جوزيف سيفيرن

كان جوزيف سيفيرن (7 ديسمبر 1793 - 3 أغسطس 1879) رسام بورتريه ومواضيع عامة إنجليزياً ، وصديقاً شخصياً للشاعر الإنجليزي جون كيتس . عرض سيفيرن لوحات بورتريه، ولوحات من الحياة الإيطالية، ومواضيع أدبية ودينية، ويمكن اليوم العثور على مجموعة مختارة من لوحاته في بعض أهم متاحف لندن ، بما في ذلك المعرض الوطني للصور ، ومتحف فيكتوريا وألبرت، ومتحف تيت بريطانيا .

وُلد سيفرن، الابن الأكبر لمعلم موسيقى، في هوكستون بالقرب من لندن ، وتدرب في سن الرابعة عشرة على يد ويليام بوند، وهو نقاش . كان سيفرن واحدًا من سبعة أطفال؛ اثنان من إخوته، توماس (1801-1881) وتشارلز (1806-1894)، أصبحا موسيقيين محترفين، وكان سيفرن نفسه عازف بيانو بارعًا. خلال سنواته الأولى، مارس رسم البورتريهات كرسام مصغر.

في عام 1815، تم قبوله في مدارس الأكاديمية الملكية في لندن وعرض أول أعماله الزيتية ، هيرميا وهيلينا ، وهو موضوع من حلم ليلة منتصف الصيف ، إلى جانب صورة مصغرة، ج. كيتس، إسكواير ، في معرض الأكاديمية الملكية لعام 1819. وربما التقى لأول مرة بالشاعر جون كيتس في ربيع عام 1816.

في عام ١٨١٩، مُنح سيفرن الميدالية الذهبية للأكاديمية الملكية عن لوحته "أونا وفارس الصليب الأحمر في كهف اليأس" ، المستوحاة من القصيدة الملحمية " ملكة الجنيات" لإدموند سبنسر . وكانت هذه المرة الأولى التي تُمنح فيها الجائزة منذ ثماني سنوات، وعُرضت اللوحة في الأكاديمية عام ١٨٢٠. كما أتاحت هذه الجائزة لسيفرن التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية لمدة ثلاث سنوات ، ممولة من الأكاديمية الملكية. اشترى اللوحة اللورد هوتون ، أول من كتب سيرة كيتس؛ ^{[ ١ ]} ورغم تسجيل بيعها في مزاد كريستيز في يونيو ١٩٦٣، ^{[ ٢ ]} إلا أنها اختفت منذ ذلك الحين عن الأنظار، ولا توجد أي نسخ منها متاحة للجمهور.

بحسب طبعة جديدة من رسائل ومذكرات سيفرن، أنجب سيفرن طفلاً غير شرعي يُدعى هنري (وُلد في 31 أغسطس 1819) قبل نحو عام من مغادرته إنجلترا إلى إيطاليا. ^{[ 3 ]} وفي عام 1826، وُضعت خطط لجمع شمل الأب وابنه، لكن هنري توفي عن عمر يناهز 11 عامًا قبل أن يتمكن من السفر إلى روما. ^{[ 4 ]}

في السابع عشر من سبتمبر عام ١٨٢٠، أبحر سيفرن على متن سفينة ماريا كروثر من إنجلترا إلى إيطاليا برفقة الشاعر الإنجليزي جون كيتس . كان كيتس وسيفرن يعرفان بعضهما في إنجلترا، لكن معرفتهما كانت سطحية. ومع ذلك، كان سيفرن هو من وافق على مرافقة الشاعر إلى روما عندما رفض الآخرون أو لم يرغبوا في ذلك. كانت الرحلة تهدف إلى علاج مرض كيتس المزمن، الذي اشتبه في أنه السل ؛ إلا أن أصدقاءه وعددًا من الأطباء خالفوه الرأي وحثوه على قضاء بعض الوقت في مناخ دافئ. بعد رحلة شاقة، وصلوا إلى خليج نابولي في الحادي والعشرين من أكتوبر، ليُوضعوا في الحجر الصحي لمدة عشرة أيام. مكث الرجلان في نابولي لمدة أسبوع قبل أن يسافرا إلى روما في عربة صغيرة، حيث وصلا في منتصف نوفمبر عام ١٨٢٠ والتقيا بطبيب كيتس، الدكتور جيمس كلارك. في روما، كانوا يعيشون في شقة رقم 26 في ساحة إسبانيا ، أسفل يمين الدرج الإسباني مباشرةً، وتطل على نافورة باركاشيا لبرنيني .

