كاربال سينغ

وُصف كاربال بأنه من أبرز معارضي عقوبة الإعدام في ماليزيا ، ^{[ 10 ]} وقد دافع بنجاح عن عشرة أجانب على الأقل في قضايا مخدرات خطيرة (والتي يُعاقب عليها بالإعدام). ^{[ 5 ]} ومع ذلك، في يوليو/تموز 2010، دعا إلى إنزال عقوبة الإعدام بالمدانين باغتصاب الأطفال . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

من أبرز القضايا التي تولاها كاربال دفاعه عن تاجر المخدرات الأسترالي كيفن بارلو، الذي أُعدم في ماليزيا عام 1986. ^{[ 13 ]} أدانت المحكمة العليا في بينانغ بارلو وزميله الأسترالي برايان تشامبرز بتهمة تهريب الهيروين في يوليو/تموز 1985، ^{[ 14 ]} وواصل كاربال نضاله لتبرئة بارلو بعد إعدامه. ^{[ 15 ]} كما دافع كاربال عن النيوزيلنديين لورين كوهين وابنها آرون ضد تهم تهريب الهيروين عام 1987. ^{[ 16 ]} وقد أُدينا، وحُكم على لورين بالإعدام وعلى آرون بالسجن المؤبد. خُفِّف حكم الإعدام الصادر بحق لورين إلى السجن المؤبد عام 1989، وصدر عفوٌ عنهما وأُطلق سراحهما عام 1996. ^{[ 17 ]} وفي عام 1977، تمكن كاربال من إقناع يانغ دي-برتوان أغونغ بالعفو عن صبي صيني يبلغ من العمر 14 عامًا كان قد حُكم عليه بالإعدام لحيازته سلاحًا ناريًا بموجب قانون الأمن الداخلي ، حيث يُقال إنه أشار إلى أن ترك الصبي يُشنق سيكون "أمرًا ذا عواقب سياسية وخيمة". ^{[ 5 ]}

في عام 2006، تولى كاربال الدفاع عن شقيقتين اتُهمتا بتدبير جريمة قتل زوج والدتهما الأسترالي، هانز هيرتسوغ ، الذي قُتل على يد مراهقين في هجوم بسكين بارانغ في منزله بكوالالمبور عام 2003. وزُعم أن الشقيقتين استأجرتا الصبيين لمهاجمة هيرتسوغ بسبب استيائهما من سوء معاملته المزعومة لهما. ^{[ 18 ]} بُرئت الشقيقتان لاحقًا دون استدعاء محاميهما، وتولى كاربال الدفاع عن أحد القاتلين المأجورين في استئنافه عام 2009، والذي انتهى بإدانة الصبي، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا وقت ارتكاب الجريمة، بتهمة القتل واحتجازه لأجل غير مسمى بأمر من سلطان سيلانغور . ^{[ 19 ]} حُكم على صديق الصبي الأكبر سناً، لو كيان بون (الذي كان يبلغ من العمر 18 عامًا وقت وقوع الجريمة)، بالإعدام، قبل أن يتم تخفيف الحكم إلى السجن لمدة 35 عامًا و12 جلدة في عام 2024. ^{[ 20 ]}

تولى كاربال أيضًا قضايا خارج نطاق اختصاص ماليزيا خلال مسيرته القانونية. ففي يناير/كانون الثاني 1995، سافر كاربال إلى سنغافورة ومثّل المسلح الماليزي نغ ثينغ شوانغ في استئنافه ضد حكم الإعدام الصادر بحقه بموجب قانون جرائم الأسلحة لإطلاقه النار خلال عملية سطو مسلح على محل صائغ ذهب في شارع ساوث بريدج بسنغافورة . ^{[ 21 ]} رُفض استئناف نغ رغم حجج كاربال، ونُفذ فيه حكم الإعدام شنقًا في 14 يوليو/تموز 1995 في سجن تشانغي . ^{[ 22 ]}

مثّل كاربال نائب رئيس الوزراء السابق أنور إبراهيم خلال محاكمته بتهمة اللواط عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٣ ]} في سبتمبر ١٩٩٩ ، قدّم تقريرًا طبيًا يؤكد وجود مستويات عالية من الزرنيخ في جسد أنور، واتهم السلطات بتسميمه قائلًا: "قد يكون هناك من يريد التخلص منه... حتى لو وصل الأمر إلى حد القتل... أظن أن أشخاصًا ذوي نفوذ مسؤولون عن هذا الوضع." ^{[ ١٠ ]} أدى هذا الاتهام إلى احتجاز كاربال بموجب قانون التحريض على الفتنة في يناير ٢٠٠٠. ^{[ ٢٤ ]}

كان المحامي الرئيسي للدفاع في محاكمة أنور الثانية بتهمة اللواط، بعد ظهور ادعاءات جديدة في عام 2008. ^{[ 25 ]} بعد محاكمة استمرت عامين، بُرِّئ أنور في 10 يناير 2012؛ ^{[ 26 ]} إلا أن قرار البراءة أُلغي بعد عامين. ^{[ 27 ]}

انضم كاربال إلى حزب العمل الديمقراطي (DAP) عام 1970، مُشيرًا إلى برنامجه متعدد الأعراق بعد أحداث الشغب العرقية عام 1969. [ ^{2 ] [ 28 ] ورغم} أنه كان يُخطط للترشح في الانتخابات العامة لعام 1974 في بينانغ ، إلا أنه انسحب بعد وفاة والده. ومع ذلك، أقنعه فان يو تينغ، السكرتير التنظيمي الوطني لحزب العمل الديمقراطي، بالترشح لمقعد البرلمان عن دائرة ألور سيتار ومقعد ولاية ألور سيتار بندر . ^{[ 2 ]} فاز كاربال بمقعد الولاية فقط، ليصبح أول مرشح من حزب العمل الديمقراطي يفوز بمقعد في ولاية كيدا . ^{[ 29 ]}

في الانتخابات العامة عام 1978 ، فاز كاربال بمقعد جيلوتونج البرلماني ومقعد ولاية بوكيت جيلوجور . شغل مقعد ولاية بوكيت جيلوجور حتى عام 1990، وخسر الانتخابات اللاحقة لمقاعد سونجاي بينانج وبادانج كوتا .

في عام ١٩٨٩، اتهم كاربال نائب رئيس البرلمان دي بي فيجاندران بالظهور في مقاطع فيديو إباحية. ^{[ ٣٠ ]} ورغم رفض الادعاءات لعدم كفاية الأدلة، استقال فيجاندران في العام التالي. ^{[ ٣١ ]} وفي عام ١٩٩٢، عرض كاربال شريط الفيديو المزعوم في البرلمان وسلمه إلى نائب رئيس البرلمان أونغ تي كيت . ^{[ ٣١ ]} وفي مايو ١٩٩٤، أُدين فيجاندران بتلفيق أدلة في إفادة خطية طلب فيها أمرًا قضائيًا لمنع ابن أخيه من توزيع أشرطة فيديو إباحية ظهر فيها، ^{[ ٣٢ ]} لكن أُلغي الحكم في عام ١٩٩٨. ^{[ ٣٣ ]} وفي عام ٢٠٠٠، أُمر كاربال بدفع ٥٠٠ ألف رينغيت ماليزي (خُفّض إلى ١٠٠ ألف رينغيت ماليزي في الاستئناف) كتعويض عن التشهير لفيجاندران بعد أن اتهمه بتزوير شيك . ^{[ 34 ] [ 35 ]}

في انتخابات عام 1999، خسر كاربال مقعد جيلوتونغ البرلماني الذي شغله لمدة 21 عامًا، كما هُزم زعيم حزب العمل الديمقراطي، ليم كيت سيانغ . ^{[ 23 ]} انضم حزب العمل الديمقراطي إلى تحالف باريسان ألترناتيف ، وهو تحالف معارض يضم حزب العدالة وحزب عموم ماليزيا الإسلامي (PAS) (وهي خطوة حظيت بدعم قوي من كاربال وليم). ^{[ 36 ]} على الرغم من الخسائر الكبيرة التي مُني بها ائتلاف باريسان ناسيونال الحاكم في الانتخابات، استوعب حزب العدالة وحزب عموم ماليزيا الإسلامي المكاسب، بينما تراجع دعم حزب العمل الديمقراطي بسبب الشكوك تجاه حزب عموم ماليزيا الإسلامي وموقفه الإسلامي المتشدد. ^{[ 37 ]} على الرغم من فوز حزب العمل الديمقراطي بمقاعد، إلا أن أداء الحزب كان أقل بكثير من التوقعات، ووصف ليم النتائج بأنها "هزيمة كارثية". ^{[ 38 ]} على الرغم من هذه النكسة، بقي كاربال نائبًا لرئيس الحزب، وتولى ليم منصب الرئيس بعد استقالة الرئيس السابق، تشين مان هين، الذي شغل المنصب لفترة طويلة . ^{[ 39 ]} عارض كاربال بشدة خطة حزب PAS لإدخال الحدود (قواعد السلوك الإسلامية) في النظام القانوني لولاية ترينجانو في عام 1999، وهدد بمقاضاة حكومة الولاية. ^{[ 40 ]}

في الانتخابات العامة لعام 2004 ، عاد كاربال إلى البرلمان بأغلبية 1261 صوتًا في دائرة بوكيت جيلوجور الجديدة . ^{[ 41 ]} واستعاد حزب العمل الديمقراطي مكانته كأكبر حزب معارض في البرلمان، ^{[ 42 ]} وأصبح كاربال رئيسًا وطنيًا للحزب في 4 سبتمبر 2004. ^{[ 43 ]}

في 7 سبتمبر، عوقب بتهمة "تضليل البرلمان" بعد ادعائه أن النواب ملزمون برفع يدهم اليمنى أثناء أدائهم اليمين الدستورية في 17 مايو. وأصدرت لجنة الحقوق والامتيازات البرلمانية تقريرًا منح كاربال مهلة ثلاثة أيام للاعتذار أو مواجهة إيقاف عن العمل لمدة ستة أشهر. ^{[ 7 ] [ 44 ]} رفض كاربال الاعتذار ونفذ عقوبة الإيقاف. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

احتفظ كاربال بمقعده في انتخابات عام 2008 بأغلبية ساحقة بلغت نحو 20 ضعفًا (21,015 صوتًا). ^{[ 47 ]} وشهدت الانتخابات مكاسب تاريخية للمعارضة، التي حرمت ائتلاف باريسان ناسيونال (BN) الحاكم من الحصول على أغلبية الثلثين في البرلمان لأول مرة. ^{[ 48 ]}

شكلت أحزاب المعارضة الرئيسية الثلاثة ائتلافًا ( باكاتان راكيات )، ^{[ 49 ]} وتم إدراج كاربال كممثل لحزب العمل الديمقراطي في لجنة وزارة الشؤون الداخلية الظل للائتلاف في يوليو 2009. ^{[ 50 ]}

في أبريل/نيسان 2010، تم إيقافه عن العمل في البرلمان لمدة عشرة أيام بعد أن وصف رئيس البرلمان بـ"الديكتاتور". ^{[ 51 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، تم إيقافه هو وأعضاء المعارضة في البرلمان، أنور إبراهيم ، وأزمين علي، وسيفاراسا راسياه، لمدة ستة أشهر. وقد تم إيقاف أنور لإثارته جدلاً حول علاقات الحكومة بشركة APCO العالمية ، بينما عوقب الباقون لنشرهم تقريراً صادراً عن لجنة الحقوق والامتيازات يُدين أنور قبل تقديمه إلى البرلمان. ^{[ 52 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2011، نشب خلاف بين كاربال ونائب رئيس وزراء بينانغ الثاني، بي. راماسامي ، بسبب اتهام راماسامي المزعوم للمعارضين في حزب العمل الديمقراطي بالتآمر ضده لعدم منحهم مشاريع وامتيازات. وصف كاربال راماسامي بـ"أمير حرب" وطالبه بالاستقالة من منصبه كنائب لرئيس الوزراء. ^{[ 53 ]} وطالب راماسامي الحزب بإقصاء "عرابيه"، في إشارة واضحة إلى كاربال. ^{[ 53 ]} تم حل الخلاف داخليًا، ونفى راماسامي لاحقًا توجيه هذا الاتهام. ^{[ 54 ]} وفي المؤتمر الوطني لحزب العمل الديمقراطي في يناير/كانون الثاني 2012، انضم كاربال إلى راماسامي ودعا "أمراء الحرب وعرابي الحزب إلى التكاتف ضد تحالف باريسان ناسيونال". ^{[ 55 ]}

اشتبك مع أعضاء البرلمان ومجلس ولاية بينانغ خلال المناقشات. وفي مناسبتين، استدعى رئيس المجلس الشرطة لإخراج كاربال من القاعة. ^{[ 15 ]} وفي المرتين، أمر كاربال رجال الشرطة بالخروج، قائلاً إنه ليس لهم الحق في التواجد هناك، ثم غادر القاعة بمفرده. ^{[ 15 ]}

انتقد كاربال يانغ دي-برتوان أغونغ في مجلس النواب (ديوان راكيات) بتهمة الاعتداء على رجلين أحضرتهما الشرطة إلى القصر، مما أثار مطالبات بالاعتذار من أعضاء البرلمان؛ إلا أن كاربال رفض. ^{[ 15 ]} رفع كاربال دعوى قضائية ضد الملك إسكندر ملك جوهور عام 1986 نيابةً عن أحد الرجلين. خسر كاربال الدعوى، ويُقال إن السلطان سمّى أحد كلابه باسمه. ^{[ 5 ]}

خضع كاربال لعقوبتي إيقاف عن العمل في البرلمان لمدة ستة أشهر لكل منهما: الأولى في سبتمبر/أيلول 2004 بتهمة "تضليل" البرلمان، ^{[ 45 ]} والثانية في ديسمبر/كانون الأول 2010 بتهمة ازدراء البرلمان. ^{[ 52 ]} وخلال جلسة عُقدت في مايو/أيار 2008، وصف زميله البرلماني بونغ مختار رادين بـ" بيغ فوت من كيناباتانغان ". ^{[ 61 ]} وبعد لحظات، سخر منه إبراهيم علي وبونغ مختار رادين لعجزه عن الوقوف أثناء الحديث بسبب إعاقته (مما أثار غضبًا عارمًا بين أعضاء المعارضة). ^{[ 61 ]} وفي الشهر التالي، تلقى تهديدًا بالقتل على شكل رصاصة أُرسلت إلى مكتبه للمحاماة. ^{[ 62 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول، أُوقف كاربال عن العمل في البرلمان لمدة يومين لوصفه رئيس البرلمان بانديكار أمين موليا بأنه "غير جاد" و"مستهزئ". ^{[ 63 ]}

اعتُقل هو وعدد من سياسيي المعارضة الآخرين دون محاكمة بموجب قانون الأمن الداخلي خلال عملية لالينغ في أكتوبر/تشرين الأول 1987 بتهمة التحريض على "التوتر العرقي" في ماليزيا. ^{[ 24 ]} أُطلق سراح كاربال لبضع ساعات في مارس/آذار 1988 استجابةً لطلب الإفراج عنه ، قبل أن يُعاد اعتقاله وسجنه حتى يناير/كانون الثاني 1989. ^{[ 5 ] [ 64 ]} وصفته منظمة العفو الدولية بأنه سجين رأي . ^{[ 24 ]}

أُلقي القبض على كاربال، وأربعة سياسيين معارضين آخرين، ورئيس تحرير صحيفة "حركة" اليومية (الصادرة عن حزب عموم ماليزيا الإسلامي المعارض) في يناير/كانون الثاني 2000 بموجب قانون التحريض على الفتنة ، ^{[ 23 ]} ووُجهت إليه تهمة الإدلاء بتصريحات تحريضية في المحكمة خلال محاكمة أنور الأولى بتهم الفساد. ^{[ 65 ]} هذه التهمة، وهي الوحيدة المعروفة بالتحريض على الفتنة في أي دولة من دول الكومنولث التي وُجهت ضد محامٍ بسبب تصريحات أدلى بها في المحكمة دفاعًا عن موكله، ^{[ 10 ]} أُسقطت في عام 2002. ^{[ 10 ] [ 66 ]}

وُجّهت إليه مجدداً تهمة التحريض على الفتنة في مارس/آذار 2009، بتهديده بمقاضاة سلطان بيراك ، السلطان أزلان شاه ، في أعقاب الأزمة الدستورية التي شهدتها بيراك عام 2009. وكان كاربال قد ادّعى أن السلطان تجاوز صلاحياته الدستورية بتعيين زامبري عبد القادر رئيساً للوزراء . ^{[ 66 ] [ 67 ]} أُسقطت التهم في يونيو/حزيران 2010 بعد أن قررت المحكمة العليا أن النيابة العامة لم تُثبت وجود أدلة كافية ظاهرياً . ^{[ 68 ]} إلا أن محكمة الاستئناف نقضت قرار البراءة في يناير/كانون الثاني 2012، وأمرت كاربال بتقديم دفاعه. ^{[ 69 ]} وفي مارس/آذار 2019، وبعد عشر سنوات من الحادثة، برّأت المحكمة الاتحادية كاربال بعد وفاته. ^{[ 70 ]}

تزوج كاربال من غورميت كور، التي تصغره بثماني سنوات، في يوليو 1970. انتقلت عائلة غورميت، من ناراثيوات في تايلاند ، إلى بينانغ عندما كانت في السابعة من عمرها. ^{[ 2 ] [ 6 ]} أنجب الزوجان خمسة أبناء وأحد عشر حفيدًا. ^{[ 6 ]} الابن الأكبر لكاربال، جاغديب ، هو عضو مجلس ولاية بينانغ عن دائرة داتوك كيرامات ؛ أما ابنه الثاني، غوبيند ، فقد شغل منصب وزير الاتصالات والوسائط المتعددة وهو عضو في البرلمان عن دائرة بوتشونغ في سيلانغور . وخلفه ابنه الثالث، رامكاربال، في منصب عضو البرلمان عن دائرة بوكيت غيلوغور بعد وفاته. تعمل ابنته، سانجيت كور، في مكتب المحاماة الخاص به، بينما درس ابنه الأصغر، مان كاربال، العلوم الاكتوارية . ^{[ 2 ]}

وصفت غورميت احتجاز كاربال من عام 1987 إلى عام 1989 بأنه "تجربة قاسية للغاية"، أثرت سلبًا على حياتها لأنها اضطرت إلى "التحلي بالقوة" من أجل أطفالها الصغار. ^{[ 9 ]} كما أثرت المرحلة الأولى من إعاقته عليها بشدة. ^{[ 6 ]} عاش كاربال وغورميت في دامانسارا هايتس ، كوالالمبور ، من عام 1994 حتى وفاته. ^{[ 6 ]}

في 28 يناير 2005، تعرض كاربال لحادث سير أدى إلى إصابته بالشلل. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]} اصطدمت سيارة بسيارة أجرة كان يجلس فيها من الخلف، مما تسبب في كدمات شديدة في فقرات صدره . نتج عن الحادث ضعف في الحواس وضعف في القدرة الحركية، وأصبح غير قادر على المشي أو رفع ذراعه اليمنى لأكثر من بضعة سنتيمترات. ^{[ 6 ] [ 60 ] [ 62 ]} تم نقل مقعده في قاعة البرلمان إلى الصف الخلفي لاستيعاب كرسيه المتحرك. ^{[ 60 ]}

• بينانغ
  • فارس القائد الأكبر لوسام المدافع عن الدولة (DUPN) - داتو سيري أوتاما (2020؛ بعد وفاته) ^{[ 91 ] [ 92 ]}