جون بارتون (مخرج)

جون برنارد آدي بارتون ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (26 نوفمبر 1928 - 18 يناير 2018)، كان مخرجًا مسرحيًا ومعلمًا بريطانيًا امتد ارتباطه الوثيق بشركة شكسبير الملكية لأكثر من نصف قرن. ^{[ 1 ]}

كان جون بارتون ابن السير هارولد مونتاغيو والسيدة بارتون (ني جويس ويل). ^{[ 2 ]} تلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية كينغز، كامبريدج ^{[ 2 ]} وخلال دراسته في كامبريدج، أخرج ومثل في العديد من العروض لصالح جمعية مارلو وفرقة مسرح كامبريدج . في مسرح وستمنستر في يوليو 1953، أخرج أول إنتاج له في لندن، وهو مسرحية هنري الخامس لصالح فرقة مسرح إليزابيثان . كما ابتكر سلسلة من 12 حلقة لإذاعة بي بي سي حول ألغاز العصور الوسطى، مستوحاة من مسرحيات ألغاز يورك .

انضم جون بارتون إلى فرقة شكسبير الملكية (RSC) عام 1960 بدعوة من مؤسسها، بيتر هول . ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى إخراج المسرحيات، تمثلت مسؤوليته الرئيسية في تحسين جودة إلقاء الشعر في الفرقة. ^{[ 3 ]} طور هو وبيتر هول أسلوبًا مميزًا للفرقة قائمًا على تحليل دقيق للنص مع مراعاة شكل وإيقاع أبيات الشعر الحر. كان توحيد أسلوب أداء شكسبير بين جميع الممثلين جوهرًا أساسيًا للفرقة الجديدة ^{[ 4 ]} ، وكان لدور بارتون في تعليم وتدريب الممثلين على هذه التقنية أثر بالغ. في عام 1963، تعاون مع بيتر هول في مسرحية " حروب الورود " الرائدة التي أرست مبادئ وتوجهات الفرقة الجديدة. ^{[ 5 ]} أخرج بارتون أكثر من 50 عملًا مسرحيًا، بعضها بالتعاون مع هول وتريفور نان . من أبرز أعماله في فرقة شكسبير الملكية مسرحية "الليلة الثانية عشرة" عام 1969 من بطولة جودي دينش في دور فيولا. في احتفالات الذكرى الخمسين لتأسيس فرقة شكسبير الملكية (2011)، تمّ الاعتراف بتدريس بارتون كأحد الأسباب الدائمة لنجاح الفرقة، ويُعتبر أحد أكثر مخرجي مسرحيات شكسبير تأثيراً في عصره. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

في مسرح ألدويتش بلندن عام ١٩٨٠، أخرج بارتون مسرحية "الإغريق" ، وهي اقتباساته (بالتعاون مع الكاتب المسرحي كينيث كافاندر ) من أعمال هوميروس ، ويوريبيدس ، وإسخيلوس، وسوفوكليس ، وتتمحور حول أسطورة أوريستيا ، مُقدَّمة بأسلوب الشعر الأصلي الموجز. ^{[ ٧ ]} كان هذا جزءًا من موسم فرقة شكسبير الملكية في لندن، والذي تضمن أيضًا إنتاج تريفور نان وجون كايرد لمسرحية ديفيد إدغار المقتبسة من رواية نيكولاس نيكلبي، والتي استمرت ثماني ساعات . "كان كلا المشروعين طموحين للغاية، تم التخطيط لهما في وقتٍ عصيبٍ بسبب أزمة مالية متجددة، وقد أثبت كلاهما نجاحًا باهرًا." ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٨٢، وخلال عمله مع ٢١ عضوًا من فرقة شكسبير الملكية، من بينهم جودي دينش ، وإيان ماكيلين ، وباتريك ستيوارت ، ومايكل بنينجتون ، وديفيد سوشيه ، وسينيد كوساك ، وبن كينجسلي ، وروجر ريس ، وجين لابوتاير ، ودونالد سيندن ، وبيغي آش كروفت ، سجّل بارتون تسع جلسات تدريبية لتلفزيون لندن ويك إند . عُرضت هذه البرامج، التي حملت عنوان "لعب شكسبير" [ ^{٩ ] ،} في ذلك العام على القناة الرابعة ، وأصبحت المادة الأساسية لكتاب بارتون الأكثر مبيعًا الذي يحمل نفس الاسم. ورغم معارضته الشديدة للكتابة عن موضوع أداء مسرحيات شكسبير، إلا أن النجاح المفاجئ للمسلسل التلفزيوني أقنع بارتون بإصدار كتاب. وقد حقق الكتاب أيضًا نجاحًا كبيرًا، ولا يزال مرجعًا شائعًا لأداء مسرحيات شكسبير بين الممثلين المحترفين والطامحين. ^{[ ١٠ ]} مسلسل "لعب شكسبير"، الذي عُرض على قناة ITV، متوفر على أقراص DVD. وأتبع هذه السلسلة بإصدار قرص DVD واحد بعنوان The Shakespeare Sessions والذي صدر في عام 2003، حيث عمل هو والمخرج بيتر هول مع الممثلين سينثيا نيكسون ، وداستن هوفمان ، وكيفن كلاين ، وليف شرايبر .

