دوغلاس، شيكاغو

الموسوعة الحرة

دوغلاس هي واحدة من 77 منطقة مجتمعية في شيكاغو بولاية إلينوي، الولايات المتحدة، وتقع في الجانب الجنوبي من شيكاغو.

تمتد منطقة دوغلاس من شارع 26 جنوبًا إلى طريق بيرشينغ على طول شاطئ البحيرة، وتشمل أجزاءً من الخط الأخضر، على طول شارع ستيت وخطوط سكك حديد ميترا الكهربائية وأمتراك للركاب، والتي تسير بموازاة طريق ليك شور درايف . يمتد منتزه بورنهام على طول شاطئها، ويضم شاطئ شارع 31. كما تضم ​​المنطقة جزءًا من حي برونزفيل، المركز التاريخي للثقافة السوداء في المدينة، منذ أوائل القرن العشرين والهجرة الكبرى .

سُمّي الحيّ نسبةً إلى ستيفن أ. دوغلاس ، السياسيّ من ولاية إلينويّ والخصوم السياسيّين لأبراهام لينكولن ، الذي شملت ممتلكاته قطعة أرض مُنحت للحكومة الفيدراليّة. [ 3 ] طُوّرت هذه القطعة لاحقًا لتُستخدم كمعسكر تدريب وسجن تابع للاتحاد خلال الحرب الأهلية، وهو معسكر دوغلاس ، ويقع في ما يُعرف الآن بالجزء الشرقيّ من حيّ دوغلاس. وقد وهب دوغلاس ذلك الجزء من ممتلكاته عند تقاطع شارع كوتيدج غروف والشارع 35 لجامعة شيكاغو القديمة . [ 4 ] كان من المُخطّط لملفّ ترشيح شيكاغو لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية 2016 أن تُبنى القرية الأولمبية على موقف شاحنات مساحته 37 فدانًا (15 هكتارًا) ، جنوب مركز ماكورميك ، ويقع معظمه في منطقة حيّ دوغلاس وجزء منه في الجانب الجنوبيّ القريب . [ 5 ] 

الأحياء

برونزفيل

يضم حي برونزفيل أجزاءً من مناطق دوغلاس، وغراند بوليفارد ، وأوكلاند في الجانب الجنوبي من شيكاغو ، حول معهد إلينوي للتكنولوجيا ، وكلية فانديركوك للموسيقى ، وكلية إلينوي لطب العيون . ويُعتبر عمومًا أنه محصور بين طريق سيرماك (الشارع 22) شمالًا، والشارع 60 جنوبًا، وبحيرة ميشيغان شرقًا، وطريق دان رايان السريع غربًا. [ 6 ] [ 7 ] بينما يرى آخرون أن حدوده أوسع من ذلك. [ 8 ]

يمكن الوصول إلى برونزفيل عبر الخطين الأخضر والأحمر من قطارات شيكاغو "L" ، بالإضافة إلى خط مترو الأنفاق الرئيسي. في عام ٢٠١١، افتُتحت محطة جديدة لمترو الأنفاق، وهي محطة شارع ٣٥ ، لخدمة الحي على خط روك آيلاند وخدمة ساوث إيست المقترحة . تقع برونزفيل في الدائرة الثالثة لمدينة شيكاغو ، والتي يمثلها حاليًا عضو المجلس البلدي بات داول . [ ٩ ]

في أوائل القرن العشرين، عُرفت برونزفيل باسم "العاصمة السوداء"، وكانت واحدة من أهم مراكز الأعمال والثقافة الأمريكية الأفريقية في البلاد . وقد شُيّد مسرح بيكين الرائد بالقرب من شارع 27 في العقد الأول من القرن العشرين.

بين عامي 1910 و1920، خلال ذروة مبكرة من " الهجرة الكبرى "، ازداد عدد سكان المنطقة بشكل ملحوظ عندما فرّ آلاف الأمريكيين السود من التمييز العنصري والتحيز المتفشي في جنوب الولايات المتحدة ، وهاجروا إلى شيكاغو بحثًا عن فرص عمل في القطاع الصناعي. تُعتبر جمعية الشبان المسيحيين في واباش أول جمعية من نوعها تُعنى بشؤون السود في الولايات المتحدة [ 10 ] . ولا تزال الجمعية نشطة حتى اليوم بفضل الدعم المستمر من الكنائس السوداء المجاورة [ 11 ] . وكان لجهود جمعية الشبان المسيحيين في واباش في إحياء ذكرى الثقافة السوداء دورٌ محوري في تأسيس شهر التاريخ الأسود [ 12 ] .

في عام 1922، كلف لويس ب. أندرسون ، عضو مجلس مدينة شيكاغو، المهندسين المعماريين مايكلسن وروجنستاد ببناء منزل له في 3800 شارع كالوميت الجنوبي. وقد سُميت المنطقة المحيطة بهذا المنزل (الذي أطلق عليه اسم برونزفيل) . [ 13 ]

ومن بين الشخصيات الرئيسية في هذا المجال: أندرو "روب" فوستر ، مؤسس دوري البيسبول الوطني للزنوج؛ وإيدا بي. ويلز ، ناشطة في مجال الحقوق المدنية، وصحفية، ومنظمة مشاركة في الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين؛ ومارجريت تايلور بوروز ، فنانة وكاتبة، وإحدى المؤسسات المشاركات لمتحف دوسابل لتاريخ الأمريكيين الأفارقة ؛ وبيسي كولمان ، أول طيارة سوداء؛ وجويندولين بروكس ، شاعرة البلاط وأول أمريكية سوداء تحصل على جائزة بوليتزر ، بالإضافة إلى مؤلفين وفنانين آخرين مشهورين من عصر النهضة السوداء في شيكاغو ؛ والممثلات سوزي جاريت ، ومارلا جيبس، وجينيفر بيلز ؛ ومغنيات موسيقى الريذم أند بلوز الشهيرات ميني ريبيرتون ، وسام كوك ، ولو راولز ؛ وعازف الكورنيت وقائد فرقة الجاز كينج أوليفر . عاش تلميذه، عازف الجاز وعازف البوق وقائد الفرقة لويس أرمسترونج من نيو أورليانز، وزوجته ليل هاردين أرمسترونج ، التي كانت عازفة بيانو وملحنة وقائدة فرقة، في برونزفيل في شارع إي 44، وقدموا عروضًا في العديد من النوادي الليلية في المنطقة، بما في ذلك مقهى صن سيت ومقهى دريم لاند.

كان شارع 47 ولا يزال مركز حي برونزفيل. في أوائل القرن الحادي والعشرين، بدأ يستعيد بعضًا من مجده السابق. اختفى مسرح ريغال (الذي هُدم عام 1973) إلى الأبد، والذي شهد عروضًا للعديد من الفنانين العظماء. بُني مبنى قاعة فوروم عام 1897، وصممه المهندس المعماري من شيكاغو، صموئيل أتووتر تريت (1839-1910)، ويُعتقد أنه يضم أقدم أرضية رقص خشبية صلبة في شيكاغو. لعب المبنى دورًا هامًا في المشهد الثقافي لبرونزفيل، حيث كان مسرحًا للموسيقيين المشهورين. بين أربعينيات وستينيات القرن العشرين، شُيدت مشاريع إسكان عامة شاهقة في المنطقة، أدارتها هيئة الإسكان في شيكاغو . كان مجمع روبرت تايلور السكني أكبر هذه المشاريع . عانى هذا المجمع من مشاكل اجتماعية حادة تفاقمت بسبب تركز الفقر بين السكان وسوء تصميم المباني. هُدم هذا المشروع في أواخر تسعينيات القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. استُخدم لقب "برونزفيل" لأول مرة للإشارة إلى المنطقة عام 1930 من قِبل جيمس ج. جينتري، محرر الشؤون المسرحية في صحيفة "شيكاغو بي" . ويشير هذا اللقب إلى لون بشرة الأمريكيين السود، الذين كانوا يشكلون غالبية سكان تلك المنطقة. وقد شاع استخدامه على مدى عقود. [ 14 ]

"أولاد زنوج، أحد عيد الفصح"، تم تصويرها عام 1941 مقابل مسرح ريغال في برونزفيل بواسطة مصور إدارة أمن المزارع راسل لي ، الذي كان في شيكاغو لتوثيق الهجرة الكبرى [ 15 ] .

يظهر مجتمع برونزفيل في العديد من الأعمال الأدبية التي تدور أحداثها في شيكاغو، بما في ذلك رواية "ابن البلد " لريتشارد رايت ، ورواية " شارع في برونزفيل " لجويندولين بروكس ، ومسرحية "زبيب في الشمس" للورين هانزبيري ، ورواية " هناك شجرة أقدم من عدن" لليون فورست [ثلاثية بلودوورث]، ورواية الجريمة " الشارع 47 الأسود" لبايو أوجيكوتو ، ورواية "القائمة السوداء " البوليسية لسارة باريتسكي ، وهي جزء من سلسلة في. آي. وارشاوسكي .

