جريمة قتل جين ماكونفيل

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جين ماكونفيل ( اسمها قبل الزواج موراي ؛ 7 مايو 1934 - 1 ديسمبر 1972) [ 1 ] كانت امرأة من بلفاست ، أيرلندا الشمالية، اختطفها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وقتلها ، ودُفنت سرًا في مقاطعة لاوث بجمهورية أيرلندا عام 1972 بعد أن اتهمها الجيش الجمهوري الأيرلندي بتسريب معلومات إلى القوات البريطانية. [ 2 ] [ 3 ]

في عام ١٩٩٩، أقرّ الجيش الجمهوري الأيرلندي بقتله ماكونفيل وثمانية آخرين من " المختفين ". [ ٤ ] وزعم أنها كانت تُمرّر معلومات عن الجمهوريين إلى الجيش البريطاني مقابل المال، وأنه تم العثور على جهاز إرسال في شقتها. [ ٥ ] [ ٦ ] ولم يجد تقرير صادر عن أمين مظالم الشرطة أي دليل على هذه الشائعات أو غيرها. [ ٧ ]

قبل اندلاع الاضطرابات ، انتهج الجيش الجمهوري الأيرلندي سياسة قتل المخبرين داخل صفوفه. ومنذ بداية الصراع، استُخدم مصطلح "مخبر" أيضًا للإشارة إلى المدنيين المشتبه في تزويدهم قوات الأمن بمعلومات عن المنظمات شبه العسكرية. كما نفّذت جماعات شبه عسكرية جمهورية وملكية أيرلندية أخرى عمليات قتل مماثلة. [ 8 ] ولأنها كانت أرملة حديثة العهد وأمًا لعشرة أبناء، فقد أثارت جريمة قتل ماكونفيل جدلًا واسعًا. لم يُعثر على جثتها حتى عام 2003، ولم تُحلّ الجريمة حتى الآن. وخلص مكتب أمين المظالم في الشرطة إلى أن شرطة أولستر الملكية لم تبدأ التحقيق في اختفائها بشكل صحيح إلا في عام 1995.

سيرة

وُلدت جين موراي في 7 مايو 1934 لعائلة بروتستانتية في شرق بلفاست، لكنها اعتنقت الكاثوليكية بعد زواجها من آرثر ماكونفيل، وهو جندي كاثوليكي سابق في الجيش البريطاني ، [ 9 ] : 3 وأنجبت منه عشرة أطفال. بعد أن أُجبرت عائلة ماكونفيل على مغادرة حي بروتستانتي على يد الموالين للتاج البريطاني عام 1969، انتقلت إلى ديفيس فلاتس في شارع لور فولز رود غرب بلفاست . [ 10 ] توفي آرثر بمرض السرطان في يناير 1972. [ 2 ]

عند وفاتها، كانت جين ماكونفيل تقيم في 1A شارع سانت جود، ضمن مجمع شقق ديفيس. [ 9 ] : 2 كان هذا الموقع معقلًا للجيش الجمهوري الأيرلندي، حيث كانت تُشنّ منه هجمات منتظمة ضد الجيش البريطاني وقوات شرطة أولستر الملكية . منذ وفاة زوجها، تولّت تربية أبنائها العشرة، الذين تراوحت أعمارهم بين ستة وعشرين عامًا. كان ابنها روبي عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، وكان محتجزًا في سجن لونغ كيش وقت وفاتها. انضم روبي إلى جيش التحرير الوطني الأيرلندي الاشتراكي عام 1974. [ 11 ]

قتل

في الأشهر التي سبقت وفاتها، تصاعد التوتر والريبة بين ماكونفيل وجيرانها. [ 12 ] في إحدى الليالي قبل اختفائها بفترة وجيزة، يُزعم أنها تعرضت لهجوم بعد مغادرتها قاعة البنغو ، وحُذِّرت من الإدلاء بأي معلومات للجيش البريطاني. ووفقًا لسجلات الشرطة، في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1972، عثرت وحدة من الجيش البريطاني على امرأة مضطربة تتجول في الشارع. أخبرتهم أن اسمها ماكونفيل وأنها تعرضت لهجوم وحُذِّرت من الإدلاء بأي معلومات. ادعى أحد أبناء ماكونفيل أنها اختُطفت في الليلة التالية لهذا الحادث، لكن آخرين حددوا تاريخ الاختطاف في 7 ديسمبر/كانون الأول. [ 9 ] : 4

في ليلة اختفائها، اقتادت أربع شابات ماكونفيل من منزلها تحت تهديد السلاح، [ 2 ] ونُقلت إلى مكان مجهول. زعمت دولوريس برايس أنها كانت من بين المتورطات في نقلها عبر الحدود. [ 13 ] قُتلت ماكونفيل برصاصة في مؤخرة رأسها؛ ولم يُعثر على أي دليل على إصابات أخرى في جسدها. [ 14 ] [ 15 ] دُفنت جثتها سرًا عبر الحدود على شاطئ شيلينغ هيل (المعروف أيضًا باسم شاطئ تمبلتاون) في الطرف الجنوبي الشرقي لشبه جزيرة كولي شمال مقاطعة لاوث ، على بُعد حوالي 80 كيلومترًا من منزلها. مكان وفاتها غير مؤكد. 

