حمى الذهب

فيلم "حمى الذهب" هو فيلم كوميدي أمريكي صامت من إنتاج عام 1925 ، من تأليف وإنتاج وإخراج تشارلي تشابلن . ويشارك في بطولة الفيلم تشابلن بشخصية المتشرد الصغير ، وجورجيا هيل ، وماك سوين ، وتوم موراي ، وهنري بيرغمان ، ومالكولم وايت .

استلهم تشابلن فيلمه من صور حمى البحث عن الذهب في كلوندايك، ومن قصة جماعة دونر الذين اضطروا، بعد أن حاصرتهم الثلوج في سييرا نيفادا ، إلى أكل لحوم البشر أو جلد أحذيتهم. ^{[ 3 ]} ولأن تشابلن كان يؤمن بأن المأساة والكوميديا ​​متقاربتان، قرر دمج قصص الحرمان والرعب هذه في قالب كوميدي. قرر أن تتحول شخصيته الشهيرة المتهورة إلى منقب عن الذهب ينضم إلى متفائل شجاع مصمم على مواجهة كل المخاطر المرتبطة بالبحث عن الذهب ، كالمرض والجوع والبرد والوحدة، أو حتى احتمال تعرضه لهجوم من دب رمادي في أي لحظة. يتضمن الفيلم مشاهد مثل تشابلن وهو يطبخ حذاءه ويأكله، أو كيف يراه صديقه الجائع "بيغ جيم" كدجاجة.

حظي فيلم "حمى الذهب" بإشادة نقدية واسعة عند عرضه، ولا يزال يُعتبر أحد أشهر أعمال تشابلن؛ وقد ذكره تشابلن نفسه عدة مرات باعتباره الفيلم الذي أراد أن يُذكر به أكثر من غيره. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٤٢، أعاد تشابلن إصدار نسخة تتضمن مؤثرات صوتية وموسيقى وتعليقًا صوتيًا، ورُشِّحت لجائزتي أوسكار لأفضل موسيقى تصويرية وأفضل تسجيل صوتي . وفي عام ١٩٥٨، حاز الفيلم على المركز الثاني في قائمة بروكسل ١٢ المرموقة في معرض إكسبو العالمي، بفارق خمسة أصوات فقط عن فيلم " المدمرة بوتمكين " . وفي عام ١٩٩٢، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قِبَل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية.

في عام 1953، دخلت النسخة الأصلية من الفيلم لعام 1925 الملكية العامة في الولايات المتحدة لأن المطالبين لم يجددوا تسجيل حقوق الطبع والنشر في السنة الثامنة والعشرين بعد النشر. ^{[ 5 ]}

فيما يلي ملخص قصة إعادة إصدار الفيلم عام 1942:

خلال حمى البحث عن الذهب في كلوندايك، ألاسكا ، عثر المنقب عن الذهب "بيغ جيم" على منجم ذهب ضخم في أرضه عندما ضربت عاصفة ثلجية . تاه المنقب الوحيد في العاصفة نفسها أثناء بحثه عن الذهب، فدخل بالصدفة إلى كوخ "بلاك لارسن"، وهو مجرم مطلوب للعدالة. حاول لارسن طرد المنقب، لكن جيم دخل الكوخ أيضاً. حاول لارسن إخافة الاثنين ببندقيته، لكن جيم تغلب عليه، واتفق الثلاثة على هدنة سمحت لهم جميعاً بالبقاء في الكوخ.

عندما تطول العاصفة وينفد الطعام، يُجري الثلاثة قرعة لتحديد من سيضطر للخروج في العاصفة الثلجية لجلب الطعام. يخسر لارسون ويغادر الكوخ. وبينما هو في الخارج يبحث عن الطعام، يعثر على منجم ذهب جيم، فيقرر نصب كمين له هناك عندما يعود جيم.

في هذه الأثناء، بلغ اليأس بالاثنين المتبقيين في الكوخ حداً دفعهما إلى طهي وأكل أحد حذاءي المنقب. لاحقاً، أصيب جيم بالهذيان، وتخيل المنقب دجاجة عملاقة، فهاجمه. ثم دخل دب إلى الكوخ وقُتل، مما وفر لهم الطعام.

بعد أن هدأت العاصفة، غادر كلاهما الكوخ، وواصل المنقب طريقه إلى بلدة الذهب المزدهرة التالية، بينما عاد جيم إلى منجمه. هناك، ضربه لارسون بمجرفة حتى فقد وعيه. وأثناء فراره ببعض الذهب المستخرج، لقي لارسون حتفه في انهيار جليدي . استعاد جيم وعيه وتجول في الثلج، فاقدًا ذاكرته جراء الضربة. عندما عاد إلى البلدة، استعاد جزءًا من ذاكرته وتذكر أنه عثر على منجم ذهب كبير، وأنه كان قريبًا من كوخ، وأنه أقام هناك مع المنقب. لكنه لم يكن يعرف موقع المنجم ولا موقع الكوخ، فبحث عن المنقب على أمل أن يرشده إلى الكوخ.

يصل المنقب عن الذهب إلى المدينة ويلتقي بجورجيا، راقصة في قاعة الرقص، ويقع في حبها . ولإغاظة جاك، الرجل الذي يغازل جورجيا ويلح عليها للرقص، تقرر هي الرقص مع "أكثر المتشردين بؤساً في قاعة الرقص"، أي المنقب. بعد لقائهما مجدداً، تقبل جورجيا دعوته لعشاء ليلة رأس السنة ، لكنها لا تأخذها على محمل الجد وتنسى أمرها. في ليلة رأس السنة، وبينما ينتظر وصولها، يتخيل المنقب أنه سيُسليها برقصة لفائف الخبز على الشوكات. عندما لا تصل بحلول منتصف الليل، يصغي من باب منزله ويسمع أهل البلدة يغنون أغنية " أولد لانغ ساين" في قاعة الرقص. يمشي وحيداً في الشوارع، يشعر بالوحدة والنسيان. في هذه الأثناء، تتذكر جورجيا دعوته وتُحضر صديقاتها لزيارته. عندما وجدت منزله خالياً، لكنها رأت العشاء المُعدّ بعناية وهدية لها، شعرت بالذنب وقررت التوقف عن التلاعب به. كتبت له رسالة اعتذار. وعندما استلم الرسالة، ذهب يبحث عنها.

يعثر جيم عليه ويجره بعيدًا للبحث عن الكوخ، مما يمنح المنقب وقتًا كافيًا فقط ليخبر جورجيا أنه سيعود إليها مليونيراً. يعثر جيم والمنقب على الكوخ ويقضيان الليلة هناك. خلال الليل، تهب عاصفة ثلجية أخرى وتقتلع الكوخ جزئيًا من فوق جرف مجاور لمنجم ذهب جيم. في صباح اليوم التالي، يتأرجح الكوخ بشكل خطير فوق حافة الجرف بينما يحاول الاثنان الفرار. يتمكن جيم في النهاية من الخروج ويسحب المنقب إلى بر الأمان في اللحظة التي يسقط فيها الكوخ من الجرف.

بعد عام، أصبح كلاهما ثريًا، لكن المنقب لم يتمكن من العثور على جورجيا. عادا إلى الولايات المتحدة على متن سفينة كانت جورجيا مسافرة عليها أيضًا دون علمهما. عندما وافق المنقب على ارتداء ملابسه القديمة لالتقاط صورة، سقط من على الدرج، والتقى بجورجيا مرة أخرى. بعد أن ظنت خطأً أنه متسلل وحاولت إنقاذه من طاقم السفينة، زال سوء الفهم، والتقى الاثنان مجددًا في سعادة.

• تشارلي تشابلن (بدور المتشرد ) بدور المنقب الوحيد
• ماك سوين في دور جيم "بيج جيم" مكاي
• توم موراي في دور "بلاك" لارسن
• مالكولم وايت في دور جاك كاميرون
• جورجيا هيل في دور الفتاة، جورجيا
• هنري بيرغمان في دور هانك كورتيس
• تايني ساندفورد بدور نادل (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
• سام ألين بدور رجل في قاعة رقص (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
• ستيف مورفي بدور رجل في قاعة رقص

حاول تشابلن تصوير العديد من المشاهد في مواقع حقيقية بالقرب من تروكي، كاليفورنيا، في أوائل عام 1924. واحتفظ فقط بالمشهد الافتتاحي للفيلم. على مدار أسبوعين، صوّر فريق العمل في تروكي، في منطقة سييرا نيفادا الثلجية . وهناك، أعاد تشابلن بدقة تجسيد الصورة التاريخية للمنقبين وهم يكافحون للصعود إلى ممر تشيلكوت . وصعد ستمائة شخص من الممثلين الإضافيين الممر الذي يبلغ ارتفاعه 2300 قدم، والذي شُقّ عبر ثلوج الجبل. ^{[ 3 ]}

تم تصوير بقية الفيلم في الاستوديوهات الخلفية واستوديوهات تشابلن في هوليوود، حيث تم بناء ديكورات كلوندايك متقنة. ^{[ 3 ]}

ليتا غراي ، التي تزوجها تشابلن في نوفمبر 1924، كانت المرشحة الأصلية لدور البطولة، ولكن بسبب حملها تم استبدالها بجورجيا هيل . وظهرت غراي في الفيلم ككومبارس.