توجد صور تاريخية لحي برونزفيل في "مجموعة استكشاف شيكاغو"، وهو مستودع رقمي توفره أرشيفات ومكتبات ومؤسسات ثقافية أخرى في مدينة شيكاغو . [ 16 ] ويضم الحي ما يُعرف باسم " حي برونزفيل - العاصمة السوداء" . [ 17 ]

شواطئ البراري

كانت براري شورز في الأصل مشروعًا سكنيًا عامًا يتألف من خمسة مبانٍ و1677 وحدة سكنية، شُيّد عام 1962 من قِبل مستشفى مايكل ريس ، ثم جرى تحويلها إلى مجمع سكني بأسعار السوق يناسب الطبقة المتوسطة. وإلى جانب مشروع ليك ميدوز المجاور، شكّل هذا المشروع جزءًا من أكبر مشروع للتجديد الحضري في المدينة عند إنشائه عام 1946. وشمل المشروع بناء معهد إلينوي للتكنولوجيا ومستشفى ميرسي . مُوِّل المشروع بموجب الباب الأول من قانون الإسكان لعام 1949 ، باستخدام إعانات بقيمة 6.2 مليون دولار أمريكي ( ما يعادل 66 مليون دولار أمريكي اليوم). [ 18 ]

منتزه غروفلاند

من بين جميع أجزاء دوغلاس التي طورها ستيفن أ. دوغلاس في الأصل ، لم يبقَ منها سوى غروفلاند بارك. بُنيت منازلها حول حديقة بيضاوية الشكل. تقع غروفلاند بارك بين شارع كوتيدج غروف، والشارع 33، والشارع 35، وخطوط سكة حديد ميترا إلكتريك ديستريكت .

سياسة

أيدت منطقة دوغلاس الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية السابقة. ففي انتخابات عام 2016 ، أدلى سكان دوغلاس بـ 6342 صوتًا لهيلاري كلينتون و187 صوتًا لدونالد ترامب (بنسبة 97.13% مقابل 2.80%). [ 19 ] وفي انتخابات عام 2012 ، أدلى سكان دوغلاس بـ 8206 أصوات لباراك أوباما و158 صوتًا لميت رومني (بنسبة 98.11% مقابل 1.88%). [ 20 ]

مواصلات

يوجد في منطقة مترو إلكتريك محطة توقف عند شارع إيست 27 ، حيث تتوقف القطارات إما بناءً على طلب أحد الركاب على متنها، أو إذا شوهد ركاب ينتظرون على الرصيف. [ 21 ] كما يخدم الخط الأخضر لهيئة النقل في شيكاغو المنطقة المجتمعية عند المحطة 35 .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
193050285—
1940531245.6%
195078,74548.2%
196052,325-33.6%
197043,731-16.4%
198035700-18.4%
199030,652-14.1%
200026,470-13.6%
201018238-31.1%
20202029111.3%
[ 2 ] [ 22 ]

ارتفع عدد سكان دوغلاس بشكل حاد خلال منتصف القرن العشرين نتيجة للهجرة الكبرى للعائلات السوداء إلى الشمال. في ذلك الوقت، كانت العائلات الأمريكية من أصل أفريقي تقتصر بشكل أساسي على منطقة تُعرف باسم "الحزام الأسود"، والتي تشكل جزءًا كبيرًا من منطقة برونزفيل التاريخية.ساهم التدفق السريع للسكان الجدد بشكل ملحوظ في الاكتظاظ السكاني والظروف غير الصحية في الحي المتنامي.

بعد بلوغها ذروتها عام ١٩٥٠، بدأ عدد سكان الحي بالتناقص تدريجيًا مع رفع القيود العنصرية التي كانت تقيد استيطان السود، وسعي العائلات السوداء إلى السكن في مناطق أخرى. وساهم التدهور الاقتصادي في الستينيات والسبعينيات، بالتزامن مع سحب الاستثمارات، في زيادة نزوح العائلات من المنطقة. [ ٢٣ ] علاوة على ذلك، ساهمت مشاريع التجديد الحضري التي قادتها هيئة الإسكان في شيكاغو في تشريد أكثر من ١٨٠٠٠ شخص من برونزفيل. [ ٢٤ ]

مع مطلع القرن الحادي والعشرين، شرعت هيئة الإسكان في شيكاغو بتنفيذ خطتها للتحول، مما أدى إلى هدم العديد من مشاريع الإسكان العام التي شُيّدت في العقود السابقة. ونتيجةً لذلك، انخفض عدد سكان الحي بوتيرة أسرع بين عامي 2000 و2010، ليصل إلى أدنى مستوى له عند 18,238 نسمة. [ 25 ] إلا أنه ابتداءً من تسعينيات القرن الماضي، بدأت منطقتا برونزفيل ودوغلاس تشهدان اهتمامًا متجددًا من المهنيين السود من ذوي الدخل المتوسط ​​والعالي، الذين انجذبوا إلى تاريخهما. [ 26 ] وقد استمر هذا التوجه في الآونة الأخيرة، حيث شهدت دوغلاس أخيرًا نموًا سكانيًا ملحوظًا في تعداد عام 2020، مسجلةً زيادة قدرها 11.3% خلال العقد الماضي.

