جوانا أمبيل

جوانا أمبيل هي ممثلة مسرحية وسينمائية من الفلبين والمملكة المتحدة . ^{[ 1 ]}

حياة مهنية

في سن السابعة عشرة، خضعت جوانا لاختبار أداء مفتوح في مانيلا للعرض الأول لمسرحية "ميس سايغون" أمام المخرج السير نيكولاس هايتنر . ورغم افتقارها لأي خبرة في المسرح أو الفنون الأدائية، فقد حصلت على دور البطولة لشخصية كيم، وسافرت جواً إلى لندن للتدرب مع فرقة ويست إند في مسرح رويال دروري لين . ^{[ 2 ]} ومنذ ذلك الحين، أعادت تجسيد دور كيم في العرض الأسترالي الأصلي، والجولة الأصلية في المملكة المتحدة وأيرلندا، وعرض الذكرى العاشرة.

تشمل أدوار أمبيل البارزة الأخرى دور مريم المجدلية في إعادة إحياء مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في ويست إند ، ^{[ 3 ]} وإيبونين ^{[ 4 ]} وفانتين في البؤساء ، ^{[ 5 ]} وميمي في رينت ، ^{[ 6 ]} وليلة عيد الميلاد في أفينيو كيو ، ^{[ 7 ]} وشيلا فرانكلين في هير ، ^{[ 8 ]} وثانه في العرض العالمي الأول لمسرحية الحب الحقيقي ، ^{[ 9 ]} وهايدي في آي سينغ!، [ ^{10 ] وجون} البريئة في العرض الأول لمسرحية ذا ميوزيكال أوف ميوزيكالز: ذا ميوزيكال! في ويست إند. [ ¹¹^] الجنية الزرقاء في بينوكيو: مسرحية موسيقية جديدة ، ^{[ 12 ]} نساء ويست إند (جولة في المملكة المتحدة)، ^{[ 13 ]} سحر ديزني في حفل موسيقي (هايد بارك، لندن)، ^[^{14 ] تحدي} الجاذبية: أغاني ستيفن شوارتز (سيدني)، ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} غريزابيلا في كاتس ، ^{[ 17 ]} وإعادة تجسيد دور مريم المجدلية في يسوع المسيح سوبرستار في حفل موسيقي . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠٨، كان ظهورها الأول على المسرح الفلبيني بدور ماريا في مسرحية " قصة الحي الغربي" ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]} ، إلى جانب كريستيان باوتيستا الذي أدى دور توني. ثم لعبت دور ماريا فون تراب في مسرحية " صوت الموسيقى" ^{[ ٢٢ ]} على مسرح نيوبورت للفنون الأدائية، وتلاها دور نيلي فوربوش في مسرحية "جنوب المحيط الهادئ في حفل موسيقي " ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]}^{[ ٢٥ ]} . دُعيت من قبل راقصة الباليه الأولى في الفلبين، ليزا ماكوجا-إليزالدي، لأداء دور إينانغ بايان في باليه "متمردة إدسا ٣٠" ^{[ ٢٦ ]} . وفي عام ٢٠١٥، لعبت دور فرانشيسكا جونسون في العرض العالمي الأول لباليه "جسور مقاطعة ماديسون" ^{[ ٢٧ ]} ، وجينا في العرض العالمي الأول لباليه "النادلة" ^{[ ٢٨ ]} في عام ٢٠١٨.

شاركت في تسجيلات مسرحية "ميس سايغون" (التسجيل السيمفوني الكامل) بدور كيم، ومسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" (طاقم إحياء لندن عام 1996) بدور مريم المجدلية، ومسرحية " ساعي البريد والشاعر " (طاقم التمثيل المبدئي) ^{[ 29 ]} بدور بياتريس غونزاليس، ومسرحية "الصورة" (الموسيقى التصويرية الأصلية) بدور كانديدا. ^{[ 30 ]}

صدر ألبومها الموسيقي الأول "جوانا أمبيل" عام 2007 من إنتاج شركة جاي ريكوردز، ^{[ 31 ]} وتلاه ألبوما البوب "تراي لوف" عام 2010 ^{[ 32 ]} و "جوانا أمبيل" عام 2014 مع شركة فيفا ريكوردز . ^{[ 33 ]} أحدث أغانيها المنفردة هي "ريتش فور ذا ستارز" و" أولويز بيتر" و "ميموري" .

في عام 2017، صورت أمبيل كانديدا ماراسيجان في الفيلم الروائي آنج لاراوان الذي فازت عنه بجائزة مهرجان مترو مانيلا السينمائي لأفضل ممثلة ، جوائز PMPC Star ، جواد باسادو، لونا، جواد تانجي، جائزة غييرمو، جوائز Urduja لأفضل فيلم تراثي وجوائز جواد أوريان المرموقة لأفضل ممثلة. ^{[ 34 ]}

شاركت في المسلسلات التلفزيونية "ناديني تيتا" ^{[ 35 ]} و"باباي سا سيبتيك تانك 3" ^{[ 36 ]} و "ذا كويست" و "تشريح المومياء" و "بروكن نيوز" . جسّدت شخصية كورازون في مسلسل "كادينا" من إنتاج "ماالاالا مو كايا"، حيث فازت بجائزة جيمس لأفضل ممثلة تلفزيونية. ^{[ 37 ]}

أدت دور غريزابيلا في جولة الذكرى الأربعين لمسرحية القطط (كوريا الجنوبية، 2020/2021) خلال ذروة جائحة كوفيد-19 مع مراعاة التباعد الاجتماعي بين الجمهور وبروتوكولات الحكومة المحلية؛ إلى جانب جولة شبح الأوبرا العالمية (كوريا الجنوبية وتايوان، 2020). ^{[ 38 ]}

في صيف عام 2021، قدمت جوانا أول ظهور لها على مسرح مهرجان تشيتشستر في مسرحية "ساوث باسيفيك" لرودجرز وهامرشتاين بدور بلودي ماري. ^[³⁹^] وفي صيف عام 2022، أعادت تجسيد دور بلودي ماري في لندن قبل جولة في المملكة المتحدة. ^[⁴⁰^]

في عام 2023، لعبت دور المهندسة في الإنتاج الجديد كلياً لمسرحية "ميس سايغون" في مسارح شيفيلد ^{[ 41 ]} بترتيب خاص مع السير كاميرون ماكينتوش ، حيث جمع هذا الترتيب بين المبدعين الأصليين للعرض كلود ميشيل شونبيرغ وآلان بوبليل، بالإضافة إلى المديرين الفنيين روبرت هاستي وأنتوني لاو، في تحرير النص وكلمات الأغاني ووضع التوزيعات الموسيقية الجديدة للإنتاج المُعاد تصوره. ^{[ 42 ]}

انضمت جوانا إلى نخبة من نجوم المسرح والشاشة العالميين، من بينهم مايكل بول ، ودانيال داي كيم ، وماريا فريدمان ، وأودرا ماكدونالد ، وجوليان أوفندن ، ولوسي سانت لويس ، وآرون تفيت ، وماريشا والاس ، وباتريك ويلسون، في حفل "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين "، الذي قدمته أوركسترا مؤلفة من 40 عازفًا، وذلك في 12 ديسمبر 2023، على مسرح رويال دروري لين . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} سيُعرض الحفل الموسيقي المصور في دور السينما في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وأيرلندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وأمريكا الشمالية، وكان جزءًا من برنامج " العروض الرائعة" الذي بثته قناة PBS في ربيع 2024. ^[⁴⁵^]^[⁴⁶^]^[⁴⁷^]

منذ عام 2024، وهي تؤدي دور كارلوتا جيوديتشيلي في مسرحية شبح الأوبرا على مسرح جلالة الملك. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

