جزيرة روزفلت

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

جزيرة روزفلت هي جزيرة تقع في النهر الشرقي لمدينة نيويورك ، ضمن حي مانهاتن . تقع بين جزيرة مانهاتن غربًا، وحي كوينز في لونغ آيلاند شرقًا. يبلغ طولها حوالي 3.2 كيلومتر ، ومساحتها 0.59 كيلومتر مربع ، وبلغ عدد سكانها 11,722 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020. تتكون الجزيرة من منطقتين سكنيتين رئيسيتين: نورث تاون وساوث تاون. جزيرة روزفلت مملوكة لمدينة نيويورك، ولكنها أُجِّرت لمدة 99 عامًا لمؤسسة التنمية الحضرية لولاية نيويورك (UDC) في عام 1969.  

كانت الجزيرة تُعرف باسم مينيهانونك لدى شعب لينابي ، وفاركن إيلاندت ( جزيرة الخنازير ) لدى الهولنديين خلال الحقبة الاستعمارية، ثم أصبحت تُعرف لاحقًا باسم جزيرة بلاكويل . وخلال معظم القرنين التاسع عشر والعشرين، استُخدمت الجزيرة كمستشفيات وسجون، مع وصول محدود للغاية. أُعيد تسميتها إلى جزيرة ويلفير عام ١٩٢١. وبعد عدة مقترحات لإعادة تطوير جزيرة ويلفير في ستينيات القرن العشرين، استأجرت منظمة بنات الكونفدرالية المتحدة الجزيرة، وأعادت تسميتها باسم الرئيس الأمريكي الأسبق فرانكلين د. روزفلت عام ١٩٧٣، وأعادت تطويرها لتصبح سلسلة من الأحياء السكنية. اكتملت المرحلة الأولى من نورث تاون، أول مجتمع سكني في الجزيرة، عام ١٩٧٤، تلتها المرحلة الثانية (نورث تاون ٢) عام ١٩٨٩. وتم تطوير ساوث تاون في أوائل القرن الحادي والعشرين، بالتزامن مع إنشاء حرم كورنيل تك للتعليم العالي.

إلى جانب الأبراج السكنية، تضم الجزيرة عدة مبانٍ تعود إلى ما قبل التوسع العمراني السكني، بما في ذلك ستة معالم مصنفة من قبل مدينة نيويورك . ويمكن الوصول إلى الجزيرة عبر وسائل نقل متعددة، تشمل جسراً ، وتلفريكاً ، وشبكة مترو الأنفاق والعبّارات في المدينة . وتُقدم العديد من الخدمات الحكومية، كخدمات الطوارئ، من كوينز، كما تضم ​​الجزيرة مكتب بريد ونظاماً هوائياً للتخلص من النفايات. وتوجد أيضاً عدة حدائق في جزيرة روزفلت، منها ممشى يحيط بالجزيرة وحديقة الحريات الأربع في طرفها الجنوبي. وإلى جانب كلية كورنيل للتكنولوجيا، تضم الجزيرة مدرسة ابتدائية . كما تنتشر فيها دور العبادة ، وقد تأسست فيها العديد من المنظمات المجتمعية.

الجغرافيا

تقع جزيرة روزفلت في منتصف نهر إيست ريفر ، بين جزيرة مانهاتن غربًا وكوينز شرقًا. [ 5 ] يطل طرفها الجنوبي على شارع 47 في جزيرة مانهاتن، بينما يطل طرفها الشمالي على شارع 86 في جزيرة مانهاتن. [ 6 ] يبلغ طولها حوالي 3.2 كيلومتر ( ميلين) ، [ ب ] ويبلغ أقصى عرض لها 240 مترًا (800 قدم) . [ 8 ] [ 9 ] [ 3 ] كانت مساحة الجزيرة 43 هكتارًا (107 فدانًا) قبل القرن الثامن عشر، [ 7 ] [ 10 ] ولكن تم توسيعها إلى 0.59 كيلومتر مربع (147 فدانًا ) . [ 8 ] [ 5 ] [ 11 ] إداريًا، تُعد جزءًا من حي مانهاتن في مدينة نيويورك . [ 12 ] [ 13 ] تشكل جزيرة روزفلت مع ميل روك المنطقة الإحصائية 238 في مانهاتن ، والتي تبلغ مساحتها 0.279 ميل مربع (0.72 كيلومتر مربع ) . [ 14 ]       

تُعدّ الجزيرة واحدة من أقصى المواقع الجنوبية في مدينة نيويورك حيث يمكن رؤية صخور فوردهام النايسية ، وهي نوع من الصخور الأساسية الشائعة تحت جنوب برونكس ، [ 15 ] فوق سطح الأرض. [ 7 ] [ 16 ] كان نتوء النايس محاطًا بالدولوميت ، الذي تآكل بفعل تيارات نهر إيست ريفر، مما أدى إلى تكوين الجزيرة الحالية. [ 7 ] طبقة الصخور الأساسية ضحلة ومغطاة بالرواسب الجليدية ، ولم تجد دراسة أجريت عام 2012 أي دليل على وجود برك أو جداول مائية على الجزيرة. [ 17 ] منذ القرن التاسع عشر، طرأت تغييرات جذرية على التضاريس الطبيعية للجزيرة، وأُضيفت مواد ردم إلى جزيرة روزفلت لزيادة مساحتها. [ 18 ] يمتد خط صدع قديم ، يُعرف باسم خط كاميرون ، داخل نهر إيست ريفر بين جزيرة روزفلت وكوينز. [ 19 ]

يستند تخطيط شوارع جزيرة روزفلت إلى مخطط رئيسي صممه المهندسان المعماريان فيليب جونسون وجون بورجي عام ١٩٦٩. يمتد شارع مين ستريت على طول الجزيرة، ويتفرع إلى مسار دائري حول ساوث تاون؛ [ ٦ ] وكان الطريق الوحيد في الجزيرة حتى عام ١٩٨٩. [ ٢٠ ] الشارع مرصوف بالطوب الأحمر. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] كان من المفترض أن يكون شارع مين ستريت، إلى جانب حدائق الجزيرة، منطقة مشتركة لمختلف المجموعات العرقية والطبقات الاجتماعية والاقتصادية في الجزيرة. [ ٢٣ ] تتركز المساكن والشركات في الجزيرة بشكل كبير حول شارع مين ستريت. [ ٢٢ ] تُحيط بجزيرة روزفلت جدار بحري من صخور فوردهام النايسية، المستخرجة من الجزيرة نفسها. [ ٧ ]

تاريخ

التاريخ المبكر

استخدام لينابي

تشير الحفريات الأثرية إلى أن المنطقة المحيطة بجزيرة روزفلت كانت مأهولة بالسكان الأصليين القدماء منذ ما يصل إلى 12000 عام. [ 24 ] وكانت هذه المنطقة تحديدًا موطنًا لقبيلة ماريكاويك، وهي مجموعة من السكان الأصليين من شعب لينابي ، [ 8 ] [ 25 ] الذين أطلقوا عليها اسم مينيهانونك . [ 3 ] [ 4 ] ويُترجم الاسم بمعانٍ مختلفة، منها "الجزيرة الطويلة" أو "من الجميل أن تكون على الجزيرة". [ 4 ] وقد زعم المؤرخ إسحاق نيوتن فيلبس ستوكس أن اسم مينيهانونك كان يشير إلى جزيرة راندالز ، إلا أن هذا الزعم لم يُؤكد. [ 25 ]

ربما زار شعب لينابي الجزيرة. [ 26 ] [ 8 ] وقد كشفت الدراسات الأثرية عن وجود أكوام من الأصداف قبالة الجزيرة مباشرةً، على طول شواطئ كوينز ومانهاتن، ومن المعروف أن شعب لينابي استوطن حول المجاري المائية. [ 26 ] [ 27 ] ومع ذلك، فمن المرجح أن الجزيرة لم تكن تضم أي مستوطنات لشعب لينابي بسبب نقص المياه العذبة. [ 8 ] ولا يوجد سوى القليل من الأدلة على وجود أنشطة للسكان الأصليين على الجزيرة قبل العصر العتيق (الذي انتهى حوالي عام 1000 قبل الميلاد). [ 26 ] [ 28 ]

الاستعمار الهولندي

ثمة خلافات حول ملكية الجزيرة بعد الاستعمار الأوروبي لهولندا الجديدة في القرن السابع عشر. [ 1 ] تشير مصادر عديدة إلى أن الحاكم الهولندي ووتر فان تويلر اشترى الجزيرة من شعب لينابي عام 1637. [ 29 ] [ 30 ] ووجدت دراسة أجريت عام 1988 أن صك ملكية فان تويلر يشير إلى ما يُعرف الآن بجزيرتي راندالز وواردز الواقعتين شمالًا، [ 1 ] بينما ذكرت دراسة لاحقة أن فان تويلر استحوذ على جزر راندالز وواردز وروزفلت وغافرنرز في آن واحد. [ 31 ] على أي حال، عُرفت جزيرة روزفلت في اللغة الهولندية الحديثة المبكرة باسم Varcken[s] ، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أو Varken ، [ 4 ] أو Verckens Eylandt ، [ 1 ] وكلها تُترجم في الإنجليزية الحديثة إلى جزيرة الخنازير ( Varkens eiland ). [ 32 ] [ أ ]

بحلول عام ١٦٣٩، كان من المعروف أن يان كلايسن ألتراس يزرع جزيرة هوغ. [ ١ ] [ ٣٣ ] تشير التقارير إلى أن ألتراس قد أجرى تحسينات على الجزيرة بحلول عام ١٦٤٢، على الرغم من أن طبيعة العمل غير معروفة. [ ٣٤ ] تولى المدير العام لهولندا الجديدة، بيتر ستويفسانت، إدارة الجزيرة في عام ١٦٤٢. [ ١ ] [ ٣٣ ] في العام التالي، تم تأجيرها لفرانسوا فين. [ ١ ] [ ٣٤ ] [ ٣٣ ] بدوره، قام فين بتأجير الجزيرة إلى لورنس دويتس، الذي أنشأ المزيد من المباني على الجزيرة. تخلف دويتس عن سداد عقد الإيجار في عام ١٦٥٨ وتم ترحيله بتهمة "الفسق الجسيم"، واستعاد محامي فين الجزيرة. [ ٣٤ ]

ملكية مانينغ وبلاكويل

بعد استسلام الهولنديين للبريطانيين عام 1664، [ 1 ] [ 29 ] استولى قائد عسكري بريطاني يُدعى جون مانينغ على الجزيرة عام 1668. [ 34 ] [ 4 ] [ 29 ] [ ج ] وفي عام 1673، استسلم مانينغ للقوات الهولندية التي كانت تسعى لاستعادة نيو نذرلاند ؛ وكعقاب له، أُجبر على العيش في الجزيرة منفيًا. [ 4 ] [ 36 ] [ 1 ] بعد نفي مانينغ، [ 34 ] أصبحت الجزيرة تُعرف باسم جزيرة مانينغ. [ 35 ] [ 37 ] كان لمانينغ قصرٌ بالقرب من الطرف الجنوبي للجزيرة، حيث كان يُقدم مشروب الروم للزوار. [ 38 ] ثم نُقلت ملكية الجزيرة إلى ماري، ابنة زوجة مانينغ، عام 1676 [ 1 ] [ 31 ] أو 1685. [ 39 ] تزوجت ماري من روبرت بلاكويل، [ 11 ] الذي أصبح مالك الجزيرة الجديد وحمل اسمها. [ 40 ] [ 4 ] وكتبت صحيفة بروكلين تايمز يونيون أن الجزيرة اكتسبت اسم بلاكويل "بمحض الصدفة، أو نتيجة زواج". [ 37 ]

استقرت عائلة بلاكويل في الجزيرة على مدى أربعة أجيال. [ 39 ] في بداية القرن الثامن عشر، بنى بلاكويل مزرعته، المعروفة باسم منزل بلاكويل ، على الجزيرة. [ 41 ] [ 42 ] لم تكن جزيرة بلاكويل ساحة معركة رئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية ، على الرغم من محاولة القوات البريطانية الاستيلاء عليها بعد معركة لونغ آيلاند عام 1776. [ 1 ] [ 38 ] سيطر البريطانيون عليها لفترة وجيزة في الفترة من 2 إلى 4 سبتمبر 1776، ثم استعادتها القوات الأمريكية. [ 39 ] اقترح مفتش سجون بريطاني استخدام الجزيرة كسجن في أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر، ولكن من غير المعروف ما إذا كان هذا قد حدث. [ 43 ] [ 38 ] تولى أبناء بلاكويل إدارة الجزيرة عام 1780 وحاولوا بيعها، وكانت الجزيرة آنذاك تضم عدة مبانٍ وتقع على بعد عدة أميال من مدينة نيويورك. [ 44 ] [ 10 ] بحلول منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر، كانت الجزيرة تضم منزلين وبساتين ومعصرة عصير تفاح ومنشآت زراعية أخرى. [ 31 ] [ 44 ] لا تذكر المصادر المعاصرة أي مبانٍ في النصف الشمالي من الجزيرة. [ 44 ] أُقيم مزاد علني عام 1785، لكن لم يشترِ أحد الجزيرة. [ 44 ] في عام 1796، بنى جاكوب بلاكويل، حفيد بلاكويل، منزل بلاكويل ، أحد أقدم منازل مانهاتن . [ 40 ] دفع جيمس ل. بيل لعائلة بلاكويل 30,000 دولار مقابل الجزيرة عام 1823، لكن بلاكويل استعاد السيطرة عليها بعد عامين، إثر وفاة بيل. [ 45 ] أشار أحد المصادر إلى أن بيل لم يُوفِ بشروط البيع. [ 44 ]

جزيرة المستشفى والسجن

سجن جزيرة بلاكويل عام 1853

بحلول عام ١٨٢٦، اكتظت دار العجزة التابعة لمستشفى بيلفيو بالمدينة، مما دفع مسؤولي المدينة إلى التفكير في نقلها إلى جزيرة بلاكويل. [ ٤٦ ] اشترت حكومة المدينة الجزيرة مقابل ٣٢,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٩٣٨,١٨٢ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ) [ ٣ ] [ ٤٥ ] [ ٤٧ ] في ١٩ يوليو ١٨٢٨. [ ٤٨ ] وظلت ملكية الجزيرة معلقة لمدة ١٦ عامًا أخرى بينما رفعت أرملة بيل دعوى قضائية ضد المدينة. [ ٤٩ ] وخلال القرن التاسع عشر، ضمت الجزيرة العديد من المستشفيات وسجنًا. [ ٤ ] [ ١١ ] وفي وقت من الأوقات، كان هناك ٢٦ مؤسسة على الجزيرة. [ ١١ ]

من ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى ستينيات القرن التاسع عشر

أقامت حكومة المدينة سجنًا على الجزيرة، افتُتح في 3 أغسطس 1830. [ 49 ] وقُدِّمت مقترحات لإنشاء قناة لفصل السجناء الذكور عن الإناث؛ ورغم عدم بناء القناة، فقد شيّد مهندس معماري مجهول مبنىً منفصلاً للسجينات. [ 50 ] وبحلول عام 1838، بلغ عدد نزلاء سجن الجزيرة المئات، بينما لم يتجاوز عدد الموظفين 24 موظفًا (بمن فيهم غير المكلفين بالحراسة). [ 50 ] وفي عام 1839، افتُتح مصح نيويورك للأمراض العقلية ، بما في ذلك برج الأوكتاجون . [ 51 ] وكان المصح، بجناحيه المصنوعين من صخور النيس فوردهام المستخرجة محليًا ، [ 52 ] [ 53 ] يستوعب في إحدى الفترات 1700 نزيل، أي ضعف سعته التصميمية. [ 40 ] وكان السجناء يحاولون باستمرار السباحة بعيدًا عن الجزيرة. [ 50 ] تم بناء دور إيواء الفقراء في عام 1847. [ 48 ] وسرعان ما تم إنشاء مستشفيات أخرى في الجزيرة، بما في ذلك مستشفى سجن بسعة 600 سرير تم الانتهاء منه في عام 1849. [ 31 ] وصف توماس ستوري كيركبرايد ، الذي أشرف على بعض مستشفيات الجزيرة، الجزيرة بأنها قد سقطت في "التدهور والإهمال" بحلول عام 1848. [ 54 ]

بُنيَ ملجأ للفقراء على الجزيرة عام ١٨٥٢، [ ٥٥ ] تلاه مستشفى الجدري عام ١٨٥٦. [ ٣١ ] احترق الملجأ عام ١٨٥٨ وأُعيد بناؤه في الموقع نفسه، [ ٤٠ ] ودُمر مستشفى السجن في الحريق نفسه. [ ٣١ ] بحلول عام ١٨٦٠، وُفرت المياه العذبة من قناة كروتون إلى الجزيرة عبر أنبوبين ، وتشير الخرائط إلى أن جزيرة بلاكويل كانت تضم خزانين أيضًا. [ ٥٦ ] استُبدل مستشفى السجن بمستشفى المدينة (الذي عُرف لاحقًا باسم مستشفى الخيرية)، [ ٣١ ] والذي اكتمل بناؤه عام ١٨٦١، وكان يخدم السجناء وسكان مدينة نيويورك الفقراء. [ ٤٠ ] تبع ذلك "مستشفى للأمراض المستعصية" عام ١٨٦٦. [ ٥٥ ]

من سبعينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينيات القرن التاسع عشر

بنى السجناء منارة جزيرة بلاكويل على الطرف الشمالي للجزيرة عام 1872. [ 57 ] وفي عام 1877، افتتح المستشفى مدرسة للتمريض، وهي رابع مؤسسة تدريبية من نوعها في البلاد. [ 31 ] [ 58 ]

جزيرة بلاكويل (التي تُعرف الآن باسم جزيرة روزفلت) من النهر الشرقي، حوالي عام 1862

وصفت طبعات أواخر القرن التاسع عشر من قاموس أبلتون لنيويورك سجن جزيرة بلاكويل بأنه ذو "طابع إقطاعي". [ 50 ] [ 59 ] تدهورت الأوضاع في بعض المستشفيات بشكل كبير لدرجة أن الجزيرة ككل اكتسبت سمعة سيئة. [ 60 ] اكتمل بناء مستشفى النساء في الجزيرة عام 1881. [ 55 ] نُقل نزلاء مستشفى الجدري إلى جزيرة نورث براذر عام 1885، وأصبح مبنى مستشفى الجدري مدرسة لتدريب الممرضات وسكنًا لهن. [ 61 ] بالإضافة إلى ذلك، افتُتحت مدرسة لتدريب الممرضين الذكور عام 1887 واستمرت في العمل لمدة 16 عامًا. [ 62 ] افتُتحت كنيسة الراعي الصالح في الجزيرة عام 1889. [ 55 ] [ 40 ]

شُيّد مختبر ستريكر التذكاري عام ١٨٩٢ لصالح مستشفى المدينة. [ ٦١ ] وفي العام التالي، بدأت المدينة بإرسال مرضى التيفوس إلى الجزيرة. [ ٦٣ ] وخلال العقد، وجد مسؤولو المدينة دار العجزة ومستشفى المدينة في حالة يرثى لها ومكتظة، [ ٦٤ ] وأعلنت هيئة محلفين كبرى أن ملجأ النساء "عار" على مدينة نيويورك. [ ٦٥ ] نُقل نزلاء الملجأ إلى جزيرة واردز في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، [ ٤٠ ] وانتقل مستشفى المعالجة المثلية في جزيرة واردز إلى جزيرة بلاكويل، ليصبح مستشفى متروبوليتان . [ ٦٦ ] باءت محاولة بناء محطة توليد كهرباء على الجزيرة عام ١٨٩٥ بالفشل، [ ٦٧ ] وبدأت المدينة التخطيط لتوسيع سجون الجزيرة في العام التالي. [ 68 ] بدأت أعمال بناء هياكل جديدة لمستشفى المدينة ودار العجزة في أوائل عام 1897، [ 69 ] وافتُتحت إحدى عشرة مبنى جديدًا لدار العجزة في أكتوبر من ذلك العام. [ 70 ] كما وُضعت خطط لإضافة ثمانية أجنحة إلى مستشفى الأطفال في الجزيرة. [ 71 ] احترق مستشفى السجن عام 1899. [ 72 ] في نهاية القرن، كانت الجزيرة تؤوي 7000 شخص موزعين على سبع مؤسسات. [ 48 ]

العقد الأول من القرن العشرين والعقد الثاني منه

فيلم بانورامي للجزيرة من إنتاج إدوين إس. بورتر عام 1903

بحلول القرن العشرين، اكتسبت جزيرة بلاكويل لقب "جزيرة الوداع" لما يحمله من دلالات على الخوف واليأس، [ 73 ] وكانت تُعرف أيضًا ببساطة باسم "الجزيرة". [ 60 ] في ذلك الوقت، كانت الجزيرة تضم دارًا للفقراء ، وسجن المدينة، وعدة مستشفيات. [ 60 ] [ 73 ] اقترحت وزارة البحرية الأمريكية إنشاء ميدان تدريب ومنشأة تدريب في الطرف الشمالي من جزيرة بلاكويل عام 1901، [ 74 ] على الرغم من معارضة مسؤولي المدينة. [ 75 ] في العام التالي، طُرح اقتراح لتسليم الجزيرة إلى الحكومة الفيدرالية [ 76 ] وهدم العديد من المباني القائمة؛ [ 77 ] وكان مراقب المدينة معارضًا لهذا المخطط أيضًا. [ 78 ] شملت المقترحات الأخرى للجزيرة في العقد الأول من القرن العشرين إنشاء مستشفيات جديدة لمرضى السل، [ 79 ] وملاجئ إضافية للمحتاجين، [ 80 ] ومحطة لتوليد الطاقة الكهربائية، [ 80 ] [ 81 ] ومستشفيات عامة. [ 82 ] افتُتح جناح لمرضى السل في مستشفى متروبوليتان بالجزيرة عام 1902، [ 83 ] وتلاه توسيع مدرسة التمريض في العام التالي. [ 84 ] وبحلول منتصف القرن العشرين، وصفت صحيفة لويزفيل كورير جورنال الجزيرة بأنها "أفضل سجن حراسة في العالم"، [ 85 ] ووصفتها صحيفة نيويورك تريبيون بأنها غير صحية. [ 86 ] أوصى مراقب المدينة ببناء مستشفى جديد للتخفيف من سوء الأوضاع. [ 87 ]

طُرح اقتراح تحويل الجزيرة إلى حديقة عامة مجددًا عام ١٩٠٧. [ ٣ ] وبحلول نهاية العقد، كان آلاف السكان المسنين يسافرون طواعيةً إلى الجزيرة لقضاء "عطلاتهم" سنويًا. [ ٨٨ ] وكان سجناء الجزيرة يصنعون سلعًا للمدينة، مثل الأسرّة والفرش والملابس، [ ٨٩ ] كما أنشأت مؤسسة راسل سيج معهدًا لعلم الأمراض لم يدم طويلًا في الجزيرة عام ١٩٠٧. [ ٩٠ ] وافتُتح جسر كوينزبورو ، الذي يعبر جزيرة بلاكويل، عام ١٩٠٩، [ ٩١ ] لكنه لم يوفر وصولًا مباشرًا إلى الجزيرة حتى أواخر العقد الثاني من القرن العشرين. [ ٣ ] [ ٦ ] إضافةً إلى ذلك، في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، أُضيفت عدة مبانٍ إلى مستشفيات المدينة والمتروبوليتان في الجزيرة، [ ٩٢ ] وشُيِّدت كنيسة كاثوليكية في الجزيرة. [ 93 ] أعلنت كاثرين ديفيس ، مفوضة إصلاحيات المدينة، عن خطط لبناء مستشفى سجن على الجزيرة في عام 1915؛ ولم تكن هناك سوى مساحة قليلة جداً من الأراضي الشاغرة على الجزيرة في ذلك الوقت. [ 94 ]

بحلول العقد الثاني من القرن العشرين، كان خمسة وعشرون ألف سجين يمرون بسجن الجزيرة سنويًا، [ 95 ] واقترح رئيس البلدية ويليام جاي جاينور إغلاق السجن. [ 96 ] كما طُرحت مقترحات لنقل السجن إلى جزيرة هارت ، مما يتيح استخدام جزيرة بلاكويل للمستشفيات والمؤسسات الخيرية. [ 97 ] وصف نائب مدير الإصلاحيات في المدينة سجن الجزيرة بأنه "غير صالح حتى للخنازير" في تقرير صدر عام 1914 ينتقد فيه الظروف غير الصحية والاكتظاظ الشديد، [ 98 ] وخلص تحقيق أجرته هيئة محلفين كبرى في العام نفسه إلى أن السجن كان يُدار بشكل سيئ للغاية. [ 99 ] كان سجن جزيرة بلاكويل يؤثر سلبًا على سمعة المرافق الأخرى في الجزيرة، لدرجة أنه تم مناقشة تغيير اسم الجزيرة. [ 100 ] خضع سجن النساء لإصلاحات خلال منتصف العقد الثاني من القرن العشرين، [ 101 ] وتم إرسال بعض السجينات إلى سجون أخرى خارج الجزيرة. [ 102 ] أمر بيرد إس. كولر بترميم مباني الجزيرة بعد أن أصبح مفوض الرعاية الاجتماعية للمدينة عام 1918. [ 103 ]

عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

في عام ١٩٢١، بدأت المدينة باستخدام سجن بلاكويل لاحتجاز النساء اللواتي ينتظرن المحاكمة. [ ١٠٤ ] كان مستشفى السجن في الجزيرة يعاني من نقص حاد في الموظفين، ووُصف السجن بأنه "عار على مدينة نيويورك". [ ١٠٥ ] في أبريل من ذلك العام، أعاد مجلس مدينة نيويورك تسمية جزيرة بلاكويل إلى جزيرة ويلفير. [ ٥٥ ] [ ١٠٦ ] كان أعضاء المجلس يأملون أن يُحسّن الاسم الجديد سمعة الجزيرة، [ ١٠٦ ] [ ٣٢ ] على الرغم من أن مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية لم يعترف بتغيير الاسم لمدة أربعة عقود. [ ١٠٧ ] أوصت لجنة السجون في الولاية بتحويل الجزيرة إلى حديقة في عام ١٩٢٤، [ ١٠٨ ] وبدأت المدينة التخطيط لنقل نزلاء جزيرة ويلفير إلى مجمع سجون جديد في جزيرة رايكرز الواقعة شمالًا. [ 109 ] بحلول ذلك الوقت، كان سجن جزيرة ويلفير يفتقر إلى شبكة الصرف الصحي، ويعاني من انتشار الفئران، وكان عرضة للحريق. [ 110 ] كان مستشفى السجن مكتظًا لدرجة أن النزلاء المرضى كانوا يتلقون العلاج في زنازينهم. [ 111 ] كان موظفو السجن يتقاضون رواتب زهيدة، ولم يتلق السجن أي صيانة تذكر. [ 112 ]

تم تدشين كنيسة صغيرة على الجزيرة عام ١٩٢٥، [ ١١٣ ] تلاها بناء كنيس يهودي عام ١٩٢٦. [ ١١٤ ] كما وسّعت حكومة المدينة معهد السرطان في الجزيرة خلال عشرينيات القرن الماضي. [ ١١٥ ] وصفت إدارة الإصلاحيات بالولاية الجزيرة في أوائل ثلاثينيات القرن الماضي بأنها "غير مناسبة إطلاقًا للغرض الذي تُستخدم من أجله حاليًا". [ ١١٦ ] أعاد مجلس التقدير تقسيم الجزيرة عام ١٩٣٣ للسماح بإعادة تطويرها. [ ١١٧ ] في ذلك الوقت، كان المسؤولون يخططون لإنشاء مستشفى للأطفال وسكن للممرضات على الجزيرة. [ ١١٨ ] قام مفوض السجون البلدية، أوستن ماكورميك، بإصلاح سجن الجزيرة عام ١٩٣٤ في أعقاب سلسلة من الانتفاضات. [ 119 ] بحلول ذلك الوقت، كان دار العجزة القديم (دار المدينة) مكتظًا لدرجة أن المرضى كانوا يُسكنون في أجزاء مهجورة من مصحة المجانين. [ 120 ] كان من المقرر نقل سجن جزيرة ويلفير، واقترح مفوض حدائق المدينة روبرت موسى تحويل موقع السجن إلى حديقة عامة. [ 121 ] أوصت لجنة المدينة بدلاً من ذلك بخطة مفوض مستشفى المدينة إس إس غولد ووتر ، الذي اقترح توسيع مرافق مستشفى الجزيرة. [ 122 ]

بعد افتتاح مجمع سجون جزيرة رايكرز، [ 123 ] [ 124 ] هدم العمال سجن جزيرة ويلفير، [ 125 ] [ 126 ] ونُقل جميع النزلاء بحلول فبراير 1936. [ 127 ] أعلنت المدينة عن خطط لإنشاء مجمع مستشفيات للرعاية المزمنة في عام 1936. [ 128 ] عندما افتُتح مستشفى جزيرة ويلفير للأمراض المزمنة، والذي أصبح لاحقًا مستشفى غولد ووتر التذكاري ، في يوليو 1939، [ 129 ] أُغلق المستشفى المركزي للأمراض العصبية. [ 130 ] كما افتُتح مخيم مكون من ثمانية مبانٍ في عام 1939. [ 131 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى ستينياته

خلال منتصف أربعينيات القرن العشرين، قُدِّمت خططٌ لإنشاء مبنى يضم مغسلة ومرآبًا ومركزًا للإطفاء؛ [ 132 ] ومستشفى في الطرف الشمالي لجزيرة ويلفير؛ [ 133 ] ومدرسة لتدريب الممرضات؛ [ 134 ] وجناحًا للأمراض المزمنة في مستشفى متروبوليتان. [ 135 ] وافتُتح ملجأ للفتيات في الجزيرة أواخر عام 1945. [ 136 ] وبحلول أواخر أربعينيات القرن العشرين، وصف رئيس البلدية ويليام أودواير الأوضاع في بعض مستشفيات الجزيرة بأنها "مروعة"، [ 137 ] ويعود ذلك أساسًا إلى قدمها. [ 138 ] وشُيِّد مستشفى للرعاية المزمنة ومبنى للمغسلة في جزيرة ويلفير خلال تلك الحقبة. [ 139 ] [ 140 ] وبدأ بناء مبنى المغسلة عام 1948 [ 141 ] واكتمل في العام التالي. [ 142 ] بدأ العمل في منشأة تضم 2000 سرير، عُرفت لاحقًا باسم مستشفى بيرد إس. كولر ، [ 143 ] في عام 1948 أيضًا. [ 144 ] واقتُرحت مشاريع أخرى في أواخر الأربعينيات، بما في ذلك جسر جزيرة ويلفير إلى كوينز، [ 145 ] ومختبر لمستشفى غولد ووتر، [ 139 ] ومستشفيان بسعة إجمالية تبلغ 1500 سرير. [ 140 ] [ 146 ] وكان الهدف من الجسر تخفيف الازدحام المروري الناتج عن المستشفيات الجديدة في الجزيرة، [ 147 ] بينما ستخدم المستشفيات الإضافية سكان المدينة المسنين المتزايد عددهم. [ 148 ]

خلال أوائل خمسينيات القرن العشرين، خططت المدينة لإنشاء مستشفى بسعة 1500 سرير على الجزيرة [ 149 ] ، ورغبت في تحويل معهد السرطان في الجزيرة إلى مستشفى لعلاج السل. [ 150 ] بعد افتتاح مستشفى كولر عام 1952، [ 151 ] [ 152 ] نُقل المرضى إليه من دار رعاية المسنين التابعة للمدينة. [ 46 ] أُخليت دار رعاية المسنين بحلول عام 1953. [ 120 ] [ 153 ] افتُتح جسر جزيرة ويلفير في مايو 1955، [ 154 ] [ 155 ] وبدأت خدمة الحافلات بالوصول إلى الجزيرة. [ 156 ] انتقل مستشفى متروبوليتان إلى مانهاتن الرئيسية في وقت لاحق من ذلك العام، [ 157 ] بينما استُبدل مستشفى المدينة عام 1957 بمركز إلمهرست الطبي في كوينز. [ 125 ] [ 158 ] افتُتحت عدة مرافق طبية في الجزيرة خلال منتصف خمسينيات القرن العشرين، بما في ذلك مركز لإعادة تأهيل كبار السن في مستشفى غولد ووتر، [ 159 ] ومركز لعلاج شلل الأطفال في غولد ووتر، [ 160 ] ومركز لإعادة تأهيل الأطفال في مستشفى كولر. [ 161 ] كما طُرحت مقترحات لإنشاء "كلية إطفاء" [ 162 ] وسجن للنساء في الجزيرة. [ 163 ] وافتُتح مرفق طبي آخر للمرضى المزمنين وكبار السن في جزيرة ويلفير عام 1958. [ 164 ]

بحلول عام ١٩٦٠، كان نصف جزيرة ويلفير مهجورًا، [ ١٦٥ ] ولم يتبقَّ سوى مستشفيي غولد ووتر وبيرد إس. كولر. [ ٧٣ ] [ ١٦٦ ] وقد سعت حكومة المدينة منذ عام ١٩٥٧، دون جدوى، للحصول على مليون دولار لهدم المباني المهجورة. [ ١٦٥ ] افتتحت إدارة إطفاء مدينة نيويورك مدرسة تدريب في عام ١٩٦٢، [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ] مستخدمةً ٩٠ مبنى مهجورًا لأغراض التدريب. [ ٣ ] وصف أحد الصحفيين جزيرة ويلفير في عام ١٩٦٧ بأنها "مدينة أشباح، أرض فضاء، غابة، وضريح للذكريات الحزينة". [ ٧٣ ]

خطط إعادة التطوير

مقترحات أوائل ومنتصف الستينيات

أعلن رجل الأعمال والسياسي فريدريك دبليو ريتشموند في عام 1961 عن اقتراح لإعادة تطوير الجزيرة بمساكن تتسع لـ 70 ألف نسمة. وكانت الخطة ستُكلّف 450 مليون دولار، وستتضمن منصة من مستويين تدعم مباني يصل ارتفاعها إلى 50 طابقًا. [ 169 ] [ 170 ] واقترح فرع نيويورك للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين تحويل الجزيرة إلى حديقة، [ 171 ] بينما دعت خطة أخرى إلى تحويلها إلى مساكن لموظفي الأمم المتحدة . [ 172 ] [ 173 ] وشملت خطط أخرى إنشاء حرم جامعي أو منطقة سكنية أصغر حجمًا. [ 174 ] وفي فبراير 1965، أُعلن عن إنشاء محطة مترو أنفاق مدينة نيويورك في جزيرة ويلفير كجزء من خطوط شارع 63 الجديدة تحت النهر الشرقي؛ [ 175 ] وقد حفّز إعلان المترو خططًا إضافية لإعادة تطوير الجزيرة. [ 173 ] [ 176 ] كانت هناك خطط لإعادة تسمية جزيرة ويلفير لأن الجمهور كان يربط الاسم بشكل سلبي بمستشفيات الجزيرة، [ 2 ] [ 32 ] وحتى مرضى المستشفى أرادوا إعادة تسمية الجزيرة. [ 177 ]

أمرت حكومة المدينة بهدم ستة مبانٍ متداعية في الجزيرة عام ١٩٦٥. [ ١٧٨ ] واستولت المدينة على ٤٥ مبنى مستشفى مهجورًا آخر عن طريق المصادرة في يونيو ١٩٦٦، [ ١٥٦ ] وتقدم مجلس تقديرات مدينة نيويورك بطلب للحصول على ٢٥٠ ألف دولار من الأموال الفيدرالية لإجراء دراسة جدوى حول إعادة تطوير الجزيرة في وقت لاحق من ذلك العام. [ ١٧٩ ] واقترحت حكومة ولاية نيويورك في ديسمبر ١٩٦٧ تحويل معظم الجزيرة إلى حديقة عامة، باستثناء مساكن كبار السن في الطرف الشمالي. [ ١٨٠ ] ونظرت مدرسة الأمم المتحدة الدولية في إنشاء حرم جامعي في الطرف الجنوبي من الجزيرة، [ ١٨١ ] وضغط مجلس تجارة نيويورك لإعادة تطوير الجزيرة كمتنزه عام. [ ١٨٢ ] وشملت الخطط الأخرى مزيجًا من المرافق الترفيهية والإسكان منخفض الكثافة؛ [ ١٨٣ ] ومدينة ملاهي مماثلة لحدائق تيفولي في كوبنهاغن؛ [ 183 ] ​​[ 184 ] محطة طاقة نووية تحت الأرض ؛ [ 185 ] [ 173 ] مقبرة؛ [ 186 ] و"مدينة المستقبل". [ 187 ]

خطة جونسون وبورجي

في فبراير 1968، شكّل رئيس البلدية جون ف. ليندسي لجنةً لتقديم توصيات بشأن تطوير الجزيرة، [ 173 ] [ 188 ] حينها وصفتها إحدى الصحف بأنها "أغلى أرض قاحلة في العالم". [ 189 ] وفي أبريل من ذلك العام، أنشأت حكومة الولاية مؤسسة تطوير جزيرة ويلفير (WIDC؛ والتي أصبحت لاحقًا مؤسسة تطوير جزيرة روزفلت أو RIDC). [ 190 ] وفي مطلع العام التالي، ألغت حكومة الولاية خطط إنشاء حديقة عامة تشمل جزيرة ويلفير، [ 191 ] وأوصت لجنة ليندسي بإعادة تسمية الجزيرة وتطوير وحدات سكنية ومرافق ترفيهية فيها. [ 192 ] وبدأت أعمال إزالة الأشجار في أبريل من ذلك العام، [ 184 ] [ 193 ] وطلب ليندسي من مؤسسة التنمية الحضرية لولاية نيويورك (UDC) المساعدة في إعادة تطوير الجزيرة في مايو. [ 194 ] قدمت حكومتا المدينة والولاية رسميًا مقترحهما بشأن جزيرة ويلفير في أكتوبر 1969. [ 166 ] [ 186 ] [ 195 ] وبعد موافقة مجلس التقدير على الخطة في وقت لاحق من ذلك الشهر، [ 186 ] [ 196 ] وقّعت مؤسسة التنمية الحضرية (UDC) عقد إيجار لمدة 99 عامًا مع المدينة في ديسمبر من ذلك العام. [ 197 ] وكان بإمكان المدينة دفع إما 2% من تكلفة التطوير أو 40% من أي أرباح. [ 198 ] وأصدرت مؤسسة التنمية الحضرية سندات بقيمة 250 مليون دولار للمساعدة في تمويل المشروع. [ 190 ] وكانت الولاية تأمل في إنجاز المشروع في غضون ثماني سنوات. [ 186 ]

صمّم المهندسان المعماريان فيليب جونسون وجون بورجي المخطط الرئيسي لجزيرة ويلفير، والذي نصّ على إنشاء منطقتين سكنيتين، نورث تاون وساوث تاون، يفصل بينهما ممر مشترك. [ 186 ] [ 199 ] [ 200 ] وكان من المقرر أن تصبح الجزيرة منطقة خالية من السيارات ، تضم شققًا ومتاجر ومراكز مجتمعية وممشى على الواجهة البحرية. [ 166 ] [ 186 ] [ 201 ] وتراوحت مساحات الشقق من استوديوهات إلى وحدات بأربع غرف نوم، وكانت مزيجًا من الوحدات السكنية للإيجار والوحدات التعاونية . [ 202 ] كما كان من المقرر إنشاء فندق ومدارس حكومية ومتاجر ومكاتب، [ 199 ] مع الحفاظ على العديد من المباني القائمة. [ 186 ] [ 203 ] وكانت الخدمات، مثل الحدائق والمدارس، متوفرة بالقرب من كل مسكن، [ 202 ] [ 6 ] بالإضافة إلى نظام جمع النفايات الهوائي. [ 204 ] [ 205 ] حظرت المباني السكنية الأولى الكلاب، [ 206 ] لكن هذا الحظر لم يُطبق على المباني التي شُيّدت لاحقًا. [ 207 ] [ 208 ] إضافةً إلى ذلك، كانت مستشفيات الجزيرة لا تزال بحاجة إلى وصول المركبات، [ 209 ] [ 210 ] لذلك أُلغي حظر السيارات في نهاية المطاف. [ 211 ]

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت عائلات قساوسة جزيرة ويلفير الثلاثة هي السكان الوحيدين في الجزيرة، باستثناء مرضى المستشفى. [ 212 ] عُرضت نماذج من تصميم جونسون وبورجي في متحف متروبوليتان للفنون في أواخر عام 1970. [ 213 ] [ 214 ] عدّلت منظمة بنات الكونفدرالية المتحدة بعض تصاميم جونسون وبورجي بعد نشرها؛ فعلى سبيل المثال، أضافت المزيد من المباني على الواجهة البحرية. [ 215 ] [ 214 ] اجتذب مشروع إعادة التطوير سكانًا رغبوا في حياة أفضل. [ 205 ] أعرب النقاد عن مخاوفهم بشأن وضع سكان ذوي الدخل المنخفض وذوي الدخل المرتفع على جانبي شارع مين، [ 216 ] وتساءلوا أيضًا عما إذا كان من الممكن إنفاق ميزانية المشروع البالغة 400 مليون دولار على مشاريع أخرى. [ 205 ] [ 217 ]

إعادة التطوير

إعادة تسمية وتطوير منطقة نورث تاون

كنيسة الراعي الصالح التي شُيّدت عام 1889 في محيط حديث

كان من المقرر أن تستوعب المرحلة الأولى من المشروع، نورث تاون، حوالي 2100 عائلة. [ 204 ] [ 205 ] عُيّن أستاذ القانون آدم يارمولينسكي لرئاسة مؤسسة التنمية الحضرية في ويسكونسن (WIDC) في أواخر عام 1970، [ 218 ] لكنه استقال بعد أكثر من عام بقليل. [ 219 ] بدأ العمل رسميًا في منتصف عام 1971، [ 214 ] [ 190 ] ووافقت الولاية على بناء المباني الأولى في العام نفسه. [ 220 ] استعانت مؤسسة التنمية الحضرية (UDC) بما لا يقل عن 17 شركة هندسية ومعمارية لتصميم المباني، [ 202 ] على الرغم من استقالة العديد من المهندسين المعماريين أثناء عملية البناء. [ 214 ] وافقت مؤسسة التنمية الحضرية (WIDC) على مقترح لبناء 1100 شقة سكنية متوسطة وفاخرة في أبريل 1972؛ [ 221 ] وقررت مؤسسة التنمية الحضرية (UDC) بناء المساكن على شكل تعاونيات سكنية بعد فشلها في العثور على مطور عقاري خاص. [ 215 ] صنّفت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية جزيرة ويلفير رسمياً كـ"مدينة جديدة" في ديسمبر 1972، مما جعلها مؤهلة للحصول على تمويل إضافي. [ 222 ]

درست منظمة UDC إعادة تسمية الجزيرة لجذب سكان جدد؛ [ 223 ] واقترحت مؤسسة الحريات الأربع إعادة تسميتها باسم الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت . [ 224 ] وافق مجلس المدينة على تغيير الاسم في يوليو 1973، [ 225 ] وأُعيد تسمية جزيرة ويلفير إلى جزيرة روزفلت في 20 أغسطس 1973. [ 226 ] وبدأ المسؤولون التخطيط لمتنزه فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع أيضًا؛ [ 227 ] وعلى الرغم من إعادة تسمية الجزيرة تحسبًا لبناء المتنزه، إلا أن المشروع تأخر لعدة عقود تالية. [ 228 ] وبحلول منتصف عام 1973، اكتمل بناء أحد المباني ، وتم توسيع الجزيرة بمقدار 4 أفدنة (1.6 هكتار) باستخدام التربة الناتجة عن بناء نفق شارع 63 . [ 229 ] أقنع رئيس شركة التنمية الحضرية، إدوارد ج. لوغ ، ومدير المشروع، روبرت ليتك، العديد من المطورين بتوقيع عقود إيجار لمدة 40 عامًا لمبانٍ في الجزيرة. [ 6 ] تأخرت أجزاء من المشروع بسبب نزاعات حول نقل مبنى مغسلة. [ 230 ] بحلول نهاية العام، أوصت مجموعة استشارية المجلس التشريعي للولاية بوقف جميع تمويلات شركة التنمية الحضرية للمراحل غير المنفذة من مشروع تطوير جزيرة روزفلت، مشيرةً إلى العجز المالي للولاية. [ 231 ] كما أُعلن إفلاس أحد بناة المباني السكنية على الأقل. [ 232 ] استمر البناء بثبات طوال عام 1974، وبدأ التأجير في أكتوبر من ذلك العام. [ 233 ] [ 203 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تجديد منزل بلاكويل القائم وكنيسة الراعي الصالح. [ 234 ] 

بعد إقالة لوغ في أوائل عام 1975، ساد الغموض حول إمكانية بناء مبانٍ إضافية، [ 235 ] لا سيما في ظلّ الصعوبات المالية التي واجهتها مؤسسة التنمية الحضرية (UDC). [ 236 ] [ 237 ] قررت المؤسسة إكمال المرحلة الأولى من تطوير الجزيرة، والتي أنفقت عليها بالفعل 180 مليون دولار، [ 23 ] وتولت إدارة الإسكان وتجديد المجتمعات في ولاية نيويورك مسؤولية مشاريع التطوير السكني التابعة للمؤسسة، بما في ذلك جزيرة روزفلت. [ 238 ] عقب مسابقة تصميم معماري ، [ 234 ] استعانت المؤسسة بأربع شركات معمارية لتصميم المرحلة الثانية من نورث تاون في ذلك العام. [ 239 ] [ 240 ] بدأ السكان بالانتقال إلى أول مبنى في جزيرة روزفلت في أبريل 1975. [ 233 ] [ 237 ] [ 241 ] في البداية، لم تكن هناك متاجر في الجزيرة، [ 237 ] [ 210 ] وكان على السكان المرور عبر كوينز للذهاب إلى أي مكان آخر. [ 242 ] [ 243 ] على الرغم من عدم وجود حافز لدى الناس للانتقال إلى جزيرة روزفلت بسبب نقص وسائل النقل العام، [ 233 ] إلا أن الجزيرة كانت موطنًا لـ 170 عائلة بحلول نهاية عام 1975. [ 241 ] اكتمل بناء المباني الأربعة الأولى في نورث تاون بحلول منتصف عام 1976، [ 210 ] بينما كانت واجهات المتاجر تُؤجر ببطء. [ 244 ]

تطوير نورث تاون 2

لم تُستكمل أي مبانٍ جديدة بين عامي 1976 و1989، [ 245 ] بسبب تأخر افتتاح خط مترو الأنفاق والمشاكل المالية التي كانت تعاني منها المدينة. [ 246 ] افتُتح خط ترام جزيرة روزفلت إلى مانهاتن في مايو 1976، [ 247 ] وقدمت الحكومة الأمريكية منحة في العام نفسه لتمويل بناء حدائق في الجزيرة. [ 248 ] اجتذب مبنى ريفيركروس، وهو المبنى السكني التعاوني الوحيد في نورث تاون، عمومًا عائلات الطبقة العليا نظرًا لارتفاع رسومه الشهرية، بينما اجتذبت المباني الأخرى سكان الطبقة المتوسطة. [ 249 ] انتقلت مدرسة تدريب إدارة الإطفاء في نيويورك إلى جزيرة راندالز في عام 1977، وهُدم حرم جزيرة روزفلت القديم. [ 167 ] بلغ عدد السكان أكثر من 3000 نسمة بحلول أوائل عام 1977 [ 250 ] [ 251 ] ووصل إلى 5500 نسمة بحلول عام 1978. [ 240 ] كان ثلثا واجهات المحلات التجارية في الجزيرة لا تزال فارغة بنهاية عام 1977، على الرغم من أن جميع الشقق المؤجرة تقريبًا ومعظم الشقق التعاونية كانت مأهولة. [ 252 ] قامت هيئة التنمية الحضرية (UDC) بتأجير بعض الأراضي في أواخر عام 1977 لشركة ستاريت ، التي خططت لبناء ثلاثة مبانٍ إضافية تضم مجتمعة 1000 شقة. [ 253 ] وقّعت ستاريت وهيئة التنمية الحضرية اتفاقية في يونيو 1979، وافقت بموجبها ستاريت على بناء المباني الثلاثة، المعروفة مجتمعة باسم نورث تاون 2، مقابل 82 مليون دولار. [ 254 ]

نشر مراقب حسابات ولاية نيويورك، إدوارد ف. ريغان، تقريرًا عام 1980، ذكر فيه أن مشروع إعادة تطوير جزيرة روزفلت يعاني من تجاوزات حادة في التكاليف ويتكبد خسائر مالية. [ 255 ] وواصلت شركة ستاريت تعديل خططها لمشروع نورث تاون 2، [ 256 ] وبحلول عام 1982، خططت حكومة ولاية نيويورك لبدء تطوير نورث تاون 2. [ 257 ] وقد تأجل افتتاح مترو الأنفاق، الذي كان من شأنه أن يدعم النمو السكاني المتزايد في الجزيرة، مرارًا وتكرارًا، [ 257 ] حتى مع إعراب السكان عن مخاوفهم من أن يؤدي مترو الأنفاق إلى زيادة معدل الجريمة المنخفض في الجزيرة. [ 21 ] [ 258 ] وبحلول ذلك الوقت، كان عدد سكان الجزيرة 5000 نسمة، وعدد المرضى في المستشفيات 1800 مريض، ولكن عدد الشركات كان قليلًا نسبيًا. [ 258 ] وأنشأ المجلس التشريعي للولاية مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت (RIOC) لإدارة الجزيرة عام 1984. [ 40 ] [ 259 ]

أعادت لجنة التنمية الحضرية الموافقة على خطة نورث تاون 2 في يوليو 1984، [ 260 ] ووافقت عليها لجنة الاستثمار في جزيرة رود آيلاند في عام 1986. [ 261 ] نصت الخطط المعدلة على بناء خمسة مبانٍ، [ 262 ] تضم ما مجموعه 1100 شقة. [ 263 ] أراد معارضو مشروع نورث تاون 2 الحفاظ على طابع الجزيرة، وأعربوا عن مخاوفهم بشأن نقص خيارات النقل العام؛ [ 264 ] [ 265 ] بعد دعوى قضائية لمنع نورث تاون 2، وافق عليها قاضٍ في أواخر عام 1986. [ 266 ] [ 264 ] بدأ العمل في نورث تاون 2 في نهاية عام 1987، [ 264 ] بتمويل من قرض عقاري بقيمة 176 مليون دولار من المدينة. [ 238 ] افتُتحت أبراج نورث تاون 2، المعروفة باسم مانهاتن بارك، في عام 1989. [ 11 ] [ 246 ] على الرغم من أن مبيعات الشقق الجديدة كانت في البداية أبطأ من المتوقع، [ 267 ] إلا أن نسبة إشغال نورث تاون 2 بلغت 70% بحلول أوائل عام 1990. [ 268 ]

تطورات التسعينيات

سمح افتتاح محطة مترو جزيرة روزفلت في أواخر عام 1989 [ 269 ] بمواصلة التطوير. [ 268 ] أعلن المسؤولون عن مشروع ساوث تاون في أكتوبر 1989. [ 270 ] صممته شركة راكيل راماتي وشركاؤها، [ 271 ] [ 272 ] وكان من المقرر أن يتألف من 1956 شقة، موزعة بالتساوي بين شقق بأسعار السوق وشقق بأسعار معقولة. [ 245 ] [ 272 ] كان من المقرر أن يمتد المشروع على مساحة 19 فدانًا (7.7 هكتار) ويستوعب ما يصل إلى 5000 شخص. [ 272 ] وافق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على خطط ساوث تاون في أغسطس 1990، [ 273 ] ولكن تم تعليق المشروع بحلول عام 1991 لأن شركة روزفلت آيلاند للتطوير العقاري لم تتمكن من تأمين مطور عقاري. [ 271 ] خلال معظم فترة التسعينيات، لم يتم الانتهاء من بناء أي مبانٍ كبيرة في جزيرة روزفلت. [ 274 ] 

بسبب نقص التنمية جزئيًا، ظل عدد سكان الجزيرة أقل من المتوقع، مما استدعى تقديم الدعم لها. [ 275 ] وبحلول منتصف التسعينيات، بلغ عدد سكان الجزيرة 8200 نسمة، أي أقل من نصف العدد الذي توقعته حكومة الولاية في الأصل وهو 20000 نسمة، [ 274 ] وكان هناك حوالي 20 متجرًا صغيرًا. [ 276 ] ولجذب الزوار، أنشأت شركة رواندا للهندسة المعمارية (RIOC) العديد من المرافق الترفيهية والحدائق، وسعت إلى ترميم أقدم مباني الجزيرة. [ 277 ] كما خططت الشركة لإزالة حوالي فدان واحد (0.40 هكتار) من الأرض لإفساح المجال أمام بناء جدار بحري. [ 278 ] وتم التعاقد مع المهندس المعماري سانتياغو كالاترافا لتصميم مركز للزوار في التسعينيات، [ 279 ] لكن هذا المركز لم يُبنَ قط. [ 280 ] 