تجدر الإشارة إلى أن الباحثين قد حددوا أن منطقة برونزفيل تضم اثنتين من أصل 193 منطقة إحصائية على مستوى البلاد شهدت انخفاضًا ملحوظًا في معدلات الفقر مع حد أدنى من تهجير السكان الأصليين بين عامي 2000 و2015. [ 27 ] يُعزى هذا التوجه إلى وفرة الأراضي الشاغرة في جميع أنحاء الحي، مما يشجع على التطوير دون إجبار السكان على الرحيل. [ 28 ] علاوة على ذلك، لاحظ المعلقون أن برونزفيل تتميز بين أحياء شيكاغو بأن معظم عمليات التجديد الحضري فيها كانت مدفوعة بالطبقة المتوسطة السوداء. [ 29 ]

تعليم

تم تصنيف العديد من المباني في الحرم الجامعي الرئيسي لمعهد إلينوي للتكنولوجيا ، مثل قاعة الآلات الموضحة هنا، كمعالم تاريخية في شيكاغو ووضعها في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
مدرسة فيليبس أكاديمي الثانوية

تخدم منطقة برونزفيل المدارس التالية التابعة لمدارس شيكاغو العامة : مدرسة بيتهوفن الابتدائية، ومدرسة فيليبس أكاديمي الثانوية ، ومدرسة دنبار المهنية الثانوية ، ومعهد برونزفيل الدراسي ، وأكاديمية شيكاغو العسكرية ، ومدرسة والتر إتش . دايت الثانوية. ومن بين المدارس الخاصة البارزة مدرسة دي لا سال الثانوية ومدرسة هيلز فرانسيسكان الثانوية .

تقع مدرسة القيادة النسائية الشابة المستقلة ، وهي مدرسة مستقلة، في المنطقة المجتمعية. [ 30 ]

تضم برونزفيل أيضًا معهد إلينوي للتكنولوجيا الشهير ، المعروف ببرامجه في الهندسة المعمارية والهندسة. كما تضم ​​كلية فانديركوك للموسيقى وكلية إلينوي لطب العيون . وفي عام ٢٠٠٦، انتقلت كلية شيمر للفنون الحرة ، المستوحاة من سلسلة الكتب العظيمة ، إلى الحي.