غادر سيفرن إنجلترا رغماً عن إرادة والده وبقليل من المال. في الواقع، كان والده غاضباً جداً من رحيله لدرجة أنه، كما ذكر سيفرن في مذكراته الأخيرة، "في نوبة غضبه الشديدة، ضربني ضربة أسقطتني أرضاً". ^{[ 5 ]} لم يرَ والده مرة أخرى. أثناء وجوده في روما شتاء 1820-1821، كتب سيفرن رسائل عديدة عن كيتس إلى أصدقائهم المشتركين في إنجلترا، ولا سيما ويليام هاسلام وتشارلز أرميتاج براون ، الذين شاركوها بدورهم مع أعضاء آخرين في دائرة كيتس، بمن فيهم خطيبة الشاعر، فاني براون . تمثل هذه الرسائل اليومية الآن السجل الوحيد الباقي عن الأشهر الأخيرة من حياة الشاعر، ونتيجة لذلك، تُستخدم كمصدر تاريخي أساسي لكتاب سيرة كيتس في أيامه الأخيرة.

قامت سيفرن برعاية كيتس حتى وفاته في 23 فبراير 1821، بعد ثلاثة أشهر من وصولهما إلى روما. كما روى لجون تايلور بعد أسبوعين: "كان ينظر كل يوم إلى وجه الطبيب ليكتشف كم سيعيش، وكان يقول: "كم ستدوم حياتي بعد الموت؟"، كانت تلك النظرة فوق طاقتنا على التحمل، فالبريق الشديد لعينيه، مع وجهه الشاحب، لم يكن من طبيعة البشر." ^{[ 6 ]} وقد أدرك كيتس نفسه محنة سيفرن، فقبل وفاته بشهر، قال: "سيفرن، أرى تحت نظرتك الهادئة صراعًا ومعاناة شديدين، أنت لا تدري ما تقرأ، أنت تتحمل من أجلي أكثر مما أود، آه! ليت ساعتي الأخيرة قد حانت!" [ 7 ] ^{وقد شكره الشاعر} بيرسي ب. شيلي لاحقًا على إخلاصه في مقدمة مرثيته " أدونيس" ، التي كتبها لكيتس عام 1821. وفي ذلك الوقت أيضًا، التقى سيفرن، من بين شخصيات بارزة أخرى، بالنحات جون جيبسون وأنطونيو كانوفا ، وصديق اللورد بايرون ، المغامر إدوارد جون تريلاوني . رسم سيفرن رسمًا تخطيطيًا لتريلاوني في عام 1838.

حتى وقت قريب، كان يُعتقد أن حياة سيفرن قد بلغت ذروتها في علاقته بكيتس، وأنه عاش على هذه الشهرة طوال حياته المديدة. في الواقع، بدأ سيفرن مسيرته الفنية الناجحة بعد وفاة كيتس بفترة وجيزة، ليصبح رسامًا متعدد المواهب في روما خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر. رسم سيفرن المنمنمات واللوحات الجدارية، والمناظر الطبيعية والجداريات، والمشاهد التاريخية والدينية، ومواضيع من الكتاب المقدس والأساطير اليونانية وأعمال شكسبير. لاقت لوحاته التي تصوّر حياة الفلاحين الإيطاليين ومشاهد الحياة الرعوية رواجًا كبيرًا بين الزوار البريطانيين في القارة الأوروبية، وجذبت إليه العديد من الطلبات. ^{[ 8 ]}

كان سيفرن أيضًا له دورٌ محوريٌ في تأسيس الأكاديمية البريطانية للفنون في روما ، والتي حظيت بدعم شخصياتٍ مؤثرةٍ مثل دوق ديفونشاير، وجون فلاكسمان، والسير توماس لورانس . وأصبحت شقة سيفرن الفسيحة في شارع سان إيسيدورو مركزًا نابضًا بالحياة في الأكاديمية. ^{[ 9 ]} ومن بين الذين انضموا إلى الأكاديمية تشارلز إيستليك ، وريتشارد ويستماكوت (الابن) ، وويليام بيويك ، وتوماس أوينز . ولعلّ ويليام غلادستون كان أكثر رعاة أعمال سيفرن إخلاصًا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، والذي انجذب إلى سيفرن لسمعته كرسامٍ أكثر من كونه صديقًا لكيتس. ^{[ 10 ]}

عند عودته إلى إنجلترا عام 1841، واجه سيفرن ظروفًا صعبة، وسعى جاهدًا لكسب ما يكفي من المال لإعالة أسرته المتنامية من خلال رسم البورتريهات. ورغم أنه لم يتمكن قط من تكرار نجاحه الفني المبكر في روما، واضطر في النهاية إلى الفرار من دائنيه إلى جزيرة جيرسي عام 1853، إلا أنه عرض 53 لوحة في الأكاديمية الملكية بلندن بين عامي 1819 و1857. ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٦١، عُيّن سيفرن قنصلاً بريطانياً في روما خلال فترة الاضطرابات التي شهدتها البلاد بشأن توحيد إيطاليا. قبل وصوله بأشهر قليلة، كان غاريبالدي قد استولى على مملكة نابولي، وضُمّت جميع أنحاء جنوب إيطاليا وصقلية إلى مملكة إيطاليا الجديدة. ^{[ ١٢ ]} اتحدت العديد من الممالك والإمارات والدوقيات في شبه الجزيرة الإيطالية تحت قيادة فيكتور إيمانويل الثاني ، لكن روما ومحيطها ظلت بقايا الدولة البابوية . واستمر هذا الوضع طوال معظم فترة سيفرن كقنصل، إذ تمكن البابا بيوس التاسع من الحفاظ على سيطرة هشة على السلطة، معتمداً على حامية من القوات الفرنسية للسيطرة على روما. ^{[ ١٣ ]} على الرغم من أن الموقف الرسمي للحكومة البريطانية من "المسألة الرومانية" كان الحياد وعدم التدخل، إلا أن سيفرن غالباً ما اتخذ إجراءات دبلوماسية اعتبرها رؤساؤه تجاوزاً لصلاحياته كقنصل. في عدة مناسبات، كما حدث عندما استخدم منصبه لتحرير سجناء سياسيين إيطاليين عام 1864، وبّخته وزارة الخارجية. ^{[ 14 ]} إلا أن إلمامه باللغة الإيطالية ولطفه وخفة ظله ساهما في التوسط بين النظام البابوي والحكومة البريطانية. فقد رحّب بالزوار البريطانيين في روما، مثل إليزابيث باريت براونينغ وروبرت براونينغ ، وروى لهم قصة رعايته للشاعر كيتس، ^{[ 15 ]} كما تمكّن في مناسبات عديدة من تقديم النصح والحماية للزوار البريطانيين الذين وجدوا أنفسهم في مواقف محرجة. ^{[ 16 ]} وفي نهاية المطاف، تقاعد من منصبه كقنصل عام 1872.

في عام ١٨٢٨، تزوج سيفرن من إليزابيث مونتغمري، الابنة غير الشرعية لأرشيبالد، لورد مونتغمري (١٧٧٣-١٨١٤)، والتي كانت تحت وصاية كونتيسة ويستمورلاند ، إحدى راعيات الفنان في روما. أنجب الزوجان سبعة أطفال، ثلاثة منهم أصبحوا فنانين بارزين: والتر وآرثر سيفرن، وآن ماري نيوتن ، التي تزوجت من عالم الآثار وأمين الآثار في المتحف البريطاني، تشارلز توماس نيوتن . حققت ماري نجاحًا كبيرًا في الرسم في إنجلترا، حيث كانت تعيل الأسرة لفترة من الزمن، ورسمت عددًا من صور العائلة المالكة. أثرت وفاتها المبكرة بمرض الحصبة عن عمر يناهز ٣٢ عامًا على سيفرن. في عام ١٨٧١، تزوج آرثر سيفرن من جوان راسكين أغنيو، ابنة عم الناقد الفني والاجتماعي الفيكتوري جون راسكين . أنجب الزوجان طفلًا آخر، آرثر، الذي توفي رضيعًا في حادث أثناء نومه. دُفن بين كيتس وسيفيرن في المقبرة الكاثوليكية في روما .

توفي سيفرن في 3 أغسطس 1879 عن عمر يناهز 85 عامًا، ودُفن في المقبرة البروتستانتية بجوار جون كيتس. ولا يزال شاهدا قبريه قائمين حتى اليوم. كما دُفنت شيلي وتريلاوني جنبًا إلى جنب في المقبرة نفسها.

يشتهر سيفرن بلوحاته العديدة التي رسمها لكيتس، وأشهرها اللوحة المصغرة في متحف فيتزويليام (1819)، ورسمة الحبر والقلم " كيتس على فراش الموت " (1821) في منزل كيتس-شيلي في روما، واللوحة الزيتية للشاعر وهو يقرأ " جون كيتس في وينتورث بليس " (1821-1823) في المعرض الوطني للصور . كما تُعدّ لوحة لاحقة بعنوان " كيتس في هامبستيد، عندما تخيّل لأول مرة قصيدته "أود إلى العندليب" (1849)، الموجودة الآن في منزل كيتس ، جديرة بالذكر. وفي ستينيات القرن التاسع عشر، أنتج سيفرن عددًا من النسخ واللوحات التذكارية مع ازدياد شهرة كيتس. تُعدّ لوحتا "العنب" ( The Vintage )، التي طلبها دوق بيدفورد عام 1825، و "النافورة" (The Fountain) (الموجودة في القصر الملكي ببروكسل)، التي طلبها ليوبولد الأول ملك بلجيكا عام 1826، من أكثر لوحات سيفيرن تأثيرًا في أعماله الإيطالية المبكرة. ويُرجّح أن تكون الأخيرة قد أثّرت في عمل جيه إم دبليو تيرنر الرئيسي، " منظر أورفيتو" (View of Orvieto ) . ^{[ 17 ]} ومن أبرز أعماله إبداعًا "قصيدة البحار العجوز" (Rime of the Ancient Mariner ) (1839)، المستوحاة من قصيدة صموئيل كولريدج الشهيرة، والتي بيعت مؤخرًا في مزاد سوذبيز مقابل 32,400 جنيه إسترليني. كما بيعت لوحة أخرى ذات طابع تاريخي، " تنازل ماري ملكة اسكتلندا" (The Selcensed of Mari, Queen Scots )، مقابل 115,250 جنيه إسترليني في مزاد سوذبيز غلين إيغلز بتاريخ 26 أغسطس 2008. ^{[ 18 ]}

رسم سيفرن أيضاً أعمالاً مثل "كورديليا تراقب من فراش الملك لير" ، و "الرعاة في الريف" ، و"شيلي يؤلف بروميثيوس طليقاً " ، و"إيزابيلا وإناء الريحان" ، و "بورشيا مع التابوت" ، و"أرييل" ، و"ريينزي" ، و "طفل نهاية العالم يُنقذ من التنين" ، ولوحة مذبح كبيرة لكنيسة سان باولو فوري لي مورا في روما، والعديد من صور رجال الدولة والنبلاء، بمن فيهم البارون بنسن وويليام غلادستون . وكانت آخر لوحة عرضها في الأكاديمية الملكية مشهداً من لوحة "القرية المهجورة" لأوليفر غولدسميث عام 1857.

في عام 1892، نشر ويليام شارب أول مجموعة مهمة من أوراق سيفرن في كتاب "حياة ورسائل جوزيف سيفرن" . وقد شكك النقاد المعاصرون في دقة نسخ شارب، ولاحظوا وجود حذف وإضافات مهمة.

في عام 1965، نشرت شيلا بيركنهيد كتاب "أصدقاء لامعون: قصة جوزيف سيفيرن وابنه آرثر" .

في عام 2005، نشر غرانت إف. سكوت كتاب جوزيف سيفيرن: رسائل ومذكرات، حيث أعاد تحرير المواد الأصلية، وأضاف مئات الرسائل المكتشفة حديثًا، وأدرج العديد من نسخ لوحات سيفيرن، وقدم هذه المواد بمقدمة نقدية وتعليق.

في عام 2009، نشرت سو براون سيرة جوزيف سيفيرن، حياة: مكافآت الصداقة، مستخدمة معلومات سكوت الجديدة لإعادة تقييم شخصية سيفيرن، وصداقته مع كيتس، ومسيرته الفنية والدبلوماسية اللاحقة.

• ويليام شارب، حياة ورسائل جوزيف سيفيرن (لندن: سامبسون لو، مارستون، 1892)
• شيلا بيركنهيد، ضد النسيان: حياة جوزيف سيفيرن (لندن: كاسيل، 1943)
• نويل بلاكيستون، المسألة الرومانية: مقتطفات من رسائل أودو راسل من روما 1858-1870 (لندن: تشابمان هول، 1962)
• سيسيليا باول، تيرنر في الجنوب: روما، نابولي، فلورنسا (نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، 1987)
• غرانت ف. سكوت، محرر. جوزيف سيفيرن: رسائل ومذكرات (ألديرشوت، المملكة المتحدة: أشغيت، 2005)
• غرانت ف. سكوت وسو براون (محرران). رسائل جديدة من تشارلز براون إلى جوزيف سيفرن (كوليدج بارك، ماريلاند: رومانتيك سيركلز، 2007؛ منقحة 2010) < http://www.rc.umd.edu/editions/brownsevern/ مؤرشفة في 26 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine >
• جرانت ف. سكوت، "رسائل ولوحات سيفرن الجديدة: تحديث مع تصحيحات"، مجلة كيتس-شيلي 58 (2009): 114-138.
• سو براون، جوزيف سيفيرن، حياة: مكافآت الصداقة (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)

• هايدر إي. رولينز، محرر. دائرة كيتس: رسائل وأوراق 1816-1878 (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1948؛ طبعة منقحة 1965)
• سيسيل روبرتس، الشاب الرائع (لندن: هودر وستوكتون، 1954)
• شيلا بيركنهيد، أصدقاء لامعون: قصة جوزيف سيفيرن وابنه آرثر (لندن: هاميش هاميلتون، 1965)
• نويل بلاكيستون، "جوزيف سيفيرن، القنصل في روما، 1861-1871"، التاريخ اليوم 18 (مايو 1968): 326-336.
• سو براون، "ضوء جديد على صداقة تشارلز براون وجوزيف سيفيرن"، مجلة كيتس-شيلي 18 (2004): 138-148.
• سو براون، "صديق كيتس: إعادة ابتكار جوزيف سيفيرن"، في يوجين ستيلزيج، محرر، السيرة الذاتية الرومانسية (ألديرشوت، المملكة المتحدة: أشجيت، 2009)
• جرانت ف. سكوت، "بعد كيتس: عودة جوزيف سيفيرن إلى إنجلترا عام 1838"، الرومانسية على الإنترنت 40 (نوفمبر 2005). < http://www.erudit.org/revue/ron/2005/v/n40/012458ar.html >
• جرانت ف. سكوت، "الآثار المقدسة: اكتشاف رسائل سيفرن الجديدة"، المجلة الرومانسية الأوروبية 16:3 (2005): 283-295.

• موقع متحف منزل كيتس شيلي في روما، إيطاليا، حيث عاش سيفيرن بين عامي 1820 و1821
• موقع إلكتروني للمقبرة غير الكاثوليكية في روما، إيطاليا، حيث لا يزال قبر كل من سيفرن وكيتس قائمين حتى اليوم.
• نصوص بعض رسائل سيفيرن حول كيتس
• تاريخ مفصل عن سيفرن وكيتس في الفترة ما بين عامي 1819 و1821
• مقال في صحيفة الغارديان حول كتاب غرانت إف. سكوت الجديد عن سيفرن
• "الشاعر مرة أخرى: كيتس، سيفرن، والقيثارة اليونانية". مقال بقلم جون كورتيس فرانكلين حول دور سيفرن في تصميم شاهد قبر كيتس، المقبرة البروتستانتية، روما
• أعمال جوزيف سيفيرن على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جوزيف سيفرن في مجموعة كيتس في مكتبة هوتون ، جامعة هارفارد
• جوزيف سيفرن في الأرشيف الوطني ، لندن