رغم عدم اعتراف أي جهة بمسؤوليتها عن اختفائها، انتشرت شائعات بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي قتلها بتهمة التجسس. وذكرت صحيفة الغارديان أنها قُتلت لأن جيرانها زعموا أنهم رأوها تُساعد جنديًا مصابًا بجروح خطيرة أمام منزلها؛ [ 16 ] [ 2 ] ويقول أبناء ماكونفيل إنهم يتذكرون أنها ساعدت جنديًا جريحًا قبل وفاة والدهم في يناير 1972. [ 9 ] : 7 وفي مقابلة نُشرت عام 2014 في صحيفة صنداي لايف ، زعمت الجمهورية الأيرلندية السابقة إيفلين جيلروي أن الشخص الذي اعتنى بالجندي كان شقيقتها. [ أ ]

لم يعترف الجيش الجمهوري الأيرلندي بتورطه إلا بعد توقيع اتفاقية الجمعة العظيمة . وزعم أن سبب مقتلها هو تسريبها معلومات عن الجمهوريين إلى الجيش البريطاني. وادعى بريندان هيوز، العضو السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، أن الجيش فتش شقتها قبل وفاتها بفترة وعثر على جهاز إرسال لاسلكي صادروه. [ 18 ] واستجوبها هو وعدد من الجمهوريين السابقين، وزعموا أنها اعترفت بأن الجيش البريطاني كان يدفع لها مقابل معلومات عن الجمهوريين. ويزعم هيوز أنه نظرًا لظروفها، أطلقوا سراحها بعد تحذيرها. إلا أنه يدعي أنه عندما اكتشف الجيش الجمهوري الأيرلندي أنها عادت للعمل لصالح الجيش البريطاني، قرر "إعدامها". [ 18 ]

عادةً ما كانت جثث المخبرين تُترك في الأماكن العامة كتحذير، لكن الجيش الجمهوري الأيرلندي دفن ماكونفيل سرًا، على ما يبدو لأنها كانت أرملة وأمًا لعشرة أبناء. وكان الجيش الجمهوري الأيرلندي قد نفّذ هذا النوع من الدفن السري لأول مرة قبل شهرين، عندما قتل ودفن اثنين من أعضائه الذين زُعم أنهم كانوا يعملون متخفين لصالح قوة الرد العسكري البريطانية . [ 2 ] : 275 [ 19 ]

التداعيات

بعد اختفائها، نجا أطفال ماكونفيل السبعة الأصغر سنًا، بمن فيهم توأمان في السادسة من العمر، بمفردهم في الشقة، تحت رعاية أختهم هيلين البالغة من العمر 15 عامًا. [ 12 ] ووفقًا لروايتهم، زار غريب العائلة الجائعة بعد ثلاثة أسابيع، وأعطاهم محفظة ماكونفيل التي كانت تحتوي على 52 بنسًا وثلاثة خواتم. [ 12 ] 

في 16 يناير 1973، نُشرت قصة الاختطاف على الصفحة الأولى من صحيفة بلفاست تلغراف ، تحت عنوان "اختفاء أم مختطفة منذ شهر". [ 9 ] : 5-6 وفي اليوم التالي، أُجريت مقابلة مع الأطفال في برنامج "سين أراوند سيكس" التلفزيوني على قناة بي بي سي . [ 9 ] : 5-6 وتم إبلاغ الخدمات الاجتماعية بالأطفال ، وتم نقلهم فورًا إلى رعاية المجلس المحلي. [ 20 ] وقامت الخدمات الاجتماعية بتفريق أفراد الأسرة. [ 12 ] ومن بين عواقب القتل، أُرسل بيلي، ابن ماكونفيل، إلى دار دي لا سال براذرز للأولاد، روبان هاوس، كيركوبين ، مقاطعة داون ، وهي دار سيئة السمعة بسبب إساءة معاملة الأطفال ؛ وقد أدلى بشهادته في عام 2014 أمام لجنة التحقيق في إساءة معاملة الأطفال في المؤسسات التاريخية في أيرلندا الشمالية ، واصفًا تعرضه المتكرر للاعتداء الجنسي والجسدي والتجويع، قائلاً: "مسيحيون يعتنون بأولاد صغار - ربما كانوا مسيحيين، لكنهم كانوا بالنسبة لي شياطين متنكرين في ذلك الزي". [ 21 ]

