 25 أغسطس 2010 .
  21. ↑ شون، كينيث ج. (2003). بدايات كالوميت: الشواطئ والمستوطنات القديمة في الطرف الجنوبي من بحيرة ميشيغان . مطبعة جامعة إنديانا. ص 59. ISBN  978-0253342188.
  22. ↑ رسالة الملازم بينيت إلى الرائد دي بيستر، 9 أغسطس 1779؛ نُشرت في مجلة جمعية الرواد لولاية ميشيغان 1886 ، الصفحات 392-393 
  23. ↑ تقرير الملازم بينيت إلى الرائد دي بيستر، 1 سبتمبر 1779؛ نُشر في جمعية الرواد لولاية ميشيغان 1886 ، الصفحات 395-397 
  24. ↑ رسالة سنكلير إلى غوثري، 31 يوليو 1780؛ نُشرت في جمعية رواد ولاية ميشيغان 1886 ، صفحة 605 
  25. 1 2 3 Pacyga 2009 ، ص 12 
  26. 1 2 ميتس، دوروثي ماري (1968). ذلك البلد النبيل: رومانسية منطقة نهر سانت كلير . دورانس. ص 44-46 . (تشير ميتس إلى مصدرها على أنه "دفتر اليوميات والسجل القديم" الخاص بـ "مزرعة الصنوبر".)
  27. ↑ ماسون، إدوارد ج. (أبريل 1892). "الزوار الأوائل لشيكاغو" . مجلة نيو إنجلاند . 6 (2): 188-206 .
  28. ↑ كوايف 1933 ، ص 39 
  29. ↑ هيوارد، هيو (1928). "يوميات هيو هيوارد من ديترويت إلى إلينوي، 1790". في كوايف، ميلو م (محرر). أوراق جون أسكن. المجلد 1: 1747-1795 . لجنة مكتبة ديترويت. ص 339-362 . 
  30. ^ جرينيون ، أوغسطين (1857). “ذكريات أوغسطين جرينيون”. مجموعات ويسكونسن التاريخية . 3 : 195 - 295 ، في 292.
  31. ↑ «ترشيح موقع منزل جان بابتيست في بوينت دو سابل» . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص. الوصف. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 . 
  32. 1 2 كوايف، ميلو ميلتون (يونيو 1928). "ممتلكات جان بابتيست بوينت سابل". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 15 (1): 89-96 . JSTOR 1891669 . 
  33. 1 2 Pacyga 2009 ، ص 13 
  34. ↑ باومان 2005 ، ص 62 
  35. ↑ باومان 2005 ، ص 64 
  36. ↑ ليونارد، ويليام (27 أكتوبر 1968). "تدشين قبر أحد رواد شيكاغو". شيكاغو تريبيون . ص. أ14. 
  37. ↑ باومان 2005 ، ص 65 
  38. ↑ باومان 2005 ، الصفحات 72-75 
  39. ↑ "ريموند دوفيل، "داندونو، لاجونيس، بيير"، في قاموس السير الذاتية الكندية، المجلد 2، جامعة تورنتو/جامعة لافال، 2003–" . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  40. ↑ كوايف 1933 ، الصفحات 32-33 
  41. ↑ كوايف 1933 ، الصفحات 35-36 
  42. ↑ غراهام 1953 ، ص 172 
  43. ↑ باومان 2005 ، ص 61 
  44. ↑ باسيغا 2009 ، الصفحات 413-414 
  45. ↑ غراهام 1953 ، ص 175 
  46. ↑ غراهام 1953 ، الصفحات 3-11 
  47. 1 2 كانسينو، أليخاندرا (15 أكتوبر 2010). "إعادة تسمية جسر شارع ميشيغان رسميًا إلى جسر دوسابل" . أخبار شيكاغو العاجلة . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2010 .
  48. 1 2 "جسر شارع ميشيغان يتحول إلى جسر دوسابل" . قناة WLS-TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2010 .
  49. ↑ "مطالبات أراضي كسكاسكيا" . أوراق الدولة الأمريكية، الأراضي العامة . 3 (233): 4. ديسمبر 1815 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2010 .
  50. 1 2 كوايف 1933 ، ص 43 
  51. ↑ ألفورد، كلارنس والورث (1920). ريف إلينوي، 1673-1818 . لجنة الاحتفال بمئوية إلينوي. الصفحات 417-427 . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2010 . 
  52. ↑ "مطالبات الأراضي في مقاطعة كاسكاسكيا" . وثائق الدولة الأمريكية، الأراضي العامة . 2 (180): 122. يناير 1811. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ "مطالبات الأراضي في مقاطعة كاسكاسكيا" . وثائق الدولة الأمريكية، الأراضي العامة . 2 (180): 130. يناير 1811. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  54. ↑ سوينسون، جون ف. "بيوريا، تاريخها المبكر: إعادة النظر" . شيكاغو المبكرة . شركة شيكاغو المبكرة. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2010 .
  55. ↑ فرانك، جوديث أ.، بيوريا الفرنسية وريف إلينوي 1673-1846 ، جمعية متحف ولاية إلينوي، سبرينغفيلد، إلينوي 1995، ص 37، وسكان ثلاث قرى فرنسية في بيوريا، إلينوي ، جمعها إرنست إيست، 1933، ومضمنة في كتاب جوديث فرانك، ص 99، ISBN 978-0897921404
  56. ↑ كينزي 1856 ، ص 191 
  57. ↑ ماتسون، نحميا (1874). الفرنسيون والهنود في نهر إلينوي . مؤسسة الطباعة الجمهورية. الصفحات 187-191 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2010 . 
  58. ↑ غراهام 1953 ، الصفحات 161-167 
  59. ↑ «معاهدة غرينفيل 1795» . جامعة ييل - مشروع أفالون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  60. ↑ كوايف 1913 ، الصفحات 18، 22-24 
  61. ↑ كوايف 1933 ، ص 18
  62. ↑ سوينسون، جون ف. "شيكاغو: معنى الاسم وموقع المستوطنات الأوروبية قبل عام 1800" . شيكاغو المبكرة . شركة شيكاغو المبكرة. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2010 .
  63. ↑ "لييت، بيير-شارل، سيور دي" . موسوعة شيكاغو المبكرة . مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2018 .
  64. ↑ "سيرة ذاتية - لييت، بيير-شارل دي" . المجلد الثاني (1701-1740) - قاموس السير الكندية . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  65. ↑ بريغز، وينستانلي (2005). "مهمة الملاك الحارس" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  66. ↑ كوايف 1933 ، الصفحات 28-31 
  67. ↑ "تاريخ شيكاغو" . الموقع الرسمي لمدينة شيكاغو . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  68. ↑ غراهام 1953
  69. 1 2 بينيت، ليرون الابن (ديسمبر 1963). "رجل أسود أسس شيكاغو" . إيبوني . 19 (2): 170-178 . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  70. ^ كينزي 1856 ، ص 190-191 
  71. ↑ "سيكشف عن لوحة لكينزي". شيكاغو تريبيون . 11 يوليو 1913. ص 9. 
  72. ↑ ريد 1991 ، الصفحات 398-399 
  73. ↑ ريد 1991 ، ص 412 
  74. 1 2 ريد 1991 ، ص 406 
  75. ↑ مايكن، بيتر (21 يونيو 1965). "محكمة الرواد تُكرّم 25 من قادة المدينة". شيكاغو تريبيون . ص. د11. 
  76. ↑ "دو سابل، جان بابتيست بوينت، موقع المنزل" . المعالم التاريخية الوطنية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  77. ↑ قانون اللوائح الفيدرالية: الحدائق والغابات والممتلكات العامة (ملف PDF) ، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي ، صفحة 301، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 15 أغسطس 2014 
  78. ↑ "تدشين تمثال نصفي لدوسابل في شيكاغو" . أخبار ABC7 . 17 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  79. ↑ «إعادة تسمية طريق ليك شور درايف تكريماً لجان بابتيست بوينت دوسابل» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
  80. ^ “تكريم دو سابل من قبل المتحف”. شيكاغو تريبيون . 8 ديسمبر 1968. ص. سك A6. 
  81. ↑ الجدول الزمني لمباني حرم جامعة شمال إلينوي، من إعداد قسم الجغرافيا/نظم المعلومات الجغرافية بالجامعة، ٢٠٢٠. https://niugeog.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=2953100fe6944a44af36058faf92c999 مؤرشف بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠٢٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  82. ↑ تقرير: موقع منتزه دوسابل بالقرب من رصيف البحرية خالٍ تقريبًا من التربة المشعة. مؤرشف في 5 مارس 2016 في Wayback Machine. CBS، 8 أغسطس 2012.
  83. ↑ «في موقع مشروع شيكاغو سباير الفاشل، تبدأ أعمال بناء مشروع 400 ليك شور الضخم» . إذاعة WBBM الإخبارية . 17 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  84. ↑ "منتزه دوسابل" . إدارة الحدائق والترفيه في سانت تشارلز . 2 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  85. ↑ "سلسلة طوابع التراث الأسود: فن البورتريه" . المتحف الوطني للبريد التابع لمؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  86. ↑ دان، جون ف. (1 مارس 1987). "طوابع بريدية؛ سلسلة تذكارية جديدة للتراث الأسود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 . 

المراجع المذكورة