اقترحت هيئة تطوير جزيرة رود آيلاند (RIOC) بيع موقع ساوث تاون عام ١٩٩٧، [ ٢٨١ ] ووقّعت شركتا ريلتيد كومبانيز وهدسون كومبانيز اتفاقية لتطوير ساوث تاون. [ ٥ ] [ ٢٨٢ ] أُعيد رسم مخططات ساوث تاون لاحقًا؛ [ ٢٧٥ ] ودعا المخطط المعدّل إلى بناء ثلاثة مبانٍ شرق شارع مين، وستة مبانٍ غربًا، وملاعب ترفيهية جديدة. [ ٢٨٣ ] كما استلزم تطوير ساوث تاون تقليص مساحة حديقة بلاكويل القائمة، الأمر الذي أثار معارضة سكان نورث تاون الذين كانوا يرتادون الحديقة. [ ٢٨٣ ] وفي عام ١٩٩٨، اقتُرح بناء فندق من ٢٦ طابقًا مع مركز مؤتمرات على الجزيرة، إلا أن هذا المخطط كان مثيرًا للجدل. [ ٢٧٦ ] كما تزايد السخط تجاه هيئة تطوير جزيرة رود آيلاند (RIOC). [ 275 ] ونتيجةً لذلك، اقترح رئيس البلدية رودي جولياني أن تتولى المدينة إدارة الجزيرة عام 1999، [ 284 ] كما اقترح عضو المجلس التشريعي للولاية بيت غرانِس تشريعًا يسمح للجزيرة بإدارة شؤونها بنفسها. [ 285 ] وفي مايو 1999، تم التعاقد مع مقاول لبناء القسم الأول من ساوث تاون، [ 286 ] وأشار مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان إلى أنه سيبني برجًا في ساوث تاون لإيواء موظفيه. [ 287 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

أحد مباني ساوث تاون (ريفر ووك)

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، بلغ عدد سكان جزيرة روزفلت 9520 نسمة. [ 288 ] وكان من المخطط تحويل بعض المباني الأصلية في الجزيرة، والتي كانت جزءًا من برنامج ميتشل-لاما للإسكان الميسور ، إلى مساكن بأسعار السوق في ذلك الوقت. [ 289 ] [ 13 ] وأُعلن عن أولى مباني ساوث تاون، بما في ذلك مبنيان للعاملين في المجال الطبي، في أوائل عام 2001. [ 290 ] [ 283 ] واكتمل بناء أول مبنيين في ساوث تاون عام 2002، [ 291 ] وأُعلن في ذلك العام عن اقتراح لإعادة تطوير برج أوكتاغون ليصبح مبنى سكنيًا. [ 292 ] وافتُتحت حديقة ساوث بوينت، التي يصعب الوصول إليها إلى حد كبير، على مدار العام عام 2003، بعد عام من توقيع الحاكم جورج باتاكي تشريعًا يُخصص عدة حدائق في الجزيرة. [ 293 ] ثم جرى تطوير أول مبنيين سكنيين في الجزيرة، وكلاهما في ساوث تاون، بالإضافة إلى برج أوكتاغون. [ 294 ] [ 295 ] اكتمل بناء المباني الثلاثة بحلول عام 2007، مما رفع عدد سكان الجزيرة إلى حوالي 12000 نسمة. [ 296 ] اكتمل بناء المبنيين الخامس والسادس في ساوث تاون بحلول عام 2008. [ 297 ] وبحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، كانت هناك قوائم انتظار طويلة للحصول على مساكن في الجزيرة، [ 297 ] [ 296 ] وانتقل الناس بسرعة إلى المباني السكنية الجديدة. [ 298 ] وعلى الرغم من أن جمعية سكان جزيرة روزفلت أعربت عن مخاوفها من أن تؤدي التطورات الجديدة إلى تغيير التركيبة السكانية للمنطقة، إلا أن الجزيرة احتفظت إلى حد كبير بمساكن الطبقة المتوسطة. [ 299 ]

بدأ العمل في حديقة الحريات الأربع عام 2009، [ 300 ] بالتزامن مع إعادة تصميم حديقة ساوثبوينت. [ 301 ] أُعيد افتتاح حديقة ساوثبوينت عام 2011، [ 302 ] واكتملت حديقة الحريات الأربع في العام التالي. [ 303 ] أظهر استطلاع أجرته هيئة تطوير جزيرة ريفرسايد (RIOC) عام 2010 أن 12% فقط من السكان يتسوقون في الجزيرة، [ 304 ] وقامت الهيئة بتأجير مساحات التجزئة الشاغرة في الجزيرة لشركتي ريلتيد وهدسون في العام التالي. [ 298 ] [ 304 ] قامت ريلتيد وهدسون بتجديد 33 واجهة متجر، [ 305 ] بينما أعفت هيئة تطوير جزيرة ريفرسايد بائعي الطعام من رسوم تراخيص عربات الطعام. [ 306 ] اختارت حكومة المدينة معهد التخنيون - معهد إسرائيل للتكنولوجيا وجامعة كورنيل في أواخر عام 2011 لتطوير مركز كورنيل تك للأبحاث في الجزيرة. [ 307 ] تضمن المقترح ثلاثة أبراج وفندقًا ومركزًا للمؤتمرات. [ 308 ] حلّ الحرم الجامعي محل مستشفى غولد ووتر التذكاري القديم، [ 309 ] الذي أُغلق عام 2013. [ 310 ] بدأ العمل في كورنيل تك نفسها عام 2015، [ 311 ] [ 312 ] وافتُتح الحرم الجامعي بعد ذلك بعامين. [ 313 ] انتقل طلاب الدراسات العليا إلى الجزيرة بعد افتتاح كورنيل تك. [ 314 ]

في غضون ذلك، بلغ عدد سكان الجزيرة 11,661 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010. [ 315 ] تم تحويل بعض شقق ميتشل-لاما إلى مساكن بأسعار السوق في العقد الثاني من الألفية، بينما استمر تطوير مبانٍ سكنية إضافية. [ 312 ] تم الانتهاء من بناء المبنى السابع في ريفر ووك عام 2015، [ 5 ] [ 211 ] تلاه المبنى الثامن عام 2019. [ 316 ] تم تجديد ملعب رجال الإطفاء مع تطوير المبنى الثامن في ريفر ووك. [ 317 ] لجذب الزوار، أعلنت هيئة جزيرة رود آيلاند للهندسة المعمارية (RIOC) عام 2018 أنها ستنشئ "مسارًا فنيًا" حول الجزيرة. [ 318 ] بدأت هيئة جزيرة رود آيلاند للهندسة المعمارية (RIOC) في تلقي خطط لنصب تذكاري للصحفية نيلي بلاي عام 2019؛ [ 319 ] وفي نهاية المطاف، كلّفت أماندا ماثيوز بتصميم نصب "لغز الفتاة" ، [ 320 ] والذي تم تدشينه في ديسمبر 2021. [ 321 ] شهدت مدينة نيويورك تدفقًا إضافيًا للسكان خلال جائحة كوفيد-19 ، لا سيما بين الباحثين عن مساحات مفتوحة. [ 314 ] بدأ تشييد المبنى الأخير في ساوث تاون، ريفر ووك 9، في نوفمبر 2022 [ 322 ] واكتمل بناؤه في العام التالي. [ 323 ] في مارس 2024، أُعلن عن خطط لإنشاء "غابة علاجية" بمساحة 2700 قدم مربع (250 مترًا مربعًا ) في الطرف الجنوبي من الجزيرة. [ 324 ] اكتمل بناء آخر مبنى في مشروع ريفر ووك، ريفر ووك هايتس، في عام 2024، مضيفًا 357 وحدة سكنية إلى جزيرة روزفلت. [ 325 ] [ 326 ] في عام 2025، مددت شركة RIOC عقد إيجارها لجزيرة روزفلت حتى عام 2078. [ 327 ] 

التركيبة السكانية

عندما افتُتحت أولى المباني السكنية، جعلت مرافق جزيرة روزفلت وسهولة الوصول إليها بالكراسي المتحركة منها وجهةً جذابةً للسكان ذوي الإعاقة والعائلات التي لديها أطفال. [ 328 ] كان العديد من السكان الأوائل من العائلات البيضاء متوسطة الدخل، [ 329 ] كما انتقل المرضى ذوو الإعاقة من مستشفيات الجزيرة إلى الشقق أيضًا. [ 330 ] اجتذبت الجزيرة أيضًا السكان الذين رغبوا في العيش في حيٍّ متكامل عرقيًا، بالإضافة إلى أولئك الذين أرادوا تجنب التمييز السكني في مناطق أخرى. [ 268 ]

بسبب قربها من مقر الأمم المتحدة ، اجتذبت جزيرة روزفلت موظفي الأمم المتحدة فور افتتاح أول مبنى فيها تقريبًا. [ 6 ] وصفت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1999 التنوع الديموغرافي لجزيرة روزفلت بأنه عامل آخر في شعبيتها بين أعضاء السلك الدبلوماسي. [ 331 ] وقد استضافت الجزيرة على مر السنين العديد من أعضاء السلك الدبلوماسي، [ 259 ] [ 315 ] بمن فيهم كوفي عنان عندما كان الأمين العام للأمم المتحدة . [ 332 ] وبحلول عام 2000، كان واحد من كل ثلاثة من سكان جزيرة روزفلت مولودًا في الخارج. [ 296 ]

أظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 أن عدد سكان جزيرة روزفلت بلغ 11,722 نسمة، [ 333 ] موزعين على ثلاث مناطق إحصائية. [ 334 ] وكانت التركيبة العرقية لهذه المناطق الثلاث كالتالي: 36.3% (4,251) من البيض ، و10.6% (1,237) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و33.2% (3,897) من الآسيويين ، و2.8% (333) من أعراق أخرى ، و4.8% (564) من عرقين أو أكثر. وشكّل السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 12.3% (1,440) من إجمالي السكان. [ 334 ] وفي بيانات تعداد عام 2020 الصادرة عن إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك ، تُصنّف جزيرة روزفلت ضمن منطقة التعداد السكاني "أبر إيست سايد-لينوكس هيل-روزفلت آيلاند". [ 335 ] [ 336 ] بلغ عدد سكان منطقة فرز الأصوات في الحي 59200 نسمة. [ 334 ]

مقر الأمم المتحدة كما يُرى من جزيرة روزفلت

مجتمع

أدى تطوير جزيرة روزفلت في سبعينيات القرن الماضي إلى إنشاء مجتمع متميز عن بقية مانهاتن. [ 258 ] [ 337 ] بعد اكتمال مشروع نورث تاون، كتب ناقد معماري في مجلة التصميم المعماري أن جزيرة روزفلت "تبدو أقرب إلى ضاحية معزولة تمامًا منها إلى جزء لا يتجزأ من مدينة نيويورك". [ 338 ] وصفت إحدى الصحف عام 1989 الجزيرة بأنها "مجتمع صغير مكتفٍ ذاتيًا، ذو طابع عائلي"، يضم فريق بيسبول خاص به ، وصحيفة، ومكتبة. [ 337 ] وصفت مقالة في صحيفة واشنطن بوست من العام نفسه الجزيرة بأنها تتمتع بطابع بلدة صغيرة، ولكنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بمانهاتن. [ 11 ] وقالت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1999 إن الجزيرة تتمتع بطابع "ضاحية ما بعد الحرب لإحدى المدن الأوروبية"، متميزة عن بقية مدينة نيويورك. [ 331 ] في عام 2008، وصفت صحيفة نيويورك ديلي نيوز الجزيرة بأنها "مكان رائع وهادئ للعيش فيه"، على الرغم من وجود العديد من النزاعات بين السكان. [ 297 ]

على مر السنين، تشكلت عشرات المجموعات التطوعية في الجزيرة. [ 259 ] من بينها نادي حدائق جزيرة روزفلت، الذي يضم 120 قطعة أرض يعتني بها الأعضاء. [ 339 ] كما يوجد سوق للمزارعين. [ 340 ] بالإضافة إلى منظمات مثل جمعية روزفلت آيلاند للفنون البصرية [ 312 ] [ 341 ] وتحالف مسرح ورقص الشارع الرئيسي. [ 312 ] [ 342 ] وتمتلك جمعية تاريخية ، هي جمعية روزفلت آيلاند التاريخية، مواد أرشيفية حول تاريخ الجزيرة. [ 343 ] وتصدر في الجزيرة صحيفة نصف شهرية، هي " ذا مين ستريت واير" [ 344 ] [ 13 ] ، التي تأسست عام 1981؛ [ 345 ] وكانت تحتوي في الأصل على عمود يتضمن مقالات عن تاريخ جزيرة روزفلت. [ 346 ]

لطالما تميزت جزيرة روزفلت بتقاليدها المجتمعية، مثل مسيرات الهالوين ، وفعاليات شهر التاريخ الأسود ، واحتفالات رأس السنة القمرية . [ 20 ] [ 265 ] تُقام على الجزيرة أنشطة متنوعة على مدار العام، كالنزهات والحفلات الموسيقية، [ 296 ] بالإضافة إلى احتفالات يوم جزيرة روزفلت السنوية منذ عام 1995. [ 347 ] كما استضافت الجزيرة فعاليات مثل بطولة روزفلت لتنس الطاولة [ 348 ] ومهرجان فيجمنت نيويورك. [ 349 ] ومنذ عام 2015، يُكلف نادي مسبح مانهاتن بارك كل صيف برسم جدارية لسطح مسبح مشروع مانهاتن بارك. [ 350 ] وقد استُخدمت جزيرة روزفلت أحيانًا كموقع تصوير، كما في فيلمي سبايدر مان (2002) [ 351 ] ودارك ووتر (2005). [ 352 ]

المباني

التصميم الداخلي للمبنى المثمن ، منتصف القرن العشرين

قسمت الخطة الرئيسية لعام 1969 الجزيرة إلى منطقتين سكنيتين: نورث تاون وساوث تاون. [ 166 ] [ 201 ] لاقت الخطة آراءً متباينة. فقد كتب أحد كتّاب مجلة نيويورك أن تصميم جونسون-بورجي كان "خطة جيدة لمجتمع راقٍ للغاية"، بينما وصفه أحد مراجعي منتدى الهندسة المعمارية بأنه "تخطيطي عمداً وغير محدد معمارياً". [ 6 ] وكتبت صحيفة وول ستريت جورنال عن مباني الجزيرة: "أسطحها المادية قاسية، لكن شوارعها ليست كذلك". [ 211 ] وفي عام 1977، منح نادي مدينة نيويورك مباني جزيرة روزفلت جائزة تقديرية خاصة لجودة تصاميمها. [ 353 ] وعلى الرغم من أن معظم المباني السكنية تضم شققاً للإيجار، إلا أن هناك أيضاً شققاً تمليكاً ووحدات سكنية تعاونية . [ 5 ] وتتميز جزيرة روزفلت عموماً بوجود عدد أكبر من المساكن المُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة مقارنةً بالأحياء الأخرى، ويعود ذلك جزئياً إلى استخدامها سابقاً كجزيرة مستشفى. [ 354 ]

شمال المدينة

كانت المرحلة الأولى من تطوير جزيرة روزفلت تُعرف باسم نورث تاون، وتضم حوالي 2140 شقة. [ 6 ] [ 355 ] تتألف نورث تاون من أربعة مجمعات سكنية: ويستفيو، وآيلاند هاوس، وريفركروس، وإيستوود. [ 210 ] [ 356 ] صممت شركة سيرت ، جاكسون وشركاؤه المعمارية مباني ريفركروس، وآيلاند هاوس، وويستفيو غرب شارع مين، بينما صمم جون جوهانسن وأشوك بهافناني مبنى إيستوود على الجانب الشرقي. [ 357 ] [ 244 ] جميع المباني الأربعة على شكل حرف U، ويصل ارتفاعها إلى 20 طابقًا، وهي مُغطاة بالخرسانة أو الطوب المموج. [ 244 ] [ 358 ] ثلاثة من هذه المباني كانت مجمعات سكنية للإيجار: آيلاند هاوس، وويستفيو، وإيستوود (والذي كان يضم وحدات سكنية بأسعار معقولة). أما ريفركروس فكانت مُنظمة على شكل تعاونية سكنية. [ 329 ] [ 250 ] جميع هذه المباني، باستثناء ريفركروس، كانت مدعومة في الأصل بموجب برنامج ميتشل-لاما للإسكان التابع للولاية . [ 13 ] احتوت الشقق الأولى على وحدات تدفئة وتكييف مدمجة، [ 359 ] بينما احتوت المباني نفسها على نوادي صحية. [ 355 ] كما احتوى إيستوود على مصاعد تتوقف كل ثلاثة طوابق؛ مما أتاح تصميمات شقق أكثر مرونة في الطوابق التي لم تكن تخدمها المصاعد. [ 358 ] [ 244 ]

يقع مشروع نورث تاون 2 (المعروف أيضًا باسم مانهاتن بارك [ 297 ] )، شمال نورث تاون وعلى الجانب الغربي من شارع مين، [ 238 ] وقد طوّرته شركة ستاريت وصمّمته شركة غروزن سامتون . [ 360 ] اكتمل بناؤه عام 1989، [ 245 ] ويشغل مساحة 8.5 فدان (3.4 هكتار) ويتألف من خمسة مبانٍ. [ 337 ] يضم المجمع حوالي 1100 شقة للإيجار، [ 263 ] موزعة على حوالي 220 شقة بأسعار معقولة وحوالي 880 شقة بأسعار السوق. [ 360 ] تتجمع الشقق ذات الأسعار المعقولة في مبنى واحد. تتراوح مساحة الشقق في جميع المباني الخمسة من غرفة نوم واحدة إلى ثلاث غرف نوم. [ 337 ] كما يضم حديقة، ومنطقة مخصصة للنزهات، ومركزًا مجتمعيًا، وملاعب، ومركزًا لرعاية الأطفال. [ 360 ] بالقرب من الطرف الشمالي للجزيرة يوجد مبنى سكني مكون من 500 وحدة سكنية يُعرف باسم "المثمن" ، ويتوسطه جزء متبقٍ من مصحة المجانين. [ 297 ] [ 5 ] 

الشارع الرئيسي في جزيرة روزفلت

إلى جانب المباني السكنية، يضم الجزء الشمالي من جزيرة روزفلت كنيسة مستشفى متروبوليتان السابقة، التي شُيدت في عشرينيات القرن الماضي، وأصبحت مكانًا لإقامة حفلات الزفاف في عام 2021. [ 361 ] كما شُيد مبنى حجري، يُعرف باسم كنيسة القديس دينيس، بالقرب من ساحة الأوكتاجون حوالي عام 1935-1940؛ ولا يُعرف الكثير عن هذه الكنيسة. [ 362 ]

ساوث تاون والطرف الجنوبي

بدأ تطوير ساوث تاون (المعروفة أيضًا باسم ريفر ووك [ 295 ] [ 322 ] ) في عام 2001. [ 290 ] [ 283 ] عند اكتمالها، ستضم ساوث تاون 2000 وحدة سكنية موزعة على تسعة مبانٍ. [ 299 ] [ 363 ] اعتبارًا من عام 2022اكتمل بناء ثمانية من أصل تسعة مبانٍ مخططة في ساوث تاون، بينما كان المبنى الأخير قيد الإنشاء. [ 322 ] يضم بعض هذه المباني طاقمًا طبيًا يعمل في مانهاتن. [ 5 ] [ 13 ] تحتوي هذه المباني على ما يزيد عن 2000 شقة، 40% منها مساكن بأسعار معقولة. [ 364 ] بعض مباني ساوث تاون عبارة عن شقق تمليك، بما في ذلك ريفر ووك بليس وريفر ووك كورت. [ 296 ] على عكس مباني نورث تاون القديمة، التي تم تطويرها في مجموعات، تم بناء مباني ريفر ووك كمباني مستقلة؛ وقد اعتبرت صحيفة وول ستريت جورنال أن ساوث تاون تفتقر إلى "التناسق العمراني" الذي تتميز به نورث تاون. [ 211 ]

يضم الطرف الجنوبي من الجزيرة أربعة مبانٍ، تُشكل جزءًا من حرم كلية الدراسات العليا ومركز الأبحاث التابع لجامعة كورنيل للتكنولوجيا . [ 365 ] يشمل هذا المرفق، الذي بلغت تكلفته ملياري دولار، مساحة مليوني قدم مربع على أرض مساحتها 11 فدانًا (4.5 هكتار) . [ 366 ] تتضمن المرحلة الأولى من الحرم الجامعي مبنى أكاديميًا رئيسيًا، وبرجًا سكنيًا لطلاب الدراسات العليا، ومركزًا للابتكار/حاضنة تكنولوجية. [ 365 ] يتألف برج كورنيل للتكنولوجيا السكني، المكون من 26 طابقًا، من 350 شقة، وكان من المُخطط له أن يكون أكبر برج سكني في العالم مُصمم وفقًا لمعايير المنازل السلبية عند بنائه. [ 367 ] تشمل المرحلة الأولى من كورنيل للتكنولوجيا أيضًا مركزًا للمؤتمرات وفندقًا. [ 368 ] يتألف الفندق من 18 طابقًا، ويضم 224 غرفة، ويُعرف باسم "جزيرة روزفلت للخريجين"؛ وقد افتُتح في عام 2021 كأول فندق في الجزيرة. [ 369 ] 

المعالم المحددة

منارة جزيرة روزفلت عام 1970

تضم جزيرة روزفلت ستة مبانٍ ومنشآت مصنفة كمعالم تاريخية لمدينة نيويورك ، [ 312 ] [ 370 ] وجميعها مدرجة أيضًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP). [ 371 ] [ د ] بُني منزل بلاكويل في شارع مين، وهو أحد بيوت المزارع القليلة المتبقية في المدينة، [ 41 ] [ 372 ] بين عامي 1796 و1804 لجيمس بلاكويل. [ 41 ] [ 42 ] وعلى طول شارع مين أيضًا تقع كنيسة الراعي الصالح ، وهي كنيسة أسقفية من عام 1889. [ 42 ] [ 373 ] أما منارة جزيرة بلاكويل ، وهي منارة مثمنة الأضلاع على الطراز القوطي تقع في الطرف الشمالي من الجزيرة، فقد بُنيت عام 1872؛ [ 374 ] [ 375 ] ويبلغ ارتفاعها 15 مترًا (50 قدمًا) وصممها رينويك. [ 57 ] 

المعالم الرسمية الثلاثة المتبقية للمدينة هي مستشفيات سابقة. [ 370 ] [ 41 ] في الطرف الجنوبي للجزيرة يقع مستشفى الجدري ، وهو مبنى على الطراز القوطي شُيّد عام 1857 كأول مستشفى للجدري في الولايات المتحدة، ومختبر ستريكر، وهو محطة فرعية كهربائية على طراز إحياء العمارة الرومانية شُيّدت عام 1892 كمختبر. في الطرف الشمالي يقع مبنى الأوكتاجون، وهو المبنى الوحيد المتبقي من مصحة المجانين التي شُيّدت عام 1839. [ 374 ] [ 375 ] كانت أطلال مستشفى المدينة ، وهو مبنى يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر ويقع في الطرف الجنوبي للجزيرة، مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، [ 376 ] ولكن تم هدمها عام 1994 بسبب الإهمال الشديد. [ 377 ]

مباني جزيرة روزفلت

الحوكمة والبنية التحتية

يُعدّ الحي جزءًا من المنطقة المجتمعية الثامنة في مانهاتن . في سبعينيات القرن الماضي، عندما أُعيد رسم حدود المناطق المجتمعية في المدينة، نشبت خلافات حول ما إذا كان ينبغي أن تُخدَم الجزيرة من قِبَل منطقة في مانهاتن أو كوينز. [ 378 ] وبينما وُضِعت الجزيرة في نهاية المطاف ضمن منطقة مجتمعية في مانهاتن، فقد تلقت خدمات الطوارئ من كوينز. [ 379 ] [ 13 ] وتأتي الخدمات الأخرى للجزيرة من مانهاتن؛ فعلى سبيل المثال، لا يزال يُخصَّص لها رمز بريدي ورمز منطقة من مانهاتن. [ 11 ] يبلغ الرمز البريدي للجزيرة 10044 ، ويُخصَّص لسكانها رموز المناطق 212 و332 و646 و917. [381 ] وتُشغِّل خدمة البريد الأمريكية محطة جزيرة روزفلت في 694 شارع مين . [ 382 ] افتُتح مكتب بريد الجزيرة في أكتوبر 1976. [ 250 ] صممت شركة كالمان وماكينيل مكتب البريد، بالإضافة إلى محطة إطفاء صغيرة ومجموعة من المتاجر. [ 214 ]

تتولى مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت ، وهي مؤسسة حكومية ذات منفعة عامة ، إدارة البنية التحتية للجزيرة والإشراف على تطويرها. [ 259 ] [ 383 ] وتدير المؤسسة النقل والأمن الخاص في الجزيرة، كما أنها مسؤولة عن تأجير المتاجر، وتطوير الشقق، والحفاظ على المباني التاريخية في الجزيرة. [ 383 ] وعلى الرغم من أن المؤسسة وكالة حكومية، إلا أن أعضاءها يُعيّنون لا يُنتخبون، [ 282 ] [ 384 ] مع العلم أنه تم إجراء استطلاعات رأي غير رسمية لاختيار أعضاء مجلس إدارة المؤسسة بدءًا من عام 2008. [ 385 ] وينص القانون على أن يكون خمسة من أعضاء المؤسسة التسعة من سكان الجزيرة، [ 385 ] باستثناء الرئيس التنفيذي للمؤسسة. [ 386 ] ويأتي جزء كبير من دخل المؤسسة من الرسوم التي تُجبى من المطورين العقاريين. [ 282 ]

المرافق

يتم تزويد الجزيرة بالغاز عبر نفق رافينزوود ، [ 387 ] الذي يمتد تحتها، وقد اكتمل بناؤه عام 1894. [ 388 ] كما تمر أجزاء من نفق مياه مدينة نيويورك رقم 3 ، الذي يزود معظم أنحاء المدينة بالمياه العذبة، تحت الجزيرة؛ وافتُتح الجزء الواقع تحت جزيرة روزفلت عام 1998 [ 389 ] [ 390 ] ويمتد لمسافة تصل إلى 240 مترًا (780 قدمًا) تحت الجزيرة. [ 390 ] وكانت جزيرة روزفلت تمتلك أيضًا محطة توليد بخار خاصة بها خلف محطة ترام جزيرة روزفلت حتى عام 2013. [ 391 ] بالإضافة إلى ذلك، قامت شركة فيردانت باور بتركيب توربينات مد وجزر تحت القناة الشرقية لنهر إيست ريفر في العقد الأول من الألفية الثانية، كجزء من مشروع طاقة المد والجزر في جزيرة روزفلت ؛ [ 392 ] وقد زودت هذه التوربينات أجزاءً صغيرة من الجزيرة بالطاقة. [ 393 ] تم تركيب ثلاث توربينات جديدة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 394 ] 