مسرح

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1993-1995	ميس سايغون	كيم	ويست إند ^{[ 50 ]} (مسرح رويال دروري لين)
1995-1996	ميس سايغون	كيم	سيدني "إنتاج أسترالي أصلي" ^{[ 51 ]} (مسرح الكابيتول)
1996-1998	يسوع المسيح سوبرستار	مريم المجدلية	ويست إند "إحياء ويست إند" ^{[ 52 ]} (مسرح ليسيوم)
1998-1999	ميس سايغون	كيم	ويست إند ^{[ 53 ]} (مسرح رويال دروري لين) عرض الذكرى العاشرة (20 سبتمبر 1999)
2000-2001	البؤساء	إيبونين	ويست إند ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} (مسرح القصر)
2001	البؤساء في حفل موسيقي	إيبونين	بلفاست ، أوديسي أرينا ^{[ 56 ]}
2001-2002	ميس سايغون	كيم	جولة المملكة المتحدة "الجولة الأصلية في المملكة المتحدة وأيرلندا" ^{[ 57 ]}
2003-2005	البؤساء	فانتين	ويست إند ^{[ 58 ]}
2004	البؤساء في حفل موسيقي	فانتين	قلعة وندسور " الاتفاق الودي " ^{[ 5 ]}^{[ 59 ]}
2005	شعر	شيلا فرانكلين	ويست إند ^{[ 8 ]}
2006	إيجار	ميمي	الجولة الأوروبية ^{[ 6 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
2006	أغني!	هايدي	ويست إند "طاقم لندن الأصلي" ^{[ 62 ]} (مسرح الاتحاد)
2006	المسرحية الموسيقية للمسرحيات الموسيقية: المسرحية الموسيقية!	يونيو الفتاة الساذجة	ويست إند "طاقم لندن الأصلي" ^{[ 63 ]}
2007-2008	البؤساء	فانتين	ويست إند ^{[ 64 ]} (مسرح الملكة)
2008	قصة الحي الغربي	ماريا	مانيلا ^{[ 65 ]} ( مسرح ميرالكو )
2008-2009	شارع كيو	اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد	ويست إند ^{[ 66 ]} ( مسرح نويل كوارد ) ( مسرح جيلجود )
2010	بينوكيو: مسرحية موسيقية جديدة	الجنية الزرقاء	العرض العالمي الأول في سنغافورة ^{[ 12 ]} (مركز دي بي إس للفنون)
2011	الحب الحقيقي	ثانه	العرض العالمي الأول في لوس أنجلوس ^{[ 67 ]} (قاعة باسادينا المدنية)
2011-2012	صوت الموسيقى	ماريا	مانيلا ^{[ 68 ]} (مسرح نيوبورت للفنون الأدائية)
2013-2014	القطط	غريزابيلا	مسرح ويمبلدون الجديد ^{[ 69 ]} جولة المملكة المتحدة ^{[ 70 ]} أوروبا
2015	جنوب المحيط الهادئ في حفل موسيقي	نيلي فوربوش	مسرح نيوبورت للفنون الأدائية ^{[ 71 ]}
2015	متمرد فرقة باليه مانيلا	إنانغ بايان	مانيلا "العرض العالمي الأول" ^{[ 72 ]} (مسرح عليو)
2015	جسور مقاطعة ماديسون	فرانشيسكا جونسون	مانيلا "العرض الدولي الأول" ^{[ 73 ]} (قاعة كارلوس ب. رومولو)
2016	القطط	غريزابيلا	الجولة الأوروبية ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
2016	متمرد فرقة باليه مانيلا	إنانغ بايان	مسرح عليو ^{[ 72 ]}
2017-2018	القطط	غريزابيلا	جولة في الشرق الأوسط ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} الجولة الأوروبية ^{[ 78 ]} الجولة الآسيوية ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
2018	نادلة	جينا	مانيلا "العرض الدولي الأول" ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} (قاعة كارلوس ب. رومولو)
2019	يسوع المسيح سوبرستار في حفل موسيقي	مريم المجدلية	مسرح توكيو أورب ^{[ 86 ]}
2019-2020	القطط	غريزابيلا	الجولة الآسيوية ^{[ 87 ]}
2020-2021	القطط	غريزابيلا	جولة الذكرى الأربعين ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}
2021	جنوب المحيط الهادئ	بلودي ماري	مسرح مهرجان تشيتشستر ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}
2022	القطط	غريزابيلا	الجولة الآسيوية ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
2022	جنوب المحيط الهادئ	بلودي ماري	لندن ^{[ 97 ]} (سادلر ويلز) جولة المملكة المتحدة ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}
2022-2023	القطط	غريزابيلا	جولة جيليكل بول 2023 ^{[ 100 ]}
2023	ميس سايغون	المهندس	مسرح كروسيبل ^{[ 101 ]}
2024	كذبتك في أبريل: المسرحية الغنائية	ساكي أريما	مسرح رويال دروري لين
2024-2026	شبح الأوبرا	كارلوتا جيوديتشيلي	مسرح جلالة الملك

قائمة الأغاني

ألبومات الممثلين

الأشياء المفضلة لدي: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين ^{[ 102 ]}
ميس سايغون (التسجيل السيمفوني الكامل) ^{[ 103 ]}
يسوع المسيح سوبرستار (طاقم لندن 1996) ^{[ 104 ]}
ساعي البريد والشاعر (طاقم تمثيلي مبدئي) ^{[ 29 ]}
أنج لاراوان (الموسيقى التصويرية الأصلية) ^{[ 105 ]}

ألبومات الاستوديو

جوانا أمبيل (2007؛ جاي ريكوردز)^{[ 106 ]}
جرب الحب (2010؛ تسجيلات موسيكو ، سوني ميوزيك )^{[ 32 ]}
جوانا أمبيل (2014؛ فيفا ريكوردز )^{[ 33 ]}

العزاب

الوصول إلى النجوم ^{[ 107 ]}
أنا عالق بين الوداع وأحبك ^{[ 108 ]}
للمرة الأخيرة شعرت بهذا الشعور ^{[ 109 ]}
هانغانغ سان ^{[ 110 ]}
المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه ^{[ 111 ]}
الذاكرة ^{[ 112 ]}
الأفضل دائمًا ^{[ 113 ]}
كونديمانج محل (الأغنية الرئيسية لفيلم كوليون )^{[ 114 ]}
هدية أخرى ^{[ 115 ]}

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2011	يوم واحد	نادلة ^{[ 116 ]}
2011	الحب الحقيقي	ثانه ^{[ 117 ]}
2017	أنج لاراوان	كانديدا ماراسيجان ^{[ 118 ]}	أفضل ممثلة: مهرجان مترو مانيلا السينمائي 2017 ^{[ 119 ]} ، جوائز PMPC Star ^{[ 120 ]} ، جواد باسادو، لونا، جواد تانجي، جائزة غييرمو، جوائز Urduja لأفضل فيلم تراث، جواد أوريان ^{[ 121 ]}
2019	بابا سا خزان الصرف الصحي 3	هي/نارسيسيا ^{[ 122 ]}
2021	العرض يجب ان يستمر	نفسها/غريزابيلا ^{[ 123 ]}
2024	الأشياء المفضلة لدي: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين	نفسها ^{[ 124 ]}

التلفزيون/الرقمي

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1999	المهمة	نفسها ^{[ 125 ]}
2004	تشريح جثة مومياء	امرأة فلبينية ^{[ 126 ]}
2005	أخبار متداولة	ميشيل وونغ ^{[ 127 ]}
2018	النساء الرائدات	نفسها ^{[ 128 ]}
2019	بولاوان: حفل الذكرى الخمسين للحزب الشيوعي الصيني	نفسها ^{[ 129 ]}
2019	بابا سا خزان الصرف الصحي 3	هي/نارسيسيا ^{[ 122 ]}
2019	أغنية "كادينا" لفرقة ماالاالا مو كايا	كورازون ^{[ 37 ]}	جائزة أفضل ممثلة، جائزة جيمس لأفضل ممثلة في التلفزيون ^{[ 130 ]}
2019	ناديني تيتا	المايا ^{[ 131 ]}
2022	زهرة الشر	والدة دانيال ^{[ 132 ]}
2024	الأشياء المفضلة لدي: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين	نفسها ^{[ 124 ]}	سكاي آرتس ^{[ 133 ]} و بي بي إس ^{[ 134 ]}

الحفلات الموسيقية

ترانيم عيد الميلاد في ذا دومين (1995) ذا دومين ، سيدني^{[ 135 ]}
نجوم المسرحيات الموسيقية (2001) بوترا، كوالالمبور ^{[ 136 ]}
ليلة المئة نجمة: مارفن هامليش (2001) لندن بالاديوم ^{[ 137 ]}
يوم آخر: حفل موسيقي سيمفوني لألان بوبليل وكلود ميشيل شونبيرج (2004) قاعة سيمفوني، برمنغهام ^{[ 138 ]}
أمسية مع جيسون روبرت براون (2005) مسرح بلايرز، لندن ^{[ 139 ]}
لحظات موسيقية (2007) مركز هونغ كونغ الثقافي ^{[ 140 ]}
لحظات موسيقية (2008) مركز هونغ كونغ الثقافي ^{[ 141 ]}
لحظات موسيقية (2009) مركز هونغ كونغ الثقافي ^{[ 141 ]}
جوانا أمبيل، أنا أحب... (2009) متحف الموسيقى، مانيلا ^{[ 142 ]}
فتاة ويست إند: جوانا أمبيل (2010) على خشبة المسرح، مانيلا ^{[ 143 ]}
براد ليتل يكشف عن هويته مع جوانا أمبيل (2010) مركز تايبيه الدولي للمؤتمرات ، تايوان^{[ 144 ]}
عروض برودواي المذهلة (2011) مسرح نيوبورت للفنون الأدائية ^{[ 145 ]}
حفل الصداقة الفيتنامية الفلبينية (2012) دار أوبرا هانوي ، فيتنام ^{[ 146 ]}
ليلة الألف صوت (2012) قاعة ألبرت الملكية ، لندن ^{[ 147 ]}
سحر ديزني في حفل موسيقي (2012) هايد بارك، لندن احتفالاً باليوبيل الماسي لجلالة الملكة ^{[ 148 ]}
نساء ويست إند: كيري إليس ، ريا جونز وجوانا أمبيل (2014) جولة المملكة المتحدة ^{[ 149 ]}
تحدي الجاذبية: أغاني ستيفن شوارتز (2016) سيدني ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
عالم المرأة: جوانا أمبيل (2016) شانغريلا بلازا، مانيلا
صوت المسرحيات الموسيقية: جوانا أمبيل، غراهام بيكلي ، كيري إليس وأوليفر تومبست (2016) جولة المملكة المتحدة ^{[ 152 ]}
في برودواي أندرو لويد ويبر: جوانا أمبيل، جون أوين جونز ، جيرونيمو راوخ وسيليند شوينماخر (2017) لوديتوري، برشلونة ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}
الحب ينتصر: جوانا أمبيل (2018) مسرح مايبانك، مانيلا ^{[ 156 ]}
الجانب المشرق: جوانا أمبيل (2019) مسرح مايبانك، مانيلا ^{[ 157 ]}
قائمة تشغيل بينوي: جوانا أمبيل (2019) مسرح مايبانك، مانيلا ^{[ 158 ]}
بولاوان: حفل الذكرى الخمسين لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني (2023) المركز الثقافي بالفلبين، مانيلا ^{[ 159 ]}
فيفيرا تذهب إلى ويست إند مع جوانا أمبيل (2023) حدائق سنغافورة النباتية، سنغافورة ^{[ 160 ]}
فيفيرا تذهب إلى ويست إند مع جوانا أمبيل (2023) مسرح إسبلاناد، سنغافورة ^{[ 161 ]}
أي مكان نغني فيه هو الوطن: حفل الذكرى السنوية الـ 54 لمركز الفنون الثقافية (2023) مسرح سامسونج للفنون الأدائية، مانيلا ^{[ 162 ]}
مسرحية الهالوين الموسيقية في ويست إند (2023) مسرح ليريك، لندن ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}
ويست إند تفعل: عيد الميلاد (2023) قاعة كادوجان، لندن ^{[ 165 ]}
الأشياء المفضلة لدي: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين (2023) مسرح رويال دروري لين ، لندن ^{[ 166 ]}

مراجع

↑ "جوانا أمبيل | إدارة الفنانين المبدعين" . www.cam.co.uk. تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
^ "جوانا أمبيل" . تريس أ . 2021-10-29 . تم الاسترجاع 2023-05-10 .
↑ دليل بول ديكسون، من مسرح ألبيمارل في ويست إند بلندن (21 يناير 1998). "عرض مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في لندن يُختتم في 28 مارس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ "يقول ملحن "Les Mis" كلود ميشيل شونبيرج، "سلامات بو، بيليبيناس"" . Inquirer Lifestyle . 2016-03-16 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .
1 2 "قلعة وندسور تستضيف حفل البؤساء" . 21-10-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
1 2 "musicalzentrale - Cast der "Rent"-Tournee von Arena nimmt Gestalt an" . musiczentrale.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ "أرشيف مسرحية Avenue Q في مسرح جيلجود، لندن. 2009-2010. [ مسرحية موسيقية ] " . موقع UK Theatre Web . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
1 2 إنفرن، جيمس (22 سبتمبر 2005). "عرض مسرحية الشعر المُحدّثة يُفتتح في مسرح غيت بلندن في 22 سبتمبر" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
↑ "مقدمة لمسرحية "الحب الحقيقي" الموسيقية" . مجلة أخبار المعلم الأعلى تشينغ هاي . تم الاطلاع بتاريخ 21-06-2021 .
↑ المحدودة، بانكسايد برس. "أغني!" في مسرح يونيون" . لندن SE1 . تم الاسترجاع في 21-06-2021 .
↑ "المسرحية الموسيقية للمسرحيات الموسيقية - دليل المسرح الموسيقي" . guidetomusicaltheatre.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
1 2 "بينوكيو" . www.srt.com.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ مكتب أخبار BWW. "كيري إليس، ريا جونز، وجوانا أمبيل يتألقن في جولة WEST END WOMEN، نوفمبر-ديسمبر 2014" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "مهرجان اليوبيل العائلي، هايد بارك، 2-3 يونيو 2012 - رامين كريمولو وحفل ديزني" . confessionsofatheatregirl . 2012-06-05. مؤرشف من الأصل في 2021-06-24 . تم الاطلاع عليه في 2021-06-21 .
↑ "مراجعة عرض "تحدي الجاذبية: أغاني ستيفن شوارتز" (المسرح الملكي، سيدني)" . ديلي ريفيو: مراجعات الأفلام والمسرحيات والموسيقى، مقابلات، والمزيد . ١٣ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "جوانا أمبيل • تحدي الجاذبية" . تحدي الجاذبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ ديلجادو، كارلا. "مقابلة مع برودواي وورلد: جوانا أمبيل تتحدث عن مسرحية القطط، ومكياج غريزابيلا، والمزيد!" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ غانز، أندرو (11 أكتوبر 2019). "رامين كريمولو، وديكلان بينيت، وجوانا أمبيل، وتيلي ليونغ نجوم عرض "يسوع المسيح سوبرستار" في طوكيو، في حفل موسيقي يبدأ في 11 أكتوبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ كارونشو، إريك س. (2019-07-02). "جوانا أمبيل - التي ستؤدي دور مريم المجدلية في مسرحية 'يسوع المسيح، سوبرستار' - في أوج إبداعها" . INQUIRER.net . تاريخ الاسترجاع: 2021-06-21 .
↑ "جوانا أمبيل تنتقل من ويست إند إلى ويست سايد" . PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "الممثلة المسرحية المقيمة في لندن جوانا أمبيل تعود إلى موطنها لتقديم عرض في مسرحية "قصة الحي الغربي""" . PEP.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "جوانا أمبيل، وكريس فيلونكو، وأودي جيمورا هم أبطال فيلم صوت الموسيقى" . PEP.ph. تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
↑ فلاديمير بونوان (25 سبتمبر 2015). "مراجعة: حفل 'ساوث باسيفيك' يلمح إلى مستقبل مثير" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ جيل، بيبي أ. "مسرحية رودجرز وهامرشتاين "جنوب المحيط الهادئ" في حفل موسيقي" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "مارك باوتيستا وجوانا أمبيل يقودان فريق عمل مسرحية ساوث باسيفيك في حفل موسيقي" . PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
^ "ليزا ماكوجا إليزالدي وجوانا أمبيل في دور إينانج بيان في فيلم Rebel – باليه مانيلا" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ هيتريك، آدم (6 أكتوبر 2015). "العرض الدولي الأول لمسرحية جسور مقاطعة ماديسون يستلهم من نجمة مسرحية ميس سايغون" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ "جوانا أمبيل" . ويكيبيديا النادلة | النادلة: المسرحية الغنائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
1 2 "فهرس | موسيقي | ساعي البريد والشاعر" . www.thepostmanandthepoet.com . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
↑ "جوانا أمبيل" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "جاي ريكوردز - جوانا أمبيل" . www.jayrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
١ ٢ "جوانا أمبيل تُصدر ألبومها الأول المكون من ١٢ أغنية، بعنوان Try Love" . PEP.ph. تاريخ الاسترجاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
1 2 "جوانا أمبيل: من المسرح إلى نجمة السينما" . رابلر . 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ "جوانا أمبيل، الحائزة على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان مانيلا السينمائي، تتحدث عن تجسيدها لشخصية كانديدا: "شعرت أن هذا الدور يفوق قدراتي"" . Inquirer Lifestyle . 2018-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .
↑ سالتيريو، ليا سي. (12 سبتمبر 2019). "مراجعة iWant: مسلسل 'ناديني تيتا' يحتفي بالشيخوخة بفخر وثقة" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
^ ""الشراهة الجديرة بالاهتمام: "Ang Babae sa Septic Tank 3""" . رابلر . 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
١ ٢ "نجمة المسرح جوانا أمبيل تشارك في برنامج 'MMK' لأول مرة" . أخبار ABS-CBN . ٢٠١٩-٠٨-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢١-٠٦-٢١ .
↑ «سامي كانولد: أثبتت كوريا الجنوبية أن المسرح يمكن أن يكون آمناً من كوفيد-19 ومفتوحاً للعمل» . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "مراجعة مسرحية جنوب المحيط الهادئ - انتصارٌ باهرٌ لرودجرز وهامرشتاين" . صحيفة الغارديان . 14 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2021 .
↑ «جوانا أمبيل تعيد تجسيد دور ماري الدموية في جولة المملكة المتحدة وأيرلندا لعام 2022 لمسرحية "جنوب المحيط الهادئ" الموسيقية» . مانيلا بوليتين . 5 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .
↑ "عروض جديدة في مسارح كروسبل، بلاي هاوس، وليسيوم لعام 2023" . مسارح شيفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2022 .
↑ "الإعلان عن طاقم عمل مسرحية ميس سايغون" . مسارح شيفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
↑ وايلد، ستيفي. "جوانا أمبيل وماريا فريدمان تنضمان إلى حفل الذكرى الثمانين لفرقة رودجرز وهامرشتاين ضمن فعاليات برنامجي المفضل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2023 .
↑ "الإعلان عن جوانا أمبيل وماريا فريدمان كفنانتين رئيسيتين إضافيتين في حفل "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين - كونكورد" . concord.com . 2023-12-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-12-15 .
↑ "أشيائي المفضلة | حفل رودجرز وهامرشتاين الثمانين" . concert.rodgersandhammerstein.com . 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 .
↑ "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين سيُعرض في دور السينما" . 14 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 .
↑ وايلد، ستيفي. "أشيائي المفضلة: حفل رودجرز وهامرشتاين بمناسبة الذكرى الثمانين سيُعرض في دور السينما في أستراليا ونيوزيلندا" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 2024-03-02 .
↑ مويا، جوف. "حصري: جوانا أمبيل متحمسة لتقديم دور كارلوتا، المغنية الرئيسية في أوبرا "شبح الأوبرا"، بصورة آسيوية" . تاتلر آسيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
↑ "شبح الأوبرا يعلن عن طاقم تمثيل جديد في ويست إند" . 2024-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-10 .
↑ لو، ريكي. "كيف 'اختطفت' الآنسة سايغون جوانا من أن تصبح راهبة" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
^ "أوسستاج" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ مقال من موقع Playbill.com، مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ "مراجعة مسرحية ميس سايغون من عام 1999" . دليل مسارح لندن . 8 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "مراجعة مسرحية البؤساء من عام 1999" . دليل مسارح لندن . 9 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
↑ "البؤساء: تغييرات كبيرة في طاقم الممثلين". دليل مسارح لندن . 2016-06-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .
^ "البؤساء" . www.doirecalgachsingers.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ "مسرحية ميس سايغون تجذبهم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ إنفرن، جيمس (3 أبريل 2004). "إعادة افتتاح مسرحية البؤساء في مسرح كوينز بلندن بتصميمات جديدة كبيرة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ "عرض ملكي خلال زيارة شيراك هو تكريم للوفاق الودي" . www.telegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "musicalzentrale - "Rent" geht auf Tournee" . musiczentrale.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-25 .
↑ "جولة رينت الأوروبية" . www.daniel-eriksson.se . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
↑ مكتب أخبار BWW. "العرض الموسيقي 'أنا أغني!' سيُعرض لأول مرة في المملكة المتحدة في 29 نوفمبر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ مكتب أخبار BWW. "المسرحية الموسيقية الأروع تتجه إلى لندن، من 28 مارس إلى 22 أبريل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ مكتب أخبار BWW. "عرض "البؤساء" في ويست إند يحتفل بالعرض رقم 9000، 10 أغسطس" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ ""إعادة تقديم مسرحية "قصة الحي الغربي" في مانيلا بعد 27 عامًا" . PEP.ph. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .
↑ شينتون، مارك (20 أكتوبر 2008). "مسرح أفينيو كيو في لندن سيُغلق في مارس 2009؛ أثيرتون سيعود إلى فريق التمثيل" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
↑ دينيت، كيلسي. "عرض مسرحية الحب الحقيقي لأول مرة في مسرح باسادينا المدني، وبثها مباشر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "صور: منتجعات وورلد مانيلا ماونتس، عرض صوت الموسيقى، 15/10-11/12" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
↑ "عرض مسرحية القطط في مسرح نيو ويمبلدون" . ما يُعرض في لندن . 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .
↑ أوليفر أوليفروس. "مقابلات BWW: جوانا أمبيل تتحدث عن غريزابيلا، جولة CATS في المملكة المتحدة/أوروبا لعام 2013" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ كارتالابا، جود. "صور: عرض مسرحية ساوث باسيفيك الموسيقية من إنتاج RWM يلتقي بالصحافة" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
1 2 "متمردة فرقة باليه مانيلا: ليست مجرد درس تاريخي" . رابلر . 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "أول إنتاج دولي لمسرحية جسور مقاطعة ماديسون يُعرض لأول مرة في مانيلا، 20 نوفمبر" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "مسرحية CATS الموسيقية تعلن عن طاقم تمثيل جديد لجولتها في المملكة المتحدة وأوروبا" . مسرح بوكيت سايز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ "بازل/المسرح الموسيقي: القطط" . موقع ميركر الإلكتروني (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2021 .
↑ مكتب أخبار BWW. "عرض CATS ينطلق في فرانكفورت في 23 أغسطس" . BroadwayWorld.com (بالألمانية) . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
↑ "مراجعة: عرض القطط في دار أوبرا دبي رائعٌ بقدر ما هو خالد" . صحيفة ذا ناشيونال . ١٨ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "العرض الأول - Die "Jellicle Cats" schnurren im Musical Dome Köln / Bühne / Kultur / / report-k.de - Kölns Internetzeitung" . www.report-k.de . 9 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-26 .
↑ «مسرحية أندرو لويد ويبر الموسيقية "كاتس"، إحدى أطول العروض استمراراً في مسارح ويست إند بلندن، ستُعرض في هونغ كونغ عام 2018» . يونغ بوست . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2021 .
↑ ""القطط"》可以成為音樂劇的經典؟" . Esquire HK (باللغة الصينية التقليدية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-26 .
↑ «مع عودة المسرحية الموسيقية الناجحة "كاتس" إلى هونغ كونغ، تتحدث الممثلة جوانا أمبيل عن دورها البطولي في شخصية غريزابيلا» . بيلبورد . ١٦ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "نان في غاية السعادة بصفتها مخرجة فيلم 'القطط'" . SHINE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "العرض العالمي الأول لمسرحية ويتريس يعلن عن طاقم الممثلين الكامل" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ «جوانا أمبيل تقود فريق عمل المسرحية الموسيقية "النادلة"» . أخبار ABS-CBN . 28 أغسطس 2018. تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "كيف تجذب أكبر عروض برودواي الجماهير في آسيا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ هنري، آلان. "رامين كريمولو، تيلي ليونغ، وآخرون سيقودون حفل يسوع المسيح سوبرستار في اليابان" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "صور: عرض مسرحية CATS يبدأ عرضه المحدود لمدة أربعة أسابيع في مانيلا، من الآن وحتى 1 ديسمبر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ وايلد، ستيفي. "صور: نظرة أولى على مسرحية CATS في كوريا الجنوبية، بطولة جوانا أمبيل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ إيون-بييل، إيم (2020-07-01). "الجولة العالمية لمسرحية 'القطط' تصل إلى مسارح سيول في سبتمبر" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2021 .
↑ "جوانا أمبيل ستؤدي دور البطولة في العرض البريطاني للمسرحية الموسيقية الناجحة "ساوث باسيفيك""" . cnn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-06-2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 21-06-2021 .
↑ سوبركول (2021-06-20). "جنوب المحيط الهادئ" . مسرح مهرجان تشيتشستر . مؤرشف من الأصل في 2021-06-17 . تم الاسترجاع في 2021-06-21 .
↑ «جوانا أمبيل ستؤدي دور البطولة في الإنتاج البريطاني للمسرحية الموسيقية "جنوب المحيط الهادئ"» . أخبار ABS-CBN . 2021-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .
↑ كوادرا-باليباي، أورورا (2020-03-03). "جوانا أمبيل تتألق في المسرحية الموسيقية "جنوب المحيط الهادئ" لرودجرز وهامرشتاين في المملكة المتحدة" . أخبار جيدة من الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ شركة، ABS-CBN. "جوانا أمبيل ستؤدي دور ماري الدموية في إنتاج بريطاني لمسرحية جنوب المحيط الهادئ" . Metro.Style . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ «الممثلة الفلبينية جوانا أمبيل تتألق في مسرحية "القطط" خلال جولتها في تايوان - فوكس تايوان» . focustaiwan.tw . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2022 .
↑ «الممثلة الفلبينية جوانا أمبيل تتألق في مسرحية "القطط" خلال جولتها في تايوان - فوكس تايوان» . focustaiwan.tw . تاريخ الاطلاع: ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
↑ "مسرحية ساوث باسيفيك تعلن عن اكتمال طاقم الممثلين | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .
↑ كاتب في هيئة التحرير (27 يوليو 2022). "نظرة أولى: مسرحية ساوث باسيفيك في مسرح سادلرز ويلز وفي جولة فنية" . مجلة المسرح الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
↑ روبر، دانييل (2022-07-20). "أداءٌ مبهرٌ من طاقم العمل في عرضٍ ملحميٍّ لأوبرا جنوب المحيط الهادئ في دار الأوبرا" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-07-02 .
^ “사이트명” . www.catsmusical.co.kr (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-04 .
↑ "عروض جديدة في مسرح كروسبل، بلاي هاوس، وليسيوم لعام 2023" . sheffieldtheatres.co.uk . 2022-09-21.
↑ "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين متوفر الآن على منصات البث" . 23 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2024 .
↑ "متجر فيرست نايت ريكوردز الإلكتروني" . first-night-records.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ تيم رايس، أندرو لويد ويبر – يسوع المسيح سوبرستار (1996، قرص مضغوط) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021
↑ «إصدار محدود من ألبوم موسيقى فيلم Ang Larawan الأصلي على أسطوانات فينيل» . إصدار محدود من ألبوم موسيقى فيلم Ang Larawan الأصلي على أسطوانات فينيل | Bandwagon | وسائل إعلام موسيقية تدعم الموسيقى في آسيا وتسلط الضوء عليها . ١٦ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
↑ هيتريك، آدم (4 ديسمبر 2007). "أمبيل، عازفة مسرحية ميس سايغون، تُصدر أول تسجيل منفرد لها" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ "ألبوم جوانا أمبيل: الوصول إلى النجوم" (قرص مضغوط) . دريس سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ جوانا أمبيل - أنا عالقة بين الوداع وأحبك ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021
↑ جوانا أمبيل - آخر مرة شعرت فيها هكذا ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021
^ جوانا أمبيل – Hanggang Saan (الفيديو الموسيقي الرسمي مع الكلمات) ، مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-12-2021 ، استرجاعها 21-06-2021
↑ جوانا أمبيل - المكان الوحيد الذي يجب أن أكون فيه [ فيديو موسيقي رسمي ] ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 21 يونيو 2021
↑ ذاكرة - أغنية منفردة لجوانا أمبيل ، 31 مارس 2017 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021
↑ أغنية "دائمًا أفضل" - أغنية منفردة لجوانا أمبيل ، 28 يوليو 2017 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021
↑ كارتالابا، جود. "جوانا أمبيل تغني أغنية فيلم CULION" . برودواي وورلد.كوم . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ «جوانا أمبيل ستصدر أغنيتها الجديدة "هدية أخرى" يوم عيد الميلاد» . أخبار فلبينية . 24 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .
↑ شيرفيج، لون (17 أغسطس 2011)، يوم واحد (دراما، رومانسي)، آن هاثاواي، جيم ستورجيس، باتريشيا كلاركسون، توم ميسون، فوكس فيتشرز، راندوم هاوس فيلمز، فيلم 4 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021
↑ "الذكرى السنوية الخامسة لتلفزيون سوبريم ماستر: المسرحية الموسيقية "الحب الحقيقي" وحفل دون ماكلين الموسيقي" . 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "مراجعة BWW: آنج لاراوان فخم، يمتص الدراما العائلية" . برودواي وورلد.كوم . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
^ تانتانجكو ، آية (31 ديسمبر 2017). "كانت أفضل ممثلة في MMFF لعام 2017 جوانا أمبيل هي المبيضات" المثالية "لفيلم" Ang Larawan "." . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2023 . "
↑ "شاهد: هذه الأفلام حصدت جوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز PMPC Star Awards للأفلام في دورته الرابعة والثلاثين" . رابلر . 21 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2023 .
^ "العبرة وجوانا أمبيل تتصدران جوائز أوريان" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع 2023-05-16 .
1 2 "Ang babae sa septic tank 3: The Real Untold Story of Josephine Bracken (2019)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ العرض يجب أن يستمر (2021) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021
١ ٢ "جوانا أمبيل وماريا فريدمان تنضمان إلى حفل "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين" في لندن | مسرح ويست إند" . www.westendtheatre.com . ٢٠٢٣-١٢-٠١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٣-١٢-١٥ .
↑ "جاي ريكوردز - جوانا أمبيل" . www.jayrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2023 .
↑ "طلاب يشاركون في فيلم 'تشريح المومياء'"" . أخبار إن بي سي . 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023. "
↑ أخبار مكسورة (مسلسل تلفزيوني قصير 2005) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021
↑ النساء الرائدات: جوانا أمبيل ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021
^ أرسيناس، لوي؛ ماراسيجان، دينيس (12/04/2020)، بولاوان: حفل الذكرى الخمسين للحزب الشيوعي الصيني (موسيقي)، جوانا أمبيل، أودي جيمورا، سيليست ليجاسبي، جيان ماجدانجال، المركز الثقافي للفلبين ، استرجاعها 2021/06/21
^ فريق الأخبار الجيدة الفلبينية (2019-03-26). "لقاء: جوانا أمبيل، الممثلة المسرحية الموسيقية والتليفزيونية والسينمائية الحائزة على العديد من الجوائز | Good News Pilipinas! TV" . أخبار جيدة بيليبيناس . تم الاسترجاع 2023-05-16 .
↑ مسلسل "ناديني تيتا" (2019– ) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021
^ "جوانا أمبيل" . شجونه . تم الاسترجاع 2023-05-16 .
↑ ويتوك، جيسي (2024-03-20). "سكاي تشتري فيلمًا وثائقيًا موسيقيًا بعنوان 'أشيائي المفضلة: حفل رودجرز وهامرشتاين بمناسبة الذكرى الثمانين'، من بطولة مايكل بول، وأودرا ماكدونالد، ودانيال داي كيم" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-11-04 .
↑ وايلد، ستيفي. "ألبوم حفل الذكرى الثمانين لفرقة رودجرز وهامرشتاين لأشيائي المفضلة متوفر الآن" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2024 .
↑ ذا ويغلز: ترانيم في دومين (1995) ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021
↑ "الخطوط الجوية الماليزية وشركة سيلكوم تُقدّمان عرضًا موسيقيًا من ويست إند/برودواي في ماليزيا" . www.travelweekly-asia.com . تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "أرشيف عرض ليلة المئة نجم في مسرح لندن بالاديوم، لندن. 2001. [ عرض منوعات ] " . موقع مسرح المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ غانز، أندرو (21 يوليو 2004). "يوم إضافي: العرض الأول لحفل بوبليل-شونبيرغ السيمفوني يضم نجوم مسارح لندن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ مكتب أخبار BWW. "جيسون روبرت براون يقدم عروضاً في لندن، من 7 إلى 11 ديسمبر" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "لحظات من السحر الموسيقي للأعمال الخيرية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
1 2 "title-sponsor-musical-moments" . yumpu.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ «جوانا أمبيل تعود إلى الفلبين لتقديم عرض بمناسبة عيد الحب» . أخبار ABS-CBN . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "صور: حفل جوانا أمبيل في مانيلا، 18/9" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
^魚燒 (ازميرالدا) (2010/03/12). "Brad Little Unmasked=沒帶面具的小麵包演唱會" .隨意窩Xuite日誌. تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ أوليفيروس، أوليفر. "فالديز، أمبيل، كاسترو يتصدرون عروض برودواي الكبرى، 27/9" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "حفل صداقة فيتنام والفلبين في هانوي" . en.dangcongsan.vn . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
↑ "ليلة الألف صوت في قاعة ألبرت الملكية في مايو 2012" . LondonTheatre1 . 27-03-2012 . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .
↑ "مهرجان اليوبيل العائلي، هايد بارك، 2-3 يونيو 2012 - رامين كريمولو وحفل ديزني" . confessionsofatheatregirl . 2012-06-05. مؤرشف من الأصل في 2021-06-24 . تم الاطلاع عليه في 2021-06-21 .
↑ "نساء ويست إند: هذا عالم الرجال" . تذاكر مسرح ويست إند بلندن . 5 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .
↑ بوبليتز، جاكلين. "تحدي الجاذبية في أستراليا: ساتون فوستر، وآرون تفيت، وبيتي باكلي يتوجهون إلى أستراليا لحضور حفل ستيفن شوارتز" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "تحدي الجاذبية: أغاني ستيفن شوارتز" . تحدي الجاذبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ أودونوغ، ناتالي. "عرض "صوت المسرحيات الغنائية" يصل إلى قاعة غلاسكو الملكية للحفلات الموسيقية" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .
↑ جونزاليس، خوان خوسيه. "L'Auditori de Barcelona Acogerá UNA NOCHE EN BROADWAY en diciembre" . BroadwayWorld.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
^ "ليلة في برودواي مع أندرو لويد ويبر وOBC" . لوديتوري (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
^ سيستر ، كزافييه (24/12/2017). "L'OBC تحتفل بالنادال أمب لويد ويبر" . آرا باليرز (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .
↑ بوليكاربيو، آلان (2018-02-13). "يحتفي كتاب "الحب ينتصر" بأحلام جوانا أمبيل وإنجازاتها كفنانة . INQUIRER.net . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .
↑ "قائمة: حفلات فبراير 2019 في الفلبين" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .
↑ "احتفلوا بالموسيقى الفلبينية القديمة والجديدة في مهرجان "Pinoy Playlist" الموسيقي في أكتوبر المقبل" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
↑ TheaterFansManila.com (12 أبريل 2020). "شاهد: مركز الفنون الثقافية يبث حفل "بولاوان"، حفل الذكرى الخمسين لإطلاق منصة مركز الفنون الثقافية على الإنترنت" . TheaterFansManila.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2023 .
↑ "فيفيرا تذهب إلى ويست إند مع جوانا أمبيل" . مجلس الحدائق الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
↑ "مهرجان فيفا 2023 - مسرح إسبلاناد (29 أغسطس 2023) | مؤسسة فيفا للأطفال المصابين بالسرطان" . www.viva.sg. تاريخ الوصول: 15 ديسمبر 2023 .
↑ أوروسا، كارلو. "أينما نغني فهو موطننا: عرضٌ لمواهب مسرحية متميزة" . Philstar.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2023 .
↑ "الإعلان عن قائمة المشاركين في عرض الهالوين الموسيقي القادم في ويست إند" . 5 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 .
↑ "يضم برنامج عروض الهالوين الموسيقية في ويست إند كلاً من إيمي أتكينسون، وجواكين بيدرو فالديس، وجوانا أمبيل | مسرح ويست إند" . www.westendtheatre.com . 2023-09-05 . تاريخ الاطلاع: 2023-12-15 .
↑ "عروض ويست إند: الكشف عن تشكيلة عروض عيد الميلاد لعام 2023" . 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
↑ بوتون، سيمون (14 ديسمبر 2023). "أشياءي المفضلة: مراجعة حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين: شيء رائع حقًا" . مجلة أتيتيود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .

روابط خارجية

جوانا أمبيل على موقع IMDb

[1] "جوانا أمبيل | إدارة الفنانين المبدعين" . www.cam.co.uk. تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[2] "جوانا أمبيل" . تريس أ . 2021-10-29 . تم الاسترجاع 2023-05-10 .

[3] دليل بول ديكسون، من مسرح ألبيمارل في ويست إند بلندن (21 يناير 1998). "عرض مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في لندن يُختتم في 28 مارس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[4] "يقول ملحن "Les Mis" كلود ميشيل شونبيرج، "سلامات بو، بيليبيناس"" . Inquirer Lifestyle . 2016-03-16 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .

[Windsor_Castle_hosts_Les_Mis_gala-5] 1 2 "قلعة وندسور تستضيف حفل البؤساء" . 21-10-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[musicalzentrale.de-6] 1 2 "musicalzentrale - Cast der "Rent"-Tournee von Arena nimmt Gestalt an" . musiczentrale.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[7] "أرشيف مسرحية Avenue Q في مسرح جيلجود، لندن. 2009-2010. [ مسرحية موسيقية ] " . موقع UK Theatre Web . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[Inverne-8] 1 2 إنفرن، جيمس (22 سبتمبر 2005). "عرض مسرحية الشعر المُحدّثة يُفتتح في مسرح غيت بلندن في 22 سبتمبر" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .

[9] "مقدمة لمسرحية "الحب الحقيقي" الموسيقية" . مجلة أخبار المعلم الأعلى تشينغ هاي . تم الاطلاع بتاريخ 21-06-2021 .

[10] المحدودة، بانكسايد برس. "أغني!" في مسرح يونيون" . لندن SE1 . تم الاسترجاع في 21-06-2021 .

[11] "المسرحية الموسيقية للمسرحيات الموسيقية - دليل المسرح الموسيقي" . guidetomusicaltheatre.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[Pinocchio-12] 1 2 "بينوكيو" . www.srt.com.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[13] مكتب أخبار BWW. "كيري إليس، ريا جونز، وجوانا أمبيل يتألقن في جولة WEST END WOMEN، نوفمبر-ديسمبر 2014" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[14] "مهرجان اليوبيل العائلي، هايد بارك، 2-3 يونيو 2012 - رامين كريمولو وحفل ديزني" . confessionsofatheatregirl . 2012-06-05. مؤرشف من الأصل في 2021-06-24 . تم الاطلاع عليه في 2021-06-21 .

[15] "مراجعة عرض "تحدي الجاذبية: أغاني ستيفن شوارتز" (المسرح الملكي، سيدني)" . ديلي ريفيو: مراجعات الأفلام والمسرحيات والموسيقى، مقابلات، والمزيد . ١٣ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .

[16] "جوانا أمبيل • تحدي الجاذبية" . تحدي الجاذبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[17] ديلجادو، كارلا. "مقابلة مع برودواي وورلد: جوانا أمبيل تتحدث عن مسرحية القطط، ومكياج غريزابيلا، والمزيد!" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[18] غانز، أندرو (11 أكتوبر 2019). "رامين كريمولو، وديكلان بينيت، وجوانا أمبيل، وتيلي ليونغ نجوم عرض "يسوع المسيح سوبرستار" في طوكيو، في حفل موسيقي يبدأ في 11 أكتوبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[19] كارونشو، إريك س. (2019-07-02). "جوانا أمبيل - التي ستؤدي دور مريم المجدلية في مسرحية 'يسوع المسيح، سوبرستار' - في أوج إبداعها" . INQUIRER.net . تاريخ الاسترجاع: 2021-06-21 .

[20] "جوانا أمبيل تنتقل من ويست إند إلى ويست سايد" . PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[21] "الممثلة المسرحية المقيمة في لندن جوانا أمبيل تعود إلى موطنها لتقديم عرض في مسرحية "قصة الحي الغربي""" . PEP.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[22] "جوانا أمبيل، وكريس فيلونكو، وأودي جيمورا هم أبطال فيلم صوت الموسيقى" . PEP.ph. تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[23] فلاديمير بونوان (25 سبتمبر 2015). "مراجعة: حفل 'ساوث باسيفيك' يلمح إلى مستقبل مثير" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[24] جيل، بيبي أ. "مسرحية رودجرز وهامرشتاين "جنوب المحيط الهادئ" في حفل موسيقي" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[25] "مارك باوتيستا وجوانا أمبيل يقودان فريق عمل مسرحية ساوث باسيفيك في حفل موسيقي" . PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[26] "ليزا ماكوجا إليزالدي وجوانا أمبيل في دور إينانج بيان في فيلم Rebel – باليه مانيلا" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[27] هيتريك، آدم (6 أكتوبر 2015). "العرض الدولي الأول لمسرحية جسور مقاطعة ماديسون يستلهم من نجمة مسرحية ميس سايغون" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[28] "جوانا أمبيل" . ويكيبيديا النادلة | النادلة: المسرحية الغنائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[thepostmanandthepoet.com-29] 1 2 "فهرس | موسيقي | ساعي البريد والشاعر" . www.thepostmanandthepoet.com . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[30] "جوانا أمبيل" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[31] "جاي ريكوردز - جوانا أمبيل" . www.jayrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[pep.ph-32] ١ ٢ "جوانا أمبيل تُصدر ألبومها الأول المكون من ١٢ أغنية، بعنوان Try Love" . PEP.ph. تاريخ الاسترجاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .

[rappler.com-33] 1 2 "جوانا أمبيل: من المسرح إلى نجمة السينما" . رابلر . 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[34] "جوانا أمبيل، الحائزة على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان مانيلا السينمائي، تتحدث عن تجسيدها لشخصية كانديدا: "شعرت أن هذا الدور يفوق قدراتي"" . Inquirer Lifestyle . 2018-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .

[35] سالتيريو، ليا سي. (12 سبتمبر 2019). "مراجعة iWant: مسلسل 'ناديني تيتا' يحتفي بالشيخوخة بفخر وثقة" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[36] ""الشراهة الجديرة بالاهتمام: "Ang Babae sa Septic Tank 3""" . رابلر . 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[News-37] ١ ٢ "نجمة المسرح جوانا أمبيل تشارك في برنامج 'MMK' لأول مرة" . أخبار ABS-CBN . ٢٠١٩-٠٨-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢١-٠٦-٢١ .

[38] «سامي كانولد: أثبتت كوريا الجنوبية أن المسرح يمكن أن يكون آمناً من كوفيد-19 ومفتوحاً للعمل» . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[39] "مراجعة مسرحية جنوب المحيط الهادئ - انتصارٌ باهرٌ لرودجرز وهامرشتاين" . صحيفة الغارديان . 14 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2021 .

[40] «جوانا أمبيل تعيد تجسيد دور ماري الدموية في جولة المملكة المتحدة وأيرلندا لعام 2022 لمسرحية "جنوب المحيط الهادئ" الموسيقية» . مانيلا بوليتين . 5 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .

[41] "عروض جديدة في مسارح كروسبل، بلاي هاوس، وليسيوم لعام 2023" . مسارح شيفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2022 .

[42] "الإعلان عن طاقم عمل مسرحية ميس سايغون" . مسارح شيفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

[43] وايلد، ستيفي. "جوانا أمبيل وماريا فريدمان تنضمان إلى حفل الذكرى الثمانين لفرقة رودجرز وهامرشتاين ضمن فعاليات برنامجي المفضل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2023 .

[44] "الإعلان عن جوانا أمبيل وماريا فريدمان كفنانتين رئيسيتين إضافيتين في حفل "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين - كونكورد" . concord.com . 2023-12-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-12-15 .

[45] "أشيائي المفضلة | حفل رودجرز وهامرشتاين الثمانين" . concert.rodgersandhammerstein.com . 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 .

[46] "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين سيُعرض في دور السينما" . 14 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 .

[47] وايلد، ستيفي. "أشيائي المفضلة: حفل رودجرز وهامرشتاين بمناسبة الذكرى الثمانين سيُعرض في دور السينما في أستراليا ونيوزيلندا" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 2024-03-02 .

[48] مويا، جوف. "حصري: جوانا أمبيل متحمسة لتقديم دور كارلوتا، المغنية الرئيسية في أوبرا "شبح الأوبرا"، بصورة آسيوية" . تاتلر آسيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .

[49] "شبح الأوبرا يعلن عن طاقم تمثيل جديد في ويست إند" . 2024-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-10 .

[50] لو، ريكي. "كيف 'اختطفت' الآنسة سايغون جوانا من أن تصبح راهبة" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[51] "أوسستاج" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[Playbill-52] مقال من موقع Playbill.com، مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[53] "مراجعة مسرحية ميس سايغون من عام 1999" . دليل مسارح لندن . 8 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .

[54] "مراجعة مسرحية البؤساء من عام 1999" . دليل مسارح لندن . 9 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .

[55] "البؤساء: تغييرات كبيرة في طاقم الممثلين". دليل مسارح لندن . 2016-06-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .

[56] "البؤساء" . www.doirecalgachsingers.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[57] "مسرحية ميس سايغون تجذبهم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[58] إنفرن، جيمس (3 أبريل 2004). "إعادة افتتاح مسرحية البؤساء في مسرح كوينز بلندن بتصميمات جديدة كبيرة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[59] "عرض ملكي خلال زيارة شيراك هو تكريم للوفاق الودي" . www.telegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .

[60] "musicalzentrale - "Rent" geht auf Tournee" . musiczentrale.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-25 .

[61] "جولة رينت الأوروبية" . www.daniel-eriksson.se . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .

[62] مكتب أخبار BWW. "العرض الموسيقي 'أنا أغني!' سيُعرض لأول مرة في المملكة المتحدة في 29 نوفمبر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[63] مكتب أخبار BWW. "المسرحية الموسيقية الأروع تتجه إلى لندن، من 28 مارس إلى 22 أبريل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[64] مكتب أخبار BWW. "عرض "البؤساء" في ويست إند يحتفل بالعرض رقم 9000، 10 أغسطس" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[65] ""إعادة تقديم مسرحية "قصة الحي الغربي" في مانيلا بعد 27 عامًا" . PEP.ph. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .

[66] شينتون، مارك (20 أكتوبر 2008). "مسرح أفينيو كيو في لندن سيُغلق في مارس 2009؛ أثيرتون سيعود إلى فريق التمثيل" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .

[67] دينيت، كيلسي. "عرض مسرحية الحب الحقيقي لأول مرة في مسرح باسادينا المدني، وبثها مباشر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[68] أوليفيروس، أوليفر. "صور: منتجعات وورلد مانيلا ماونتس، عرض صوت الموسيقى، 15/10-11/12" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[69] "عرض مسرحية القطط في مسرح نيو ويمبلدون" . ما يُعرض في لندن . 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .

[70] أوليفر أوليفروس. "مقابلات BWW: جوانا أمبيل تتحدث عن غريزابيلا، جولة CATS في المملكة المتحدة/أوروبا لعام 2013" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[71] كارتالابا، جود. "صور: عرض مسرحية ساوث باسيفيك الموسيقية من إنتاج RWM يلتقي بالصحافة" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[:0-72] 1 2 "متمردة فرقة باليه مانيلا: ليست مجرد درس تاريخي" . رابلر . 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[73] أوليفيروس، أوليفر. "أول إنتاج دولي لمسرحية جسور مقاطعة ماديسون يُعرض لأول مرة في مانيلا، 20 نوفمبر" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[74] "مسرحية CATS الموسيقية تعلن عن طاقم تمثيل جديد لجولتها في المملكة المتحدة وأوروبا" . مسرح بوكيت سايز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[75] "بازل/المسرح الموسيقي: القطط" . موقع ميركر الإلكتروني (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2021 .

[76] مكتب أخبار BWW. "عرض CATS ينطلق في فرانكفورت في 23 أغسطس" . BroadwayWorld.com (بالألمانية) . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[77] "مراجعة: عرض القطط في دار أوبرا دبي رائعٌ بقدر ما هو خالد" . صحيفة ذا ناشيونال . ١٨ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .

[78] "العرض الأول - Die "Jellicle Cats" schnurren im Musical Dome Köln / Bühne / Kultur / / report-k.de - Kölns Internetzeitung" . www.report-k.de . 9 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-26 .

[79] «مسرحية أندرو لويد ويبر الموسيقية "كاتس"، إحدى أطول العروض استمراراً في مسارح ويست إند بلندن، ستُعرض في هونغ كونغ عام 2018» . يونغ بوست . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2021 .

[80] ""القطط"》可以成為音樂劇的經典؟" . Esquire HK (باللغة الصينية التقليدية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-26 .

[81] «مع عودة المسرحية الموسيقية الناجحة "كاتس" إلى هونغ كونغ، تتحدث الممثلة جوانا أمبيل عن دورها البطولي في شخصية غريزابيلا» . بيلبورد . ١٦ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠٢١ .

[82] "نان في غاية السعادة بصفتها مخرجة فيلم 'القطط'" . SHINE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .

[83] أوليفيروس، أوليفر. "العرض العالمي الأول لمسرحية ويتريس يعلن عن طاقم الممثلين الكامل" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[84] «جوانا أمبيل تقود فريق عمل المسرحية الموسيقية "النادلة"» . أخبار ABS-CBN . 28 أغسطس 2018. تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[85] "كيف تجذب أكبر عروض برودواي الجماهير في آسيا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[86] هنري، آلان. "رامين كريمولو، تيلي ليونغ، وآخرون سيقودون حفل يسوع المسيح سوبرستار في اليابان" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[87] أوليفيروس، أوليفر. "صور: عرض مسرحية CATS يبدأ عرضه المحدود لمدة أربعة أسابيع في مانيلا، من الآن وحتى 1 ديسمبر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[88] وايلد، ستيفي. "صور: نظرة أولى على مسرحية CATS في كوريا الجنوبية، بطولة جوانا أمبيل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[89] إيون-بييل، إيم (2020-07-01). "الجولة العالمية لمسرحية 'القطط' تصل إلى مسارح سيول في سبتمبر" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2021 .

[90] "جوانا أمبيل ستؤدي دور البطولة في العرض البريطاني للمسرحية الموسيقية الناجحة "ساوث باسيفيك""" . cnn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-06-2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 21-06-2021 .

[91] سوبركول (2021-06-20). "جنوب المحيط الهادئ" . مسرح مهرجان تشيتشستر . مؤرشف من الأصل في 2021-06-17 . تم الاسترجاع في 2021-06-21 .

[92] «جوانا أمبيل ستؤدي دور البطولة في الإنتاج البريطاني للمسرحية الموسيقية "جنوب المحيط الهادئ"» . أخبار ABS-CBN . 2021-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-21 .

[93] كوادرا-باليباي، أورورا (2020-03-03). "جوانا أمبيل تتألق في المسرحية الموسيقية "جنوب المحيط الهادئ" لرودجرز وهامرشتاين في المملكة المتحدة" . أخبار جيدة من الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[94] شركة، ABS-CBN. "جوانا أمبيل ستؤدي دور ماري الدموية في إنتاج بريطاني لمسرحية جنوب المحيط الهادئ" . Metro.Style . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[95] «الممثلة الفلبينية جوانا أمبيل تتألق في مسرحية "القطط" خلال جولتها في تايوان - فوكس تايوان» . focustaiwan.tw . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2022 .

[96] «الممثلة الفلبينية جوانا أمبيل تتألق في مسرحية "القطط" خلال جولتها في تايوان - فوكس تايوان» . focustaiwan.tw . تاريخ الاطلاع: ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢ .

[97] "مسرحية ساوث باسيفيك تعلن عن اكتمال طاقم الممثلين | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .

[98] كاتب في هيئة التحرير (27 يوليو 2022). "نظرة أولى: مسرحية ساوث باسيفيك في مسرح سادلرز ويلز وفي جولة فنية" . مجلة المسرح الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .

[99] روبر، دانييل (2022-07-20). "أداءٌ مبهرٌ من طاقم العمل في عرضٍ ملحميٍّ لأوبرا جنوب المحيط الهادئ في دار الأوبرا" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-07-02 .

[100] “사이트명” . www.catsmusical.co.kr (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-04 .

[101] "عروض جديدة في مسرح كروسبل، بلاي هاوس، وليسيوم لعام 2023" . sheffieldtheatres.co.uk . 2022-09-21.

[102] "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين متوفر الآن على منصات البث" . 23 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2024 .

[103] "متجر فيرست نايت ريكوردز الإلكتروني" . first-night-records.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[104] تيم رايس، أندرو لويد ويبر – يسوع المسيح سوبرستار (1996، قرص مضغوط) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021

[105] «إصدار محدود من ألبوم موسيقى فيلم Ang Larawan الأصلي على أسطوانات فينيل» . إصدار محدود من ألبوم موسيقى فيلم Ang Larawan الأصلي على أسطوانات فينيل | Bandwagon | وسائل إعلام موسيقية تدعم الموسيقى في آسيا وتسلط الضوء عليها . ١٦ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .

[106] هيتريك، آدم (4 ديسمبر 2007). "أمبيل، عازفة مسرحية ميس سايغون، تُصدر أول تسجيل منفرد لها" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[107] "ألبوم جوانا أمبيل: الوصول إلى النجوم" (قرص مضغوط) . دريس سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[108] جوانا أمبيل - أنا عالقة بين الوداع وأحبك ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021

[109] جوانا أمبيل - آخر مرة شعرت فيها هكذا ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021

[110] جوانا أمبيل – Hanggang Saan (الفيديو الموسيقي الرسمي مع الكلمات) ، مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-12-2021 ، استرجاعها 21-06-2021

[111] جوانا أمبيل - المكان الوحيد الذي يجب أن أكون فيه [ فيديو موسيقي رسمي ] ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 21 يونيو 2021

[112] ذاكرة - أغنية منفردة لجوانا أمبيل ، 31 مارس 2017 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021

[113] أغنية "دائمًا أفضل" - أغنية منفردة لجوانا أمبيل ، 28 يوليو 2017 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021

[114] كارتالابا، جود. "جوانا أمبيل تغني أغنية فيلم CULION" . برودواي وورلد.كوم . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[115] «جوانا أمبيل ستصدر أغنيتها الجديدة "هدية أخرى" يوم عيد الميلاد» . أخبار فلبينية . 24 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .

[116] شيرفيج، لون (17 أغسطس 2011)، يوم واحد (دراما، رومانسي)، آن هاثاواي، جيم ستورجيس، باتريشيا كلاركسون، توم ميسون، فوكس فيتشرز، راندوم هاوس فيلمز، فيلم 4 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021

[117] "الذكرى السنوية الخامسة لتلفزيون سوبريم ماستر: المسرحية الموسيقية "الحب الحقيقي" وحفل دون ماكلين الموسيقي" . 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .

[118] أوليفيروس، أوليفر. "مراجعة BWW: آنج لاراوان فخم، يمتص الدراما العائلية" . برودواي وورلد.كوم . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[119] تانتانجكو ، آية (31 ديسمبر 2017). "كانت أفضل ممثلة في MMFF لعام 2017 جوانا أمبيل هي المبيضات" المثالية "لفيلم" Ang Larawan "." . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2023 . "

[120] "شاهد: هذه الأفلام حصدت جوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز PMPC Star Awards للأفلام في دورته الرابعة والثلاثين" . رابلر . 21 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2023 .

[121] "العبرة وجوانا أمبيل تتصدران جوائز أوريان" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع 2023-05-16 .

[:1-122] 1 2 "Ang babae sa septic tank 3: The Real Untold Story of Josephine Bracken (2019)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[123] العرض يجب أن يستمر (2021) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021

[:2-124] ١ ٢ "جوانا أمبيل وماريا فريدمان تنضمان إلى حفل "أشيائي المفضلة: حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين" في لندن | مسرح ويست إند" . www.westendtheatre.com . ٢٠٢٣-١٢-٠١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٣-١٢-١٥ .

[125] "جاي ريكوردز - جوانا أمبيل" . www.jayrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2023 .

[126] "طلاب يشاركون في فيلم 'تشريح المومياء'"" . أخبار إن بي سي . 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023. "

[127] أخبار مكسورة (مسلسل تلفزيوني قصير 2005) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021

[128] النساء الرائدات: جوانا أمبيل ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2021

[129] أرسيناس، لوي؛ ماراسيجان، دينيس (12/04/2020)، بولاوان: حفل الذكرى الخمسين للحزب الشيوعي الصيني (موسيقي)، جوانا أمبيل، أودي جيمورا، سيليست ليجاسبي، جيان ماجدانجال، المركز الثقافي للفلبين ، استرجاعها 2021/06/21

[130] فريق الأخبار الجيدة الفلبينية (2019-03-26). "لقاء: جوانا أمبيل، الممثلة المسرحية الموسيقية والتليفزيونية والسينمائية الحائزة على العديد من الجوائز | Good News Pilipinas! TV" . أخبار جيدة بيليبيناس . تم الاسترجاع 2023-05-16 .

[131] مسلسل "ناديني تيتا" (2019– ) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021

[132] "جوانا أمبيل" . شجونه . تم الاسترجاع 2023-05-16 .

[133] ويتوك، جيسي (2024-03-20). "سكاي تشتري فيلمًا وثائقيًا موسيقيًا بعنوان 'أشيائي المفضلة: حفل رودجرز وهامرشتاين بمناسبة الذكرى الثمانين'، من بطولة مايكل بول، وأودرا ماكدونالد، ودانيال داي كيم" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-11-04 .

[134] وايلد، ستيفي. "ألبوم حفل الذكرى الثمانين لفرقة رودجرز وهامرشتاين لأشيائي المفضلة متوفر الآن" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2024 .

[135] ذا ويغلز: ترانيم في دومين (1995) ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021

[136] "الخطوط الجوية الماليزية وشركة سيلكوم تُقدّمان عرضًا موسيقيًا من ويست إند/برودواي في ماليزيا" . www.travelweekly-asia.com . تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢١ .

[137] "أرشيف عرض ليلة المئة نجم في مسرح لندن بالاديوم، لندن. 2001. [ عرض منوعات ] " . موقع مسرح المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[138] غانز، أندرو (21 يوليو 2004). "يوم إضافي: العرض الأول لحفل بوبليل-شونبيرغ السيمفوني يضم نجوم مسارح لندن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[139] مكتب أخبار BWW. "جيسون روبرت براون يقدم عروضاً في لندن، من 7 إلى 11 ديسمبر" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[140] "لحظات من السحر الموسيقي للأعمال الخيرية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[Yumpu.com-141] 1 2 "title-sponsor-musical-moments" . yumpu.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[142] «جوانا أمبيل تعود إلى الفلبين لتقديم عرض بمناسبة عيد الحب» . أخبار ABS-CBN . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[143] أوليفيروس، أوليفر. "صور: حفل جوانا أمبيل في مانيلا، 18/9" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[144] 魚燒 (ازميرالدا) (2010/03/12). "Brad Little Unmasked=沒帶面具的小麵包演唱會" .隨意窩Xuite日誌. تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[145] أوليفيروس، أوليفر. "فالديز، أمبيل، كاسترو يتصدرون عروض برودواي الكبرى، 27/9" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[146] "حفل صداقة فيتنام والفلبين في هانوي" . en.dangcongsan.vn . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[147] "ليلة الألف صوت في قاعة ألبرت الملكية في مايو 2012" . LondonTheatre1 . 27-03-2012 . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2021 .

[148] "مهرجان اليوبيل العائلي، هايد بارك، 2-3 يونيو 2012 - رامين كريمولو وحفل ديزني" . confessionsofatheatregirl . 2012-06-05. مؤرشف من الأصل في 2021-06-24 . تم الاطلاع عليه في 2021-06-21 .

[149] "نساء ويست إند: هذا عالم الرجال" . تذاكر مسرح ويست إند بلندن . 5 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .

[Bublitz-150] بوبليتز، جاكلين. "تحدي الجاذبية في أستراليا: ساتون فوستر، وآرون تفيت، وبيتي باكلي يتوجهون إلى أستراليا لحضور حفل ستيفن شوارتز" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[151] "تحدي الجاذبية: أغاني ستيفن شوارتز" . تحدي الجاذبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[152] أودونوغ، ناتالي. "عرض "صوت المسرحيات الغنائية" يصل إلى قاعة غلاسكو الملكية للحفلات الموسيقية" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2021 .

[153] جونزاليس، خوان خوسيه. "L'Auditori de Barcelona Acogerá UNA NOCHE EN BROADWAY en diciembre" . BroadwayWorld.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[154] "ليلة في برودواي مع أندرو لويد ويبر وOBC" . لوديتوري (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[155] سيستر ، كزافييه (24/12/2017). "L'OBC تحتفل بالنادال أمب لويد ويبر" . آرا باليرز (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-21 .

[156] بوليكاربيو، آلان (2018-02-13). "يحتفي كتاب "الحب ينتصر" بأحلام جوانا أمبيل وإنجازاتها كفنانة . INQUIRER.net . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 .

[157] "قائمة: حفلات فبراير 2019 في الفلبين" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2021 .

[158] "احتفلوا بالموسيقى الفلبينية القديمة والجديدة في مهرجان "Pinoy Playlist" الموسيقي في أكتوبر المقبل" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .

[159] TheaterFansManila.com (12 أبريل 2020). "شاهد: مركز الفنون الثقافية يبث حفل "بولاوان"، حفل الذكرى الخمسين لإطلاق منصة مركز الفنون الثقافية على الإنترنت" . TheaterFansManila.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2023 .

[160] "فيفيرا تذهب إلى ويست إند مع جوانا أمبيل" . مجلس الحدائق الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .

[161] "مهرجان فيفا 2023 - مسرح إسبلاناد (29 أغسطس 2023) | مؤسسة فيفا للأطفال المصابين بالسرطان" . www.viva.sg. تاريخ الوصول: 15 ديسمبر 2023 .

[162] أوروسا، كارلو. "أينما نغني فهو موطننا: عرضٌ لمواهب مسرحية متميزة" . Philstar.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2023 .

[163] "الإعلان عن قائمة المشاركين في عرض الهالوين الموسيقي القادم في ويست إند" . 5 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 .

[164] "يضم برنامج عروض الهالوين الموسيقية في ويست إند كلاً من إيمي أتكينسون، وجواكين بيدرو فالديس، وجوانا أمبيل | مسرح ويست إند" . www.westendtheatre.com . 2023-09-05 . تاريخ الاطلاع: 2023-12-15 .

[165] "عروض ويست إند: الكشف عن تشكيلة عروض عيد الميلاد لعام 2023" . 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .

[166] بوتون، سيمون (14 ديسمبر 2023). "أشياءي المفضلة: مراجعة حفل الذكرى الثمانين لرودجرز وهامرشتاين: شيء رائع حقًا" . مجلة أتيتيود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

10 ] وجون

11

[ 12 ]

[ 13 ]

14 ] تحدي

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