في غضون يومين من اختطافها، أبلغ أحد أبنائها الشرطة الملكية في أولستر والجيش البريطاني بالحادثة. ومع ذلك، لم يعثر أمين مظالم الشرطة على أي أثر لتحقيق في عملية الاختطاف خلال سبعينيات أو ثمانينيات القرن الماضي. [ 9 ] : 5-6 أخبر ضابطٌ أمين المظالم أن تحقيقات إدارة التحقيقات الجنائية في تلك المنطقة من بلفاست في ذلك الوقت كانت "مقتصرة على أخطر القضايا". [ 9 ] : 5-6 في 2 يناير 1973، تلقت الشرطة الملكية في أولستر معلومتين تفيدان بأنه "يُشاع أن جين ماكونفيل قد اختُطفت من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي لأنها مخبرة". [ 9 ] : 10

في مارس 1973، وردت معلومات من الجيش البريطاني تفيد بأن عملية الاختطاف كانت خدعة مُحكمة وأن ماكونفيل غادرت بإرادتها الحرة. [ 9 ] : 10 ونتيجة لذلك، رفضت شرطة أولستر الملكية (RUC) الاعتراف باختفاء ماكونفيل، مفضلةً تصديق بلاغ مجهول المصدر يفيد بأنها هربت مع جندي بريطاني. [ 12 ] ويبدو أن أول تحقيق في اختطافها قد جرى عام 1995، عندما شُكِّل فريق من محققي شرطة أولستر الملكية لمراجعة قضايا جميع من يُعتقد أنهم اختُطفوا خلال النزاع، والمعروفين باسم " المختفين" . [ 9 ] : 5-6

البحث عن رفات

في عام ١٩٩٩، قدم الجيش الجمهوري الأيرلندي معلومات عن مكان جثتها في منطقة مقاطعة لاوث، عند الطرف الجنوبي الشرقي لشبه جزيرة كولي، في جمهورية أيرلندا. [ ٢٢ ] وقد أدى ذلك إلى عملية بحث مطولة، نسقتها الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) ، لكن لم يتم العثور على أي جثة. في ليلة ٢٦ أغسطس ٢٠٠٣، جرفت عاصفة جزءًا من السد الذي يدعم الجانب الغربي من موقف سيارات شاطئ شيلينغ هيل، بالقرب من موقع عمليات البحث السابقة. [ ٢٣ ] وكشف هذا عن الجثة. [ ١٢ ] في ٢٧ أغسطس، عثر عليها أحد المارة أثناء سيره على شاطئ شيلينغ هيل (المعروف أيضًا باسم شاطئ تمبلتاون). [ ٢٢ ] تم التعرف على جثة ماكونفيل بشكل قاطع، وأعيد دفنها لاحقًا بجوار زوجها آرثر في مقبرة الثالوث المقدس في ليسبورن . [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

تحقيق

تقرير أمين المظالم في الشرطة

في أبريل 2004، خلص التحقيق في وفاة ماكونفيل إلى أن القتل غير مشروع. [ 26 ]

في عام 2006، نشرت نوالا أُولان ، أمينة مظالم الشرطة في أيرلندا الشمالية ، تقريرًا حول تحقيق الشرطة في جريمة القتل. وخلص التقرير إلى أن شرطة أولستر الملكية لم تُجرِ تحقيقًا في الجريمة حتى عام 1995، حين أجرت تحقيقًا محدودًا. [ 9 ] : 5-6 ولم يجد التقرير أي دليل على أنها كانت مُخبرة، لكنه أوصى الحكومة البريطانية بمخالفة سياستها طويلة الأمد بشأن المُخبرين والكشف عما إذا كانت كذلك. [ 9 ] : 12 ودعا الصحفي إد مولوني الحكومة البريطانية إلى نشر مذكرات الحرب المتعلقة بمنطقة ديفيس فلاتس في ذلك الوقت. وعادةً ما تُنشر مذكرات الحرب بموجب قاعدة الثلاثين عامًا ، لكن تلك المتعلقة بديفيس وقت وفاة ماكونفيل تخضع لحظر النشر لما يقرب من تسعين عامًا. [ 27 ]

اعتذرت الشرطة لاحقًا عن تقصيرها في التحقيق في اختطافها. [ 12 ] في يناير/كانون الثاني 2005، زعم رئيس حزب شين فين ، ميتشل ماكلولين، أن قتل ماكونفيل لم يكن جريمة، قائلاً إنها أُعدمت بتهمة التجسس في حالة حرب. [ 28 ] دفع هذا التصريح الصحفي الأيرلندي فينتان أوتول إلى كتابة ردٍّ، مُجادلًا بأن اختطاف ماكونفيل وقتلها خارج نطاق القضاء يُعدّ بوضوح " جريمة حرب وفقًا لجميع المعايير الوطنية والدولية المُعترف بها". [ 29 ] أصدر الجيش الجمهوري الأيرلندي لاحقًا اعتذارًا عامًا، مُعربًا عن "أسفه لمعاناة جميع العائلات التي قُتل أحباؤها ودُفنوا على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي". [ 30 ]

تحقيق شرطة أيرلندا الشمالية وتسجيلات كلية بوسطن

في أغسطس 2006، صرح قائد شرطة أيرلندا الشمالية ، السير هيو أورد ، بأنه ليس متفائلاً بإمكانية تقديم أي شخص للعدالة بشأن جريمة القتل، قائلاً: "في أي قضية من هذا النوع، من غير المرجح للغاية أن يتم رفع دعوى قضائية ناجحة". [ 31 ]

أطلقت كلية بوسطن مشروعًا للتاريخ الشفوي حول أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية عام ٢٠٠١، تحت اسم مشروع بلفاست . سجّل المشروع مقابلات مع جمهوريين وموالين حول مشاركتهم في الصراع، على أن تُحفظ التسجيلات بعد وفاتهم. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] اعترف اثنان من الجمهوريين الذين أُجريت معهم المقابلات، وهما بريندان هيوز ودولوريس برايس، وكلاهما متوفيان الآن، بتورطهما في اختطاف ماكونفيل. [ ٣٢ ] أصبح كلاهما من أشد معارضي اتفاقية الجمعة العظيمة ودعم حزب شين فين لها. واعتبروا رئيس شين فين، جيري آدامز، خائنًا لتفاوضه على الاتفاقية وإقناعه الجيش الجمهوري الأيرلندي بإنهاء حملته.

في عام ٢٠١٠، بعد وفاة هيوز، نُشرت بعض تصريحاته في كتاب " أصوات من القبر" . [ ١٨ ] [ ٣٤ ] زعم هيوز أن ماكونفيل اعترفت بأنها كانت مخبرة، وأن آدامز هو من أمر بإخفائها. [ ١٨ ] [ ٣٥ ] وفي مقابلة صحفية عام ٢٠١٠، زعمت برايس أيضًا أن آدامز أمرها بالمشاركة في اختطاف ماكونفيل. [ ٣٦ ] وقالت برايس، التي توفيت عام ٢٠١٣، [ ٣٧ ] إنها أدلت بتلك المقابلات انتقامًا من آدامز. [ ١٣ ] وزعمت إيفلين جيلروي، السجينة الجمهورية السابقة التي كانت تسكن بالقرب من ماكونفيل، أن آدامز كان قائدًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي، والشخص الوحيد الذي كان بإمكانه إصدار أمر القتل. [ ١٧ ]

نفى آدامز أي دور له في وفاة ماكونفيل. [ 35 ] وقال: "إن قتل جين ماكونفيل ودفن جثتها سراً كان خطأً وظلماً فادحاً لها ولعائلتها". [ 38 ]

في عام ٢٠١١، بدأت شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) إجراءات قانونية للحصول على التسجيلات. [ ٣٢ ] وبناءً على طلب من شرطة أيرلندا الشمالية، حاولت وزارة العدل الأمريكية إجبار كلية بوسطن على تسليمها. وكانت كلية بوسطن قد وعدت من تمت مقابلتهم بعدم نشر التسجيلات إلا بعد وفاتهم، بينما أعرب آخرون عن خشيتهم من الانتقام في حال نشرها. [ ٣٣ ] وبعد معركة قضائية مطولة توفي خلالها برايس، حصلت شرطة أيرلندا الشمالية على نصوص المقابلات التي أجراها هيوز وبرايس. [ ٣٢ ]

اعتقالات عام 2014

في مارس وأبريل 2014، ألقت شرطة أيرلندا الشمالية القبض على عدد من الأشخاص على خلفية اختطاف وقتل جين ماكونفيل. وقد أُلقي القبض على إيفور بيل ، الرئيس السابق لأركان الجيش الجمهوري الأيرلندي ، في مارس 2014. [ 39 ] وبعد ذلك بوقت قصير، وُجهت إليه تهمة التواطؤ في قتلها. [ 40 ] [ 41 ] وفي أبريل، ألقت شرطة أيرلندا الشمالية القبض على ثلاثة أشخاص كانوا مراهقين وقت الاختطاف: رجل يبلغ من العمر 56 عامًا وامرأتان تبلغان من العمر 57 و60 عامًا. وأُطلق سراحهم جميعًا دون توجيه أي تهمة إليهم. [ 42 ] [ 43 ]

بعد اعتقال بيل في مارس، انتشرت تكهنات إعلامية بأن الشرطة سترغب في استجواب جيري آدامز بسبب ادعاءات هيوز وبرايس. أصرّ آدامز على عدم تورطه، [ 38 ] لكنه طلب من محاميه التواصل مع شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) لمعرفة ما إذا كانوا يرغبون في استجوابه. [ 44 ] في 30 أبريل، وبعد تواصل شرطة أيرلندا الشمالية معه، رتب آدامز طواعيةً لإجراء مقابلة في مركز شرطة أنترم . تم اعتقاله واستجوابه لمدة أربعة أيام قبل إطلاق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه. أُحيل ملف القضية إلى النيابة العامة (PPS) لتحديد ما إذا كان ينبغي اتخاذ مزيد من الإجراءات، [ 45 ] لكن لم تكن هناك "أدلة كافية" لتوجيه تهمة إليه. [ 46 ]

بما أن الاعتقال جرى خلال حملة انتخابية، ادعى حزب شين فين أن توقيت اعتقال آدامز كان ذا دوافع سياسية؛ محاولةً للإضرار بفرص الحزب في الانتخابات المقبلة. وقال أليكس ماسكي إن ذلك دليل على "أجندة سياسية [...] أجندة سلبية" من قبل عناصر في شرطة أيرلندا الشمالية. [ 47 ]

شنت عائلة جين ماكونفيل حملةً للمطالبة باعتقال آدامز بتهمة القتل. [ 48 ] قال ابنها مايكل: "أنا وبقية إخوتي وأخواتي سعداء للغاية لرؤية شرطة أيرلندا الشمالية تقوم بواجبها. لم نكن نتوقع أن يتم اعتقال السيد آدامز، لكننا سعداء للغاية بحدوث ذلك." [ 49 ] في مقابلة لاحقة على برنامج " توداي" على إذاعة بي بي سي 4 ، صرّح مايكل بأنه يعرف أسماء من اختطفوا وقتلوا والدته، لكنه قال: "لن أخبر الشرطة [شرطة أيرلندا الشمالية]. لو أخبرت الشرطة الآن بأي شيء، لتم إطلاق النار عليّ أو على أحد أفراد عائلتي أو أحد أطفالي من قبل هؤلاء [الجيش الجمهوري الأيرلندي]. من المروع أننا نعرف هؤلاء الأشخاص ولا نستطيع تقديمهم للعدالة." [ 50 ]

2018

يركز كتاب الصحفي باتريك رادن كيف، الصادر عام ٢٠١٨ بعنوان "لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية"، على تاريخ الاضطرابات بدءًا من مقتل ماكونفيل. ووفقًا لكيف، أخبرت دولوريس برايس إد مولوني وأنتوني ماكنتاير أن ثلاثة متطوعين من الجيش الجمهوري الأيرلندي كانوا حاضرين أثناء مقتل ماكونفيل: القائد السابق لفصيل "المجهولون" بات ماكلور، وبرايس نفسها، ومتطوع ثالث. وذكرت برايس أن المتطوع الثالث، الذي لم تُكشف هويته، هو من أطلق الرصاصة القاتلة، على الرغم من أن مولوني وماكنتاير رفضا إخبار كيف بهوية هذا الشخص، لأنه كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت. ويخلص كيف إلى أن المتطوع الثالث، وهو مطلق النار، كان ماريان برايس ، شقيقة دولوريس ، استنادًا إلى دلائل سياقية من مقابلة بريندان هيوز، بالإضافة إلى تأكيد ذكره أنه حصل عليه من مصدر آخر بأن الشقيقتين برايس كانتا حاضرتين أثناء إطلاق النار. رفضت ماريان برايس إجراء مقابلة لكتاب كيف، وأصدر محاميها بيتر كوريجان بيانًا ينفي فيه الادعاء. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

2024

عُرض مسلسل " Say Nothing" على منصتي Hulu و Disney+ في 14 نوفمبر 2024. جسّدت جوديث رودي شخصية ماكونفيل. [ 54 ] صرّح مايكل ماكونفيل قائلاً: "إن تصوير إعدام والدتي ودفنها سراً أمرٌ مروّع، ولن تفهم مدى قسوته إلا إذا عشتَ هذه التجربة"، وأضاف: "إنها رواية أخرى [لقصة والدتي] التي عليّ وعلى عائلتي تحمّلها"، وأنه "لم أشاهده ولن أشاهده". [ 55 ] في 4 ديسمبر 2024 ، أعلنت ماريان برايس، عبر محاميها، أنها ستتخذ إجراءات قانونية ضد Disney+ بسبب المسلسل الذي يصوّرها وهي تقتل جين ماكونفيل. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] في مقابلة أجريت في ديسمبر 2024، أصرّ كيف على ادعائه بأن برايس هي من قتلت ماكونفيل، لكنه ذكر أنه من غير المرجّح أن تُحاكم لأن جميع الشهود قد توفوا. [ 59 ]