سكان بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "دوغلاس" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 15 مايو 1997.
  2. 1 2 3 4 "لمحة عن بيانات المجتمع - دوغلاس" (ملف PDF) . cmap.illinois.gov . وكالة شيكاغو الحضرية للتخطيط . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  3. ↑ كالاري، إدوارد (29 سبتمبر 2008). أسماء الأماكن في إلينوي . مطبعة جامعة إلينوي. ص 97. ISBN  978-0-252-09070-7.
  4. ↑ "جامعة شيكاغو القديمة" . 2005.
  5. ↑ هينز، جريج (23 سبتمبر 2006). "الكشف عن خطة أولمبياد 2016" . شركة كراين للاتصالات . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  6. ↑ "برونزفيل" . الإسكان في برونزفيل . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2026 .
  7. ↑ "Digication ePortfolio :: CGCT Bronzeville Community Tour :: Asset Map" . depaul.digication.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .  
  8. ↑ "تاريخ برونزفيل | معهد إلينوي للتكنولوجيا" . www.iit.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  9. ↑ "المنازل الجديدة تُغيّر هذا الحي التاريخي" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢٢ .
  10. ↑ "ويلتون واي إم سي إيه" ، الموقع الرسمي
  11. ↑ "التاريخ - التعاون في عصر النهضة" . www.trcwabash.org . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013.
  12. ↑ مجموعات جامعة شيكاغو
  13. ↑ "تقرير تصنيف المعالم - منطقة جايلز-كالوميت" (ملف PDF) . chicago.gov . مدينة شيكاغو. 10 يوليو 2008. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 . 
  14. ↑ "قصص برونزفيل" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2005.
  15. ↑ غونديرسون، إريكا (25 نوفمبر 2015). "اسأل جيفري: القصة وراء صورة برونزفيل الشهيرة من أربعينيات القرن العشرين" . أخبار WTTW . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  16. ↑ لونغ، إليزابيث. "بوابة واحدة لتاريخ شيكاغو" . أخبار جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  17. ↑ "حيّ برونزفيل - العاصمة السوداء" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  18. ↑ غارفين، ألكسندر (2002). الإلهة الأمريكية: ما ينجح وما لا ينجح . ماكجرو هيل بروفيشنال. ص 167. ISBN  0-07-137367-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .
  19. ↑ علي، تنوير (9 نوفمبر 2016). "كيف صوّتت كل أحياء شيكاغو في الانتخابات الرئاسية لعام 2016" . DNAInfo . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ علي، تنوير (9 نوفمبر 2012). "كيف صوّتت كل أحياء شيكاغو في الانتخابات الرئاسية لعام 2012" . DNAInfo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  21. ↑ لين، لورا (19 يناير 2014). "خريطة: خط ساوث شور، خط ميترا الكهربائي" . صحيفة تايمز أوف نورث ويست إنديانا . تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2020 .
  22. ↑ بارال، روب. "البيانات التاريخية لمناطق مجتمع شيكاغو" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013.
  23. ↑ "تاريخ برونزفيل" . بناء برونزفيل . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
  24. ↑ "برونزفيل" . الفصل العنصري بالتصميم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  25. ↑ "مخطط برونزفيل - فيلم وثائقي" . مخطط برونزفيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  26. ↑ "مستقبل العقارات في برونزفيل يهدد إرث حيّ السود في شيكاغو" . سيتي بيورو . 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  27. ↑ روزالسكي، غريغ (4 أكتوبر 2022). "كيف عادت 'المدينة السوداء' إلى الظهور" . NPR . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  28. ↑ فريق عمل TRD (19 يناير 2022). "لماذا قد يصبح تحسين حي برونزفيل نموذجًا لأحياء شيكاغو الأخرى" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
  29. ↑ "كيف أثر المستوطنون السود على نظرة سكان الأحياء المتغيرة في شيكاغو" . Bloomberg.com . 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  30. ↑ " للتواصل مع مدرسة القيادة النسائية الشابة (YWLCS)، مؤرشف بتاريخ 1 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )."،. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016. "YWLCS، 2641 شارع كالوميت الجنوبي، شيكاغو، إلينوي 60616."
  31. 1 2 "ترشيح دوري الهوكي الوطني لمنزل إيدا بي. ويلز-بارنيت" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017 .
  32. ↑ السنة: ١٩٤٠؛ مكان الإحصاء: شيكاغو، مقاطعة كوك، إلينوي؛ رقم السجل: m-t0627-00923؛ الصفحة: ١١ب؛ منطقة التعداد: ١٠٣-٩٠ (عبر HeritageQuest)
  33. ↑ "اعتقال آر كيلي في شيكاغو | أخبار الموسيقى" . رولينج ستون . 9 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013 .
  34. ↑ لوبيكا، مايك (22 مارس 1980). "مباراة بيرد أو ماجيك لهذا العام ستُقام قريبًا" . ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  35. ↑ الكتاب الأزرق لإلينوي 1935-1936، صفحة 115
  36. ↑ فريق التحرير (2 نوفمبر 2017). "استعدوا: رياح شيكاغو الشتوية العاتية تبلغ من العمر 50 عامًا" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
  37. ↑ جيلمور، ليزلي؛ جيرمان، سوزان (1 مايو 2000). "استمارة تسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: منزل مارتن روش-جون تيت" (ملف PDF) . وكالة إلينوي للحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  38. ↑ كيربر، كونراد؛ كيربر، تيري (2014). الرائد تايلور: القصة الملهمة لراكب دراجات أسود والرجال الذين ساعدوه في تحقيق الشهرة العالمية . دار سكاي هورس للنشر . رقم ISBN 9781629140216.
  39. ↑ "جمعية الشبان المسيحيين في شارع واباش" . مدينة شيكاغو. 9 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2000.
  40. ↑ رايش، هوارد (14 مارس 2018). "موسيقى الجاز في الأزقة الخلفية تُحيي تقليدًا شيكاغويًا" . Newspapers.com . شيكاغو تريبيون. ص 4-2 . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2022 . 
  41. ↑ "تعيين البابا ليو الرابع عشر أول بابا أمريكي - وهو من شيكاغو" . بلوك كلوب شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .