كلاوس مان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان كلاوس هاينريش توماس مان (18 نوفمبر 1906 - 21 مايو 1949) كاتبًا ألمانيًا وناشطًا مناهضًا للفاشية. كان ابن توماس مان ، وابن أخ هاينريش مان، وشقيق إريكا مان (التي حافظ معها على علاقة وثيقة طوال حياته) وغولو مان .

يشتهر بروايته "ميفيستو" التي نُشرت عام 1936 ، والتي تدور حول ممثل يبيع روحه للشيطان، مُرتبطًا مسيرته المهنية بصعود النازيين. مُنعت الرواية في البداية في ألمانيا الغربية بعد الحرب لأن بطلها مستوحى من حبيب مان السابق، غوستاف غروندغرينز . وظلت "ميفيستو" محظورة قانونيًا حتى بعد وفاة غروندغرينز، استنادًا إلى حقوق الشخصية . وقد تحولت الرواية إلى فيلم ناجح يحمل الاسم نفسه عام 1981.

انتقل كلاوس إلى الولايات المتحدة هربًا من النازية، وبعد تدريبه في مكافحة التجسس كأحد أعضاء "فتيان ريتشي" ، خدم في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، ليصبح من أوائل شهود العيان الذين رووا أهوال معسكرات الاعتقال. اكتسب كتاباه " الهروب إلى الحياة " (الذي شارك في تأليفه مع شقيقته إريكا مان ) و "نقطة التحول" أهمية بالغة باعتبارهما من الوثائق الأساسية التي يُستشهد بها كثيرًا حول تجربة المنفى التي مر بها أفراد من النخبة المثقفة والفنية الألمانية الذين فروا من الرايخ الثالث . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

توفي مان في مدينة كان الفرنسية في 21 مايو 1949 نتيجة جرعة زائدة من الحبوب المنومة. وقد اختلف كتّاب سيرته حول ما إذا كانت وفاته عرضية أم انتحارية، نتيجة الاكتئاب الذي عانى منه بسبب معاملته في الولايات المتحدة كمثلي الجنس وشيوعي مزعوم.

الحياة والمهنة

وُلد كلاوس مان في ميونخ ، وهو ابن الكاتب الألماني توماس مان وكاتيا برينغشيم . كان والده لوثريًا، بينما كانت والدته من عائلة يهودية علمانية . ولأنه حفيد جوليا دا سيلفا برونز ، فقد كان أيضًا من أصول برتغالية برازيلية جزئية. [ 5 ]

Mann described his early life as romantic, in beautiful upper-class surroundings (Je suis de mon temps. Kind dieser Zeit), but his homosexuality complicated his early adulthood, and he developed a difficult relationship with his father, who lived out his own homosexuality only in a platonic way and sublimated his experiences in his literature. Klaus Mann began writing short stories in 1924 and the following year became drama critic for a Berlin newspaper. His first literary works were published in 1925. His first novel The Pious Dance, Adventure Book of a Youth (1926) is openly set in Berlin's homosexual milieu.

In 1924 he had become engaged to his childhood friend Pamela Wedekind, the eldest daughter of the playwright Frank Wedekind, who was also a close friend of his sister Erika. The engagement was broken off in January 1928.

Klaus Mann (right) with his sister Erika in 1927

In 1927, after a short time in various schools,[6] he traveled around the world with his sister Erika Mann, a year older than himself, visiting the U.S. In 1929, they reported on the trip in essays published as a collaborative travelogue entitled Rundherum. During his early travels often by car throughout Europe and North Africa as well as America and Asia, Erika took the wheel and determined the itinerary to compensate for Mann's inability to make personal and useful decisions. That assistance continued even into his later adulthood but could not save him from his own self-destructive behaviors and excessive drug use.[7]

During the time Erika travelled with Klaus to North Africa in 1929, they met Annemarie Schwarzenbach, a Swiss writer and photographer, who remained close to them for the next few years. Klaus made several trips abroad with Annemarie, the final one to a Soviet writers' congress in Moscow in 1934. During this time and after direct contact with Russian authors and intellectuals, he initiated his critical thinking towards communist ideals and totalitarian ideologies.[8]

Drug use

منذ مطلع شبابه، تعاطى كلاوس المخدرات، وخاصة الأفيونات ، التي أدمنها بشدة فيما بعد. وتوثق يومياته محاولته حقن نفسه بالمورفين عام ١٩٣٣ عندما استولى هتلر على السلطة. في البداية، استخدم الكاتب الطموح الأفيون ، والإيوكودال ، ثم الهيروين لاحقًا ، ربما لزيادة طاقته الإبداعية، كما كان يفعل الفنانون والمثقفون في الأوساط الأدبية آنذاك. خضع لعلاج إزالة السموم من المخدرات في بودابست خلال أسفاره، وفي مصحة كيلشبيرغ في سويسرا. بعد عام ١٩٣٦، وخلال إقامته في نيويورك، أصبح تعاطيه للمخدرات ومغامراته الجنسية بلا قيود. [ ٩ ]

ثلاثينيات القرن العشرين

في عام ١٩٣٢، كتب كلاوس الجزء الأول من سيرته الذاتية، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا حتى وصول هتلر إلى السلطة. [ ١٠ ] في عام ١٩٣٣، شارك كلاوس مع إريكا في عرض مسرحي سياسي بعنوان " مطحنة الفلفل "، والذي لفت انتباه النظام النازي. عُرضت المسرحية، التي تضمنت نقدًا جريئًا لهتلر، لأول مرة في ميونيخ ثم في زيورخ . وللهرب من الملاحقة القضائية، غادر كلاوس ألمانيا في مارس ١٩٣٣ متوجهًا إلى باريس، ثم زار أمستردام وسويسرا، حيث كانت تمتلك عائلته منزلًا.

في العام نفسه، أسس كلاوس مان وآني ماري شوارزنباخ ، بالتعاون مع فريتز لاندشوف والناشر الهولندي إيمانويل كويريدو ، مجلة " دي ساملونغ" الأدبية ، التي صدر عددها الأول في سبتمبر 1933 في أمستردام. كانت المجلة مرتبطة بشكل أساسي بعدد من الكتاب الألمان المؤثرين الذين فروا من نظام هتلر خلال السنوات الأولى من تأسيس وتوطيد الحكم النازي ، إلا أن مؤلفين آخرين ذوي شهرة عالمية، مثل ألدوس هكسلي وهاينريش مان، ساهموا بمقالات وأعمال تحريرية. مولت آن ماري شوارزنباخ ووالد كلاوس، توماس مان ، المجلة . شغل كلاوس منصب رئيس التحرير من عام 1933 إلى عام 1935، حين توقفت "دي ساملونغ" عن الصدور، ويعود ذلك جزئيًا إلى خلافات بين كلاوس ووالده، بالإضافة إلى مساهمين آخرين، حول المحتوى ذي الطابع السياسي المتكرر.

لم يقتصر دور كلاوس مان على ترسيخ مكانة الأدب الألماني في المنفى ، بل امتدّ ليشمل التواصل مع الكتّاب الذين بقوا في ألمانيا بعد عام ١٩٣٣. وفي رسالة متبادلة مع غوتفريد بن ، المعروف بموقفه المتناقض تجاه الحكم النازي، أعرب كلاوس عن قلقه إزاء استمرار بن في عضوية الأكاديمية الوطنية الألمانية للكتاب، مشيرًا إلى المعضلة الأخلاقية التي يطرحها ذلك، بل وحثّه على مغادرة البلاد والانضمام إلى المثقفين الألمان في المنفى. [ ١١ ] وكان كتابه "الهروب إلى الحياة" ، الذي شاركته في تأليفه شقيقته إريكا، التي كانت آنذاك كاتبة ناجحة في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، تتويجًا لجهوده الرامية إلى توحيد المثقفين الألمان ضد سياسات النازيين الوطنيين اللاإنسانية.

في عام ١٩٣٣، تعرّف كلاوس مان على جوليان غرين ، الكاتب الفرنسي الناجح والناشط في المقاومة الفرنسية . حاول غرين، المقيم في أمريكا، تبرير ميوله المثلية في سياق ديني. أشارت نصوص نشرها غرين إلى سلوك جنسي مشترك مع ميلٍ نحو الرجال القاصرين. مع ذلك، من خلال علاقاته المثلية التي خاضها كلاوس خلال حياته، كان يميل إلى البحث عن علاقة مع رجال في مثل عمره أو أكبر. [ ١٢ ] في نوفمبر ١٩٣٤، جُرِّد كلاوس من جنسيته الألمانية من قِبَل النظام النازي ، وحصل على الجنسية التشيكوسلوفاكية.

ميفيستو

في عام ١٩٣٦، كتب كلاوس مان روايته الأشهر، ميفيستو ، التي نُشرت لأول مرة في أمستردام. تروي الرواية قصة صعود الممثل هندريك هوفجن إلى الشهرة على مستوى البلاد في عام ١٩٣٦، انطلاقًا من بدايات متواضعة في مسرح هامبورغ للفنانين عام ١٩٢٦. بعد فراره إلى باريس إثر تلقيه نبأ صعود النازيين إلى السلطة، خوفًا من ماضيه الشيوعي، تلقى المساعدة من زميلته السابقة في التمثيل من هامبورغ، أنجليكا سيبرت، التي سافرت إلى برلين لإقناع حبيبة أحد جنرالات سلاح الجو الألماني بالعفو عنه. عند عودته إلى برلين، سرعان ما استطاع كسب ودّ لوت وجنرالها، وبفضل دعمه، حقق مسيرة فنية رائعة.

عندما حصل على دور ميفيستو في الجزء الأول من فاوست، أدرك أنه في الواقع عقد صفقة مع الشر (أي النازية ) وفقد قيمه الإنسانية (حتى أنه وصف عشيقته بـ"فينوس السوداء"). وفي بعض المواقف، حاول هوفجن مساعدة أصدقائه أو إخبار رئيس الوزراء عن معاناة معسكرات الاعتقال، لكنه كان دائمًا قلقًا من فقدان رعاته النازيين.

استُلهمت شخصية هندريك هوفجن من صهره السابق، الممثل غوستاف غروندغنز . رفع ابن غروندغنز بالتبني دعوى قضائية لحظر الرواية بعد نشرها لأول مرة في ألمانيا الغربية في أوائل الستينيات. بعد سبع سنوات من جلسات الاستماع، أيدت المحكمة العليا في ألمانيا الغربية الحظر، على الرغم من استمرار توفرها في ألمانيا الشرقية وخارجها. رُفع الحظر، ونُشرت الرواية في ألمانيا الغربية.

في عام ١٩٨١، تحولت الرواية إلى فيلم شارك في كتابته وإخراجه إشتفان سابو ، وبطولة كلاوس ماريا برانداور ، وقد التزم الفيلم بأحداث الرواية الأصلية. وبينما يفرّ رفاق هوفجن وأصدقاؤه أو يُجبرون على الاختباء تحت وطأة النظام النازي، تطغى شهرة شخصيته على وجوده الشخصي، إلى أن يكتشف أن أفضل ما يمكنه فعله هو الحفاظ على مظهره أمام رعاته النازيين. وقد اقتُبست الرواية إلى مسرحية من تأليف أريان منوشكين ، ونُشرت لاحقًا في مجموعة " مسرحيات لكاتبات البحر الأبيض المتوسط " عام ١٩٩٤. [ ١٣ ]

الانتقال إلى الولايات المتحدة

في عام ١٩٣٦، انتقل إلى الولايات المتحدة، واستقر في برينستون، نيوجيرسي، ونيويورك. وفي صيف عام ١٩٣٧، التقى بشريك حياته لبقية العام، توماس كوين كورتيس ، الذي أصبح لاحقًا ناقدًا سينمائيًا ومسرحيًا مخضرمًا في مجلتي "فارايتي " و" إنترناشونال هيرالد تريبيون" . نُشرت رواية مان " دير فولكان" عام ١٩٣٩ مع بداية الحرب العالمية الثانية، وكانت محاولة أخرى منه لتصوير ليس فقط الألمان، بل أيضًا المنفيين الأوروبيين الآخرين خلال تلك الفترة. ورغم أنها تُعتبر من أفضل رواياته، إلا أنها لم تحقق مبيعات تُذكر، ولم تُترجم إلا إلى الفرنسية. [ ١٤ ]

في عام ١٩٤٠، أسس كلاوس مان مجلة أدبية أخرى للكتاب الألمان المنفيين في الولايات المتحدة، بعنوان "ديسيجن" . لم تستمر المجلة سوى عام واحد، لكنها عززت المعارضة الفكرية الأمريكية للحرب بانضمام شيروود أندرسون ، وويليام سومرست موم ، وفينسنت شين، وروبرت إي. شيروود إلى مجلس إدارتها. في ذلك الوقت، كان يقيم في "فيبروري هاوس" ، وقدم له زميلاه في السكن، دبليو إتش أودن وكارسون ماكولرز، المساعدة في التحرير والتصميم. [ ١٥ ] انتقل لاحقًا إلى منزل والده في باسيفيك باليسيدز عندما عجز عن إعالة نفسه ماليًا.

حصل مان على الجنسية الأمريكية عام 1943. وتأخرت إجراءات التجنيس بسبب تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي في أنشطة كلاوس مان السياسية والجنسية، كونه مثليًا علنًا، ولكنه لم يكن من أتباع الأيديولوجيات الماركسية . [ 16 ] طوال حياته في الولايات المتحدة، عرّف نفسه بأنه ليبرالي مناهض للفاشية وعالمي.

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد تدريبه في معسكر ريتشي وانضمامه إلى " فتيان ريتشي "، وهي وحدة استخبارات مضادة تابعة للجيش الأمريكي، خدم كلاوس برتبة رقيب أول في الجيش الخامس الأمريكي والفيلق البريطاني في إيطاليا. انخرط كلاوس في الحرب النفسية ، حيث صمم منشورات موجهة للجنود الألمان المتمركزين في إيطاليا وشمال إفريقيا. وفي إيطاليا، شارك أيضاً في استجوابات صعبة لأسرى حرب ألمان، من بينهم ضباط مخضرمون في قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس).

في سيرته الذاتية الثانية التي نُشرت عام ١٩٤٢ ( نقطة التحول) ، انتقد كلاوس مان الفصل العنصري بين الجنود البيض والسود في معسكر ريتشي . وفي صيف عام ١٩٤٥، أُرسل إلى ألمانيا من قِبل وحدات من الجيش الأمريكي الخامس والجيش البريطاني الثامن. استخدم كلاوس مان، وهو أمريكي من أصل ألماني، صحيفة " ستارز آند سترايبس" لنقل الأخبار من ألمانيا ما بعد الحرب.

أثناء زيارته لمعسكرات الاعتقال المحررة في إطار مهام رسمية، كان من أوائل شهود العيان الذين وثقوا أهوال الإبادة الجماعية خلال الحكم النازي في ألمانيا. أصبحت الوثائق السمعية والبصرية التي وثقت تقاريره المؤثرة من هذه المواقع في أواخر أربعينيات القرن العشرين سجلات تاريخية، ولا تزال تُعتبر حتى اليوم دليلاً على هذه الجرائم ضد الإنسانية .

الموت والإرث

قبر كلاوس مان

توفي مان في مدينة كان في 21 مايو 1949، إثر جرعة زائدة من الحبوب المنومة ، [ 17 ] بعد تلقيه المزيد من العلاج الدوائي. ويُذكر عمومًا أن وفاته كانت انتحارًا، يُعزى إلى ضغوط مالية، وإدمان الأفيون، وخيبة أمله من معاملة الولايات المتحدة له كمثلي الجنس، وشيوعي مزعوم، [ 18 ] لكن كاتب سيرته، فريدريك سبوتس، يرى أن اتصالات الكاتب الملتزم وموقفه قبل جرعته الزائدة المفاجئة تشير إلى حادث وليس انتحارًا. [ 19 ] دُفن في مدينة كان في مقبرة "سيميتير دو غراند جاس" .

ظهرت العديد من السير الذاتية لكلاوس مان بعد وفاته في مهرجان كان عام ١٩٤٩. وباستثناء كاتبة ألمانية واحدة، نيكول شاينزلر، كُتبت جميع السير الذاتية الأخرى وحُررت بواسطة كتّاب إنجليز أو أمريكيين. ونظرًا لكتابته محتوىً سيريًا ذاتيًا متكررًا، يصعب فصل إنجازاته الأدبية، التي لم تُحقق نجاحًا يُذكر في عصره، عن حياته. ظل مان نشطًا في الأوساط الأدبية، وقد ألقت علاقاته الشخصية والروحية مع أندريه جيد ، ودراسته اللاحقة لجيد في كتابه " قبل الرسالة" (١٩٤٣)، ضوءًا هامًا على عصره وشخصيته.

احتفى المؤرخون اللاحقون بكلاوس مان باعتباره ليبراليًا حديثًا أو عابرًا للحدود سعى إلى هدم الحواجز الوطنية، لكن مذكراته الشخصية تكشف أنه كان يشعر بانتمائه العميق إلى ألمانيا، وأن لديه ذكريات إيجابية عن نشأته في بافاريا . وفي سعيه لوصف ألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية، حاول البحث عن جذوره بينما كان يجمع انطباعات مؤلمة من ألمانيا المحتلة من قبل قوات عسكرية أجنبية والمتأثرة بفقدان حدودها الأصلية. [ 20 ]

في فيلم Paweł Pawlikowski لعام 2026 الوطن ، لعب مان دور أوغست ديهل . [ 21 ]

فهرس

الروايات والسير الذاتية

  • الرقصة الشعبية ، 1925
  • أنيا وإستير ، 1925
  • رواية الأطفال ، 1926 [نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان الطفل الخامس ، 1927]
  • Revue zu Vieren ، 1927
  • ألكسندر، رومان دير يوتوبي ، 1929
  • Auf der suche nach einem Weg ، 1931
  • Kind dieser Zeit , 1932
  • Treffpunkt im Unendlichen ، 1932
  • رحلة إلى الحرية ، 1934
  • سيمفونية باثيتيك ، 1935
  • ميفيستو ، 1936
  • Vergittertes Fenster ، 1937
  • الهروب إلى الحياة ، 1939 (مع إريكا مان)
  • دير فولكان ، 1939
  • نقطة التحول ، 1942
  • قبل الحرف ، 1943
  • أندريه جيد وأزمة الفكر الحديث ، 1943
  • القسيس ، 1945

مقالات وتقارير سفر

  • Vor dem Leben , Erzählungen. اينوك فيرلاغ، هامبورغ 1925 (heute enthalten in Maskenscherz. Die frühen Erzählungen ).
  • كيندرنوفيل ، إرزالونج. اينوك، هامبورغ 1926 (ebd.).
  • رونديروم. عين هيتريس رايزبوخ . (ميت إريكا مان). إس  فيشر، برلين 1929. نويوسجابي روفولت، رينبيك 1996، ISBN 3-499-13931-6.
  • ابنتوير. نوفلين. ريكلام، لايبزيغ 1929.
  • Auf der suche nach einem Weg. أوفساتز. ترانسماري فيرلاغ، برلين 1931.
  • داس بوخ فون دير ريفييرا (ميت إريكا مان). aus der Reihe: Was nicht im "Baedeker" steht ، Band XII. بايبر، ميونيخ 1931. نويوسجابي رووهلت، رينبيك 2003، ISBN 3-499-23667-2؛ نويوسجابي كيندلر، هامبورغ 2019، ISBN 978-3-463-40715-9.
  • يموت ساملونج . الأدبية Monatsschrift. (Unter dem Patronat von André Gide، Aldous Huxley، Heinrich Mann Herausgegeben von Klaus Mann.) Querido، أمستردام. سبتمبر 1933 – أغسطس 1935. Neuausgabe Rogner und Bernhard Verlag، München 1986 bei Zweitausendeins. زوي باندي. ردمك 3-8077-0222-9.
  • فيرجيترتيس فينستر. رواية (über die Letzten Tage von Ludwig  II. von بايرن). كويريدو فيرلاغ، أمستردام 1937؛ danach S. Fischer، فرانكفورت أم ماين 1960 (heute enthalten in Speed. Die Erzählungen aus dem Exil. )
  • الهروب إلى الحياة Deutsche Kultur im Exil. (Zusammen مع إريكا مان). هوتون ميفلين، بوسطن 1939. نويوسجابي رووهلت، رينبيك 1991، ISBN 3-499-13992-8.
  • ألمانيا الأخرى. (Zusammen mit Erika Mann)، العصر الحديث، نيويورك 1940 ( Voltext im Internet Archive ).
  • القرار. مراجعة للثقافة الحرة . حرره كلاوس مان. نيويورك، يناير 1941 - فبراير 1942.
  • أندريه جيد وأزمة الفكر الحديث. عصر الإبداع، نيويورك 1943 (بالتاريخ: Andre Gide und die Krise des Modernen Denkens ). نويوسجابي رووهلت، رينبيك 1995، ISBN 3-499-15378-5.
  • قلب أوروبا. مختارات من الكتابة الإبداعية في أوروبا 1920-1940 . حرره هيرمان كيستن وكلاوس مان. دار نشر إل.  بي.  فيشر، نيويورك 1943.
  • أندريه جيد: Die Geschichte eines Europäers. شتاينبرغ، زيورخ 1948.
  • Die Heim suchung des europäischen Geistes. مقال 1948. Neuausgabe bei Transit Buchverlag 1993، ISBN 3-88747-082-6 (auch enthalten in Auf verlorenem Posten. S. 523–542).

الأفلام المقتبسة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تشامبرلين، ويليام هنري (1 ديسمبر 1942). "نقطة التحول" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. ↑ توبين، كولم (6 نوفمبر 2008). "أستطيع أن أنام معهن جميعًا" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 30، العدد 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع 29 فبراير 2024 .   
  3. ↑ كالاسو، روبرتو (2015). "شركة غاز فيينا". الحاضر الذي لا يُسمى . FSG.
  4. ↑ سيبالد، دبليو جي (1996). المهاجرون .
  5. ↑ كونتجي، تود (2015)، "حداثة مان" ، في كاسل، غريغوري (محرر)، تاريخ الرواية الحداثية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 311-326 ، ISBN  978-1-107-03495-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023
  6. ^ نيكول شينزلر: كلاوس مان. سيرة ذاتية . كامبوس فيرلاغ، فرانكفورت – نيويورك 1999، ISBN 3-593-36068-3، ص  30
  7. ↑ إريكا وكلاوس مان: رونديروم – Ahenteuer einer Weltreise. رينبيك باي هامبورغ: روفولت، 1982.
  8. ^ نيكول شينزلر: كلاوس مان ، ص. 302
  9. ^ زوبيررز سون، كيند ديزر زيت (في المانيا). شبيجل اون لاين. تم الاسترجاع في 6 مارس 2019.
  10. ^ نيكول شينزلر: كلاوس مان ، ص. 211
  11. ^ كلاوس مان، موجز لجوتفريد بن، 9. ماي 1933 (في المانيا). Deutsches Literatur Archiv Marbach (بإذن من فريدو مان). تم الاسترجاع في 12 مارس 2019.
  12. ↑ فريديريك مارتل، « Le siècle d'enfer de l'écrivain catholique et hosexuel Julian Green » [أرشيف]، على موقع Franceculture.fr، 12 سبتمبر 2019 (تم الاطلاع في 7 يونيو 2020).
  13. ↑ دار نشر أورورا مترو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025.
  14. ↑ البركان - رواية تدور أحداثها بين المهاجرين. www.rowohlt.de. تاريخ الوصول: ١١ أغسطس ٢٠٢٣.
  15. ↑ تيبينز، شيريل (2016). منزل فبراير . بوسطن: هوتون ميفلين هاركورت. ص 95. ISBN  978-0-544-98736-4. OCLC 953747323 . 
  16. ^ كلاوس مان، Notizen في موسكو، 1934. (في المانيا). 100(0) Schlüssel Dokumente zur Deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert. تم الاسترجاع في 12 مارس 2019.
  17. ↑ "تقرير: وفاة كلاوس مان بعد جرعة زائدة من الحبوب" . شيكاغو تريبيون . 25 مايو 1949. ص 12. 
  18. ↑ نقطة التحول ، بي. فيشر، 1942، ص 86
  19. ↑ الإرث الملعون: الحياة المأساوية لكلاوس مان ، مطبعة جامعة ييل، 2016، ص 298
  20. ↑ «السيرة الذاتية العابرة للحدود والهوية الأوروبية: صورة كلاوس مان لأندريه جيد» مطبعة جامعة إدنبرة. تاريخ الوصول: 11 أغسطس 2023.
  21. ↑ باتون، إيلينا (12 مايو 2026). "رامي مالك، بينيلوبي كروز، وجلين كلوز جميعهم في مهرجان كان هذا العام ضمن تشكيلة المهرجان المليئة بالأفلام المثلية" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .

للمزيد من القراءة

  • هوك، جيرالد غونتر. المهاجرون المترددون: كلاوس وإريكا مان في المنفى الأمريكي، 1936-1945 . 1997.
  • هونكي، صامويل كلوز. " استقبال المثلية الجنسية في أعمال كلاوس مان في عصر فايمار ." Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur. المجلد. 105، رقم 1، ربيع 2013. 86-100. دوى: 10.1353/mon.2013.0027
  • كيلر، جيمس روبرت. دور الهوية السياسية والجنسية في أعمال كلاوس مان . نيويورك: بيتر لانغ، 2001. ISBN 0-8204-4906-7
  • مان، كلاوس. Il cappellano أرشفة 15 يناير 2019 في آلة Wayback .، بقلم بيير جورجيو أرديني وألبرتو جوالاندي، بيندراجون 2018
  • ماوثنر، مارتن. كتّاب ألمان في المنفى الفرنسي، 1933-1940. لندن: فالنتين ميتشل، 2006. رقم ISBN 978-0853035404
  • شيكر، جوليان. 'قرار. مراجعة للثقافة الحرة‘ – Eine Zeitschrift zwischen Literatur und Tagespolitik. ميونيخ: جرين، 2008. ISBN 978-3-638-87068-9
  • سبوتس، فريدريك. الإرث الملعون: الحياة المأساوية لكلاوس مان. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2016. ISBN 978-0300218008
  • هاربول، كيمبرلي، ومايرهوفر، والترود. " النساء يؤدين دور "الآخر" الأمريكي في فيلم Rundherum لإريكا وكلاوس مان (1929) ". صوفي جورنال. المجلد 4، 2017. 1-32.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بكلاوس مان على ويكيميديا ​​كومنز
  • اقتباسات متعلقة بكلاوس مان على موقع ويكي الاقتباسات
  • أعمال كلاوس مان في موقع Faded Page (كندا)
  • توجد الأعمال والمذكرات والرسائل في أرشيف الأدب في ميونيخ "Monancensia".
  • تاجيبوخ 1931-1949 – تيتيل – مان ديجيتال – موناسينسيا – ديجيتال