أثناء مناقشة صناعة الفيلم في السلسلة الوثائقية "تشابلن المجهول" ، كشف هيل أن الزواج قد انهار أثناء إنتاج الفيلم؛ المشهد الأخير من النسخة الأصلية، الذي يتبادل فيه الاثنان القبلات، يعكس حالة علاقته مع هيل في ذلك الوقت.

حقق فيلم "حمى الذهب" نجاحًا باهرًا في الولايات المتحدة والعالم. وهو خامس أعلى الأفلام الصامتة تحقيقًا للإيرادات في تاريخ السينما، إذ تجاوزت إيراداته 4,250,000 دولار أمريكي في شباك التذاكر عام 1926 (ما يعادل حوالي 60.1 مليون دولار أمريكي عام 2024 ). وقد صرّح تشابلن عند عرض الفيلم بأنه الفيلم الذي يرغب أن يُخلّد اسمه من خلاله. ^{[ 6 ]} 

حقق الفيلم لشركة يونايتد آرتيستس مليون دولار، وحقق تشابلن نفسه ربحاً قدره مليوني دولار. ^{[ 2 ]}

أشاد النقاد عموماً بالإصدار الأصلي لفيلم "حمى الذهب " عام 1925. وكتب موردونت هول في صحيفة نيويورك تايمز:

هذا فيلم كوميدي يمزج بين الشعرية والعاطفة والرقة، مع لمسة من الفظاظة والصخب. إنه جوهرة أفلام تشابلن الأبرز، إذ يتميز بعمق فكري وأصالة تفوق حتى روائع كوميدية مثل " الطفل" و "كتف الذراع" . ^{[ 7 ]}

كما نشرت مجلة فارايتي مراجعة رائعة، قائلة إنها "أعظم وأكثر الأفلام الكوميدية إتقانًا على الإطلاق، وستبقى لسنوات كأكبر نجاح في مجالها، تمامًا كما لا يزال فيلم "مولد أمة" يصمد أمام العديد من المنافسين في فئة الدراما". ^{[ 8 ]}

نشرت مجلة نيويوركر مراجعة متباينة، معتبرةً أن العناصر الدرامية للفيلم لم تتناغم جيداً مع أسلوب تشابلن الكوميدي المألوف:

قد يتوقع المرء عرضًا كوميديًا رائعًا عن حمى الذهب، مع تشابلن العجوز في دور الضحية. لكن سرعان ما يخيب أمله، فقد لجأ تشابلن إلى أسلوبه الكوميدي المبالغ فيه، في محاولة يائسة لاستدرار دموعك... فبدلًا من تدفق الدموع المتوقع، يلجأ المرء إلى زجاجة الجلسرين ... لا نريد أن نسخر من تشابلن. فهو لا يزال بارعًا كعادته، ومخرج سينمائي لامع بلا منازع. لقد قدم فيلمًا جيدًا في "حمى الذهب"، لكن يبدو أنه لم يعد مضحكًا كما كان. ^{[ 9 ]}

ومع ذلك، أدرجت مجلة نيويوركر فيلم "حمى الذهب" في قائمتها لأفضل عشرة أفلام لعام 1925. ^{[ 10 ]}

في معرض بروكسل العالمي عام 1958 ، صنّف النقاد فيلم "حمى الذهب" كثاني أعظم فيلم في التاريخ، بعد فيلم " المدمرة بوتمكين" لسيرجي آيزنشتاين . وفي عام 1992، اختارت مكتبة الكونغرس فيلم "حمى الذهب" لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة الأمريكية، باعتباره " ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

يعتبر جيفري فانس ، كاتب سيرة تشابلن، فيلم "حمى الذهب" أعظم أعمال تشابلن في عصر السينما الصامتة. يكتب: " يُمكن القول إن فيلم "حمى الذهب" هو أعظم أفلامه الصامتة وأكثرها طموحًا؛ فقد كان أطول وأغلى فيلم كوميدي أُنتج حتى ذلك الوقت. يحتوي الفيلم على العديد من أشهر مشاهد تشابلن الكوميدية، بما في ذلك مشهد غلي حذائه وأكله، ورقصة لفائف الخبز، ومشهد الكوخ المتأرجح. مع ذلك، لا تكمن عظمة " حمى الذهب" في مشاهده الكوميدية فحسب، بل في اندماجها التام في سردٍ قائم على الشخصيات. لم يكن لدى تشابلن أي تحفظات بشأن المنتج النهائي. في الواقع، في الدعاية المعاصرة للفيلم، نُقل عنه قوله: "هذا هو الفيلم الذي أريد أن أتذكره به." ^{[ 6 ]}

أشار المخرج الياباني أكيرا كوروساوا إلى فيلم "حمى الذهب" كواحد من أفلامه المفضلة. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 1998: معهد الفيلم الأمريكي 100 عام ... 100 فيلم - رقم 74 ^{[ 15 ]}
• 2000: معهد الفيلم الأمريكي 100 عام ... 100 ضحكة - #25 ^{[ 16 ]}
• 2007: معهد الفيلم الأمريكي 100 عام ... 100 فيلم (إصدار الذكرى العاشرة) - رقم 58 ^{[ 17 ]}

صنّفت صحيفة "ذا فيليدج فويس " فيلم " ذا غولد راش " في المرتبة 49 ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن العشرين عام 1999، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. ^{[ 18 ]} واختارته مجلة "إنترتينمنت ويكلي" في المرتبة 15 ضمن قائمتها لأعظم 100 فيلم على مر العصور . ^{[ 19 ]} كما حاز الفيلم على المرتبة 97 في قائمة "أعظم 100 فيلم" التي نشرتها مجلة " كاييه دو سينما " الفرنسية المرموقة عام 2008. ^{[ 20 ]} وفي استطلاع رأي أجرته مجلة "سايت آند ساوند " عام 2012 ، احتل الفيلم المرتبة 91 ضمن قائمة أعظم الأفلام على الإطلاق وفقًا لتصويت المخرجين. ^{[ 21 ]} وفي عام 2015، احتل "ذا غولد راش " المرتبة 17 في قائمة "أعظم 100 فيلم أمريكي" التي نشرتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، والتي تم اختيارها بناءً على تصويت نقاد السينما من جميع أنحاء العالم. ^{[ 22 ]} تم التصويت على الفيلم في المرتبة 25 في قائمة أعظم 100 فيلم كوميدي على الإطلاق من خلال استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2017 ^{وشمل 253 ناقدًا سينمائيًا من 52 دولة. [ 23 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 98% من تقييمات 87 ناقداً إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: " يُجسّد فيلم The Gold Rush مزيجاً رائعاً من الفكاهة الساخرة والمشاعر المؤثرة والتعليق الاجتماعي، ويُبرز نقاط قوة تشابلن ككاتب ومخرج ونجم." ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٤٢، أصدر تشابلن نسخة جديدة من فيلم "حمى الذهب" ، مُعدّلاً الفيلم الصامت الأصلي لعام ١٩٢٥ بإضافة موسيقى تصويرية مسجلة، وسردٍ صوتي سجّله بنفسه، وتقليص مدة الفيلم بعدة دقائق. ^{[ ٢٥ ]} وتم تقصير الفيلم أكثر بعرضه بسرعة ٢٤ إطارًا في الثانية، وهي سرعة الأفلام الصوتية. وكما هو الحال مع معظم الأفلام الصامتة، فقد صُوّر وعُرض في الأصل بسرعة أبطأ. كما غيّر تشابلن بعض تفاصيل الحبكة. فإلى جانب حذف قبلة النهاية، حذف تعديل آخر حبكة فرعية يُخدع فيها المنقب الوحيد ليظن أن جورجيا مغرمة به من قِبل حبيبها جاك. في النسخة الأصلية لعام ١٩٢٥، تذهب جورجيا وجاك إلى كوخ المنقب الوحيد أثناء غيابه. تشعر جورجيا بالذنب لرؤية العشاء الشهي الذي أعدّه لها، لأنها لم تحضر معه ليلة رأس السنة. جاك، غير مدرك لضيقها، يُحاول التقرّب منها، لكنها ترفض تقبيله. يغتصبها فتضربه. في اليوم التالي، تكتب رسالة اعتذار لجاك: "أنا آسفة لما فعلته الليلة الماضية. أرجوك سامحني. أحبك يا جورجيا". تطلب من النادل أن يسلم الرسالة لجاك. تراقب ردة فعله القاسية من بعيد، فتشعر بحزن شديد.

عندما دخل المنقب قاعة الرقص، قرر جاك أن يمزح معه. قال للنادل: "سلّم هذه الرسالة لذلك المتسول، لكن لا تخبره أنها مني". عندما قرأ المنقب رسالة جورجيا، معتقدًا أنها كتبتها له، غمره الفرح وراح يركض في أرجاء قاعة الرقص باحثًا عنها.

كتب الناقد الأدبي ماني فاربر في مجلة "ذا نيو ريبابليك" عن إعادة إصدار رواية "حمى الذهب" عام 1942 :

ترى أشياءً تُعدّ نتاجًا فريدًا لعبقرية تشابلن لدرجة يصعب معها تفسيرها... تبدأ هذه المواقف بشيءٍ عبثي: قدمان راقصة مُجسّدتان بقطعتي خبز، منزل نصفه على جرف ونصفه الآخر خارجه، وجبة مصنوعة من حذاء. لكنّ أسلوب تشابلن في التمثيل الصامت يُحوّل هذا العبث إلى شيء ذي مغزى ينبض بالمشاعر الإنسانية - تنبض الأدوار بشخصية الراقصة، ويصبح المنزل، على الرغم من ابتذاله، واقعًا مُثيرًا، وما يحدث للحذاء أمرٌ لا يُصدّق. لقد تحوّل العبث إلى حقيقة بالغة الأهمية، وهنا تشعر بكلّ المشاعر التي أرادها تشابلن... ^{[ 26 ]}

تم ترشيح الموسيقى التصويرية الجديدة لماكس تير والتسجيل الصوتي لجيمس إل . فيلدز لجوائز الأوسكار في عام 1943. ^{[ 27 ]}

كان فيلم "حمى الذهب" أول أفلام تشابلن الصامتة الكلاسيكية التي حوّلها إلى فيلم ناطق. ^{[ 28 ]} وكشف إصدار بلو راي عام 2012 أن إعادة إصدار " حمى الذهب" حافظت على معظم لقطات الفيلم الأصلي. حتى النسخة المُرممة من الفيلم الأصلي لعام 1925 تُظهر تدهورًا ملحوظًا في جودة الصورة وإطارات مفقودة، وهي عيوب لم تكن موجودة في نسخة عام 1942.

في عام ١٩٥٣، ربما دخل الفيلم الأصلي الذي أُنتج عام ١٩٢٥ الملكية العامة في الولايات المتحدة ، إذ لم يُجدد تشابلن تسجيل حقوق الطبع والنشر الخاصة به في السنة الثامنة والعشرين بعد نشره، وفقًا للقانون الأمريكي آنذاك. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٩ ]} ونتيجةً لذلك، كان الفيلم متاحًا على نطاق واسع على أشرطة الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة. بعد عام ١٩٩٥، منعت تركة تشابلن الإصدارات غير المصرح بها لفيلم "حمى الذهب" في الولايات المتحدة، بحجة أن حقوق الطبع والنشر الأمريكية للفيلم قد استُعيدت بموجب قانون اتفاقيات جولة أوروغواي . ^{[ ٣٠ ]} ومع ذلك، في عام ٢٠٢١، دخل الفيلم الأصلي الملكية العامة في الولايات المتحدة بشكل نهائي، بعد مرور ٩٥ عامًا على إصداره. ^{[ ٣١ ]}

في عام 2012، أصدرت مجموعة كرايتيريون كلاً من النسخة المُعاد ترميمها من الفيلم الصامت لعام 1925 والنسخة المُعاد إصدارها عام 1942 مع التعليق الصوتي على أقراص بلو راي . وتضمنت هذه المجموعة مسارًا صوتيًا جديدًا للتعليق من قِبل كاتب سيرة تشابلن والباحث جيفري فانس . ^{[ 32 ]}

تُعتبر رقصة "الرول" التي يؤديها شخصية المتشرد الصغير في الفيلم من أكثر المشاهد السينمائية رسوخًا في الذاكرة؛ مع ذلك، قدّم روسكو أرباكل مشهدًا مشابهًا في فيلم " ذا راف هاوس" عام 1917 ، الذي شارك في بطولته باستر كيتون . كما قدّم كيرلي هوارد إشارةً موجزةً إلى هذا المشهد في فيلم " باردون ماي سكوتش" لفرقة " ذا ثري ستوجز" عام 1935. وتشير شخصية آنا كارينا في فيلم "باند آ بارت" إلى هذه الرقصة قبل مشهد الرقص الشهير. وقد قام روبرت داوني جونيور بتقليدها في دوره الرئيسي كتشارلز تشابلن في فيلم " تشابلن" عام 1992 ، والذي يصور بإيجاز إنتاج الفيلم؛ وشخصية جوني ديب في فيلم "بيني أند جون" عام 1993 ؛ وشخصية الجد سيمبسون في حلقة " ليدي بوفيرز لافر " من مسلسل " ذا سيمبسونز " عام 1994 ؛ وشخصية إيمي آدامز في فيلم "ذا مابيتس" . تم استخدام مشهد "الكابينة المعلقة على حافة الجرف" (الذي يبدأ عند الدقيقة 1:19 في الفيديو المرفق أعلاه) في فيلمين هنديين : مايكل مادانا كاما راجان وويلكم .

عُرضت النسخة المُرممة بتقنية 4K من فيلم "حمى الذهب" لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي احتفالًا بالذكرى المئوية للفيلم. ^{[ 33 ]} وكان من بين الحضور اثنان من أحفاد تشابلن: كييرا تشابلن وسبنسر تشابلن. ^{[ 34 ]}

في الذكرى المئوية لإصدار الفيلم، الموافق 26 يونيو 2025، عُرضت النسخة المرممة في دور السينما حول العالم. وكان عرضها الأول الحصري في الولايات المتحدة على مسرح إيجيبشن الشهير في هوليوود، حيث عُرض فيلم "حمى الذهب" لأول مرة عالميًا قبل قرن من الزمان. وقدّم الحدث كاتب سيرة تشابلن، جيفري فانس. ^{[ 35 ]}

من المقرر عرض أكثر من 500 فيلم في 70 دولة كجزء من الاحتفال العالمي بالذكرى المئوية. ^{[ 36 ]}

• قائمة الأفلام التي تدور أحداثها في فترة رأس السنة الجديدة

• باليو، تينو (2009). يونايتد آرتيستس: الشركة التي بناها النجوم . مطبعة جامعة ويسكونسن . ص  57. ISBN 978-0299230043.
• فاربر، ماني (2 فبراير 2016). فاربر عن السينما: كتابات ماني فاربر السينمائية الكاملة: منشور خاص من مكتبة أمريكا . مكتبة أمريكا. ISBN 978-1-59853-470-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
• مالاند، تشارلز ج. (1989). تشابلن والثقافة الأمريكية: تطور صورة نجم . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09440-3. تُظهر الميزانية العمومية لشركة يونايتد آرتيستس لتأجير الأفلام المحلية حتى نهاية عام 1931 أن فيلم The Gold Rush قد جمع 2.15 مليون دولار من الإيجارات، بينما جمع فيلم The Circus 1.82 مليون دولار.
• شنايدر، ستيفن جاي (2006). 1001 فيلم يجب عليك مشاهدتها قبل أن تموت (باللغة السويدية). والستروم ويدستراند. ISBN 978-9146213307.
• فانس، جيفري (1 نوفمبر 2003). تشابلن: عبقري السينما . هاري ن. أبرامز. ISBN 978-0-8109-4532-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

• مقال "حمى الذهب" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب " إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام" ، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات  99-101 ، إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام

• فيلم "حمى الذهب" على موقع IMDb
• اندفاع الذهب على موقع Box Office Mojo
• اندفاع الذهب على موقع Rotten Tomatoes
• حمى الذهب في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• حمى الذهب في كتالوج أفلام AFI الروائية

أوراق

• كتاب يونايتد آرتيستس الصحفي على أرشيف الإنترنت
• أعظم الأفلام: حمى الذهب filmsite.org
• قائمة مراجع حمى الذهب virtual-history.com

مقالات

• حمى الذهب: ما هو جيد كالذهب، مقال بقلم لوسي سانتي في مجموعة كرايتيريون
• مقال "حمى الذهب" بقلم دارين ر. ريد وبريت ساندرز علىموقع السجل الوطني للأفلام
• فيلم "حمى الذهب" على موقع clickmovie.org