2025

في 2 يوليو 2025، رفعت برايس دعوى قضائية ضد ديزني في محكمة دبلن العليا مطالبةً بتعويضات وإزالة المشهد في الحلقة التاسعة من مسلسل Say Nothing الذي يظهرها وهي تطلق النار على ماكونفيل. [ 60 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قال جيلروي في مقابلة: [ 17 ]
    كانت أختي تسكن على بُعد خمسة أبواب من جين ماكونفيل في مجمع فارست ووك السكني. قبل أسابيع من مقتل جين، أصيب جندي في رأسه بحجر ألقاه فتى من الحي. سمعت أختي بكاءه. كانت امرأة حنونة ودافئة، فأخرجته إلى الردهة وأعطته كوبًا من الماء.
    لم يلقَ عملها الإنساني استحسان البعض، إذ كُتبت على باب منزلها عبارات مسيئة مثل "الخارجون عن القانون" و"مُحِبّة الجنود". وتمّ إبلاغ وسائل الإعلام بالحادثة، وأجرت أختي مقابلة مع إذاعة داون تاون حول عملها الإنساني وما تلاه من ترهيب.

    — إيفلين جيلروي، نقلاً عن برين (2014). صحيفة بلفاست تلغراف

مراجع

  1. ↑ «ابنة جين ماكونفيل ستكشف عن الأسماء» . أخبار RTÉ . 2 مايو 2014. تاريخ الوصول: 17 مايو 2014. تاريخ الأرشفة: 2 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت .
  2. 1 2 3 4 5 ماكيتريك، ديفيد؛ كيلترز، سيموس؛ فيني، برايان؛ ثورنتون، كريس (1999). "699. 7 ديسمبر 1972، جين ماكونفيل، غرب بلفاست، مدنية، كاثوليكية، 37 عامًا، أرملة، لديها 10 أطفال" . أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ص 301-304 . ISBN  978-1-84018-227-9.
  3. ↑ «جين ماكونفيل: سيُحاكم إيفور بيل بتهمة التواطؤ في جريمة قتل» . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  4. ↑ "جين ماكونفيل: الأم المختفية لعشرة أطفال" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2014. مؤرشف في 3 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine .
  5. ↑ «رجل يواجه محاكمة ماكونفيل» . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  6. ↑ مولوني ، إد (2002). تاريخ سري للجيش الجمهوري الأيرلندي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 123. ISBN  978-0-393-05194-0.
  7. ↑ «جريمة قتل جين ماكونفيل: إطلاق سراح امرأة بانتظار تقرير النيابة العامة» . بي بي سي نيوز . ١٠ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  8. ↑ كيليهر، لوك؛ ميلاو، مارتن (بدون تاريخ). "مجموعة الخرائط 20: خرائط وفيات المخبرين المزعومين - مقدمة" . الضحايا: تصوير الصراع . خرائط من رسم لوك كيليهر؛ نص بقلم مارتن ميلاو. أرشيف كاين: الصراع والسياسة في أيرلندا الشمالية بجامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ أمين مظالم الشرطة في أيرلندا الشمالية (أغسطس ٢٠٠٦). تقرير بشأن شكوى جيمس ومايكل ماكونفيل بخصوص تحقيق الشرطة في اختطاف وقتل والدتهما، السيدة جين ماكونفيل (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٤ - عبر أرشيف CAIN، جامعة أولستر.
  10. ↑ ماكيتريك، ديفيد (24 سبتمبر 2003). "الليلة التي أخذوا فيها أمنا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022.
  11. ↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دبلن: دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 285. ISBN  978-1-84488-120-8.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 فورمان، أماندا (4 ديسمبر 2010). "لا ينبغي لحزب شين فين أن يفلت من شبح جين ماكونفيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  13. 1 2 غراهام، بوب (23 سبتمبر 2012). "مفجر الجيش الجمهوري الأيرلندي يقول إن جيري آدامز أذن بحملة تفجيرات في البر الرئيسي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  14. ↑ « الفحوصات تؤكد هوية ضحية الجيش الجمهوري الأيرلندي ماكونفيل» . صحيفة إيريش إندبندنت . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٦. أُجريت فحوصات الحمض النووي في لندن بعد أن خلص تشريح سابق للجثة في مستشفى مقاطعة لاوث إلى أن السيدة ماكونفيل قد أُصيبت برصاصة واحدة في مؤخرة رأسها. وقد استبعدت هذه الفحوصات الادعاءات بأنها تعرضت للتشويه والتعذيب قبل قتلها.