التخلص من النفايات

قبل سبعينيات القرن العشرين، كانت النفايات الخام من جزيرة روزفلت تُلقى مباشرةً في نهر إيست ريفر. [ 229 ] تُجمع النفايات في جزيرة روزفلت بواسطة نظام شفط آلي (AVAC)، يتكون من أنابيب هوائية بعرض 20 بوصة (510 مم) ، [ 395 ] أو 22 بوصة (56 سم) ، [ 396 ] أو 24 بوصة (61 سم) . [ 397 ] صُنع هذا النظام من قِبل شركة Envac السويدية ، وتم تركيبه عام 1975، وكان ثاني نظام AVAC في الولايات المتحدة آنذاك، بعد نظام Disney utilidor . [ 395 ] [ 397 ] وهو أحد أكبر أنظمة AVAC في العالم، [ 396 ] حيث يجمع النفايات من 16 برجًا سكنيًا. [ 395 ] تُنقل النفايات من كل برج إلى محطة التجميع والضغط المركزية [ 396 ] بسرعة تصل إلى 97 كم/ساعة . [ 395 ] تحتوي محطة التجميع على ثلاث توربينات تدور حولها النفايات؛ [ 397 ] ثم تُضغط النفايات وتُرسل إلى مكب النفايات. [ 395 ] [ 397 ] يجمع نظام الأنابيب الهوائية 5.4 طن [ 397 ] أو 9.1 طن من النفايات يوميًا. [ 396 ] في عدة مناسبات، ألحق المستأجرون أضرارًا بالنظام عن طريق إلقاء أشياء كبيرة، مثل عربات الأطفال وأشجار عيد الميلاد، في الأنابيب. [ 395 ] [ 397 ]      

خدمات الطوارئ

أطلال مستشفى الجدري ، 2007

يقع مستشفى NYC Health + Hospitals/Coler في الجزء الشمالي من الجزيرة [ 5 ] ، وهو المستشفى الحكومي الوحيد في جزيرة روزفلت منذ عام 2013، عندما أُغلق مستشفى غولد ووتر التذكاري. [ 398 ] على الرغم من أن خطة عام 1969 لجزيرة روزفلت نصّت على إنشاء مراكز إطفاء وشرطة مخصصة، [ 186 ] إلا أنه اعتبارًا من عام 2024تتلقى الجزيرة جميع خدمات الطوارئ من كوينز. [ 399 ] تتولى شرطة الدائرة 114 التابعة لشرطة مدينة نيويورك ، [ 400 ] والواقعة في 34-16 شارع أستوريا في أستوريا، كوينز، دوريات في جزيرة روزفلت . [ 401 ] كما تتولى إدارة السلامة العامة في جزيرة روزفلت دوريات في الجزيرة؛ [ 21 ] [ 13 ] ويحق لضباطها إلقاء القبض على المشتبه بهم، لكنهم لا يحملون أسلحة. [ 402 ]

لا يوجد مركز إطفاء في جزيرة روزفلت. [ 403 ] تتولى فرقة الإطفاء رقم 260 التابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك (FDNY) تقديم خدمات الحماية من الحرائق، [ 404 ] وتقع في 11-15 الجادة 37 في أستوريا. [ 405 ] وتحتفظ إدارة إطفاء مدينة نيويورك بمقر قيادة العمليات الخاصة التابع لها في 750 شارع مين في الجزيرة. [ 406 ] وكانت فرقة الإطفاء رقم 261 ، في لونغ آيلاند سيتي ، تخدم الجزيرة حتى إغلاقها عام 2003. [ 407 ] وقد أثير جدل حول إغلاق مركز الإطفاء، [ 408 ] وحكم قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك لاحقًا بأن الإغلاق غير قانوني. [ 409 ] وفي عام 2019، صرح مكتب رئيس البلدية بيل دي بلاسيو للصحفيين بأن مركز الإطفاء لن يُعاد فتحه لأن الجزيرة لديها بالفعل خدمات طوارئ إضافية. [ 404 ] [ 410 ]

المساحات الترفيهية والخضراء

الحدائق

حديقة الحريات الأربع في الطرف الجنوبي من جزيرة روزفلت

عندما أُعيد تطوير جزيرة روزفلت في سبعينيات القرن الماضي، خُصص ربع مساحتها تقريبًا للحدائق. [ 23 ] تضم الجزيرة أربع حدائق رئيسية: حديقة المنارة، وحديقة الأوكتاجون، وحديقة ساوث بوينت، وحديقة الحريات الأربع. [ 312 ] تقع حديقة المنارة في الطرف الشمالي من جزيرة روزفلت، وقد سُميت تيمنًا بمنارة جزيرة بلاكويل. [ 411 ] أما حديقة الأوكتاجون، وهي مساحة خضراء تبلغ مساحتها 15 فدانًا (6.1 هكتار) ، فتضم مسرحًا على شكل مقدمة سفينة يطل على القناة الغربية لنهر إيست ريفر؛ [ 412 ] وقد خُطط لها في الأصل كحديقة بيئية ذات نتوءات صخرية. [ 413 ] بالقرب من الطرف الجنوبي للجزيرة تقع حديقة ساوث بوينت، وهي مساحة خضراء تبلغ مساحتها سبعة أفدنة (2.8 هكتار) وتضم مباني مختبر ستريكر ومستشفى الجدري. [ 414 ] افتُتحت حديقة فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع ، وهي حديقة تابعة لولاية نيويورك ، والتي تبلغ مساحتها أربعة أفدنة (1.6 هكتار) ، [ 415 ] في عام 2012 في الطرف الجنوبي من الجزيرة. [ 303 ] [ 416 ] صمّم لويس كان حديقة الحريات الأربع في عام 1974 [ 417 ] وتتألف من صفين من الأشجار يتقاربان باتجاه "غرفة" من الجرانيت في الطرف الجنوبي من الجزيرة. [ 417 ] [ 416 ]   

بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الجزء الجنوبي من كورنيل تك على سد ترابي بارتفاع 1.8 متر (6 أقدام ) يمكن الوصول إليه من قبل العامة، ويمتد على مساحة 2.4 هكتار (6 أفدنة) . [ 418 ] السد غير مُطوَّر، ولكن من المخطط بناء المباني التي يهدف إلى حمايتها من الفيضانات بحلول عام 2027. [ 419 ]  

توجد حديقة أصغر حجماً حول منزل بلاكويل. [ 258 ] كانت نافورة ديلاكورت تشغل سابقاً الطرف الجنوبي لجزيرة روزفلت ، [ 420 ] والتي تبرع بها الناشر جورج تي. ديلاكورت الابن في منتصف عام 1967 [ 2 ] [ 421 ] وافتُتحت عام 1969. [ 420 ] كانت النافورة تقذف الماء من نهر إيست ريفر لمسافة تتراوح بين 120 و180 متراً (400 إلى 600 قدم) في الهواء. [ 422 ] زرعت مجموعة محلية أشجاراً في الطرف الجنوبي للجزيرة عام 1985، لكنها ذبلت سريعاً بسبب انفجارات نافورة ديلاكورت؛ [ 423 ] أُغلقت النافورة في ثمانينيات القرن الماضي، ثم فُككت. [ 280 ] يحيط بالجزيرة بأكملها ممشى ساحلي متاح للعامة. [ 258 ] [ 424 ] وبسبب مساحاتها الخضراء، حصلت جزيرة روزفلت على لقب مدينة الأشجار في الولايات المتحدة الأمريكية لعدة سنوات في التسعينيات والألفية الجديدة. [ 276 ] [ 20 ] 

المرافق الترفيهية

ميدان رجال الإطفاء

توجد أربعة ملاعب ترفيهية خارجية في جزيرة روزفلت: [ 425 ]

  • ملعب كابوبيانكو، الواقع جنوب منحدر جسر جزيرة روزفلت؛ يبلغ قياسه 175 × 230 قدمًا (53 × 70 مترًا) [ 425 ] 
  • ملعب رجال الإطفاء، يقع بجوار محطة العبارات شمال جسر كوينزبورو؛ يبلغ قياسه 303 × 178 قدمًا (92 × 54 مترًا) [ 425 ] 
  • يقع ملعب ماكمانوس مقابل مبنى إدارة الصرف الصحي لمدينة نيويورك في الطرف الشمالي من الجزيرة. [ 426 ] كان يُعرف سابقًا باسم حديقة أوكتاغون، [ 427 ] وكان يضم ملاعب لكرة القدم والتنس والبيسبول، بالإضافة إلى مناطق مخصصة للنزهات وحفلات الشواء. [ 277 ] أُعيد تسمية الحديقة من ملعب أوكتاغون في أكتوبر 2019 تكريمًا لجاك ماكمانوس، الرئيس السابق لإدارة السلامة العامة في جزيرة روزفلت. [ 427 ]
  • ميدان البوني، الواقع شرق المثمن؛ يبلغ قياسه 250 × 230 قدمًا (76 × 70 مترًا) [ 425 ] 

يقع نادي روزفلت آيلاند للراكيت بالقرب من محطة ترام روزفلت آيلاند [ 428 ] [ 429 ] ، وقد تم إنشاؤه في أوائل التسعينيات، ويضم 11 ملعبًا تحت قبتين. [ 277 ] [ 429 ] وبجوار محطة الترام أيضًا يقع مركز سبورتسبارك الترفيهي الداخلي، الذي يضم استوديو ومسبحًا وصالة ألعاب رياضية وغرفة ترفيه. [ 430 ] كما توجد ملاعب تنس إضافية في حديقة أوكتاغون، بجوار الأوكتاغون. [ 431 ]

تعليم

المدارس والتعليم العالي

PS 217
كورنيل تك

تُشرف إدارة التعليم بمدينة نيويورك على جزيرة روزفلت . [ 432 ] عندما أُعيد تطويرها كمجمع سكني في سبعينيات القرن الماضي، خُطط للجزيرة أن تضم ما يصل إلى 16 مدرسة تُدرّس المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، وتستوعب كل مدرسة ما بين 180 و300 طالب. [ 433 ] كانت مدارس جزيرة روزفلت موزعة على عدة مبانٍ سكنية. [ 433 ] [ 434 ] كان النظام التعليمي يُدرّس الفنون الجميلة كجزء من شراكة مع متحف سولومون ر. غوغنهايم ، كما كانت كل مدرسة تُدرّس لغة أجنبية أيضًا. [ 23 ]

افتُتحت أول مدرسة في جزيرة روزفلت عام ١٩٧٥ بطالب واحد ومعلمين اثنين. [ ٤٣٥ ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان في الجزيرة خمسة مبانٍ مدرسية، يخدم كل منها صفين دراسيين. [ ٢٥٨ ] دُمجت جميع مدارس الجزيرة عام ١٩٩٢ في مدرسة PS/IS ٢١٧ روزفلت آيلاند، [ ٤٠ ] الواقعة في شارع مين. [ ٤٣٢ ] وبحلول القرن الحادي والعشرين، كانت PS/IS ٢١٧ المدرسة الحكومية الوحيدة في الجزيرة، تخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن. [ ٢٩٦ ] [ ٣٤٠ ] وكان طلاب المرحلة الثانوية في الجزيرة يرتادون عمومًا مدارس مانهاتن. [ ٢٩٦ ] وتخدم مدرسة تشايلد ومدرسة ليجاسي الثانوية الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يعانون من صعوبات التعلم والإعاقات العاطفية. [ ٤٣٦ ]

في عام 2011، أعلن رئيس بلدية نيويورك آنذاك ، مايكل بلومبيرغ، عن إنشاء كلية كورنيل تك ، وهي كلية للدراسات العليا في العلوم التطبيقية تابعة لجامعة كورنيل ومعهد التخنيون الإسرائيلي للتكنولوجيا ، على الجزيرة. [ 307 ] وافتُتحت المرحلة الأولى من كورنيل تك في عام 2017. [ 366 ]

معلم أدبي تابع لمنظمة "متحدون من أجل المكتبات" تم افتتاحه من قبل مركز إمباير ستيت للكتاب

مكتبة

تدير مكتبة نيويورك العامة (NYPL) فرع جزيرة روزفلت في 504 شارع مين. [ 437 ] تأسست المكتبة في سبعينيات القرن العشرين كمبادرة تطوعية. [ 437 ] [ 438 ] أسس اثنان من سكان الجزيرة، دوروثي وهيرمان ريد، أول مكتبة في الجزيرة في مساحة مستأجرة عام 1976؛ وانتقلت المجموعة إلى 625 شارع مين بحلول عام 1977. [ 439 ] تميزت مكتبة ريد باستخدامها نظام تصنيف خاص بها، بدلاً من نظام تصنيف ديوي العشري ، الذي لم يكن لدى ريد معرفة كبيرة به. [ 438 ] انتقلت المكتبة إلى مبناها الخاص في 524 شارع مين عام 1979 [ 437 ] أو في ثمانينيات القرن العشرين. [ 438 ] سُميت مكتبة شارع مين باسم مكتبة دوروثي وهيرمان ريد لجزيرة روزفلت في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 440 ] كان السكان يدفعون في الأصل رسومًا للوصول إلى المكتبة. [ 344 ]

أصبحت المكتبة فرعًا من نظام مكتبة نيويورك العامة (NYPL) عام ١٩٩٨، مما أتاح لها الوصول إلى مجموعة مكتبة نيويورك العامة الأكبر بكثير. [ ٤٣٨ ] خصص مركز إمباير ستيت للكتاب لوحة تذكارية على الجزيرة عام ٢٠١٦، احتفاءً بروابطها الأدبية. [ ٤٤١ ] افتُتح فرع مكتبة نيويورك العامة الحالي في ٥٠٤ شارع مين في يناير ٢٠٢١، ويغطي مساحة ٥٢٠٠ قدم مربع (٤٨٠ مترًا مربعًا ) . [ ٤٤٢ ] [ ٤٤٣ ] 

دِين

كانت الجزيرة تضم كنائس ومصليات لعدة طوائف مسيحية . [ 444 ] وكانت كنيسة الراعي الصالح، وهي مبنى على الطراز القوطي الفيكتوري المتأخر، [ 373 ] أول كنيسة في جزيرة روزفلت، واستمرت في العمل حتى عام 1958 ككنيسة أسقفية. [ 444 ] [ 445 ] وأُعيد افتتاح المصلى عام 1975 كمركز مجتمعي. [ 373 ] [ 445 ] أما كنيسة سيدة المعزيين، التي يعود تاريخها إلى عام 1909 [ 444 ] فكانت مبنى حجريًا على الطراز القوطي يخدم المجتمع الكاثوليكي في الجزيرة . [ 446 ] وقد شُيّدت كنيسة السامري الصالح للمجتمع اللوثري عام 1917. وقد هُدمت كل من كنيسة سيدة المعزيين وكنيسة السامري الصالح منذ ذلك الحين. [ 444 ] كان في مستشفى متروبوليتان مصلى أسقفي، وهو مصلى الروح القدس (تم تكريسه عام 1925)، [ 113 ] ومصلى كاثوليكي، وهو مصلى القلب المقدس. [ 444 ]

كانت جزيرة ويلفير تضم في الأصل كنيس المجلس، الذي افتُتح عام ١٩٢٦ [ ١١٤ ] ووُصف بأنه ذو "واجهة جذابة" و"تصميم داخلي بسيط وأنيق". [ ٤٤٧ ] بعد إعادة تطوير المنطقة سكنيًا، تأسست جماعة جزيرة روزفلت اليهودية حوالي عام ١٩٨٧ ؛ وانتقل مركز شاباد لوبافيتش في جزيرة روزفلت إلى مقر الجماعة اليهودية في عام ٢٠٠٦. [ ٤٤٨ ] كما تُدير شاباد في جزيرة روزفلت منظمة طلابية يهودية تابعة لها بالتعاون مع جامعة كورنيل للتكنولوجيا، والتي تستقبل العديد من الطلاب الدوليين من إسرائيل . [ ٤٤٩ ] ويوجد أيضًا مسجد تُديره الجمعية الإسلامية في جزيرة روزفلت. [ ٤٥٠ ]

مواصلات

وسائل النقل في جزيرة روزفلت
ترام أحمر اللون يعبر نهراً
عربة الترام في جزيرة روزفلت قيد التشغيل
حافلة حمراء اللون
الحافلة الحمراء في جزيرة روزفلت في ساحة الترامواي
عبّارة تُحمّل وتُنزِل الركاب في رصيف الميناء
رست عبّارة نيويورك المتجهة إلى أستوريا في جزيرة روزفلت
قطار الأنفاق في المحطة
قطار F في محطة المترو التي تحمل الاسم نفسه

حتى تطويرها في أواخر القرن العشرين، كانت جزيرة روزفلت معزولة إلى حد كبير عن العالم الخارجي، وكان حارس يمنع دخول معظم الزوار، بمن فيهم جميع الأطفال دون سن الثانية عشرة. [ 6 ] وكان الوصول إلى الجزيرة مقتصراً على القوارب الصغيرة حتى أوائل القرن العشرين. [ 451 ] وحتى خمسينيات القرن العشرين، كانت وسائل النقل الوحيدة من وإلى الجزيرة هي العبّارة من شارع 78 في مانهاتن والمصعد من جسر كوينزبورو . [ 6 ]

اعتبارًا من عام 2024يمكن الوصول إلى الجزيرة عبر جسر، وتلفريك، وعبّارة، ومترو أنفاق. [ 452 ] ورغم أن محطات التلفريك والمترو مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، إلا أن كلا الوسيلتين قد تتعرضان لانقطاعات تجعل من المستحيل أحيانًا على السكان ذوي الإعاقة التنقل من وإلى الجزيرة. [ 453 ] علاوة على ذلك، ورغم وجود وسائل نقل متعددة، لا تزال الجزيرة تُعرف بصعوبة الوصول إليها خلال القرن الحادي والعشرين. [ 314 ]

مداخل المشاة والمركبات

على الرغم من أن جزيرة روزفلت تقع مباشرةً أسفل جسر كوينزبورو، إلا أنه لم يعد بالإمكان الوصول إليها مباشرةً من الجسر نفسه. كان الترام يربط سابقًا الركاب من كوينز ومانهاتن بمحطة في منتصف الجسر، حيث كان الركاب يستقلون مصعدًا إلى الجزيرة. عمل الترام منذ افتتاح الجسر عام 1909 حتى 7 أبريل 1957. [ 454 ] تم الانتهاء من بناء مبنى المصعد، على الجانب الشمالي من الجسر، عام 1918 [ 6 ] أو 1919. [ 454 ] أُغلق المصعد أمام الجمهور عام 1957، بعد افتتاح جسر جزيرة روزفلت ، [ 454 ] ولكن لم يُهدم حتى عام 1970. [ 455 ] وحتى أغسطس 1973، كان مصعد ركاب آخر يعمل من جهة كوينز من الجسر إلى الجزيرة، [ 456 ] [ 457 ]

جسر جزيرة روزفلت، وهو جسر رفع رأسي يمتد فوق القناة الشرقية لنهر إيست ريفر إلى أستوريا، كوينز ، افتُتح عام ١٩٥٥. [ ١٥٤ ] وهو الطريق الوحيد للسيارات إلى الجزيرة [ ٤٥٨ ] [ ١٥٤ ] ويحتوي أيضًا على رصيف للمشاة. [ ١٥٤ ] ذكرت وسائل الإعلام في عام ٢٠٠١ أن الجسر نادرًا ما كان يُرفع، [ ٤٥١ ] [ ٤٥٨ ] على الرغم من أنه رُفع بشكل متكرر بدءًا من العقد الأول من الألفية الثانية. [ ٤٠٣ ] يوجد مسار للدراجات على الجسر. [ ٤٥٩ ]

موقف السيارات الرئيسي في جزيرة روزفلت هو مرآب موتورغيت، [ 460 ] الذي صممته شركة كالمان وماكينيل، وكان يتسع في الأصل لألف سيارة. [ 214 ] يتميز بتصميمه الوحشي ، بواجهة خرسانية، كما ضم أول مكتب بريد ومحطة إطفاء في الجزيرة. [ 461 ] توجد أيضًا عدادات وقوف السيارات على طول شارع مين، [ 460 ] [ 462 ] ولكن مدة الوقوف محدودة بعشرين دقيقة. [ 5 ] منذ عام 2020، أُضيفت إلى الجزيرة محطات خدمة مشاركة الدراجات "سيتي بايك" . [ 463 ]

النقل الجماعي

تم اقتراح خط شارع 63 التابع لمترو أنفاق مدينة نيويورك عام 1965، مع محطة تخدم الجزيرة مباشرةً. [ 175 ] بدأ تشغيل خط شارع 63 في أكتوبر 1989، [ 269 ] لكن لم يكن للخط وصول مباشر بالمترو إلى معظم أنحاء كوينز حتى عام 2001. [ 464 ] تُعد محطة الخط التي تحمل الاسم نفسه (والتي تخدمها قطارات F و M ) واحدة من أعمق المحطات تحت مستوى سطح البحر في النظام، حيث تقع على عمق يزيد عن 30 مترًا (100 قدم) تحت سطح الأرض. [ 465 ] يمر كل من نفق شارع 60 التابع لشركة BMT ( قطارات N و R وW ) وخط شارع 53 التابع لشركة IND ( قطارات E و Fو < F > ) تحت جزيرة روزفلت، دون توقف، في طريقهما بين مانهاتن وكوينز. [ 466 ] توجد فتحات خروج طوارئ إلى الجزيرة من نفقَي شارع 53 وشارع 60. [ 467 ] 

تم اقتراح إنشاء خط ترام جزيرة روزفلت في سبعينيات القرن الماضي بعد تأخيرات في بناء مترو الأنفاق. [ 229 ] [ 468 ] اكتمل بناؤه في مايو 1976، موفرًا الوصول إلى وسط مانهاتن، [ 247 ] وكان من المقرر أن يكون وسيلة نقل مؤقتة حتى افتتاح محطة المترو. [ 461 ] [ 11 ] أُعيد بناء الترام بالكامل في عام 2010. [ 469 ]

قطار أوريون 7 إن جي التابع لهيئة النقل الحضري (MTA) يعمل على خط كيو 102

عندما كانت الجزيرة تخضع لإعادة التطوير في سبعينيات القرن الماضي، خططت هيئة التنمية الحضرية لتشغيل حافلات صغيرة كهربائية تتسع لعشرين راكباً هناك. [ 470 ] اعتبارًا من عام 2025تُسيّر حافلات هيئة النقل الحضري (MTA) خط Q102 بين الجزيرة وكوينز، حيث تنتهي الحافلات المتجهة جنوبًا عند محطة ترام جزيرة روزفلت، بينما تبدأ الحافلات المتجهة شمالًا من محطة مترو جزيرة روزفلت. [ 471 ] [ 472 ] كما تُشغّل هيئة جزيرة روزفلت (RIOC) خدمة الحافلات الحمراء ، وهي خدمة نقل مكوكية تجوب أنحاء الجزيرة. [ 472 ] هذه الخدمة الأخيرة مجانية، [ 473 ] وتربط المباني السكنية بالمترو والترام. [ 472 ] [ 474 ]

كانت خدمة العبّارات تعمل من جزيرة ويلفير إلى مانهاتن من عام ١٩٣٥ إلى يونيو ١٩٥٦، [ ٤٧٥ ] على الرغم من أن محطة العبّارات القديمة في الجزيرة ظلت قائمة لعدة سنوات. [ ٤٧٦ ] كما كان هناك خط عبّارات مباشر إلى مانهاتن السفلى لفترة وجيزة خلال عام ١٩٨٦. [ ٤٧٧ ] ومنذ أغسطس ٢٠١٧، تخدم عبّارات مدينة نيويورك جزيرة روزفلت عبر خط أستوريا. [ ٤٧٨ ] ويقع رصيف العبّارات على الجانب الشرقي من الجزيرة بالقرب من محطة الترام. [ ٤٧٩ ]

شخصيات بارزة

تفاصيل جزيرة روزفلت، من خريطة تايلور لنيويورك حوالي عام 1879

السجناء

الزوار

السكان

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ "Eylandt" هي التهجئة الهولندية القديمة؛ أما كلمة "جزيرة" في اللغة الهولندية في القرن الحادي والعشرين فهي eiland . بالإضافة إلى ذلك، تُقدم مصادر مختلفة تهجئات مختلفة قليلاً. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]
  2. ↑ أشارت دراسة أجريت عام 1989 إلى أن طولها يبلغ 1.97 ميل (3.17 كم). [ 7 ]
  3. ↑ يذكر مصدر آخر أن عام 1666 هو عام تولي مانينغ زمام الأمور. [ 35 ]
  4. ↑ يُعد جسر كوينزبورو، الذي يعبر الجزيرة، معلمًا بارزًا في المدينة ومدرجًا أيضًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 8 ] [ 57 ]
  5. ↑ إن رمزي المنطقة 646 و332 هما امتداد لرمز المنطقة الأصلي 212، الذي يخدم مانهاتن. [ 380 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kearns, Kirkorian & Schaefer 1989 , ص. 6. 
  2. 1 2 3 4 هانسون، كيتي (24 أكتوبر 1967). "جزيرة الرعاية الاجتماعية تسعى إلى حياة جديدة واسم جديد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص  192. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 641. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 بولاك، مايكل (14 ديسمبر 2012). "سمِّ تلك الجزيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيوز، سي جيه (4 أكتوبر 2017). "جزيرة روزفلت: جزء من مانهاتن، لكنها منفصلة عنها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيلي، أنتوني (1 ديسمبر 1974). "جزيرة مانهاتن الأخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 . 
  7. 1 2 3 4 5 كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص. 4. 
  8. 1 2 3 4 5 6 لويس بيرجر وشركاه المحدودة 1998 ، ص. 2. 
  9. ↑ بيشت، جينيفر (23 يونيو 2016). "دليل جزيرة روزفلت، مدينة نيويورك، بما في ذلك الحدائق والمعالم السياحية" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  10. 1 2 بارلو 1971 ، ص 129-130. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كون، ستيفن ر. (23 أبريل 1989). "جزيرة روزفلت: رحلة بالترام، عالمٌ آخر" . صحيفة واشنطن بوست . ص. E1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 140041265. تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2023 .   
  12. ↑ "جزيرة روزفلت: بلدة داخل مدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1979. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 بولنر، روبرت (10 سبتمبر 2004). "حياة بلدة صغيرة في قلب المدينة الكبيرة، بأجواء عائلية دافئة، وحدائق عديدة، وسكن بأسعار معقولة، يصعب تصديق أن جزيرة روزفلت جزء من مانهاتن". نيوزداي . ص. D07. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279839082 .   
  14. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  15. ↑ AKRF Inc. 2012 ، ص 4. 
  16. ↑ بارلو 1971 ، ص 123. 
  17. ↑ AKRF Inc. 2012 ، ص 5. 
  18. ↑ AKRF Inc. 2012 ، ص 4-5. 
  19. ↑ سوليفان، والتر (5 أبريل 1986). "دراسات زلزالية جديدة في المدينة تزيد المخاوف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 . 
  20. 1 2 3 سيغال، ريبيكا (30 يوليو 2002). "نظرة عن قرب على: جزيرة روزفلت" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2024. تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  21. 1 2 3 غولدمان، جون ج. (2 فبراير 1982). "تفاحة نيويورك الصغيرة: مشاكل قادمة في الجنة؟: النمو قد يغير جزيرة روزفلت الهادئة". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. A8. ISSN 1047-4153 . ProQuest 546607111 .   
  22. 1 2 زينغوتا، إريك (22 يوليو 2005). "الواحة في النهر الشرقي؛ جزيرة روزفلت: ملاذ داخل المدينة". ذا ريكورد . ص. G30. بروكويست 425932028 .  
  23. 1 2 3 4 كلايبورن، ويليام (25 يونيو 1975). "المشاكل المالية تهدد 'الجزيرة الأخرى' في نيويورك"صحيفة واشنطن بوست . صفحة  A5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 146226799 .  
  24. ↑ AKRF Inc. 2012 ، ص 7. 
  25. 1 2 جون ميلنر أسوشيتس إنك. 2007 ، ص. 5. 
  26. 1 2 3 كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص. 5. 
  27. ↑ لويس بيرجر وشركاه المحدودة 1998 ، الصفحات 2-3. 
  28. ↑ AKRF Inc. 2012 ، ص 10. 
  29. 1 2 3 بارلو 1971 ، ص 127. 
  30. ↑ رودريغيز-نافا، غابرييل (2003). "صعود مجتمع صحي" . NYC24 . كلية الصحافة بجامعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009بوروز ، إدوين ج. ووالاس ، مايك (1999). غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 29. ISBN  0-195-11634-8.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 لويس بيرجر وشركاه المحدودة 1998 ، ص. 4. 
  32. 1 2 3 جونز، فرانك ن. (11 يونيو 1966). "مواضيع: نظرة إلى الوراء على جزيرة الرعاية الاجتماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  33. 1 2 3 ستوكس، إسحاق نيوتن فيلبس)، 1867–1944 (1915). أيقونات جزيرة مانهاتن، 1498–1909 : جُمعت من مصادر أصلية ومُوضّحة بنسخ مطبوعة بتقنية الحفر الضوئي لخرائط ومخططات ومناظر ووثائق مهمة من مجموعات عامة وخاصة . المجلد 2، صفحة 207. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت.   {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  34. 1 2 3 4 5 John Milner Associates Inc. 2007 ، ص. 6. 
  35. 1 2 مجلة نيويوركر (13 يناير 1928). ""جزيرة الكابتن مانينغ"" . مجلة نيويوركر . ص  13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 . 
  36. ↑ بارلو 1971 ، ص 127-129. 
  37. 1 2 "أصل اسم جزيرة بلاكويل" . تايمز يونيون . 27 يوليو 1908. ص 8. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  38. 1 2 3 بارلو 1971 ، ص 129. 
  39. 1 2 3 جون ميلنر وشركاه المحدودة 2007 ، ص. 7. 
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الجدول الزمني لتاريخ الجزيرة" . ذا مين ستريت واير . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010.
  41. 1 2 3 4 ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 84. 
  42. 1 2 3 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 953. 
  43. ↑ كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص 6-7. 
  44. 1 2 3 4 5 كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص. 7. 
  45. 1 2 كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص 7-8. 
  46. ١ ٢ "المنزل الكئيب في المدينة يودع أيامه الأخيرة؛ دار الرعاية الاجتماعية في جزيرة ويلفير التي هاجمها ديكنز سيتم استبدالها بمستشفى حديث" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩٥٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٤ « المدينة تُغلق دار العجزة القديمة في جزيرة ويلفير: مؤسسة عمرها 218 عامًا ستبدأ بنقل 1500 مريض اعتبارًا من 1 يوليو». نيويورك هيرالد تريبيون . 18 يونيو 1952. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1319913684 .   
  47. ↑ "إلخ" . مجلة نيويورك . نيويورك ميديا، ذ.م.م. 21 نوفمبر 1994. ص 131. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-7369 . تاريخ الاسترجاع 18 مارس 2024 .  
  48. 1 2 3 جون ميلنر وشركاه المحدودة 2007 ، ص 8. 
  49. 1 2 كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص. 8. 
  50. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (9 فبراير 2012). "مناظر الشوارع - سجن جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 . 
  51. ↑ بروكمان، يورغ؛ هاريس، بيل (2002). ألف مبنى في نيويورك . نيويورك: بلاك دوغ وليفينثال. ص 268. ISBN  978-1-57912-237-9.
  52. ↑ هورن 2018 ، ص. 6. 
  53. ↑ "مستشفى المجانين في جزيرة بلاكويل". دليل غليسون للرسومات التصويرية - الغرفة . المجلد 4، العدد 8. 19 فبراير 1853. ص 113. ProQuest 124063735 .    
  54. ↑ ماكغراث، باتريك (28 يونيو 2018). "مكب نفايات للفقراء والمجرمين والمجانين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 . 
  55. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "يطالبون باستعادة اسم جزيرة بلاك ويل؛ المؤرخون مستاؤون من تغيير رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي لاسمها إلى جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ مايو ١٩٢١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٤ . 
  56. ↑ كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص 11. 
  57. ١ ٢ ٣ "جزيرة بلاكويل (جزيرة روزفلت)، مدينة نيويورك (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . الصفحة الرئيسية لموقع NPS.gov (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ١٦ مارس ١٩٧٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٤ .
  58. ↑ "العثور على النساء في الأرشيف: طالبات التمريض" . النساء في المركز . الجمعية التاريخية لنيويورك. 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  59. ↑ "قاموس أبلتون لمدينة نيويورك وضواحيها" . دار نشر دي. أبلتون وشركاه، 1879، الصفحات 31-32 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  60. ١ ٢ ٣ "من جزيرة بلاكويل، حيث يُحتجز آبي هامل، يكاد يكون من المستحيل على أي سجين الهروب: ففي وقت من الأوقات خلال السنوات الأولى، كان المجرمون يُعاملون معاملة لا إنسانية لدرجة جعلت المكان مرعبًا - حكايات عن محاولات الهروب". ديترويت فري برس . ٩ يونيو ١٩٠٧. ص ٦. بروكويست ٥٦٣٩٤٧٥١٣ .  
  61. 1 2 جون ميلنر أسوشيتس إنك. 2007 ، ص. 9. 
  62. ↑ لويس بيرجر وشركاه المحدودة 1998 ، الصفحات 5-7. 
  63. ↑ «لرعاية مرضى التيفوس؛ سيتم استخدام مستشفيات الولادة في جزيرة بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1893. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  64. ↑ "أحياء المدينة البائسة؛ هناك حاجة إلى المال لإدارة أعمال خيرية لائقة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1895. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  65. ↑ «عار على المدينة؛ هكذا أعلنت هيئة المحلفين الكبرى في مصحة جزيرة بلاكويل للنساء المجنونات» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  66. ↑ هالر، ج. (2005). تاريخ المعالجة المثلية الأمريكية: السنوات الأكاديمية، 1820-1935 . دار نشر المنتجات الصيدلانية، التراث الصيدلاني. تايلور وفرانسيس. ص 134. ISBN  978-0-7890-2660-6.
  67. ↑ هورن 2018 ، ص 257. 
  68. ↑ "توسيع سجون المدينة: خطط لإضافة مبانٍ إلى سجن تومبس وسجن جزيرة بلاكويل". نيويورك تريبيون . 28 أكتوبر 1896. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574226923   « العمدة ويليام ل. سترونغ» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أكتوبر 1896. ص 10. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 . 
  69. ↑ «تحسينات للجمعيات الخيرية؛ بدء العمل على مبانٍ جديدة في جزيرة بلاكويل اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 فبراير 1897. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2024« لأحياء المدينة: تحسينات مُخطط لها من قِبل مفوضي المؤسسات الخيرية». نيويورك تريبيون . ١٨ أبريل ١٨٩٧. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٢٩٦٢٦٥ .   
  70. ↑ «مبانٍ جديدة لدار العجزة؛ افتتحها رئيس البلدية ومفوضو الأعمال الخيرية في جزيرة بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1897. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2024« وسائل الراحة للفقراء» . صحيفة ذا وورلد . 29 أكتوبر 1897. ص 9. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 . 
  71. ↑ "تحسينات جزيرة بلاكويل". نيويورك تريبيون . 19 أغسطس 1897. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574337124 .   
  72. ↑ "حريق جزيرة بلاكويل؛ مستشفى السجن، الذي شُيّد عام 1828، دُمّر بالكامل" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1899. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2024« إنقاذ المرضى من الحريق: شجاعة السجناء في جزيرة بلاكويل». صحيفة نيويورك تريبيون . 21 أبريل 1899. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 574594467 .   
  73. 1 2 3 4 هانسون، كيتي (23 أكتوبر 1967). "جزيرة الرعاية الاجتماعية: طفلة بالتبني ذات ماضٍ مشين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 413. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  74. ↑ «البحرية تسعى للاستيلاء على جزيرة بلاكويل؛ اقتراح الوزير لونغ بإنشاء حديقة وساحة استعراض. ​​الكابتن تايلور والقس تشيدويك يعرضان الاقتراح على العمدة فان ويك» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 . 
  75. ↑ «معارضة لخطة البحرية؛ مسؤولو المدينة لا يريدون ميدان تدريب في جزيرة بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 « سيستخدمها كمستشفى: المراقب يعارض اقتراح تسليم جزيرة بلاكويل إلى وزارة البحرية». نيويورك تريبيون . 27 يناير 1901. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570899212 .   
  76. ↑ «بيع جزيرة بلاكويل لصالح حوض بناء السفن التابع للبحرية؛ الخطة التي وافقت عليها سلطات المدينة تنص على إنشاء حديقة عامة تتولى الحكومة الفيدرالية صيانتها» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣ أبريل ٢٠٢٤ « كانتور يدافع عن موقفه بشأن التغيير المقترح في جزيرة بلاكويلز» . صحيفة ستاندرد يونيون . ١٢ مارس ١٩٠٢. ص ١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  77. ↑ «خطة بلاكويل للجزيرة ستكلف المدينة 10 ملايين دولار» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 4 مارس 1902. ص 20. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  78. ↑ «مشروع قانون جزيرة بلاكويل؛ اختلاف في الرأي بين المراقب المالي غراوت والرئيس كانتور. المراقب المالي يحث على تعديل يهدف إلى ضمان تكلفة باهظة - خطة الحكومة الفيدرالية للمحطة البحرية» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 « جراوت يعارض كانتور: جدل حول مشروع قانون حديقة جزيرة بلاكويل». نيويورك تريبيون . 14 مارس 1902. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 571176679 .   
  79. ↑ "خطة دار رعاية المسنين: المفوض فولكس سيستخدم جزيرة بلاكويل". نيويورك تريبيون . 19 يناير 1902. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571046262   « لأجل فقراء المدينة المصابين بالسل» . صحيفة ستاندرد يونيون . 9 فبراير 1902. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  80. 1 2 "العمدة لو يناقش نظام المؤسسات الخيرية في المدينة" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 18 سبتمبر 1902. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  81. ↑ «مشروع قانون محطة إنارة المدينة؛ سيتم معارضة اقتراح إنشاء محطة توليد الطاقة في جزيرة بلاكويل في ألباني» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مارس 1903. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 . 
  82. ↑ «المحققون يقولون إن هناك حاجة إلى المزيد من المستشفيات؛ ولجنة مساعدة الجمعيات الخيرية الحكومية ستنشئ أقسام طوارئ على الفور» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1908. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  83. ↑ "عزل مرضى السل" . صحيفة نيويورك تريبيون . 1 فبراير 1902. ص 7. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com « عزل مرضى السل» . صحيفة بافالو كوميرشال . 1 فبراير 1902. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  84. ↑ «افتتاح مدرسة التمريض؛ احتفالات في المباني الجديدة بجزيرة بلاكويل. منازل تحمل أسماء نساء نشطن في تشجيع هذا العمل - رسالة من الرئيس روزفلت» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1903. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 « مدرسة تدريب الممرضات تفتتح مباني جديدة» . صحيفة ستاندرد يونيون . 2 ديسمبر 1903. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  85. ↑ "جزيرة بلاكويل: السجن الأكثر حراسة في العالم: تيارات الدوامة تغرق السجناء الذين يحاولون الهرب". صحيفة كوريير جورنال . 18 ديسمبر 1904. ص. د2. بروكويست 1012387435 .  
  86. ↑ "حماية الصحة في العمل: رصد ظروف صحية سيئة في جزيرة بلاكويل". نيويورك تريبيون . 6 ديسمبر 1905. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571781871 .   
  87. ↑ "ميتز يزور جزيرة بلاكويل". نيويورك تريبيون . 1 أبريل 1908. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572086457 .   
  88. ↑ "إجازة: للنساء المشردات في نيويورك الكبرى اللواتي يعانين من سوء الحظ يبحثن عن منتجع بلاكويلز آيلاند الصيفي الغريب لفقراء المدينة الكبرى الذين يملكون بنسات لشراء "الكماليات".". Courier-Journal . 21 أغسطس 1908. ص  3. ProQuest 1035302457 . 
  89. ↑ «سجناء جزيرة بلاكويل يوفرون على المدينة 150 ألف دولار سنويًا؛ وسيتم توفير أكثر من 20 ألف دولار هذا العام من خلال مكانس تنظيف الشوارع التي يصنعونها بأنفسهم - مهن متنوعة يعمل بها السجناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1911. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  90. ↑ «تهديدات بطرد معهد سيج؛ مفوض المؤسسات الخيرية دروموند يقول إن مديريه قد أفلتوا من سيطرة المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1911. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  91. ↑ غراي، كريستوفر (24 نوفمبر 2002). "مناظر الشوارع/جسر كوينزبورو؛ يمتد فوق النهر الشرقي، بإحساس درامي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  92. ↑ "جمعيات خيرية في مدينة عظيمة تروي قصة رائعة" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 17 أكتوبر 1909. ص 22. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  93. ↑ "إلى صديق فقراء المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1910. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com  « نصب تذكاري لكاهن» . صحيفة نيويورك تريبيون . 28 نوفمبر 1910. ص 7. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  94. ↑ «الدكتور ديفيس يختار موقع مستشفى السجن؛ ويختار أيضًا مكانًا لمساكن "تأديبية" جديدة في جزيرة بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1914. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  95. ↑ «خطة علاجية مُلحّة لعلاج مدمني الكحول في نيويورك؛ القاضي السابق جوليوس إم. ماير وبي بي بوريت يُؤيدان مشروعًا جُرِّب بنجاح في ولايات أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  96. ↑ «نص الميثاق الجديد المقترح لمدينة نيويورك» . تايمز يونيون . 6 سبتمبر 1911. ص 6. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  97. ↑ «دعوات لتحسين سجون المدينة؛ لجنة حكومية تُشير إلى مساوئ الاكتظاظ وتُقدم برنامجًا للبناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1914. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 « يُحدد خطة لأجور السجناء» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 6 نوفمبر 1914. ص 16. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  98. ↑ "ظروف مزرية في جزيرة بلاكويل: زنازين للمختلين عقلياً لا تصلح حتى للخنازير". صحيفة هارتفورد كورانت . 27 مارس 1914. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 556081726   « سجن بلاكويلز مروع؛ معاملة السجناء فيه دنيئة ولا إنسانية، حسبما أفاد المفوض ديفيس» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1914. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  99. ↑ «إساءة معاملة السجناء في جزيرة بلاكويل: من المتوقع توجيه اتهامات عقب تحقيق سري». صحيفة هارتفورد كورانت . 16 ديسمبر 1913. ص 1. ISSN 1047-4153 . ProQuest 556053346   « تحقيق في السجن؛ ويتمان ينظر في اتهامات القسوة في جزيرة بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1913. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  100. ↑ بيردي، جوديث (13 يونيو 2015). "التاريخ المضطرب لجزيرة روزفلت" . مجلة بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  101. ↑ "نساء الجزيرة يشهدن أيامًا أفضل: الإصلاحات تُحوّل السجينات من حشدٍ كئيب إلى عائلةٍ ودودة". نيويورك تريبيون . ١٧ أبريل ١٩١٦. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٥٥٥٦٥٠٩ .   
  102. ↑ «بدء عملية نقل في سجن بلاكويل: نقل عشرين سجينًا بموجب النظام الجديد إلى مزرعة المدينة». صحيفة نيويورك تريبيون . ١٩ سبتمبر ١٩١٦. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٥٦١٦٣٩٨ .   
  103. ↑ "تحسينات جزيرة ويلفير" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 28 يناير 1923. ص 25. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  104. ↑ «سجن للسجينات؛ العمدة هايلان يمنع إصدار أمر جديد بنقلهن إلى جزيرة بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1921. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « هايلان مُجبرة على تقديم المساعدة للسجينات». نيويورك تريبيون . 2 يوليو 1921. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576434547 .   
  105. ↑ «مستشفى السجن يُنظر إليه على أنه وكر للآفات؛ يقول المفوضون إن المرضى والمجرمين والمرضى الذين دخلوا طواعية يختلطون في زنزانات بلاكويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1921. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 . 
  106. 1 2 "سؤال حول إعادة تسمية جزيرة بلاكويلز" . صحيفة ستاندرد يونيون . 19 أبريل 1921. ص 8. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com « بلاكويل اسم الرعب» . صحيفة بروكلين سيتيزن . 19 أبريل 1921. ص 5. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  107. ↑ «إعادة تسمية جزيرة بلاكويل لتصبح جزيرة الرعاية الاجتماعية» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 « إنها جزيرة الرعاية الاجتماعية مجدداً» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 3 يناير 1965. ص 46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  108. ↑ ميلكين، إتش أو (6 يناير 1924). "موقع لمركز فني: جزيرة ويلفير مقترحة كموقع مناسب للمتاحف والمعالم المدنية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1221769286   « خطة لتحويل جزيرة ويلفير إلى حديقة؛ اقتراح في ألباني بالتخلي عن السجن وإنشاء ملعب مكانه» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يناير ١٩٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٤ . 
  109. ↑ «ووكر يُفضّل ملعب الجزيرة؛ لكنه يرى عقبات كثيرة أمام خطة تحويل منطقة الرعاية الاجتماعية، كما يقول بعد جولة» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « رئيس البلدية يدرس إنشاء سجن في جزيرة رايكرز». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ سبتمبر ١٩٢٦. ص ٢٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١١٢٦١٦٢٧١ .   
  110. ↑ «مدينة نيويورك تُخطط لإنشاء مستعمرة إصلاحية جديدة؛ ومجلس التقديرات يعمل على وضع خطط للتخلي عن سجن جزيرة بلاكويل وإنشاء مؤسسة مكتفية ذاتيًا في جزيرة رايكرز» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1925. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 . 
  111. ↑ "مجلس إدارة السجن يُحذر من خطر حريق جزيرة ويلفير". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 ديسمبر 1926. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112658277 .   
  112. ↑ «جزيرة الرعاية الاجتماعية تُنتقد من قبل لجنة حكومية؛ تقرير يدين الأوضاع في السجن القديم، وينتقد المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1927. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « جزيرة الرعاية الاجتماعية تنتقد في تقرير مجلس الولاية: لجنة الإصلاح تنتقد نقص الحراس، وضعف الأجور، وسوء التهوية؛ وتقدم توصيات». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 ديسمبر 1927. ص 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1132218837 .   
  113. ١ ٢ "تدشين كنيسة صغيرة؛ الأسقف مانينغ يترأس مراسم التدشين في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ يونيو ١٩٢٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٤ « مانينغ يبارك كنيسة مستشفى جزيرة ويلفير». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 5 يونيو 1925. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1112918191 .   
  114. ١ ٢ "كنيس للمدينة؛ رئيس البلدية يقبل مبنى جديدًا للسجناء اليهود في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ ديسمبر ١٩٢٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٤ « مُشاةٌ في حفل الافتتاح يُثيرون غضب العمدة: رئيس البلدية يُشيد بالكنيس الجديد في موقع جزيرة ويلفير». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ ديسمبر ١٩٢٦. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١١٢٦٦٦٦٦٤ .   
  115. ↑ «افتتاح معهد السرطان: المدينة تضع حجر الأساس في جزيرة ويلفير». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . ٢١ مايو ١٩٢٥. ص ١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١١٢٩٦٠٧٤٣   « معهد السرطان يحصل على جناح جديد؛ وضع المفوض كولر ومسؤولو المدينة حجر الأساس في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1925. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 . 
  116. ↑ «مستشفى جزيرة ويلفير يُعتبر قديمًا جدًا بحيث لا يُمكن استخدامه: تقرير إلى ألباني يدين أيضًا استمرار إلقاء النفايات في جزيرة رايكرز». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أكتوبر 1931. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114261489 .   
  117. ↑ «إعادة تقسيم جزيرة ويلفير؛ فقدان تصنيفها السكني وتحولها إلى منطقة غير مقيدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 . 
  118. ↑ «مستشفى الأطفال في جزيرة ويلفير: سيتم إضافة مبنى من تسعة طوابق بتكلفة 870 ألف دولار إلى مجموعة مؤسسات إيست ريفر». صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1932. ص 47. ISSN 0362-4331 . ProQuest 99743480 .   
  119. ↑ جونز، لاموين (29 أبريل 1934). "تحديث وإصلاح نظام جزيرة الرعاية الاجتماعية بالكامل كجزء من غارة ماكورميك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. A4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114818008 .   
  120. 1 2 هورن 2018 ، الخاتمة.
  121. ↑ "ملعب رياضي ضخم ليحل محل السجن؛ موسى يعلن عن خطة لاستخدام 35 فدانًا في جزيرة ويلفير من أجل "اللعب المكثف"صحيفة نيويورك تايمز . ١ أكتوبر ١٩٣٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٢٨ مارس ٢٠٢٤ « موسى يُسرّع مشروع حديقة جزيرة ويلفير». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 أكتوبر 1934. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1242997122 .   
  122. ↑ «تأييد خطة غولد ووتر للجزيرة؛ لجنة تخطيط المدينة ستعلن معارضتها لموسى في تقريرها المقدم إلى رئيس البلدية اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1935. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « تقرير يدعم خطة مستشفيات جزيرة الرعاية الاجتماعية: لجنة رئيس البلدية تطالب بتخصيص جميع الأراضي لرعاية المرضى المعوزين». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 مارس 1935. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243097382 .   
  123. ↑ Seitz & Miller 2011 ، ص 203. 
  124. ↑ فيلبس، س. (2002). عالم العدالة الجنائية . مجموعة غيل. ص 634. ISBN  978-0-7876-5072-8.
  125. 1 2 لويس بيرجر وشركاه المحدودة 1998 ، ص. 7. 
  126. ↑ «سجن جزيرة نيويورك يزول: مركز صحي سيحل محل السجن القديم المهيب في النهر الشرقي». صحيفة هارتفورد كورانت . 25 ديسمبر 1935. ص 27. ISSN 1047-4153 . ProQuest 558664374   « هدم السجن يبدأ الأسبوع المقبل؛ سجن جزيرة ويلفير يفسح المجال لمركز صحي للمرضى المزمنين» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ ديسمبر ١٩٣٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٤ . 
  127. ↑ "سجن جزيرة ويلفير مجرد ذكرى سيئة". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 فبراير 1936. ص 3أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1237375087 .   
  128. ↑ «المدينة تُعلن عن خططها لمستشفى جديد؛ سلسلة من المباني المكونة من أربعة طوابق ستمتد تقريبًا عبر جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1936. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « المدينة تُقدّم يد العون للطب: وحدة أبحاث الأمراض المزمنة تنضم إلى مركز جزيرة الرعاية الاجتماعية». نيويورك هيرالد تريبيون . 31 مايو 1936. ص. ب3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1330807502 .   
  129. ↑ «مستشفى جديد يستقبل أول مرضى المدينة؛ نقل سجينين مخضرمين من مؤسسة قديمة في جزيرة الرعاية الاجتماعية» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 1939. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 . 
  130. ↑ «مستشفى يفتتح في 6 يوليو؛ ووحدة العناية المركزة ووحدة الأعصاب في جزيرة ويلفير تغلقان» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1939. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « مصانع الصحة في جزيرة ويلفير جاهزة للافتتاح». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يونيو 1939. ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1243018312 .   
  131. ↑ «إعادة افتتاح مخيم نهاري للمتعافين: مؤسسة جزيرة الرعاية الاجتماعية تبدأ موسمها الثاني بعشرين مريضًا فقط». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مايو 1940. ص 40. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1260920748 .   
  132. ↑ "جزيرة ويلفير ستحصل على مرآب كبير ومغسلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أكتوبر 1944. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 . 
  133. ↑ «مستشفى جديد ليحل محل دار رعاية المسنين في المدينة: مشروع جزيرة الرعاية الاجتماعية سيؤوي 1800 شخص يعيشون حاليًا في مبانٍ عمرها قرن من الزمان. المشروع رقم 1 لما بعد الحرب التابع لوزارة المستشفيات». نيويورك هيرالد تريبيون . 14 يناير 1945. ص 29. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267833957   « مستشفى يعتمد على الرعاية الاجتماعية، سيكلف 6 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يناير 1945. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  134. ↑ «مهندسون معماريون يقدمون مخططات بناء؛ تشمل المشاريع مدرسة تدريب للممرضات في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1945. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  135. ↑ «يدعم إنشاء وحدة مستشفى هنا؛ مُيسِّر يُوافق على مشروع جزيرة الرعاية الاجتماعية بقيمة 1,250,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1947. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  136. ↑ «سيتم إيواء الفتيات الضالات في جزيرة ويلفير: رئيس البلدية يكشف عن خطة لاستخدام منازل ريفية؛ وينتقد موقف لجان حماية الطفل في البلدة». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 أكتوبر 1945. ص 26أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1313530455   « افتتاح مأوى للفتيات اليوم؛ إدارة المدينة ستتولى إدارة مخيم جزيرة الرعاية الاجتماعية، بحسب ما أعلنته لا غوارديا» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1945. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  137. ↑ إيروين، دون (21 أغسطس 1947). "أودواير يتفقد جزيرة ويلفير، ويصف المستشفيات القديمة بالمروعة: رئيس البلدية ومجلس التقدير يتفقدان مباني المستشفى في جزيرة ويلفير". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1319867205   « أودواير في جولة على المستشفيات القديمة؛ يلاحظ ظروفًا "مروعة" في بعض المباني في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1947. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  138. ↑ «رئيس البلدية يوضح وجهات نظره؛ مباني جزيرة الرعاية الاجتماعية ليست قذرة من الداخل، كما يقول» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1947. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  139. ١ ٢ "المدينة تُسرّع العمل على مستشفيات جديدة؛ مبانٍ ومرافق ستُضاف إلى النظام بتكلفة ٤١,٩٣٦,٠٠٠ دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يونيو ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١ أبريل ٢٠٢٤ . 
  140. 1 2 "مشاريع جديدة تتشكل في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 6 مارس 1949. ص 131. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  141. ↑ «وضع حجر الأساس لمغسلة جزيرة ويلفير». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٥ أكتوبر ١٩٤٨. ص ٢٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٣٥٢٨٨٩٩١   « وضع حجر الأساس لوحدة سكنية في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1948. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  142. ↑ "مرافق مخصصة في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1949. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 . 
  143. ↑ «أيد أودواير نفقات المستشفى؛ ووضع حجر الأساس لنصب بيرد إس. كولر التذكاري بقيمة 17 مليون دولار في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1949. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 « افتتاح مستشفى كولر في جزيرة ويلفير: رئيس البلدية يلقي كلمة في الحفل؛ وحدة تضم 2000 سرير، وهي الأكبر في المدينة، جاهزة للعام المقبل». نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أكتوبر 1949. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327502948 .   
  144. ↑ "بدء إنشاء مستشفى المدينة الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1948. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  145. ↑ «المدينة تحث على إنشاء جسر إلى جزيرة ويلفير؛ مشروع بقيمة 3 ملايين دولار يُحرز تقدماً باعتباره أفضل حل لتخفيف الازدحام المروري على جسر كوينزبورو» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 فبراير 1949. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  146. ↑ "كوجل يناشد من أجل برنامج بناء مستشفى بقيمة 150 مليون دولار" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 30 أغسطس 1949. ص 20. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  147. ↑ «جسر جزيرة ويلفير مُقرر إنشاؤه بحلول عام 1953 إلى كوينز: المدينة تتلقى أقل عرض بقيمة 6,434,900 دولار أمريكي لإنشاء وصلة طريق سريع بثلاثة مسارات بطول 418 قدمًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 13 ديسمبر 1951. ص 35. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322063141   « المدينة تُسرّع خطط جسر جزيرة ويلفير؛ وتأمل في بدء البناء بحلول الأول من العام» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1951. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  148. ↑ دوير، روبرت (15 يونيو 1950). "الرعاية الاجتماعية 1. تبني مأوى للمرضى المسنين" . نيويورك ديلي نيوز . ص 680. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 – عبر newspapers.com.  
  149. ↑ «المدينة تُصدر أوامر بإنشاء مستشفى لمرض السل؛ مستشفى مُقترح بتكلفة 21,300,000 دولار لجزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1950. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  150. ↑ «مستشفى المدينة لعلاج السرطان يُفتتح ويُدمج مع مركز ميموريال» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1950. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  151. ↑ «المدينة تنقل النساء إلى مستشفى كولر؛ وحدة بقيمة 20 مليون دولار لكبار السن في جزيرة ويلفير تستقبل أول المرضى، من 42 إلى 95 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يوليو 1952. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 « المدينة تنقل 36 امرأة مسنة إلى دار رعاية جديدة: يتركن مساكنهن المتواضعة للالتحاق بمستشفى بيرد كولر؛ 1600 امرأة سينتقلن خلال عام التتويج». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 يوليو 1952. ص 34. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322253719 .   
  152. ↑ "التاريخ" . هيئة الصحة والمستشفيات في مدينة نيويورك . 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  153. ↑ «مسنون يكملون نزوحهم من دور الرعاية في المدينة؛ إغلاق الجناح رقم 1 مع انتقال آخر 25 رجلاً إلى مستشفى نيو كولر، الواقع أيضاً في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1953. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  154. 1 2 3 4 "الجسور فوق المجاري المائية الصغيرة" . وزارة النقل بمدينة نيويورك . 1 يناير 1980. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  155. ↑ بوتيت، روبرت أ. (19 مايو 1955). "افتتاح جسر كوينز المؤدي من جزيرة ويلفير من قبل المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327021020   « جزيرة ويلفير تحصل على جسر خاص بها؛ جاك ولوندي يفتتحان جسراً يربطها بمدينة لونغ آيلاند بتكلفة 6,500,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مايو 1955. ص 33. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2009 .  
  156. هوفمان ، بول (5 يونيو 1966). "المدينة تتحرك لإعادة إحياء جزيرة ويلفير المهجورة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  157. ↑ «افتتاح مستشفى متروبوليتان في موقع جديد في شمال مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1955. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  158. ↑ «مستشفى إلمهرست سيفتتح قريبًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 مارس 1957. ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1336872761   « المدينة تُكمل بناء مستشفى كوينز؛ مستشفى إلمهرست العام، بتكلفة 26 مليون دولار، سيحل محل مركز جزيرة الرعاية الاجتماعية الذي يضم 1000 موظف، كما سيتم نقلهم أيضًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 1957. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  159. ↑ «باب الرعاية الصحية مفتوح أمام 100 مسن؛ خدمة إعادة التأهيل لمن تجاوزوا الستين تعمل في جزيرة الرعاية الاجتماعية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1954. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  160. ↑ "ماتزكين يُشيد بمركز جديد لعلاج ما بعد شلل الأطفال في جزيرة ويلفير" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 30 يونيو 1954. ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  161. ↑ «افتتاح وحدة الشلل الدماغي؛ مركز يضم 84 سريراً يبدأ العمل يوم الثلاثاء في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يونيو 1955. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  162. ↑ "كلية الإطفاء جاهزة بنهاية عام 1958: كافاناغ يرى توفيرًا في المال". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 ديسمبر 1957. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327308712   « البحث عن موقع جديد لكلية الإطفاء؛ كافاناغ يخطط لاستبدال ثلاث مدارس بواحدة في جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1957. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  163. ↑ «المدينة تتخذ إجراءات لنقل سجن النساء؛ حيث سيتم نقل منشأة القرية إلى جزيرة نورث براذر، ونقل المدمنات إلى جزيرة ويلفير. اقتراح إنشاء محكمة للنساء» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1956. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  164. ↑ «مرضى المدينة يحصلون على منزل جديد مشرق؛ حفل افتتاح وحدة جزيرة ويلفير لكبار السن - الديكور من تصميم لوي» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1958. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  165. 1 2 روس، دون (4 يوليو 1960). "جزيرة ويلفير لم تُستخدم إلا نصفها: الأعشاب الضارة وهياكل المباني تغطي أرضًا لا تُقدر بثمن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1337903204 .   
  166. 1 2 3 4 هاكستابل، آدا لويز (10 أكتوبر 1969). "الكشف عن خطة جزيرة الرعاية الاجتماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  167. 1 2 كيرنز، كيركوريان وشيفر 1989 ، ص. 12. 
  168. ↑ «افتتاح برج تدريب في جزيرة ويلفير». نيويورك هيرالد تريبيون . 3 أكتوبر 1962. ص 29. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325813729   ديفلين ، جون سي. (3 أكتوبر 1962). "مدينة نيويورك تُدشّن موقع كلية الإطفاء؛ عرضٌ ضخمٌ للحريق وعمليات الإنقاذ في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  169. ↑ «مشروع سكني مُخطط له في جزيرة مملوكة للمدينة بالقرب من مانهاتن: مشروع في جزيرة ويلفير، سيضم 20,000 وحدة سكنية ويتطلب 455 مليون دولار من أعمال البناء». صحيفة وول ستريت جورنال . 17 مايو 1961. ص 9. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132695641   روس ، دون (17 مايو 1961). "خطة جزيرة الرعاية الاجتماعية ستؤوي 70,000 شخص". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1326994001   سيبلي ، جون (17 مايو 1961). "اقتراح إنشاء بلدة جزيرة ويلفير التي يبلغ عدد سكانها 70 ألف نسمة بتكلفة 450 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  170. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 641-642. 
  171. ↑ «جزيرة ويلفير مطلوبة كمتنزه؛ مهندسون معماريون هنا يهاجمون خطة مشروع إسكان» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 « معارضة شديدة للإسكان، كبار المهندسين المعماريين يؤيدون جزر إيست ريفر الترفيهية» . صحيفة كينغز كاونتي كرونيكل . 22 أغسطس 1961. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  172. ↑ روس، دون (12 ديسمبر 1961). "ملاذ في زمن التوتر العالمي: اقتراح جزيرة ويلفير لتكون مقرًا لموظفي الأمم المتحدة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326183217 .   
  173. 1 2 3 4 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 642. 
  174. ↑ سيبلي، جون (28 يونيو 1961). "جزيرة الرعاية الاجتماعية تنتظر مصيرها؛ العائلات التي بقيت وسط الهدوء والأعشاب تخشى خطة مشروع ضخم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  175. 1 2 "محطة مترو أنفاق بتكلفة 3.3 مليون دولار لربط جزيرة ويلفير بالمدينة". نيوزداي . 17 فبراير 1965. ص 27. ISSN 2574-5298 . ProQuest 914427515   بيرلموتر ، إيمانويل (17 فبراير 1965). "جزيرة ويلفير ستكون ضمن خط مترو الأنفاق؛ سيتم بناء محطة في نفق شارع 63 الجديد المؤدي إلى كوينز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  176. ↑ بوبينز، فيليا (21 فبراير 1965). "مشروع مترو الأنفاق المقترح في جزيرة ويلفير يُحيي حلمًا؛ ويأمل الصناعيون في تحقيق خطة إنشاء مدينة مترو الأنفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  177. ↑ «مرضى المستشفى يقولون إن جزيرة الرعاية الاجتماعية تُسيء إلى سمعة المستشفى» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  178. ↑ "مبانٍ من فيلم دوم 6 في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 11 أغسطس 1965. ص 89. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  179. ↑ موريتز، أوين (6 نوفمبر 1966). "قضية الرعاية الاجتماعية رقم 1 في المدينة: تلك الجزيرة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 856. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  180. ↑ ويتكين، ريتشارد (18 ديسمبر 1967). "ستة مواقع مقترحة من قبل الولاية لأولى حدائقها في المدينة؛ النقل عامل رئيسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  181. ↑ تيلتش، كاثلين (2 أبريل 1965). "اقتراح الطرف الجنوبي من جزيرة ويلفير كموقع لمدرسة تابعة للأمم المتحدة؛ سيتم استخدام قطعة أرض مساحتها 17 فدانًا بدلاً من حديقة شارع 48 - رئيس البلدية يدعم التغيير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  182. ↑ "مجلس التجارة يناضل من أجل تحويل جزيرة ويلفير إلى أرض حديقة عامة" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  183. 1 2 كيمبنر، ماري جين (6 أغسطس 1967). "حياة جديدة للنهر الذي ليس نهرًا؛ النهر الذي ليس (تابع)" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  184. 1 2 واينبرينر، دونالد؛ مورفي، جون (2 أبريل 1969). "المدينة تبني منازل على جزيرة بلا مجاري" . نيويورك ديلي نيوز . ص 5. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 - عبر newspapers.com.  
  185. ↑ بيرد، ديفيد (7 أكتوبر 1968). "اقتراح إنشاء محطة نووية تحت جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 « محطة كون إد إيه-بلانت تُرى في المستقبل البعيد» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 8 أكتوبر 1968. ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com  « شركة كون إد تقترح إنشاء محطة توليد كهرباء في المدينة» . نيوزداي . 7 أكتوبر 1968. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  186. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 645. 
  187. ↑ فوكس، سيلفان (10 يوليو 1969). "مدير مركز أبحاث يقترح خطة بقيمة ملياري دولار لتطوير جزيرة ويلفير لتصبح "مدينة المستقبل"." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024. " 
  188. ↑ "دراسة مستقبل جزيرة ويلفير". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 116، العدد 32. 14 فبراير 1968. ص 8. بروكويست 1565012497    « إعادة دراسة جزيرة الرعاية الاجتماعية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 فبراير 1968. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2012 . 
  189. ↑ فولتون، ويليام (16 يناير 1968). "تقرير من نيويورك: جزيرة إيست ريفر الكئيبة قد تشهد تحسينات". شيكاغو تريبيون . ص 19. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170396471 .   
  190. 1 2 3 غولدمان، جون ج. (29 يوليو 1971). "مدينة جديدة في جزيرة ويلفير تبدأ بالظهور". لوس أنجلوس تايمز . ص 17. ISSN 0458-3035 . ProQuest 156826842 .   
  191. ↑ فريزر، سي. جيرالد (12 يناير 1969). "الولاية ترفض 4 من أصل 6 حدائق مقترحة في المدينة لعدم ملاءمتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  192. ↑ كينغ، سيث س. (13 فبراير 1969). "رئيس البلدية يكشف عن خطة الرعاية الاجتماعية؛ وكالة عامة ستطور الحدائق والإسكان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 « خطة جزيرة الرعاية الاجتماعية تتضمن إنشاء حديقة ووحدات سكنية» . صحيفة ذا ديلي آيتم . ١٣ فبراير ١٩٦٩. ص ١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  193. ↑ "رئيس البلدية مذهول مع بدء أعمال الهدم في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1969. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  194. ↑ «التوصل إلى اتفاق حضري؛ دعوة وكالة حضرية تابعة للولاية للمشاركة في ثمانية مشاريع حضرية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مايو ١٩٦٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٤ « المدينة والولاية تعتزمان بناء 11000 وحدة سكنية» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 22 مايو 1969. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  195. ↑ ميلي، ألفريد (10 أكتوبر 1969). "الحدائق والمشاة أولًا في خطة جزيرة الرعاية الاجتماعية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 – عبر newspapers.com  « المدينة تعتزم تطوير جزيرة الرفاه» . نيوزداي . ١٠ أكتوبر ١٩٦٩. ص ٢٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com.  
  196. ↑ «الموافقة على عقد إيجار جزيرة الرعاية الاجتماعية». مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 119، العدد 86. 3 نوفمبر 1969. ص 19. ProQuest 1523584024    بوركس ، إدوارد سي. (30 أكتوبر 1969). "مجلس الإدارة يصوّت على خطة جزيرة الرعاية الاجتماعية؛ ينتقد معارضون التسرع في خطة بناء 5000 وحدة سكنية هناك. مجلس الإدارة يصوّت على خطة جزيرة الرعاية الاجتماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  197. ↑ «المدينة تسلم جزيرة الرعاية الاجتماعية للدولة لبناء شقق سكنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 ديسمبر 1969. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 « جماعة الأقليات تُشيد بعقد إيجار جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 ديسمبر 1969. ص 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  198. ↑ "قد تنخفض تكلفة مشروع جزيرة ويلفير على المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير 1970. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  199. 1 2 دينيس، لاندت (2 يناير 1970). "مدينة نهرية لعشرين ألف عائلة؟: تفاؤل معبر عنه، شرح للخطة، معالم ستبقى". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 17. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511204190 .   
  200. ↑ برونينغ، فريد (15 يونيو 1973). "المدينة الكبيرة تحصل على مدينة جديدة" . نيوزداي . ص 148، 163. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  201. 1 2 فون إيكاردت، وولف (26 أكتوبر 1969). "مدينة جديدة في جزيرة ويلفير". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص 170. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 143628766 .   
  202. برونينغ ، فريد ( 15 يونيو 1973). "المدينة الكبيرة تحصل على مدينة جديدة" . نيوزداي . ص 148، 163. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  203. 1 2 ""مسار مخيف" يفي بجدول UDC" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد  55. أكتوبر 1974. الصفحات 32-33 . 
  204. 1 2 فون إيكاردت، وولف (14 يوليو 1974). "2100 عائلة تنتظر في بلدة جزيرة نيويورك". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص 16H. بروكويست 1615900941 .  
  205. 1 2 3 4 "جزيرة "مثالية" مجاورة لمانهاتن: عزلة قيّمة، بعضها شبه مكتمل. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 6 ديسمبر 1974، ص  9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511743504  « جزيرة فاضلة تنهض قبالة مانهاتن» . صحيفة بافالو نيوز . 3 ديسمبر 1974. ص 71. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  206. ↑ موريتز، أوين (3 يونيو 1974). "لن يكون هناك كلاب في مدينة المستقبل في جزيرة روزفلت" . نيويورك ديلي نيوز . ص 215. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 – عبر newspapers.com  « باستثناء صديق» . صحيفة ذا جورنال نيوز . 10 يونيو 1974. ص 16. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  207. ↑ ستون، ديفيد (23 مايو 2022). "الكلاب: معركة أخرى في جزيرة روزفلت كان ينبغي ألا تحدث" . روزفلت آيلاند، نيويورك، ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  208. ↑ ساكس، إيمي (16 نوفمبر 2002). "التصويت على طرد الكلاب من هذه الجزيرة" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  209. ↑ أنيكوي، سيمون (13 نوفمبر 1982). "العمال يعارضون قيود مواقف السيارات". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226485033 .  
  210. 1 2 3 4 شومان، ويندي (2 مايو 1976). "جزيرة روزفلت تتحول إلى حقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 . 
  211. ١ ٢ ٣ ٤ باليتا، أنتوني (٢٩ أكتوبر ٢٠١٥). "جزيرة روزفلت تقترب من الاكتمال" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ. ٢٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . تاريخ الاسترجاع ٢٧ مارس ٢٠٢٤ .  
  212. ↑ ليختنشتاين، غريس (24 فبراير 1970). "جزيرة الرعاية الاجتماعية ملاذ لثلاث عائلات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  213. ↑ "عرض الرسومات والنماذج في متحف متروبوليتان" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1970. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  214. 1 2 3 4 5 6 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 646. 
  215. 1 2 وايزمان، ستيفن ر. (4 يونيو 1972). "لا تزال الشكوك قائمة، لكن مشروع جزيرة الرعاية الاجتماعية يمضي قدمًا". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119409313 .   
  216. ↑ "الجزيرة تنتظر فصلاً جديداً في التاريخ" . نيوزداي . 7 يناير 1975. ص 36. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  217. ↑ أسبري، إديث إيفانز (16 نوفمبر 1974). "سكان جزيرة روزفلت (المعروفة سابقًا باسم جزيرة ويلفير) يتفقدون منازلهم قريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 . 
  218. ↑ «تعيين يارمولينسكي رئيسًا لتطوير جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1970. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 « أستاذ جامعي يتولى منصباً رفيعاً في مشروع أمريكي» . صحيفة تايمز ريكورد . 14 أغسطس 1970. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  219. ↑ أسبري، إديث إيفانز (16 فبراير 1972). "الرعاية الاجتماعية: مشكلة في الإسكان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  220. ↑ "وحدة أنظمة البناء". صحيفة وول ستريت جورنال . 23 ديسمبر 1971. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 133557567 .   
  221. ↑ «جزيرة الرعاية الاجتماعية ستحصل على وحدات سكنية تعاونية» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1972. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 موريتز ، أوين (28 أبريل 1972). "وعد لعام 1974: 1100 جمعية تعاونية جديدة في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  222. ↑ أسبري، إديث إيفانز (29 ديسمبر 1972). "مشروع إسكان يحظى بالأولوية في الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 « حلم الحدود النهرية الشرقية حقيقة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 ديسمبر 1972. ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  223. ↑ موريتز، أوين (5 مارس 1973). "الصفقة الجديدة في جزيرة الرعاية الاجتماعية: سيسمونها روزفلت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 119. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  224. ↑ "نصب تذكاري لروزفلت مخصص للرعاية الاجتماعية". صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1972. ص 31. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119456117 .   
  225. ↑ سيجل، ماكس هـ. (18 يوليو 1973). "سيتم تغيير اسم جزيرة ويلفير إلى روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  226. ↑ «تغيير اسم جزيرة ويلفير إلى روزفلت» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1973. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 . 
  227. ↑ «الإعلان عن خطط لإقامة نصب تذكاري في جزيرة روزفلت خلال حفل تدشين الموقع» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 1973. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 موريتز ، أوين (25 سبتمبر 1973). "السيطرة على جزيرة الرعاية الاجتماعية باسم فرانكلين روزفلت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 111. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  228. ↑ «إحياء الخطط لتخصيص نصب تذكاري في مدينة نيويورك لفرانكلين روزفلت» . أخبار إن بي سي . 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  229. 1 2 3 باكلي، توم (22 أغسطس 1973). "جزيرة روزفلت: مدينة قيد الإنشاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  230. ↑ دارنتون، جون (10 يونيو 1974). "مساعدو بيم غير متأكدين من واجباتهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 توسكانو ، جون (20 نوفمبر 1974). "مغسلة الجزيرة في مأزق" . نيويورك ديلي نيوز . ص 7. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  231. ↑ مونتغمري، بول ل. (27 ديسمبر 1974). "وحدة ويلسون تطلب وقف التمويل الجديد من قبل شركة يو دي سي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2024 . 
  232. ↑ غودمان، جورج الابن (18 أبريل 1982). "«روزفلت الأول: فشل ذريع. يجب إصلاح المساكن» . صحيفة نيويورك تايمز . ص  39. ISSN 0362-4331 . ProQuest 121905797. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 .  
  233. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 649. 
  234. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 655. 
  235. ↑ موريتز، أوين (12 يناير 1975). "صحوة مشروع حلم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 239. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  236. ↑ كوفمان، مايكل ت. (27 فبراير 1975). "موجة قلق تجتاح روزفلت الأول". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 برونينغ ، فريد (7 أبريل 1975). "جزيرة أخرى، حياة أخرى" . نيوزداي . ص 68، 69. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  237. 1 2 3 يونغ، لين؛ مالامود، فيليس (14 يوليو 1975). "يا رواد!". نيوزويك . المجلد 86، العدد 2. الصفحات 55-56 . بروكويست 1882516706 .    
  238. 1 2 3 بيترسون، إيفر (16 أكتوبر 1988). "مجمع سكني جديد لجزيرة روزفلت: إضافة 1500 ساكن جديد إلى 5200 ساكن موجودين بالفعل في الجزيرة تثير القلق". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R9. ISSN 0362-4331 . ProQuest 110467699 .   
  239. ↑ غولدبيرغر، بول (29 أبريل 1975). "أربعة مهندسين معماريين يفوزون بمسابقة مجلس مقاطعة كولومبيا لتصميم مساكن لروزفلت الأول". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 . 
  240. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 656. 
  241. 1 2 شيبارد، ريتشارد ف. (26 نوفمبر 1975). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 . 
  242. ↑ فريد، جوزيف ب. (24 يونيو 1975). "جزيرة روزفلت تحظى بإشادة أول سكانها الجدد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 . 
  243. ↑ كينغ، مارتن (17 أكتوبر 1975). "الإضرابات تُعطّل حركة الترام" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  244. 1 2 3 4 غولدبيرغر، بول (18 مايو 1976). "البيئة الحضرية الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  245. 1 2 3 غولدبيرغر، بول (8 أبريل 1990). "نظرة معمارية: جزيرة من المثالية في بحر من الازدراء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 . 
  246. 1 2 يارو، أندرو ل. (27 أكتوبر 1989). "دليل بايديكر للمدن الكبرى: التعرف على جزيرة غريبة قبالة مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 . 
  247. 1 2 فيريتي، فريد (18 مايو 1976). "افتتاح رحلة التلفريك إلى جزيرة روزفلت بحفل استقبال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 . موريتز ، أوين (18 مايو 1976). "هيا بنا نركب الترام A!" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  248. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يناير 1976. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 . 
  249. ↑ "روزفلت الأول: مشترو الشقق التعاونية يتوقون لبدء المدينة الفاضلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1977. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 . 
  250. ١ ٢ ٣ "شقق الجزيرة تُباع بسرعة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٢ يناير ١٩٧٧. ص ١٨٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com.  
  251. ↑ جونستون، لوري (20 مايو 1977). "الذكرى السنوية الأولى للترام تُظهر مجتمعًا حقيقيًا في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 . 
  252. ↑ والد، ماثيو ل. (25 ديسمبر 1977). "العديد من متاجر روزفلت الأول لا تزال فارغة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  253. ↑ غولدبيرغر، بول (26 سبتمبر 1977). "أفق أوسع يلوح في الأفق لجزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  254. ↑ "مطور مشروع روزفلت الأول يُوسّع المشروع بإضافة 1000 وحدة سكنية" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1979. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 موريتز ، أوين (5 يونيو 1979). "الموافقة على وحدات جديدة في روزفلت" . نيويورك ديلي نيوز . ص 15. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  255. ↑ غولدمان، آري ل. (21 مارس 1980). "تدقيق يقول إن جزيرة روزفلت عبء على دافعي الضرائب؛ تجاوزات في التكاليف بقيمة 86 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 هاول ، رون (21 مارس 1980). "جزيرة روزفلت خسارة صافية محتملة للمدينة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 673. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  256. ↑ نوبل، كينيث ب. (22 نوفمبر 1981). "جزيرة روزفلت ستضيف وحدات جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  257. 1 2 غايتر، دوروثي ج. (8 نوفمبر 1982). "الولاية تجدد مساعيها لتحقيق النمو في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2024 . 
  258. 1 2 3 4 5 6 سبيكتر، مايكل (11 يوليو 1982). "إذا كنت تفكر في العيش في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  259. 1 2 3 4 Seitz & Miller 2011 ، ص. 163. 
  260. ↑ غوتليب، مارتن (20 يوليو 1984). "مؤسسة التنمية الحضرية تدعم خطة تطوير إسكان بقيمة 162 مليون دولار لجزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب.1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 425137283. تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 .   
  261. ↑ تشافيز، ليديا (23 مايو 1986). "التصويت على 1108 شقة إضافية للرئيس روزفلت الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 . 
  262. ↑ بلير، ويليام ج. (22 ديسمبر 1985). "مجموعة جديدة مُخطط لها في روزفلت 1" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ. 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 425721428. تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024   موريتز ، أوين (18 ديسمبر 1985). "عرض مجمع روزفلت الأول" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  263. 1 2 أوسر، آلان س. (17 مارس 1985). "طريقة جديدة لإنشاء مشاريع سكنية مختلطة الدخل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 موريتز ، أوين (21 نوفمبر 1985). "المزيد من الشقق لجزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  264. 1 2 3 لاد، سكوت (4 ديسمبر 1987). "جزيرة روزفلت تتخلص من صورتها" . نيوزداي . ص 35. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 - عبر newspapers.com.  
  265. 1 2 أبلبوم، بيتر (2 يناير 1986). "محاولة الحفاظ على قرية في وسط النهر الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 . 
  266. ↑ "ملخصات الأخبار؛ القاضي يوافق على مشروع إسكان روزفلت الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1986. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 . 
  267. ↑ غرانت، بيتر (15 مايو 1989). "ستاريت، بعد تحرره، يثير آمالاً جديدة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 5، العدد 20، ص 3. بروكويست 219109860 .    
  268. 1 2 3 فايندر، آلان (26 أبريل 1990). "جزيرة روزفلت: تجربة 'رائعة' لا تزال قيد الإنشاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 . 
  269. 1 2 لورش، دوناتيلا (29 أكتوبر 1989). "مترو الأنفاق الذي لا يؤدي إلى أي مكان أصبح الآن يؤدي إلى مكان ما" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 . 
  270. ↑ بيترسون، إيفر (12 أكتوبر 1989). "مخطط لبناء مجموعة متنوعة من المساكن في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 . 
  271. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (4 مارس 1991). "توقف المشاريع الكبرى في ظل ركود سوق العقارات في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 . 
  272. 1 2 3 ليبو، جوان (21 أغسطس 1989). "مطور مشروع في جزيرة روزفلت قبالة مانهاتن يواجه تحديًا غير عادي". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398098510 .   
  273. ↑ فوران، كاثرين (19 أغسطس 1990). "مجلس الإدارة يوافق على خطة روزفلت الأولى" . نيوزداي . ص 35. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  274. 1 2 راميريز، أنتوني (4 فبراير 1996). "تقرير الحي: سكان جزيرة روزفلت يخشون أن يقطع باتاكي الدعم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 . 
  275. 1 2 3 ستاملر، برنارد (7 مارس 1999). "عاصفة على النهر؛ كان من المفترض أن تكون مدينة فاضلة. اليوم، جزيرة روزفلت ساحة معركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2024 . 
  276. 1 2 3 غولدمان، جون ج. (23 يونيو 1998). "سكان جزيرة روزفلت يشنون معركة ضد التنمية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  277. 1 2 3 بازي، محمد (19 فبراير 1993). "نظرة عن كثب: إنهم متعاونون للغاية مع إعادة تطوير جزيرة روزفلت، مسؤولو الجزيرة يروجون للمعالم السياحية". نيوزداي . ص 27. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278581237 .   
  278. ↑ لامبرت، بروس (29 يناير 1995). "تقرير الحي: جزيرة روزفلت؛ إعادة جزء من المدينة إلى الطبيعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 . 
  279. ↑ سوليفان، آن سي. (ديسمبر 1995). "أعمال كالاترافا الأمريكية قيد الإنجاز". مجلة العمارة: مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 84، العدد 12، ص 22. بروكويست 227854235 .    
  280. ١ ٢ "كانت نافورة ديلاكورت هنا، أما تحفة كالاترافا الفنية فلم تكن هنا" . جمعية روزفلت آيلاند التاريخية . ٢٤ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
  281. ↑ راميريز، أنتوني (2 نوفمبر 1997). "تقرير الحي: جزيرة روزفلت؛ بعد 26 عامًا، اضطرابات في تجربة حضرية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2024 . 
  282. 1 2 3 غاربر، نيك (5 فبراير 2024). "إيقاف زعيم جزيرة روزفلت المثير للجدل عن العمل من منصبه الحكومي ريثما يتم مراجعة الادعاءات". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 40، العدد 5، صفحة 11. بروكويست 2923429272 .    
  283. 1 2 3 4 هيفيسي، دينيس (14 يناير 2001). "جزيرة ذات تاريخ من التغيير تنتظر تحولها الأخير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  284. ↑ جاكوبس، أندرو (21 مايو 1999). "جولياني يخطط لمعرفة ما إذا كان بإمكان المدينة السيطرة على جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2024 . 
  285. ↑ فريدمان، أندرو (14 يناير 2001). "تقرير الحي: جزيرة روزفلت؛ تقرير جزيرة روزفلت: صرخة من أجل الاستقلال..." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 . 
  286. ↑ "نيويورك". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 242، العدد 21. 31 مايو 1999. ص 167. ProQuest 235667299 .    
  287. ↑ ساندلر، ليندا (15 ديسمبر 1999). "بالنسبة للمستشفيات، تكمن حالة الطوارئ في السكن - ارتفاع أسعار المساكن يدفع إلى الإسراع في بناء منازل للطاقم الطبي". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب18:1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 398688398 .   
  288. ↑ "المجتمع" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2006 .
  289. ↑ ماكدويل، إدوين (29 أبريل 2001). "صراع بين المستأجرين والمالكين حول الانسحاب من قانون ميتشل-لاما" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  290. ١ ٢ "سيوفر مشروع ساوث تاون التابع لروزفلت الأول ٢٠٠٠ شقة جديدة" . مجلة العقارات الأسبوعية . ٧ فبراير ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ - عبر المكتبة الإلكترونية المجانية.
  291. ↑ إيكهاوس، برايان (26 يونيو 2002). "تزايد عدد المنازل في جزيرة روزفلت". نيويورك ديلي نيوز . ص 4. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305715880   غاربارين ، راشيل (30 يونيو 2002). "منشور: مشروعان سكنيان على طريق روزفلت الأول يقتربان من الاكتمال؛ مشروعان سكنيان مُخطط لهما في ساوث تاون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 . 
  292. ↑ "تقرير عن الحي: جزيرة روزفلت؛ ماضٍ غير مُستحب، تصميم رائع، وتجديد وشيك" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 2002. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 . 
  293. ↑ كينيتز، إريكا (11 مايو 2003). "تقرير الحي: جزيرة روزفلت؛ البوابة تُفتح على حديقة مُغلقة في معظمها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  294. ↑ كروغان، لور (12 ديسمبر/كانون الأول 2005). "ارتفاع الإيجارات في شارع روزفلت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  295. 1 2 بروزان، نادين (4 ديسمبر 2005). "المشهد المتغير لجزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  296. 1 2 3 4 5 6 7 هيوز، سي جيه (2 سبتمبر 2007). "جزيرة تنضم إلى التيار الرئيسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  297. 1 2 3 4 5 شيفتيل، جيسون (25 يناير 2008). "جزيرة روزفلت. هل هذه بداية مظهر جديد للحي؟". نيويورك ديلي نيوز . ص 4. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306162548 .   
  298. 1 2 فونغ، أماندا (23 مايو 2011). "الحياة صفقة جديدة في جزيرة روزفلت". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 27، العدد 21. ص 16. بروكويست 871792674    شالواني ، بيرفيز (30 سبتمبر 2011). "العقارات - احتفالٌ صاخب: جزيرة روزفلت تتجه نحو المزيد من المتاجر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ.20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 894801063 .   
  299. 1 2 بيلافانتي، جينيا (20 يونيو 2014). "جزيرة روزفلت تحافظ على تنوعها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 . 
  300. ↑ هيوز، سي جيه (25 يونيو 2009). "بدء العمل في حديقة لويس كان التي طال انتظارها" . السجل المعماري . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024لي ، فيليسيا ر. (25 يونيو 2009). "الموافقة على المرحلة الأولى من مشروع حديقة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 . 
  301. ↑ "الخطط تمضي قدماً لإنشاء حديقة جزيرة روزفلت" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 29 مايو 2009. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  302. ↑ بابين، جانيت (2 أغسطس 2011). "إعادة افتتاح حديقة في جزيرة روزفلت" . WNYC . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2012 .
  303. 1 2 فوديرارو، ليزا دبليو. (17 أكتوبر 2012). "تخصيص حديقة لروزفلت ورؤيته للحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2012 . بروم ، بيث (17 أكتوبر 2012). "نصب تذكاري لفرانكلين روزفلت، وتكريم للويس كان" . السجل المعماري . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024.إيلنيتزي ، أولا (17 أكتوبر/تشرين الأول 2012). "بعد عقود من التأخير، افتتاح حديقة تذكارية لفرانكلين روزفلت في مدينة نيويورك" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2018 .
  304. 1 2 كوهين، جويس (1 مايو 2012). "جزيرة روزفلت تُطوّر منطقة التسوق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 . 
  305. ↑ كوسيتو، لورا (18 أبريل 2012). "متاجر جزيرة روزفلت قيد الإنشاء" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 . 
  306. ↑ بالمر، كريس (24 يوليو 2012). "خيارات الطعام تتزايد في جزيرة روزفلت" . سيتي روم . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024.لايتون ، هانا (27 يونيو 2012). "عربات الطعام" . إيتر نيويورك . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  307. 1 2 بيريز-بينيا، ريتشارد (19 ديسمبر 2011). "اختيار جامعة كورنيل رسميًا لإنشاء كلية العلوم في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 . هينلي ، ريبيكا (19 ديسمبر 2011). "كورنيل وتخنيون تفوزان بعرض استضافة حرم جزيرة روزفلت: رئيس البلدية" . QNS.com . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 .
  308. ↑ كريستنسن، كين م. (18 يونيو 2012). "خط مترو وادي السيليكون في نيويورك". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 28، العدد 25، ص 12. بروكويست 1022004371    تشابان ، مات (15 أكتوبر 2012). "جامعة كورنيل تسعى إلى تبني بعض التصاميم الرائدة من تصميم توم ماين وشركة SOM لحرمها التقني في جزيرة روزفلت" . صحيفة أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2014 .
  309. ↑ زيمر، إيمي (3 مايو 2012). "إجبار مرضى المستشفى على المغادرة مع انتقال مجمع التكنولوجيا إلى جزيرة روزفلت" . dnainfo.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  310. ↑ دزامبازوفا، بوريانا (22 نوفمبر 2013). "مع استعداد مستشفى متخصص للإغلاق، يتساءل المرضى عما سيحدث لاحقًا" . سيتي روم . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024.مايز ، جيف (17 ديسمبر/كانون الأول 2013). "وصول مرضى سابقين من مستشفى غولد ووتر إلى منشأة في شرق هارلم بتكلفة 285 مليون دولار" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2024 .
  311. ↑ بيريرا، إيفان (17 نوفمبر 2015). "بناء حرم كورنيل التقني يسير وفق الخطة لافتتاح المرحلة الأولى في عام 2017" . amNewYork . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024ماكنايت ، جينا (18 يونيو 2015). "بدء أعمال بناء حرم كورنيل تك الجديد في جزيرة روزفلت" . ديزين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  312. 1 2 3 4 5 6 ليتيرمان، كايا (2 مايو 2015). "جزيرة روزفلت تخضع لعملية تجديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A17. ISSN 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 .  
  313. ↑ هاريس، إليزابيث أ. (13 سبتمبر/أيلول 2017). "افتتاح حرم جامعة كورنيل في جزيرة روزفلت: تكنولوجيا متطورة وتصميم راقٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2017 . 
  314. 1 2 3 كروجر، أليسون (17 يونيو 2021). "لماذا ترغب جزيرة روزفلت في استقبال السياح؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 . 
  315. 1 2 غانييفا، أناستاسيا (30 مايو 2013). "التنوع الاقتصادي والعرقي والديني في جزيرة روزفلت" . تقرير الإشراف . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014.
  316. ↑ «أكملت شركتا ريلتيد وهدسون أعمال البناء في مشروع ريفر ووك بارك بتكلفة 135.8 مليون دولار؛ مبنى من 21 طابقًا يضم 340 وحدة سكنية في جزيرة روزفلت، من تصميم شركة هاندل للهندسة المعمارية» . NYREJ . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .
  317. ↑ ديدوش، ماري (16 يناير 2019). "حزمة تمويل مجمع أراضي هادسون وريليتد لبناء مشروع ريفر ووك التالي" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  318. ↑ ويفر، شاي (6 يونيو 2018). "مسؤولو جزيرة روزفلت يخططون لإنشاء "مسار فني" في محاولة لتعزيز السياحة والأعمال" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  319. ↑ "دعوة نيلي بلاي التذكارية للفنانين" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت في نيويورك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  320. ↑ «تم اختيار أماندا ماثيوز من شركة بروميثيوس آرت لتصميم نصب تذكاري للصحفية نيلي بلاي في جزيرة روزفلت» (بيان صحفي). مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت في نيويورك. ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢ مارس ٢٠٢١ .
  321. ↑ رحمانان، آنا (16 ديسمبر 2021). "نصب تذكاري جديد لتكريم الصحفية نيلي بلاي موجود الآن في جزيرة روزفلت" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024.افتتاح النصب التذكاري الذي يكرم الصحفية نيلي بلاي : "هذا العمل الفني ذو طابع روحي"." سي بي إس نيوز . 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024. "
  322. 1 2 3 جونستون، شاريس (15 نوفمبر 2022). "إغلاق آخر مبنى في حي ريفر ووك بجزيرة روزفلت من قبل شركتين" . amNewYork . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024غاربر ، نيك (21 نوفمبر 2022). "برج جديد من 28 طابقًا في جزيرة روزفلت يُكمل مشروعًا استمر لعقود" . أبر إيست سايد، نيويورك باتش . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  323. ↑ "الرقم 430 في شارع مين يصل إلى أعلى نقطة في جزيرة روزفلت" . BLDUP . 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  324. ↑ باكلي، كارا (11 مارس 2024). "قريبًا في مانهاتن، غابة صغيرة جديدة كليًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 رحمانان ، آنا (15 مارس 2024). "افتتاح "غابة مصغرة" في جزيرة روزفلت هذا الربيع" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  325. ↑ جينسبيرغ، آرون (24 يونيو 2024). "إطلاق خدمة التأجير في جزيرة روزفلت، شقق فاخرة للإيجار، ابتداءً من 3085 دولارًا أمريكيًا شهريًا" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  326. ↑ كوزو، ستيف (15 سبتمبر 2024). "برج ريفر ووك الجديد في جزيرة روزفلت هو ما وصفه الأطباء تمامًا" . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  327. ↑ "جزيرة روزفلت تحفز مبادرة التخطيط طويل الأجل، وتمديد عقد الإيجار الرئيسي" . كونيكت سي آر إي . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  328. ↑ هيرمان، روبن (25 يناير 1979). "جزيرة روزفلت: بلدة داخل مدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  329. 1 2 أوسر، آلان س. (11 فبراير 1976). "حول العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  330. ↑ كلاينز، فرانسيس إكس. (5 يوليو 1977). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  331. هول ، تريش (14 نوفمبر 1999). "المساكن/جزيرة روزفلت؛ شقة في المدينة، ولكنها بعيدة عنها قليلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2024 . 
  332. ↑ جانيت، سبنسر كينغ (15 مارس 2012). "حياة في جزيرة روزفلت" . كورنيل كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  333. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  334. 1 2 3 "مُكتشف حقائق التخطيط السكاني لمدينة نيويورك" . مُكتشف حقائق التخطيط السكاني لمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  335. ↑ "الخصائص السكانية والإسكانية الرئيسية؛ نتائج تعداد 2020 لمدينة نيويورك" (ملف PDF) . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . أغسطس 2021. الصفحات 21، 25، 29، 33. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2021 . 
  336. ↑ كيف، جون؛ وولف، دانيال؛ هيرنانديز، سيرجيو (14 أغسطس/آب 2021). "خريطة: العرق والإثنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  337. 1 2 3 4 شيرمان، بيث (10 مارس 1988). "جزيرة روزفلت: بلدة صغيرة في قلب المدينة". نيوزداي . ص 1. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277910428 .   
  338. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 659. 
  339. ↑ يي، فيفيان (13 أبريل 2013). "اضطرابات في نادي حدائق جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2024 . 
  340. 1 2 جاكوبسون، أيلين (5 نوفمبر 2014). "مانهاتن الهادئة: جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 . 
  341. ↑ ويفر، شاي (22 سبتمبر 2016). "جزيرة روزفلت يمكن أن تصبح 'تشيلسي مصغرة' مع معرض فني جديد، كما يقول المؤسس" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  342. ↑ مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي 1998 ، ص 88. 
  343. ↑ أنتوس، جيسون د. (3 يناير 2018). "جمعية جزيرة روزفلت التاريخية غنية بالمواد الأرشيفية" . كوينز جازيت . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  344. 1 2 مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي 1998 ، ص 87. 
  345. ↑ لازار، لوي (16 سبتمبر 2015). "أخبار من وإلى جزيرة روزفلت" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 . 
  346. ↑ دانينغ، جينيفر (9 سبتمبر 1983). "أرصفة نيويورك: مجموعة مختارة من الجولات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 . 
  347. ↑ بروش، بريندان (8 يونيو 2007). "يوم تألق جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 137. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  348. ↑ تراباسو، كلير (4 فبراير 2011). "بطل تنس الطاولة يجلب بطولة إلى جزيرة روزفلت" . نيويورك ديلي نيوز . ص 36. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 – عبر newspapers.com.  
  349. ↑ ستابينسكي، هيلين (31 مايو 2019). "مهرجان الفنون مرحب به، لكن ليس بالحشود الضخمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 « فقدت جزيرة روزفلت تمثال فيجمنت، لكن لا يزال بإمكانك رؤيته...» - روزفلت آيلاند، نيويورك، ديلي نيوز . 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  350. ↑ ستامب، إليزابيث؛ توهي، ماكس (11 يونيو 2019). "هذا المسبح العام النابض بالحياة يضفي على غابة نيويورك الخرسانية بعض الألوان التي تشتد الحاجة إليها" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024.غانون ، ديفين (11 أغسطس 2020). "نادي مسبح مانهاتن بارك الملون في جزيرة روزفلت يعود ويفتح أبوابه للجمهور" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  351. ↑ أندرسون، جون (3 مايو 2002). "«سبايدرمان رائع بكل معنى الكلمة / مزيج ممتع من الحركة والفكاهة والرومانسية». نيوزداي . ص.  ب11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 279530720 .  
  352. ↑ جيل، جون فريمان (17 يوليو/تموز 2005). "... وفي جزيرة روزفلت، الخوف، الخوف الشديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  353. ↑ هورسلي، كارتر ب. (16 يونيو 1977). "جائزة معمارية تُكرّم 8 مشاريع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 . 
  354. ↑ لاغنادو، لوسيت (22 يناير 2003). "المستشفى بمثابة وطن: بعض المرضى يقيمون لسنوات في مستشفى كولر-غولد ووتر في نيويورك؛ وكثير منهم لا يجدون مكانًا آخر يذهبون إليه". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 2436457063 .   
  355. 1 2 "مدينة جديدة تنهض في جزيرة نيويورك". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 20 يونيو 1976. ص. 4H. ProQuest 1557748290 .  
  356. ↑ "جولة شمالية 5: مساكن جامعة مقاطعة كولومبيا" . جمعية روزفلت آيلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  357. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 651. 
  358. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 651–652. 
  359. ↑ "وحدات التدفئة الكهربائية مُخطط لها في المشاريع التي تُنفذها المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1972. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  360. 1 2 3 بروكس، أندريه (18 ديسمبر 1987). "حول العقارات: مجمع سكني للإيجار في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2024 . 
  361. ↑ فادوكول، أليكس (20 مايو 2023). "جزيرة روزفلت هي الوجهة الأمثل لحفلات الزفاف في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2024 . 
  362. ↑ "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1996. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 . 
  363. ↑ "ممشى النهر في جزيرة روزفلت" . hudsoninc.com . شركة هدسون. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  364. ↑ سمول، إيدي (21 يونيو 2023). "حصري: ريلتيد وهدسون توقعان اتفاقية إعادة تمويل بقيمة 63 مليون دولار لمجمع جزيرة روزفلت" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  365. 1 2 ماكنايت، جينا (25 سبتمبر 2017). "افتتاح حرم كورنيل تك في جزيرة روزفلت بنيويورك" . ديزين . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024وينشتاين ، مات (13 سبتمبر 2017). "كورنيل تك: جامعة كورنيل تفتتح حرمًا جامعيًا في مدينة نيويورك" . إيثاكا . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  366. 1 2 واريركار، تاناي (5 يونيو 2017). "حرم جامعة كورنيل تك في جزيرة روزفلت يستعد لافتتاحه في سبتمبر" . كيربد نيويورك. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  367. ↑ غريغور، أليسون (12 يونيو 2015). "بدء بناء أطول منزل سلبي في العالم في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 واريركار ، تاناي (21 يونيو 2016). "جولة في المبنى السكني لجامعة كورنيل تك، أطول منزل سلبي في العالم" . كيربد نيويورك . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  368. ↑ نونكو، إميلي (12 مارس 2018). "بدء أعمال بناء فندق من تصميم شركة سنوهيتا في جزيرة روزفلت" . كيربد نيويورك. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  369. ↑ ليسكا، ستايسي (1 يونيو 2021). "افتتاح أول فندق في جزيرة روزفلت بمدينة نيويورك" . ترافل + ليجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024.باير ، ديان؛ رايت، باميلا (14 أكتوبر 2021). "فندق جديد يوفر ملاذًا فريدًا في مدينة نيويورك؛ لا حاجة للإصابة بالجدري أو وجود سجل جنائي" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  370. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 952-954. 
  371. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  372. ↑ "منزل بلاكويل" . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  373. 1 2 3 ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص 84-85. 
  374. 1 2 ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 85. 
  375. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 954. 
  376. ↑ دانلاب، ديفيد و. (14 يوليو 1986). "مبنى روزفلت الأول التاريخي يواجه خطر الهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 110867298. تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 .   
  377. ↑ غراي، كريستوفر (16 أكتوبر 1994). "مناظر الشوارع/مستشفى خيري في جزيرة روزفلت؛ أكوام من الأنقاض حيث كانت تقف الجدران الرمادية الكئيبة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2009 . 
  378. ↑ براس، ديك (15 يونيو 1976). "جزيرة روزفلت: منعزلة وتحتاج إلى اتصال" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 386. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  379. ↑ توسكانو، جون (20 ديسمبر 1976). "انظر: تأخير التصويت على أساس التقسيمات المجتمعية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  380. ↑ ليفين، ألكسندرا س. (9 يونيو 2017). "نيويورك اليوم: الترحيب برمز منطقة جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 . 
  381. ↑ فينيغان، ج. (2007). دليل الوافد الجديد للانتقال إلى مدينة نيويورك والعيش فيها: بما في ذلك مانهاتن، وبروكلين، وبرونكس، وكوينز، وستاتن آيلاند، وشمال نيو جيرسي . سلسلة أدلة الوافدين الجدد. فيرست بوكس. ص 14. ISBN  978-0-912301-72-3.
  382. ↑ "البحث عن المواقع: جزيرة روزفلت" . usps.com . خدمة البريد الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  383. 1 2 لامبرت، بروس (19 يونيو 1994). "تقرير الحي: جزيرة روزفلت؛ بحثًا عن الديمقراطية لجزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 . 
  384. ↑ بوبليت، غابرييل (5 مارس 2024). "ثورة جزيرة روزفلت: السكان يطالبون بتغييرات في الحوكمة وسط فوضى الشركات" . ذا سيتي - أخبار مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  385. 1 2 بروش، بريندان (10 فبراير 2008). "يصوّت الشعب، ولكن على ماذا، في جزيرة روزفلت؟". نيويورك ديلي نيوز . ص 38. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306173289 .   
  386. ↑ غاربر، نيك (3 أبريل 2023). "مزاعم بالفوضى والفساد تجتاح الهيئة الحاكمة لجزيرة روزفلت" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  387. ↑ "مسودة بيان الأثر البيئي لجامعة كورنيل للتكنولوجيا في مدينة نيويورك" ( ملف PDF) . أكتوبر 2012. ص 13-13 . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 . 
  388. ↑ "أسفل النهر الشرقي بكثير" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1894. ص 9. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 . 
  389. ↑ أرميستيد، توماس ف. (13 يوليو 1998). "سيتم افتتاح مسار جديد لمياه نيويورك هذا الشهر". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 241، العدد 2. ص 16. بروكويست 235769376 .    
  390. ١ ٢ «نيويورك تفتتح الجزء الأول من نفق المياه الثالث، مشروع بطول 60 ميلاً بتكلفة 6 مليارات دولار، سيُنجز خلال 20 عاماً تقريباً» . صحيفة بالتيمور صن . 21 أغسطس 1998. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2024 .
  391. ↑ يونغ، ميشيل (22 أكتوبر 2013). "مجموعة مجتمعية تأمل في تحويل محطة توليد البخار في جزيرة روزفلت إلى متحف للتكنولوجيا والفنون والعلوم" . موقع Untapped New York . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2024 .
  392. ↑ أوربينا، إيان (10 يوليو/تموز 2004). "المدينة تبحث عن مصدر طاقة جديد، تبدو وكأنها تحت الماء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس/آذار 2024. فرانغول ، أنمار (24 نوفمبر 2020). "مشروع طاقة المد والجزر في نهر إيست ريفر بنيويورك يتبلور" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  393. ↑ بروش، بريندان (1 مايو 2007). "هذه هي قوة الزهور. جزيرة روزفلت تحصل على الضوء الأخضر مع تسخير التوربينات لتيار النهر الشرقي". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306103455 .   
  394. ↑ كاديت، آن (15 سبتمبر 2020). "نهر إيست ريفر يصبح مصدرًا جديدًا للطاقة لمدينة نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2024 « استبدال توربينات المد والجزر التجريبية في النهر الشرقي كجزء من مشروع طاقة المد والجزر في جزيرة روزفلت» . سي بي إس نيويورك . 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  395. 1 2 3 4 5 6 ماسون، بيتسي (16 أغسطس 2010). "جزيرة نيويورك التي تمتص القمامة" . وايرد . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  396. 1 2 3 4 شابان، مات إيه في (3 أغسطس 2015). "جمع القمامة، بدون ضوضاء أو رائحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2017. على الرغم من أن المركبات لا تزال تجد طريقها إلى الجزيرة، إلا أن شاحنات القمامة قد تم حظرها إلى حد كبير، بفضل نظام الأنابيب الهوائية، وهو أحد أكبر الأنظمة في العالم. يسحب هذا النظام ما يقرب من 10 أطنان من القمامة من سكان الجزيرة البالغ عددهم 12000 نسمة كل يوم... بعد أن يقوم السكان بإلقاء القمامة في قنوات في مبانيهم، تتجمع في الأسفل حتى يتم تفعيل باب مصيدة، مما يؤدي إلى إطلاق النفايات في أنابيب فولاذية حمراء بعرض 22 بوصة تمتد تحت الأرض. 
  397. 1 2 3 4 5 6 بوداركي، جورج (26 يوليو 2017). "كيف تمتص جزيرة روزفلت في نيويورك رائحة النفايات الصيفية الكريهة" . NPR . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2023 .
  398. ↑ غارتلاند، مايكل (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "حصري: قد يُغلق آخر مستشفى عام في جزيرة روزفلت بمدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس/آذار 2024 . 
  399. ↑ "الاستجابة للطوارئ" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  400. ↑ "هل يوجد مركز شرطة تابع لشرطة نيويورك في جزيرة روزفلت؟" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
  401. ↑ "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 114" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  402. ↑ ويلسون، مايكل (10 ديسمبر 2011). "في جزيرة روزفلت، عمليات السطو تُثير شعورًا بالقلق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 . 
  403. 1 2 مورفي، ويليام (14 أغسطس/آب 2004). "جزيرة روزفلت، جسر عالق يُؤجّج مخاوف الحريق، وبعد فقدان الوصول، ستُعيّن إدارة إطفاء مدينة نيويورك فرقة إطفاء بدوام كامل في الجزيرة حتى انتهاء المؤتمر". نيوزداي . ص. A04. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279811446 .   
  404. 1 2 تشونغ، كريستين (21 أغسطس/آب 2019). "مناقشات لإعادة فتح ورشة إطفاء مغلقة منذ فترة طويلة، على الرغم من اعتراف إدارة إطفاء مدينة نيويورك بأن المنطقة المزدهرة بحاجة إلى المزيد من المستجيبين للطوارئ" . ذا سيتي - أخبار مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2024 .
  405. ↑ "فرقة الإطفاء رقم 260" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  406. ↑ "قيادة العمليات الخاصة" . www.FDNYtrucks.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  407. ↑ كوبر، مايكل (22 مايو/أيار 2003). "ستة مراكز إطفاء تتلقى أمرًا بالإغلاق بحلول صباح الأحد، مع استمرار الدعوى القضائية لإنقاذها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2022 . 
  408. ↑ كاردويل، ديان (29 مايو 2003). "موجز مترو | نيويورك: بروكلين: قاضٍ يصدر حكمًا بشأن مركز الإطفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 . 
  409. ↑ أرشيبولد، راندال سي. (3 يوليو/تموز 2003). "قاضٍ يقول إن إغلاق مركز إطفاء كوينز غير قانوني" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2022 . 
  410. ↑ "سكان محليون ومشرعون يضغطون لإعادة فتح مركز إطفاء لونغ آيلاند سيتي" . فوكس 5 نيويورك . 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  411. ↑ "حفل شواء في حديقة المنارة | مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك" . rioc.ny.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  412. ↑ "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 2000. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 . 
  413. ↑ بارلو 1971 ، ص 125. 
  414. ↑ "تجربة منتزه ساوثبوينت | مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك" . rioc.ny.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  415. ↑ "القسم O: الحفاظ على البيئة والترفيه، الجدول O-9". الكتاب الإحصائي السنوي لولاية نيويورك لعام 2014 (ملف PDF) . معهد نيلسون أ. روكفلر للحكومة. 2014. ص 672. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 . 
  416. 1 2 تيرناور، مات؛ ماير، ريموند (19 أكتوبر 2012). "العمارة: تصميم لويس آي. كان المذهل لنصب فرانكلين روزفلت التذكاري الذي طال انتظاره" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  417. 1 2 غولدبيرغر، بول (25 أبريل 1974). "اختيار تصميم لكاهن لنصب روزفلت التذكاري هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2024 . 
  418. ↑ لانج، ألكسندرا (13 سبتمبر 2017). "حرم جامعة كورنيل تك الجديد في نيويورك يطبق مبادئ العمارة المستدامة عمليًا" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  419. ↑ كلية الإدارة (13 نوفمبر 2019). "الحرم الجامعي كمحفز" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  420. ١ ٢ "جزيرة ويلفير ستحصل على نافورة مياه حارة؛ النافورة، التي تأخرت بسبب خطر صحي، ستنطلق يوم الاثنين" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ نوفمبر ١٩٦٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ . 
  421. ↑ «جزيرة ويلفير ستحصل على نافورة؛ ديلاكورت ستبنيها وتتكفل بصيانتها» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يوليو 1967. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 . 
  422. ↑ "نافورة ديلاكورت في مراحلها الأخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1969. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 . 
  423. ↑ روبرتس، سام (28 سبتمبر 1987). "قضايا المترو؛ نوايا حسنة بشأن نافورة غريبة تنحرف قليلاً عن مسارها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 . 
  424. ↑ "خريطة الوصول إلى الواجهة البحرية" . www1.nyc.gov . تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2019 .
  425. 1 2 3 4 "الحقول | مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك" . rioc.ny.gov . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  426. ↑ "مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  427. 1 2 داولينج، راشيل (8 أكتوبر 2019). "إعادة تسمية ملعب أوكتاجون إلى ملعب ماكمانوس، والتوترات لا تزال قائمة" . ذا مين ستريت واير . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022. في الأسبوع الماضي، وبعد أكثر من عام على إغلاقه المفاجئ في أغسطس الماضي، أعادت مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت (RIOC) افتتاح ملعب أوكتاجون وأعادت تسميته إلى ملعب جاك ماكمانوس تكريماً لرئيس إدارة السلامة العامة في الجزيرة الذي تقاعد مؤخراً.
  428. ↑ "نادي روزفلت آيلاند للراكيت - مجلة نيويورك للتنس" . مجلة نيويورك للتنس . 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  429. ١ ٢ "منشورات: جزيرة روزفلت؛ التنس بجوار الترام" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٩٩١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٢٢ مارس ٢٠٢٤ . 
  430. ↑ "سبورتسبارك" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  431. ↑ "معلومات عن التنس" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .لين ، توماس (5 أغسطس/آب 2010). "التنس في نيويورك: معرفة أين تبحث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس/آذار 2024 . 
  432. 1 2 "PS/IS 217 جزيرة روزفلت" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  433. ١ ٢ "افتتاح مدرستين مصغرتين هنا في الخريف لخدمة مساكن روزفلت الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ أبريل ١٩٧٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ . 
  434. ↑ إدارة الأراضي المملوكة للدولة في المناطق الحضرية . وثيقة (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية). منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. 1979. ص 56. ISBN  978-92-64-12008-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  435. ↑ سويرتلو، إليانور (8 مايو 1975). "مدرسة الحبر الأحمر الصغيرة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 4. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  436. ↑ "مدرسة تشايلد الثانوية التراثية" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  437. 1 2 3 "حول مكتبة جزيرة روزفلت" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  438. ١ ٢ ٣ ٤ كولمان، كريسينا (٥ يونيو ١٩٩٨). "المكتبة ستحقق نجاحًا باهرًا" . نيويورك ديلي نيوز . ص ٤٩. ISSN ٢٦٩٢-١٢٥١ . تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٤ - عبر newspapers.com.  
  439. ↑ كلاينز، فرانسيس إكس. (15 سبتمبر 1977). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2024 . 
  440. ↑ فاريل، ويليام إي. (4 فبراير 1981). "حول نيويورك؛ اثنان أنشآ مكتبة في جزيرة روزفلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 . 
  441. ↑ "معلم أدبي: فرع جزيرة روزفلت، مكتبة نيويورك العامة - مصادر متنوعة" . منظمة "متحدون من أجل المكتبات ". 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
  442. ↑ ويفر، شاي (25 يناير 2021). "شاهدوا المكتبة العامة الجديدة المذهلة التي ستُفتتح في جزيرة روزفلت" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  443. ↑ غاربر، نيك (25 يناير 2021). "افتتاح مكتبة جزيرة روزفلت العامة بعد سنوات من العمل" . أبر إيست سايد، نيويورك باتش . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  444. 1 2 3 4 5 بيردي، جوديث (2003). جزيرة روزفلت . صور من أمريكا. أركاديا. ص 37. ISBN  978-0-7385-1238-9.
  445. ١ ٢ "ترميم كنيسة ١٨٨٩ في طقوس على طريق روزفلت الأول." صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أكتوبر ١٩٧٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠٢٤ كينغ ، مارتن (20 أكتوبر 1975). "عازف مزمار القربة يرعى قطيعًا من أتباع ديانات مختلفة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  446. ↑ رسول قلب يسوع الأقدس . 1908. ص 646. 
  447. ↑ فريند، إيدا وايس (1928). "مكتب الرئيس" . المرأة اليهودية . العدد 8-11. مجلس النساء اليهوديات. ص 7. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .  
  448. ↑ سبيرو، آمي (1 أبريل 2010). "«الشارع الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية، على الضفة الأخرى من النهر» . وكالة التلغراف اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
  449. ↑ "تشاباد في كورنيل تك" . تشاباد جزيرة روزفلت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  450. ↑ "الجمعية الإسلامية في جزيرة روزفلت" . موقع Prayers Connect . ١٨ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
  451. 1 2 ليبينكوت، إي إي (11 يناير 2001). "سيتم تحويل جسر رود آيلاند من كوينز إلى جسر ثابت" . كوينز كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  452. ↑ "النقل" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك. 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  453. ↑ كيربي، ديفيد (22 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "تقرير عن الحي: جزيرة روزفلت؛ يقول ذوو الاحتياجات الخاصة إن الجزيرة أصبحت أكثر سوءًا مع المصاعد القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس/آذار 2024 . 
  454. 1 2 3 ماكاندليش، فيليبس (7 أبريل 1957). "آخر ترام في المدينة يصل إلى نهاية الخط؛ الحافلات ستحل محل مسار دام 49 عامًا على جسر كوينزبورو" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2008 .  
  455. ↑ "النقل" . مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2010 .
  456. ↑ ويلش، ماري سكوت (2 يوليو 1973). "المشي على جسور المدينة" . نيويورك . ص 31. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 . 
  457. ↑ بيتروف، جون (27 أغسطس 1973). "قطع الجسر" (رسالة إلى المحرر) . نيويورك . ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 . 
  458. 1 2 "تقرير الحي: جزيرة روزفلت؛ ... وتوصية بجعل جسرها الوحيد ثابتًا لا يتزحزح" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 2001. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2024 . 
  459. ↑ "تم تغطية مسار الدراجات على جسر جزيرة روزفلت لتوفير رحلة أكثر أمانًا وسلاسة" . amNewYork . 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  460. 1 2 "مؤسسة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك" . القيادة . 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  461. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 652. 
  462. ↑ مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي 1998 ، ص 129. 
  463. ↑ كالوس، بن (24 يونيو 2020). "محطات دراجات سيتي بايك تصل إلى جزيرة روزفلت في الوقت المناسب لصيف 2020" . بن كالوس، عضو مجلس مدينة نيويورك (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  464. ↑ كيرشو، سارة (17 ديسمبر/كانون الأول 2001). "قطار V يبدأ الخدمة اليوم، مما يمنح ركاب كوينز خيارًا آخر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. F1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .  
  465. ↑ «أعمق وأعلى محطات مترو الأنفاق في مدينة نيويورك: شارع 191، شارع 190، سميث والتاسع» . مدن غير مكتشفة . 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 .
  466. ↑ لينش، أندرو (2020). "خريطة مسارات مترو أنفاق مدينة نيويورك" ( ملف PDF ) . vanshnookenraggen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2020 .
  467. ↑ "نفقان في جزيرة الرعاية الاجتماعية يصلان بالفعل إلى خطوط المترو". صحيفة نيويورك تايمز . 21 فبراير 1965. ص. R10. ISSN 0362-4331 . ProQuest 116785436 .   
  468. ↑ هولكومب، تشارلز (18 سبتمبر 1977). "جزيرة روزفلت قصة نجاح لمدينة نيويورك" . صحيفة ذا ريبورتر ديسباتش . ص 6. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  469. ↑ غرينباوم، مايكل م. (30 نوفمبر 2010). "إعادة افتتاح ترام جزيرة روزفلت بعد التجديدات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 . 
  470. ↑ «دراسة حافلات صغيرة تعمل بالبطارية تتسع لـ20 راكبًا لمجتمع جزيرة ويلفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1973. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2024 « تجربة حافلة كهربائية في مانهاتن؛ قد تُستخدم في مجتمع سكني مُخطط». صحيفة هارتفورد كورانت . 23 مايو 1973. ص 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 551617316 .   
  471. ↑ "خريطة حافلات كوينز" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2022 .
  472. 1 2 3 "RIOC Red Bus & Q102" . شركة تشغيل جزيرة روزفلت التابعة لولاية نيويورك . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  473. ↑ باشان، يوني (3 أبريل 2014). "وفر نقودك: هذه الرحلة في جزيرة روزفلت بنيويورك مجانية" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2023 . 
  474. ↑ راماسوبرامانيان، ل.؛ ألبريشت، ج. (2017). الأساليب الأساسية لممارسي التخطيط: المهارات والتقنيات لتحليل البيانات وتصورها وتوصيلها . سلسلة الكتب الحضرية. دار نشر سبرينغر الدولية. ص 64. ISBN  978-3-319-68041-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
  475. ↑ «محطة العبّارات مُهدّدة بالهدم؛ هدم محطة جزيرة ويلفير مُقرّر خلال أسبوعين» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1957. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  476. ↑ "مرفأ العبّارات القديم يتداعى في جزيرة ويلفير" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1959. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 . 
  477. ↑ بروك، جيمس (13 أغسطس 1986). "انضمام خط روزفلت آيلاند-وول ستريت إلى إحياء خدمة العبّارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 هايدن ، فان أ. (13 أغسطس 1986). "من جزيرة روزفلت، خدمة من السفينة إلى الشاطئ" . نيوزداي . ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  478. ↑ بارون، فين (28 أغسطس 2017). "افتتاح خط عبّارات أستوريا إلى مدينة نيويورك يوم الثلاثاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .إيفلي ، جان ماري (29 أغسطس/آب 2017). "شاهد: خدمة عبّارات مدينة نيويورك تُطلق خط أستوريا الجديد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .
  479. ↑ "المسارات والجداول الزمنية: أستوريا" . ferry.nyc . عبّارات مدينة نيويورك من تصميم هورنبلوور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  480. ↑ جيلفويل، تيموثي ج. (2006). حكاية نشال: عالم الجريمة في نيويورك في القرن التاسع عشر . شركة دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-32989-6.
  481. 1 2 أرمسترونغ، إتش إل (2021). موسوعة الجنس والجنسانية: فهم البيولوجيا وعلم النفس والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص 484. ISBN  979-8-216-14384-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2024 .
  482. ↑ لو، س.؛ ساجاتوفيتش، م. (2004). موسوعة صحة المرأة . سبرينغر الولايات المتحدة. ص 127. ISBN  978-0-306-48073-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2024 .
  483. ↑ بيرتون، شيرلي ج. (1993). "فاحشة، خليعة، وفاحشة: إيدا كرادوك ونساء شيكاغو الفاحشات إجرامياً، 1873-1913" . مجلة ميشيغان التاريخية . 19 (1). جامعة سنترال ميشيغان: 1-16 . doi : 10.2307/20173370 . ISSN 0890-1686 . JSTOR 20173370. تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 .  
  484. ↑ «أُرسلت إلى الجزيرة؛ آن أوديليا وشريكها يُحكم عليهما بستة أشهر» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يونيو ١٨٨٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٥ مارس ٢٠٢٤ . 
  485. ↑ كوكرل، ديل (28 يوليو 1997). شياطين الفوضى . كامبريدج؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126. ISBN  978-0-521-56828-9.
  486. ↑ "معالم بارزة، 4 يونيو 1956" . مجلة تايم . 4 يونيو 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  487. ↑ "أطلقوا سراح بيكي إيدلسون؛ إلغاء مراسم الجنازة؛ أصدقاء يتكفلون بكفالة الناشطة المضربة عن الطعام في السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1914. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 . 
  488. ↑ «يجب على دي فورنارو قضاء عقوبته؛ رفض طلب شهادة الشك المعقول في إدانة رسام الكاريكاتير بتهمة التشهير» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1909. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 . 
  489. ↑ "التجربة الأمريكية" . بي بي إس . 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  490. ↑ ميرز، هادلي هول (8 فبراير 2021). "صباح الخير يا وجع القلب: حياة وأغاني بيلي هوليداي الحزينة" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  491. ↑ «"الرجل الوحش" لجوناثان نيد كاتز · بيتر سيوالي/ماري جونز، 11 يونيو 1836 · OutHistory: حان الوقت» . outhistory.org . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  492. ↑ "أربعة متهمين في عصابة رعاة البقر بالاعتراف بالذنب" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 28 أكتوبر 1925. ص 2. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 – عبر موقع newspapers.com.  
  493. ↑ "مراجعة | قصة شخصية مثيرة للجدل من القرن التاسع عشر وقفت في وجه معارضي الإجهاض" . صحيفة واشنطن بوست . 14 ديسمبر 2023. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 . 
  494. ↑ «السيدة سانجر تبدأ ولايتها؛ وشقيقتها، السيدة بيرن، تدين الأوضاع في الجزيرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1917. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 . 
  495. ↑ ميرز، هادلي هول (16 يونيو 2020). ""عندما أكون سيئة، أكون أفضل": حياة ماي ويست المثيرة، بكلماتها الخاصة . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  496. ↑ كليم، م.؛ ماكدويل، م. (2023). الشفقة على الشر: حق الاقتراع والإجهاض وتمكين المرأة في أمريكا خلال فترة إعادة الإعمار . دار إنكاونتر للنشر. ص 42. ISBN  978-1-64177-340-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  497. ↑ سانجر، ويليام والاس (1 أبريل 1859). تاريخ البغاء: نطاقه وأسبابه وآثاره في جميع أنحاء العالم . BoD – كتب حسب الطلب. ISBN 978-3-7524-2830-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  498. ↑ هورن 2018 ، ص 204. 
  499. ↑ ماركل، د. هوارد (5 مايو 2018). "كيف تنكرت نيلي بلاي لكشف إساءة معاملة المرضى النفسيين" . بي بي إس نيوز آور . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2014 .
  500. ^ كيش، إي. سيجل، هب (1997). إيغون إروين كيش، المراسل الهائج: مختارات بيولوجية . دراسات أوروبا الوسطى. مطبعة جامعة بوردو. ص. 40. رقم ISBN  978-1-55753-100-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  501. ↑ كارمين، كريغ (23 يوليو 2010). "مشروع جزيرة روزفلت: أفضل من الضواحي" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2011 . 
  502. ^ أنسونزا، أندريا؛ أورتيجا ، خافيير (24 أكتوبر 2013). "Cuánto ha cambiado Bachelet" . كيو باسا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 25 أكتوبر، 2013 .
  503. ↑ بيشيه، ماتيلد (27 فبراير 2019). "طالب في السنة الأخيرة يؤلف ويخطط لمسرحية موسيقية أصلية" . صحيفة إيثاكان . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2019. على الرغم من أن المسرحية الموسيقية تبدو فخمة وضخمة تحت بهجة الأداء وأضواء المسرح الساطعة، إلا أن كل إنتاج يبدأ بفكرة بسيطة. بالنسبة للطالب جوناه بوبو، فقد راودته فكرة كتابة مسرحيته الموسيقية الخاصة قبل ثلاث سنوات تقريبًا... نشأت حياة، وهي كاتبة مسرحية وخريجة جامعة ولاية نيويورك في بيرتشيس، في جزيرة روزفلت، نيويورك، على بُعد بضعة منازل من منزل بوبو، صديق شقيقها.
  504. ↑ كوهين، جوشوا (أبريل 2008). " لعبة أمين الصندوق - مايكل برودسكي" . زيك . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019. وصفته مجلة المكتبات بأنه "أحد أهم الكتاب المعاصرين"، ومايكل برودسكي كاتبٌ يُجسّد رؤيةً مثاليةً للمستقبل. وُلد في برونكس عام 1951، ويعيش في عزلةٍ بالقرب من مانهاتن، وتحديدًا في جزيرة روزفلت.
  505. ↑ جونسون، إريك (3 مايو 2019). "نصيحة بيري تشين، المؤسس المشارك لشركة كيكستارتر، لمؤسسي الشركات الناشئة والمستثمرين: لا تكذبوا على بعضكم البعض" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024. لا، لقد نشأت في المدينة، لكنني في الواقع نشأت في جزيرة روزفلت.
  506. ↑ آشلي، دوتي (12 أكتوبر 1977). "كاتب مسرحي يعود إلى 'الوطن'"" سجل كولومبيا . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 - عبر موقع newspapers.com. تعيش السيدة تشيلدرس الآن في جزيرة روزفلت التي تم تجديدها مؤخرًا، وهي عبارة عن مجتمع صغير من المباني السكنية الحديثة وحمامات السباحة في وسط النهر الشرقي لمانهاتن.
  507. ↑ "بيلي وكولين يعلقان على صور ما قبل الزواج "العنصرية" . أخبار وشؤون ABS-CBN . 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019. كما أكد كروفورد للجمهور أنه على دراية بالعنصرية، وقال إنهم لم يقصدوا أي أذى. وقال: "نشأت في مدينة شديدة التنوع (جزيرة روزفلت)، وتعرضت للتنمر والعنصرية في صغري بسبب كوني "آسيويًا". صدقوني، لم نقصد أي أذى".
  508. ↑ "سيرة ذاتية" . صناع التاريخ . 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  509. ↑ "مايك إيبس يُطلق العنان لغضبه على مُقاطع!!" . أخبار الهيب هوب بدون رقابة . 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019. وُلد إيبس في 18 نوفمبر 1970 في إنديانابوليس، إنديانا . انتقلت عائلة إيبس إلى جزيرة روزفلت، نيويورك عندما كان صغيرًا.
  510. ↑ ماكينلي الابن، جيمس سي. (21 يونيو/حزيران 2017). "تأكيد تعيين أول قاضٍ مثلي الجنس علنًا في أعلى محكمة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس/آب 2019. لذا، كان اختيار بول جي. فاينمان، القاضي المشارك في قسم الاستئناف بالمحكمة العليا للولاية في مانهاتن، لشغل المقعد الشاغر بوفاة القاضية شيلا عبد السلام في أبريل/نيسان، بمثابة نقطة تحول بالنسبة للمثليين في نيويورك... يعيش القاضي فاينمان وزوجُه، روبرت أوسترجارد، وهو ناشر مواقع إلكترونية، في جزيرة روزفلت. 
  511. ↑ "رسائل شكر من الأمين العام لسفراء النوايا الحسنة" (ملف PDF) . محرك بحث أرشيف الأمم المتحدة . قسم أرشيف وإدارة سجلات الأمم المتحدة. 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2000. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو/تموز 2021. السيدة ويندي فيتزويليام، 40 ريفر رود #16J، جزيرة روزفلت، نيويورك 10044
  512. ↑ داير، ريتشارد (31 ديسمبر 2004). "المغنية السوبرانو أماندا فورسايث تُعرب عن حبها للأوبرا" . صحيفة بوسطن هيرالد . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2019. كانت فورسايث أنيقة، متزنة، مركزة، وعازمة وهي تتحدث مؤخرًا عن مسيرتها المهنية الناشئة. نشأت في جزيرة روزفلت، بالقرب من مانهاتن، وغنت في جوقات المدرسة الثانوية دون أن تأخذ إمكاناتها الصوتية على محمل الجد.
  513. ↑ تروت، ويليام سي. (13 أغسطس 1986). "هاكيت يذهب إلى البحر" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019. يعشق بادي هاكيت جزيرة روزفلت . استيقظ مبكرًا يوم الثلاثاء ليكون على متن الرحلة الافتتاحية لعبّارة تبحر من الجزيرة عبر النهر الشرقي إلى وول ستريت في مانهاتن. يعيش الممثل الكوميدي البدين في روزفلت عندما يكون في مدينة نيويورك، وقال إنه أراد أن يكون على متن "الرحلة الافتتاحية للعبّارة لأنه يريد أن يُخلّد اسمه في التاريخ مثل كريستوفر كولومبوس".
  514. 1 2 3 غوديير، دانا (14 يناير 2019). "حياة فنان، منعكسة في فيلم" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024. كان والد دونرسمارك من أوائل أفراد الأسرة الذين احتاجوا إلى وظيفة. أصبح مديرًا تنفيذيًا في شركة لوفتهانزا، وعندما كان فلوريان في عامه الأول وشقيقه سيباستيان في الثالثة من عمره، انتقلت العائلة إلى جزيرة روزفلت، كجزء من تجربة اجتماعية لإنشاء مستعمرة متنوعة اقتصاديًا في "جزيرة الرعاية الاجتماعية".
  515. ↑ هوبر، جوشوا (25 نوفمبر 2009). "تيم كيلر يريد إنقاذ روحك اليوبي" . نيويورك . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019. في صباح مشمس منذ وقت ليس ببعيد، استقبلني كيلر في شقته بالطابق العلوي في جزيرة روزفلت وأدخلني إلى مكتبه .
  516. ↑ هوم، ألكسندر (30 أكتوبر 2009). "جزيرة روزفلت" . مانهاتن ستايل . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. كان آل لويس يُعرف أيضًا باسم العمدة غير الرسمي لجزيرة روزفلت.
  517. ↑ سينفت، بريت (23 سبتمبر 2006). "مع الأناقة، وداعًا للجد آل" . ذا مين ستريت واير . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014.
  518. ↑ نوسباوم، إميلي (2 مايو 2008). "كيف جعل مسلسل 'الجنس والمدينة' سارة جيسيكا باركر رمزًا لمانهاتن الجديدة - مجلة نيويورك - Nymag" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  519. ↑ جليزر، إليوت (11 أكتوبر 2007). "في الداخل مع: أندريا روزن" . مجلة ذا أبياري. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  520. ↑ براون، ديفيد (18 مايو 2018). "أسئلة وأجوبة مع جون سيامبي: يتحدث عن البيسبول، والشعر الأحمر، ووظيفة التلفزيون التي لم يحصل عليها في ESPN، وجمعية ALS الخيرية التي ساعد في تأسيسها" . موقع Awful Announcing . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019. نشأ جون سيامبي في منطقة فريدة من نوعها في مدينة نيويورك، حيث كان يلعب البيسبول في جزيرة روزفلت الصغيرة ويشجع فريق فيلادلفيا فيليز.
  521. ↑ روس، باربرا (31 أغسطس/آب 2016). "عارضة فيكتوريا سيكريت تُقاضى بسبب إعلانها المضلل على موقع Airbnb، وتدافع عن شقتها في جزيرة روزفلت" . نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس/آب 2019. هذا ما أكدته عارضة فيكتوريا سيكريت يوم الأربعاء بشأن شقتها في جزيرة روزفلت، والتي كانت موضوع دعوى قضائية جديدة رفعها أحد عملاء Airbnb غير الراضين. ومع ذلك، قالت العارضة، ليندسي سكوت، إنها "تُقر" بشكاوى المحامي كريستيان بوغاتشيفسكي، و"تعمل عن كثب مع Airbnb لضمان تسوية هذا الأمر بطريقة عادلة ومنصفة".

مصادر