نُقل عن بارتون في مقال لمايكل بيلينغتون قوله: "إن نجاح أو فشل فرقة شكسبير الملكية يعتمد على جودة الممثلين. إذا تعلمتُ شيئًا خلال مسيرتي، فهو أنه إذا توفرت لديك التشكيلة المناسبة من الممثلين، فإن الإنتاج سينجح عمومًا... ولكن يجب ألا ننسى أبدًا أن أي فرقة مسرحية ليست خالدة، وأن زيوس قد يُصيبها بضربة قاضية في أي لحظة". ^{[ 6 ]}

كان بارتون يمتلك معرفة موسوعية بأعمال شكسبير، وكان معروفًا بقدرته على تحديد إحدى مسرحياته من سطر واحد. تُروى قصة عن بارتون الذي انغمس في عمله الإخراجي ذات ليلة وهو يُعطي ملاحظاته، فسقط في حفرة الأوركسترا، ثم صعد منها، ونفض الغبار عن نفسه قبل أن يستأنف عمله. يُعزى جزء كبير من نجاح فرقة شكسبير الملكية، في الماضي والحاضر والمستقبل، إلى جون بارتون وحكمته الفريدة في اللغة والشعر والشخصيات والأداء الصوتي. ^{[ 2 ]}

واصل بارتون هذه الورشات وأقام دورات تدريبية متقدمة في الأكاديمية البريطانية الأمريكية للدراما (BADA ) خلال برامجها التدريبية الصيفية في أكسفورد. وحصل على جائزة سام واناميكر عام ٢٠٠١. كان بارتون يعتقد أن اللهجة السائدة في جبال الأبلاش اليوم هي النموذج الأنسب للممثلين الذين يرغبون في محاكاة اللهجة المستخدمة في زمن مسرحيات شكسبير. ^{[ ١١ ]}

في عام 1969، تزوج من آن رايتر ، وهي باحثة متميزة في أدب شكسبير في كلية جيرتون ، كامبريدج (وأصبحت لاحقًا زميلة في كلية ترينيتي، كامبريدج ). توفيت آن بارتون في نوفمبر 2013. ^{[ 12 ]}

• 1963 - التاج المجوف
• 1963 - حرب الوردتين
• 1968 - ترويلوس وكريسيدا
• 1969 - الليلة الثانية عشرة
• 1971 - عطيل
• 1973 - ريتشارد الثاني
• 1976 - ضجة كبيرة حول لا شيء
• 1977 - ركائز المجتمع
• 1978 - ضاعت جهود الحب
• 1978 - تاجر البندقية
• 1978 - طريق العالم
• 1980 - اليونانيون
• 1981 - تاجر البندقية
• 1986 - سيارة روفر
• 1988 - الأخوات الثلاث
• 1995 - كاين
• 1995 - الحياة حلم
• 1995 - النفايات
• 2000 - تانتالوس

بصفتي عضواً في فريق التمثيل/مدرباً:

• 1982 – لعب دور شكسبير (تلفزيون)

بصفتي كاتبة:

• 1965 – حروب الورود (تلفزيون)
• 1970 – قاعة مشاهير هولمارك – هاملت (مقتبس) (تلفزيوني)
• 1984 – مورتي دارثر (مقتبس) (تلفزيون)
• 1991 – الحرب التي لا تنتهي أبداً (مسلسل تلفزيوني)

بصفتي مخرجاً:

• 1965 – حرب الورود (تلفزيون)
• 1968 – كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام (تلفزيون)

كممثل:

• 1984 - مورتي دارثر - السير توماس مالوري

• فرقة شكسبير الملكية: تاريخ عشرة عقود، بقلم سالي بومان ، أكسفورد (1982) ISBN 0-19-212209-6
• موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح ، الطبعة السابعة عشرة؛ المجلد الأول، تحرير إيان هربرت، دار غيل للنشر (1981) ISBN 0-8103-0235-7(السيرة الذاتية لبارتون، ص  47).

• بارتون، جون؛ كافاندر، كينيث. عشر مسرحيات يونانية مُقدَّمة في ثلاثية . لندن: هاينمان، 1981. ISBN 978-0-435-23068-5
• بارتون، جون. تمثيل شكسبير . لندن: ميثوين، 1984. ISBN 978-0-7136-8773-6
• غرينوالد، مايكل ل. توجيهات عن طريق التلميحات (جون بارتون من فرقة شكسبير الملكية) . كرانبري: مطبعة الجامعة المتحدة، 1985
• بيرسون، ريتشارد. فرقة من الأبطال المتغطرسين والمتحدين (دار أديلفي للنشر، 1992)
• بارتون، جون. "جلسات شكسبير". مكتبة الفنون العاملة/أبلوز، 2007 ISBN 978-1557835369

• جون بارتون في معهد الفيلم البريطاني
• جون بارتون على موقع IMDb
• جون بارتون في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت