ماريك إيدلمان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ماريك إيدلمان ( باليديشية : מאַרעק עדעלמאַן ؛ 1919 أو 1922 - 2 أكتوبر 2009) كان ناشطًا سياسيًا واجتماعيًا وطبيب قلب بولنديًا . وبصفته يهوديًا ، كان إيدلمان آخر قادة انتفاضة غيتو وارسو الباقين على قيد الحياة . وقبل وفاته بفترة طويلة، كان آخر من بقي في جمهورية بولندا الشعبية رغم مضايقات سلطات حزب العمال البولندي الموحد . [ 3 ]

قبل الحرب العالمية الثانية ، كان ناشطًا في حزب البوند اليهودي العام . وخلال الحرب، شارك في تأسيس منظمة القتال اليهودية (ŻOB). وشارك في انتفاضة غيتو وارسو عام 1943، وأصبح قائدها بعد وفاة مردخاي أنيليفيتش . كما شارك في انتفاضة وارسو عام 1944. [ 4 ]

ساحة وارسو التي سميت على اسم إيدلمان

بعد الحرب، استقر إيدلمان في بولندا وأصبح طبيب قلب مرموقًا. منذ سبعينيات القرن العشرين، تعاون مع لجنة الدفاع عن العمال وغيرها من الجماعات السياسية المعارضة لحزب PZRP الحاكم . وبصفته عضوًا في حركة التضامن ، شارك في محادثات المائدة المستديرة البولندية عام ١٩٨٩. وعقب التحولات السلمية التي شهدتها بولندا عام ١٩٨٩، انضم إلى العديد من الأحزاب الوسطية والليبرالية. [ ٥ ] كما ألّف كتبًا توثّق تاريخ المقاومة خلال الحرب ضد الاحتلال النازي الألماني لبولندا . [ ٦ ]

وقت مبكر من الحياة

لا تُعرف تفاصيل ميلاد ماريك إيدلمان على وجه اليقين؛ إذ تُشير المصادر إلى عامين محتملين لميلاده، إما عام 1919 في هوميل ( بيلاروسيا الحالية )، [ 7 ] [ 8 ] أو عام 1922 في وارسو . [ 1 ] كان والده، ناتان فيليكس إيدلمان (توفي عام 1924)، عضوًا في الحزب الاشتراكي الثوري (أُعدم أشقاء والده، وهم أيضًا اشتراكيون ثوريون، على يد البلاشفة ). [ 7 ] أما والدته، سيسيليا إيدلمان (توفيت عام 1934)، فكانت سكرتيرة في مستشفى، وعضوًا ناشطًا في الاتحاد العام للعمال اليهود ، وهو حزب عمالي اشتراكي يهودي . [ 7 ] عندما توفيت والدة إيدلمان، سيسيليا، كان عمره 14 عامًا، وتولى رعايته موظفون آخرون في المستشفى الذي كانت تعمل فيه في وارسو، المدينة التي لطالما اعتبرها موطنه. [ 9 ] قال في عام 2001: "وارسو مدينتي. هنا تعلمت البولندية واليديشية والألمانية. هنا تعلمت في المدرسة أنه يجب على المرء أن يعتني بالآخرين دائمًا. وهنا أيضًا تعرضت للصفع على وجهي لمجرد أنني يهودي." [ 9 ]

كان إيدلمان في طفولته عضواً في منظمة "سوتسياليستيشي كيندر فارباند " (SKIF)، وهي مجموعة الشباب التابعة لحزب العمل اليهودي للأطفال. [ 10 ]

في عام 1939، انضم إلى منظمة "تسوكونفت " ( المستقبل )، وهي منظمة شبابية تابعة لحزب "البوند" مخصصة للأطفال الأكبر سنًا، وأصبح قائدًا فيها . [ 11 ] وخلال الحرب، أعاد إحياء هذه المنظمات داخل غيتو وارسو. [ 12 ]

لقد تركت روح التحدي والتنظيم التي تميز بها حزب البوند أثراً بالغاً في نفس إيدلمان. فمع تدهور أوضاع اليهود في ثلاثينيات القرن العشرين، فضّل أعضاء البوند مواجهة معاداة السامية المتصاعدة بدلاً من الفرار. وقد صرّح إيدلمان لاحقاً قائلاً: "لم ينتظر البونديون المسيح ، ولم يخططوا للرحيل إلى فلسطين . لقد آمنوا بأن بولندا وطنهم، وقاتلوا من أجل بولندا اشتراكية عادلة تتمتع فيها كل قومية باستقلالها الثقافي، وتُكفل فيها حقوق الأقليات." [ 9 ]

الحرب العالمية الثانية

جدارية تذكارية لمارك إيدلمان في شارع نوفوليبكي رقم 9ب في وارسو. "الأهم هو الحياة، وطالما وُجدت الحياة، فالأهم هو الحرية. وحينها نضحي بحياتنا من أجل الحرية..."
جدارية لإيدلمان على شارع كارميليكا 26 غرب نصب أنيليفيتش التذكاري. "الكراهية سهلة، أما الحب فيتطلب جهداً وتضحية."

في عام ١٩٣٩، وبعد الغزو الألماني لبولندا، وجد إيدلمان نفسه محتجزًا - مع بقية يهود وارسو - في غيتو وارسو . وفي عام ١٩٤٢، وبصفته قائدًا لشباب البوند، شارك في تأسيس منظمة القتال اليهودية السرية ( Żydowska Organizacja Bojowa , ŻOB). وفي انتفاضة غيتو وارسو في أبريل/مايو ١٩٤٣، بقيادة موردخاي أنيليفيتش ، كان إيدلمان أحد القادة المساعدين الثلاثة، ثم أصبح القائد بعد وفاة أنيليفيتش. [ ١٣ ]

عندما أوقف الألمان حملتهم لنقل سكان الغيتو إلى معسكر تريبلينكا للإبادة في سبتمبر 1942، لم يتبق منهم سوى 60 ألف شخص. [ 9 ] مع ذلك، لم يكن لدى إيدلمان ورفاقه شك يُذكر في أن الألمان سيستأنفون المهمة. فقد بدأت منظمة القتال اليهودية في الحصول على الأسلحة وتنظيم نفسها في وحدات تعوض نقص التدريب والذخيرة بمعرفة دقيقة بالغيتو، سواءً فوق الأرض أو في شبكة الصرف الصحي. [ 9 ]

استأنف الألمان هجومهم على الحي اليهودي في 19 أبريل/نيسان 1943، بأكثر من ألفي جندي. ووفقًا لإيدلمان: "لم يكن الألمان يتوقعون أي مقاومة، فضلًا عن أن نحمل السلاح". أجبرت المقاومة الشرسة لمقاتلي الحي اليهودي، رغم تفوق الألمان عددًا وعدة، القوات الألمانية على الانسحاب. [ 9 ] وفي اليوم الثاني من الانتفاضة، وأثناء حماية انسحاب إيدلمان ورفاقه، قُتل ميخائيل كليبفيس ، أحد أبرز الثوار وأعضاء حزب البوند . [ 14 ] وعلى مدى الأسابيع الثلاثة التالية، اشتدّت المعارك. قتل المقاتلون اليهود وجرحوا العشرات من النازيين، لكنهم تكبّدوا خسائر فادحة. وفي 8 مايو/أيار، حاصرت القوات الألمانية مردخاي أنيليفيتش ، قائد منظمة ŻOB . توفي أنيليفيتش خلال الهجوم الأخير على مخبأ ŻOB في 8 مايو 1943، مما يعني أن إيدلمان أصبح الآن المسؤول. "بعد ثلاثة أسابيع،" كما يتذكر، "كان معظمنا قد مات." [ 9 ]

شرع الألمان في طرد المقاتلين القلائل المتبقين بإحراق الحي اليهودي (الغيتو) - وكان إيدلمان يصر دائمًا على أن "النيران هي التي هزمتنا، لا الألمان". [ 9 ] في تلك اللحظة، وصل مراسلون من المقاومة البولندية خارج الغيتو عبر المجاري التي كانت لا تزال تربطه ببقية وارسو. [ 15 ] في صباح العاشر من مايو، هرب إيدلمان ورفاقه القلائل المتبقون عبر المجاري وتوجهوا إلى الجزء غير الخاضع للغيتو من وارسو بحثًا عن الأمان بين أبناء وطنهم البولنديين. عند هذه النقطة، انتهت الانتفاضة، ومصير المقاتلين الذين بقوا مجهول. [ 9 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، كان يُنظر إلى انتفاضة الغيتو أحيانًا على أنها مثالٌ استثنائي للمقاومة اليهودية الفعّالة في مواجهة الفظائع التي ارتكبها الألمان. مع ذلك، لم يرَ ماريك فرقًا في شخصية من قاتلوا في الانتفاضة ومن أُرسلوا إلى معسكرات الموت، إذ كان يرى أن جميع المشاركين كانوا ببساطة يتعاملون مع موتٍ محتوم بأفضل ما يستطيعون. [ 9 ]

كنا نعلم تمامًا أنه لا أمل لنا في النصر. قاتلنا فقط لكي لا ندع الألمان وحدهم يختارون زمان ومكان موتنا. كنا نعلم أننا سنموت، تمامًا مثل جميع الذين أُرسلوا إلى تريبلينكا ... كان موتهم أكثر بطولية. لم نكن نعلم متى ستصيبنا رصاصة. أما هم، فكان عليهم مواجهة الموت المحتوم، عراة في غرفة غاز أو واقفين على حافة مقبرة جماعية ينتظرون رصاصة في مؤخرة رؤوسهم... كان الموت في القتال أسهل من الموت في غرفة غاز . [ 9 ]

في منتصف عام 1944، شارك إيدلمان، بصفته عضوًا في جيش الشعب اليساري، في انتفاضة وارسو التي عمت المدينة ، حين انتفضت القوات البولندية ضد الألمان قبل أن تُجبر على الاستسلام بعد 63 يومًا من القتال. [ 16 ] بعد الاستسلام، اختبأ إيدلمان مع مجموعة من مقاتلي جيش الشعب البولندي في أنقاض المدينة، مُتخذًا شكل روبنسون كروزو وارسو، قبل أن يتم إنقاذه وإجلاؤه بمساعدة جيش الوطن الوسطي . [ 17 ]

مرحلة لاحقة من العمر

ماريك إيدلمان في عام 2009

أثبتت نشأة إيدلمان في المستشفى أهميتها البالغة في غيتو وارسو. بعد الحرب العالمية الثانية، درس في كلية الطب في وودج، وأصبح طبيب قلب بارزًا ، وابتكر عملية جراحية أصلية لإنقاذ الأرواح. [ 18 ] في عام 1948، عارض إيدلمان بشدة اندماج حزب البوند في حزب العمال البولندي الموحد ( الحزب الشيوعي البولندي )، مما أدى إلى حلّ الشيوعيين للمنظمة. [ 19 ] في عام 1976، انضم إلى لجنة الدفاع عن العمال ( Komitet Obrony Robotników ) [ 20 ] ، ولاحقًا إلى حركة التضامن . [ 16 ] ندد إيدلمان علنًا بالعنصرية ، ودافع عن حقوق الإنسان . [ 13 ]

مستشفى المقاطعة التخصصي الذي يحمل اسم نيكولاي بيروغوف في وودج، حيث عمل ماريك إيدلمان كطبيب قلب لأكثر من 30 عامًا

في عام 1981، عندما أعلن الجنرال فويتشخ ياروزلسكي الأحكام العرفية ، اعتقلت الحكومة إيدلمان. [ 16 ] وفي عام 1983، رفض المشاركة في الاحتفالات الرسمية بالذكرى الأربعين لانتفاضة غيتو وارسو التي رعتها الحكومة الشيوعية البولندية . [ 21 ]

في رسالة مفتوحة مؤرخة في 2 فبراير 1983، كتب عن رفضه للدعوة:

قبل أربعين عاماً، لم نناضل من أجل حياتنا فحسب، بل ناضلنا من أجل حياة كريمة وحرة. إن الاحتفال بذكرى نضالنا هناك، حيث يهيمن الإذلال والإكراه على الحياة الاجتماعية، هو إنكار لنضالنا.

هانا كرال ، حماية اللهب

قبل يومين من الحدث الرسمي، في 17 أبريل/نيسان 1983، نظم مئات من أعضاء حركة التضامن إحياءً لذكرى ضحايا غيتو وارسو، وتجمعوا بشكل عفوي عند النصب التذكاري. مُنع إيدلمان من حضور هذه المناسبة لأنه كان رهن الإقامة الجبرية في لودز . جلس إيدلمان في منزله محاطًا بسيارات الشرطة، على طاولة مُعدّة لعشاء فاخر، لكن بعض المقاعد كانت فارغة لأن الشرطة لم تسمح بدخول الضيوف، باستثناء الصحفية هانا كرال . [ 22 ]

كان إيدلمان مناهضًا للصهيونية طوال حياته . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 1985، وصف الصهيونية بأنها "قضية خاسرة" وشكك في جدوى إسرائيل . [ 26 ] وظل بولنديًا متمسكًا بهويته، رافضًا الهجرة إلى إسرائيل. [ 27 ] وفي شيخوخته، دافع إيدلمان عن الشعب الفلسطيني ، إذ شعر أن الدفاع اليهودي عن النفس، الذي ناضل من أجله، بات مُعرّضًا لخطر الانزلاق إلى الاضطهاد. [ 28 ]

في بولندا ما بعد الشيوعية ، كان إيدلمان عضوًا في عدة أحزاب ليبرالية وسطية، منها: حركة المواطنين للعمل الديمقراطي ، والاتحاد الديمقراطي ، واتحاد الحرية ، والحزب الديمقراطي (demokraci.pl ). أيّد قصف الناتو ليوغوسلافيا عام 1999، وكذلك حرب العراق عام 2003 ، معتبرًا كلتيهما مثالًا على إنقاذ الديمقراطية الأمريكية للدول من الفاشية مجددًا. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] في 17 أبريل/نيسان 1998، [ 32 ] مُنح إيدلمان أعلى وسام في بولندا، وهو وسام النسر الأبيض . [ 1 ] كما حصل على وسام جوقة الشرف الفرنسي . [ 2 ]

قدّم إيدلمان دعماً علنياً للمبادرات المناهضة للفاشية وللمنظمات التي تكافح معاداة السامية . وفي عام 1993، رافق قافلة بضائع إلى مدينة سراييفو أثناء حصارها . [ 33 ] كما أدان إيدلمان بشدة اللامبالاة الدولية خلال الإبادة الجماعية في البوسنة في أوائل التسعينيات، واصفاً إياها بأنها عار على بقية أوروبا و"انتصار متأخر لهتلر - انتصار من القبر". [ 34 ] [ 35 ]

في أغسطس/آب 2002، وجّه إيدلمان رسالة مفتوحة إلى قادة المقاومة الفلسطينية. ورغم أن الرسالة انتقدت الهجمات الانتحارية الفلسطينية ، إلا أن لهجتها أثارت غضب الحكومة الإسرائيلية والصحافة. ​​ووفقًا للكاتب والناشط البريطاني الراحل بول فوت ، "كتب [الرسالة] بروح التضامن من مناضل في المقاومة، كقائد سابق لانتفاضة يهودية لا تختلف كثيرًا في يأسها عن الانتفاضة الفلسطينية في الأراضي المحتلة ". [ 36 ] ووجّه رسالته "إلى جميع قادة المنظمات العسكرية وشبه العسكرية والفدائية الفلسطينية - إلى جميع جنود الفصائل الفلسطينية المسلحة". [ 37 ]

الحياة الأسرية

تزوج ماريك إيدلمان من ألينا مارغوليس-إيدلمان (1922-2008). أنجبا طفلين، ألكسندر وآنا. [ 2 ] [ 27 ] عندما هاجرت زوجته وأطفاله من بولندا إلى فرنسا في أعقاب الأزمة السياسية البولندية عام 1968 والأعمال المعادية للسامية التي قامت بها السلطات الشيوعية البولندية، قرر إيدلمان البقاء في وودج . "كان لا بد لأحد أن يبقى هنا مع كل من قضوا نحبهم هنا، في نهاية المطاف." [ 9 ] نشر مذكراته، التي تُرجمت إلى ست لغات. [ 27 ] في كل شهر أبريل، كان يضع الزهور في وارسو تخليدًا لذكرى من خدم معهم في انتفاضة غيتو وارسو. [ 2 ] توفيت زوجة إيدلمان، ألينا، وهي أيضًا من الناجين من غيتو وارسو، عام 2008. وتركا وراءهما ابنًا وابنة. [ 9 ]

موت

جنازة إيدلمان. في الخلفية، نصب تذكاري لأبطال الغيتو.

توفي إيدلمان في 2 أكتوبر 2009. [ 2 ] [ 13 ] [ 38 ] ودُفن في وارسو مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة في 9 أكتوبر 2009. وكان نعشه مغطى بلافتة بوند مكتوب عليها " Bund - Yidisher Sozialistisher Farband "، وغنت الجوقة نشيد البوند " Di Shvue ". [ 39 ] حضر الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي والرئيس السابق ليخ فاليسا الجنازة التي حضرها حوالي 2000 شخص. [ 40 ]

تصدّر فلاديسلاف بارتوشيفسكي ، وزير الخارجية البولندي السابق والناجي من معسكر أوشفيتز، مراسم تأبين إيدلمان، قائلاً: "لقد بلغ من العمر عتياً. رحل راضياً، رغم إدراكه الدائم للمأساة التي مرّ بها." [ 13 ] [ 38 ] ونفى بارتوشيفسكي أن يكون الناشط "لا يُعوَّض"، قبل أن يُقرّ بأنه "قلّةٌ هم من يُشبهون ماريك إيدلمان." [ 13 ] [ 38 ] وقال الأسقف الكاثوليكي الروماني تاديوش بيرونيك : "أُكنّ له كل الاحترام لبقائه في هذه الأرض، الأمر الذي دفعه للنضال بشدة من أجل هويته اليهودية والبولندية. لقد أصبح شاهداً حقيقياً، وقدّم شهادة حقيقية بحياته." [ 41 ] كما حضر رئيس الوزراء البولندي السابق، تاديوش مازوفيتسكي ، وقال إن إيدلمان كان قدوةً له. [ 40 ]

قالت شيفا فايس، الرئيسة السابقة للبرلمان الإسرائيلي والسفيرة الإسرائيلية السابقة لدى بولندا : "أتقدم بخالص التعازي إلى عائلة ماريك إيدلمان، وإلى الشعب البولندي، وإلى الشعب اليهودي. لقد كان بطلاً لنا جميعاً". [ 38 ] وأعرب إيان كيلي، المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية الأمريكية ، عن تعاطفه، مؤكداً أن الولايات المتحدة "تقف إلى جانب بولندا في مصابها الجلل بفقدان رجل عظيم". [ 42 ]

في الفيلم التلفزيوني " الانتفاضة" الذي عُرض عام 2001 ، قام الممثل الأمريكي جون أليس بتجسيد شخصيته .

تم إصدار الفيلم الوثائقي "ماريك إيدلمان... وكان هناك حب في الحي اليهودي" ، من إخراج أندريه فايدا وجولانتا ديليفسكا ، في عام 2019.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 سيسلوسكا، مونيكا، "وفاة إيدلمان، زعيم انتفاضة غيتو وارسو، عن عمر يناهز 90 عامًا"، أخبار ، أسوشيتد برس ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015
  2. 1 2 3 4 5 "وفاة ماريك إيدلمان، زعيم انتفاضة غيتو وارسو، عن عمر يناهز التسعين عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. 3 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2009 .
  3. ^ لوسي س. داويدوفيتش ، “الحالة الغريبة لماريك إيدلمان” ، مجلة التعليق ، 1 مارس، 1987
  4. ↑ ريتشي، ألكسندرا (10 ديسمبر 2013). وارسو 1944: هتلر، هيملر، وانتفاضة وارسو . فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 9781466848474.
  5. ^ زيتشويتش ، بيوتر (2 أكتوبر 2009). "ماريك إيدلمان ني زيجي" . رزيكزبوسبوليتا (بالبولندية) . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2009 .
  6. ↑ إيدلمان، ماريك (4 فبراير 2014). معارك الغيتو . بوكماركس. ISBN 9781909026391.انظر إلى الروابط الخارجية أدناه للاطلاع على النص الكامل.
  7. 1 2 3 " ماريك إيدلمان - السيرة الذاتية " [ تمت إزالة الرابط ] ؛ تم الوصول إليه في 1 نوفمبر 2015.
  8. ↑ جيرزي ب. وارمان، في ذكرى مؤرشفة في 2011-07-07 في Wayback Machine ، التجمع الأمريكي للناجين اليهود من المحرقة وأحفادهم ؛ تم الوصول إليه في 1 نوفمبر 2015.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ماريك إيدلمان - نعي صحيفة ديلي تلغراف .
  10. ^ إيزابيلا ليسزينسكا، ماسيج ستانتشيك، “Zmarł Marek Edelman” أرشفة 2009-10-04 في آلة Wayback .، kurierlubelski.pl10 مارس 2009. (باللغة البولندية)
  11. ↑ مندلسون، عزرا (31 مارس 2009). اليهود والحياة الرياضية: دراسات في اليهودية المعاصرة XXIII . معهد اليهودية المعاصرة، الجامعة العبرية في القدس . ص 27. ISBN  978-0-19-538291-4.
  12. ↑ يتسحاق زوكرمان، باربرا هارشاف، "فائض من الذاكرة: سجل انتفاضة غيتو وارسو" ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1993، ص 434.
  13. 1 2 3 4 5 "وفاة قائد انتفاضة غيتو وارسو" . بي بي سي . 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2009 .
  14. ↑ إسرائيل غوتمان، المقاومة: انتفاضة غيتو وارسو ، نيويورك، هوتون ميفلين هاركورت، 1998، ص 214.
  15. ^ "ماريك إيدلمان - شخصية - هانا كرال" . poezja.org . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  16. 1 2 3 كوفمان، مايكل ت. (3 أكتوبر 2009). "ماريك إيدلمان، قائد انتفاضة غيتو وارسو، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A21 . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2009 . 
  17. ^ إنجيلكينج ، باربرا. ليبيونكا، داريوس (2009). Żydzi w Powstańczej Warszawie . وارسو: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów. ص 260 – 293. ISBN  978-83-926831-1-7.
  18. ^ ليخترمان ، بوليسلاف (28 نوفمبر 2009). "ماريك إيدلمان" . المجلة الطبية البريطانية . 339 : 1257. دوى : 10.1136/bmj.b4992 . S2CID 220116107 . 
  19. ↑ ""ماريك إيدلمان 1919-2009"، Żydowski Instytut Historyczny" مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2012. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2009 .
  20. ↑ "Rz" عبر الإنترنت، "Pożegnanie Marka Edelmana" (وداعًا لماريك إيدلمان)، رزيكزبوسبوليتا ؛ تم الوصول إليه في 1 نوفمبر 2015، rp.pl أرشفة 2015-06-26 في آلة Wayback.
  21. ^ “ماريك إيدلمان ني زيجي” (باللغة البولندية). دزينيك. 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2009 .
  22. ↑ كرال، حنا (1986). حماية الشعلة - حوار حميم مع الدكتور ماريك إيدلمان، آخر قادة انتفاضة غيتو وارسو الباقين على قيد الحياة . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 0-03-006002-8.
  23. ^ بويارين، جوناثان. بويارين، دانيال (2002). قوى الشتات: مقالتان عن أهمية الثقافة اليهودية . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص. 53. ردمك  0-8166-3596-X.
  24. ↑ كاي/كانترويتز، ميلاني (2007). ألوان اليهود: السياسة العرقية والشتات الراديكالي . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 214. ISBN  978-0-253-34902-6.
  25. ↑ زرتال، إيديث (2005). محرقة إسرائيل وسياسات بناء الأمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 34-35 . ISBN  0-521-85096-7.
  26. ^ جروبينسكا ، آنا (1985). "تحدث مع ماريك إيدلمان". CZAS .
  27. 1 2 3 يوسي ميلمان (2 أكتوبر 2009). "وفاة بطل انتفاضة غيتو وارسو، ماريك إيدلمان، عن عمر يناهز 86 عامًا" . هآرتس . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2023 .
  28. ↑ "ماريك إيدلمان: وفاة رجل عظيم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009.
  29. ↑ أندريه ستيلينسكي، "ماريك إيدلمان؛ بطل يهودي في زمن الحرب لانتفاضة غيتو وارسو" ، eilatgordinlevitan.com؛ تم الوصول إليه في 1 نوفمبر 2015.
  30. ↑ "كل حرب مع الفاشية هي شأننا". مقابلة أجرتها القناة البولندية TVN24، أعيد نشرها في مجلة Przekroj الأسبوعية البولندية (ترجمة آرثر شرينكوف) ، 30 مايو 2004؛ تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2015.
  31. ↑ رسالة إلى المحرر ، nytimes.com؛ تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2015.
  32. ↑ الموقع الرسمي لرئيس بولندا، الأرشيف مؤرشف في 1 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 1 نوفمبر 2015،
  33. ↑ مندلسون، عزرا (31 مارس 2009). اليهود والحياة الرياضية: دراسات في اليهودية المعاصرة XXIII . معهد اليهودية المعاصرة، الجامعة العبرية في القدس . ص 34. ISBN  978-0-19-538291-4.
  34. ↑ "انتصار متأخر لهتلر... "، independent.co.uk، 18 أغسطس 1993.
  35. ↑ تيلمان زولش، "عار على أوروبا!" مؤرشف في 2014-04-25 في Wayback Machine ، gfbv.de، 2 مارس 2011.
  36. ↑ بول فوت (21 أغسطس 2002). "أنصار فلسطين" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة.
  37. ↑ "الإرث المناهض للصهيونية لمقاتل المقاومة في غيتو وارسو، ماريك إيدلمان" . ديلي كوس . 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013 .
  38. 1 2 3 4 "وفاة ماريك إيدلمان، أحد قادة انتفاضة غيتو وارسو" . صحيفة الأسترالي . 3 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  39. ↑ موشيه أرينز، "مرثية للبوند"، هآرتس ،
  40. 1 2 "" фан "" ан из зал ди bonдича "" сбоега, ди фанд он аон аэ краанн (Di Shvue، الراية وإكليل خاتم Arbeter في إسرائيل)" (في اليديشية). Lebns Fragn (تصدر كل شهرين فرع بوند الإسرائيلي ). سبتمبر-أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2009 .
  41. ↑ غابرييلا باتشينسكا (3 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "وفاة آخر قادة انتفاضة غيتو وارسو اليهودي عن عمر يناهز 87 عامًا" . رويترز الهند . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  42. ↑ "بولندا: وفاة ماريك إيدلمان" . وزارة الخارجية الأمريكية . 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2009 .

للمزيد من القراءة

  • فيتولد بيريش، كرزيستوف بورنيتكو، ماريك إيدلمان. Życie. Po prostu ،Świat Książki 2008، ISBN 978-83-247-0892-5
  • ماريك إيدلمان، مقاومة المحرقة: القتال في غيتو وارسو ، دار أوشن للنشر، 2004؛ رقم ISBN 1-876175-52-4( مقتطف منشور على الإنترنت )
  • ماريك إيدلمان، I była miłość w getcie (spisała Paula Sawicka؛ Świat Książki 2009، ISBN 978-83-247-1416-2)
  • كرال، حنا (1986). حماية الشعلة  : حوار حميم مع الدكتور ماريك إيدلمان، آخر قادة انتفاضة غيتو وارسو الباقين على قيد الحياة . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 0030060028. OCLC 970836088 . OL 2707703M .  أُعيد طبعه بعنوان "التغلب على الله" ، في كتاب كرال، حنا (1992). المستأجر الفرعي؛ التغلب على الله . إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن. رقم ISBN 0810110504OCLC 1285856049. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 . 
  • كرزيستوف ليسياكوفسكي، ماريك إيدلمان، [في:]: Opozycja w PRL. Słownik biograficzny 1956-89 ، المجلد. 1، أوسروديك كارتا، وارسو 2000 ISBN 83-88288-65-2.
  • كاتارزينا زيشنتر، ماريك إيدلمان ، [في:] أدب الهولوكوست. موسوعة الكُتّاب وأعمالهم . المجلد 1، روتليدج 2003، الصفحات  288-290؛ ISBN 0-415-92983-0https://www.academia.edu/4983698/Marek_Edelman_and_His_Account_Ghetto_Fights