  15. ↑ "ابن ماكونفيل يقول إن عائلته عانت 31 عامًا من 'الجحيم'"« . صحيفة آيريش تايمز . 5 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016. » صرّحت الدكتورة ماري كاسيدي، أخصائية علم الأمراض الحكومية، خلال جلسة التحقيق ، بأن السيدة ماكونفيل توفيت متأثرةً بطلق ناري واحد في مؤخرة رأسها. وتم العثور على رصاصة مسطحة من عيار 0.22 في ممر أنفها أثناء تشريح الجثة. وأوضحت الدكتورة كاسيدي أنه لا يوجد دليل مرضي يشير إلى ما إذا كانت السيدة ماكونفيل راكعةً عند إطلاق النار عليها. كما أشارت إلى عدم وجود أي دليل على رفاتها العظمية يشير إلى تعرضها لأي إصابات أخرى قبل وفاتها.
  16. ↑ "أعطني أمي" . صحيفة الغارديان . 30 مايو 1999. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024. " 
  17. 1 2 برين، سوزان (24 أبريل 2014). "«اعتقلوا جيري آدامز الآن» - سجينة جمهورية سابقة تكسر صمتها بشأن مقتل جين ماكونفيل على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي . صنداي لايف . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014.
  18. 1 2 3 4 مولوني، إد (2010). أصوات من القبر: حرب رجلين في أيرلندا . نيويورك: بابليك أفيرز. ص 128-129 . ISBN  978-1-58648-932-8.
  19. ↑ ديلون، مارتن (1991). الحرب القذرة . لندن: دار آرو للنشر. الصفحات 49-51 . ISBN  978-0099845201.
  20. ↑ بوكوت، أوين (15 أغسطس/آب 2006). "شرطة بلفاست تعتذر عن تقصيرها في حق عائلة امرأة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  21. ↑ "طفل جين ماكونفيل يتعرض للإيذاء في روبان"" . أخبار UTV . 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  22. ١ ٢ "لا يوجد دليل على ادعاء أولون بأن ماكونفيل عميل بريطاني" . أخبار RTÉ . ٧ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٤ .
  23. ↑ «العثور على جثة هو ماكونفيل: الشرطة الأيرلندية» . أخبار RTÉ . 20 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014.
  24. ↑ «جين ماكونفيل تُوارى الثرى بعد 31 عامًا» . صحيفة المهاجر الأيرلندي . العدد 874. 3 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2005. 
  25. ↑ كوان، روزي (مايو 2014). "آدامز 'في قلب' حملة القتل الأكثر خزياً للجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة الغارديان .
  26. ↑ "القتل غير القانوني لمكونفيل: الحكم" . أخبار RTÉ . 5 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
  27. ↑ "هل يمكن أن تساعد مذكرات الحرب البريطانية في حل لغز مقتل جين ماكونفيل؟" . TheJournal.ie . 14 يوليو 2013. مؤرشف في 4 مايو 2014 على موقع Wayback Machine .
  28. ↑ "رفض دعوة الاستقالة" . بي بي سي نيوز . 19 يناير 2005.
  29. ↑ كوساك، جيم (23 يناير 2005). "جريمة قتل جين ماكونفيل جريمة بكل المقاييس وفي أي مكان" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  30. ↑ أونيل، ب. (8 يوليو/تموز 2006). "بيان بشأن اختطاف وقتل السيدة جين ماكونفيل في ديسمبر/كانون الأول 1972" (بيان صحفي). مكتب الدعاية الجمهوري الأيرلندي، دبلن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل/نيسان 2014 - عبر أرشيف CAIN، جامعة أولستر.
  31. ↑ "من غير المرجح محاكمة مرتكبي جرائم القتل من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي" بي بي سي نيوز . 14 أغسطس 2006.
  32. 1 2 3 4 "ما هي تسجيلات بوسطن؟" مؤرشف في 4 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2014.
  33. 1 2 باريت، ديفلين (9 يناير 2012). "مشروع تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي يُعرقل مدرسة أمريكية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  34. ^ تايلور، بيتر (1997). بروفوس: الجيش الجمهوري الايرلندي والشين فين . بلومزبري للنشر . ص 156 – 157. ISBN  978-0-7475-3818-9.
  35. 1 2 ماكدونالد، هنري (3 نوفمبر 2013). "جيري آدامز أمر بقتل جين ماكونفيل، كما يقول قائد سابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي في تسجيل صوتي" . صحيفة الغارديان .
  36. ↑ "سوزان مكاي: شبح دولوريس برايس المعذب لا يشكل خطراً على عملية السلام" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2020. تاريخ الأرشفة: 16 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  37. ↑ ماكدونالد، هنري. "وفاة دولوريس برايس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  38. ١ ٢ "اعتقال زعيم حزب شين فين، جيري آدامز، على خلفية مقتل جين ماكونفيل" . بي بي سي نيوز . ٣٠ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٤ .
  39. ↑ «اعتقال رجل في أيرلندا الشمالية على خلفية قضية اختفاء أم تعود لعام 1972» . صحيفة الغارديان . 18 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2014. تاريخ الأرشفة: 4 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  40. ↑ «رجل يمثل أمام المحكمة بتهمة قتل ماكونفيل» أخبار UTV . 22 مارس 2014. تاريخ الوصول: 5 مايو 2014. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 مايو 2014 على archive.today .
  41. ↑ "إفراج بكفالة عن متقاعد في قضية قتل ماكونفيل" . أخبار UTV . 26 مارس 2014. تاريخ الوصول: 5 مايو 2014. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 مايو 2014 على archive.today .
  42. ↑ "إطلاق سراح رجل يبلغ من العمر 56 عامًا في قضية ماكونفيل" . أخبار UTV . 2 أبريل 2014. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 مايو 2014 على archive.today .
  43. ↑ «اعتقالات إضافية على خلفية جريمة قتل ماكونفيل» . أخبار UTV . ١٧ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الوصول: ٥ مايو ٢٠١٤. رابط قديم مؤرشف بتاريخ ٤ مايو ٢٠١٤ على archive.today .
  44. ↑ "آدامز يتصل بالشرطة بشأن ماكونفيل" . أخبار UTV . 24 مارس 2014. تاريخ الوصول: 5 مايو 2014. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 مايو 2014 على archive.today .
  45. ↑ "إطلاق سراح جيري آدامز في تحقيق جريمة قتل جين ماكونفيل" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2014.
  46. ↑ "تقارير: 'أدلة غير كافية' بشأن آدامز" . إيفنينج إيكو . 6 مايو 2014. مؤرشف في 11 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت .
  47. ↑ بيتون، كونور (30 أبريل 2014). "عضو برلمان من حزب شين فين: اعتقال آدامز "أجندة سلبية لشرطة أيرلندا الشمالية"" . The Targe . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2014 .
  48. ↑ إيدي، بيرس (30 أبريل 2014). "اعتقال زعيم حزب شين فين، جيري آدامز، بتهمة قتل أم أرملة اختُطفت عام 1972" . صحيفة ميرور . مؤرشف في 20 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine.
  49. ↑ «اعتقال زعيم حزب شين فين، جيري آدامز، على خلفية مقتل جين ماكونفيل» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  50. ↑ «ابن يقول إنه يعرف قتلة» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  51. ↑ موريارتي، جيري. "كتاب جديد يدّعي الكشف عن قتلة جين ماكونفيل" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2025 .
  52. ↑ كيف، باتريك رادن (2018). لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي. الصفحات 340-342 . ISBN   978-0-385-52131-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  53. ↑ موريس، أليسون (1 نوفمبر 2018). "ماريان برايس تنفي قتل جين ماكونفيل" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  54. ↑ هيرمان، أليسون (14 نوفمبر 2024). "مسلسل Say Nothing من إنتاج FX هو تقييم مؤثر ومتعاطف للاضطرابات: مراجعة تلفزيونية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  55. ↑ بوردي، فين؛ أوكونور، باري (21 نوفمبر 2024). "ابن ضحية جريمة قتل تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي يصف مسلسل ديزني الدرامي بأنه "مروع"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 . "
  56. ↑ أونيل، جوليان (4 ديسمبر 2024). " لا تقل شيئًا : ماريان برايس ستقاضي ديزني بسبب مشهد جريمة قتل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "ماريان برايس تقاضي ديزني+ بسبب مشهد من فيلم Say Nothing " . أخبار RTÉ . 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ ماكوري، كيت (4 ديسمبر 2024). "جمهوري مخضرم يقاضي ديزني بسبب مشهد جريمة قتل منسوب للجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ مور، ستيفن (26 ديسمبر 2024). " مؤلف كتاب " لا تقل شيئًا " يقول إنه "متأكد تمامًا" من مزاعم ماريان برايس" . صنداي وورلد .
  60. ↑ كيلكيني، كاتي (29 يوليو 2025). "ديزني تُقاضى بتهمة التشهير بسبب مسلسل FX المسمى Say Nothing " . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .