كوسكوسكي

كانت كوسكوسكي ، والمعروفة أيضًا باسم بلدات كوسكوسكي ، أو بلدات كوسكوسكي ، أو بلدة كوسكوسكي الهندية ، مع تنوع كبير في التهجئات الأخرى، عبارة عن عدة مجتمعات من السكان الأصليين الأمريكيين سكنت بالقرب من نيو كاسل ، وماهونينغ ، وإدنبرغ في ولاية بنسلفانيا ، ويونغستاون في ولاية أوهايو ، خلال منتصف القرن الثامن عشر. لم تكن بلدة واحدة، بل ثلاث أو أربع بلدات متجاورة تابعة لقبائل مينغوز ، ولينابي ، وسينيكا ، تقع على طول نهر بيفر ، عند ملتقى فرعيه الشرقي والغربي، نهر ماهونينغ ونهر شينانغو، وفوقهما . ويُشار إليها عادةً بصيغة الجمع. ^{[ 1 ]}^{: 340}

أصل الكلمة

طُرحت عدة أصول مختلفة لاسم "كوسكوسكي". في رواية أسر هيو جيبسون عام 1826، الذي أسره شعب لينابي في يوليو 1756، ذكر أنه عاش في ربيع وخريف عام 1757 في "كوسكوسكين، أو مدينة الخنازير" على نهر ماهونينغ ^{[ 3 ]} ( كلمة kwësh-kwëshelxus تعني "خنزير" في لهجة أونامي ). ^{[ 4 ]} ويُحتمل أيضًا أن تكون الكلمة مشتقة من كلمة koskohsh-ehtoh في لغة سينيكا ، والتي تعني "عند الشلالات، أو بجانب الشلالات أو المنحدرات"، في إشارة إلى بيفر فولز، بنسلفانيا . ^{[ 1 ]}^{: 342-343}

المؤسسة

من المرجح جدًا وجود مستوطنة ما في المنطقة المجاورة منذ عام 1720، أسسها في البداية هنود لينابي وسينيكا وشاوني الذين انتقلوا غربًا بعد نزوحهم من وادي سسكويهانا بسبب تزايد المستوطنات الأوروبية وندرة الصيد نتيجة الصيد الجائر. وقد يكون وباء الجدري عام 1733 والجفاف عام 1741 قد أديا إلى وصول مجموعات جديدة، تحت ضغط إعادة التوطين. ^[⁵^]^[⁶^] وقد أُنشئت قريتان لسينيكا تحملان الاسم نفسه قبل عام 1742، إحداهما عند مصب نهر شينانغو والأخرى عند مصب خور نيشانوك . ^[⁷^] أنشأ التجار الإنجليز، بحثًا عن مصادر جديدة للجلود والفراء، مراكز تجارية جذبت بدورها السكان الأصليين الباحثين عن مصادر للسلع التجارية الأوروبية، ولا سيما المشروبات الكحولية، التي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من ثقافة السكان الأصليين بحلول أوائل القرن الثامن عشر. ^[⁸^]

في 11 نوفمبر 1747، سافر زعيم قبيلة سينيكا، كانوكسوسي، من كوسكوسكي إلى فيلادلفيا برفقة عشرة محاربين شباب من قبيلة مينغو، حاملاً أخباراً عن أنشطة فرنسية في غرب بنسلفانيا. وكانت هذه أولى التقارير التي تصل من خارج المستعمرة. وفي وقت لاحق، خاطب مجلس بنسلفانيا، معلناً أنه ومجموعته يمثلون الأمم الست، ومؤكداً حيادها خلال حرب الملك جورج ، التي حُسمت سابقاً في مجلس أونونداغا . ^{[ 9 ]}

في أبريل من عام 1748، هاجم أورونتوني و119 محاربًا من قبيلة واياندوت ، برفقة محاربين من قبيلة ميامي بقيادة ميميسكيا ، حصن سانت فيليب الفرنسي ( حصن ميامي ) وأحرقوه . ^{[ 10 ]} ثم هجر أورونتوني مجتمعه في جونوندات وانطلق نحو وادي أوهايو. استقر حوالي 70 محاربًا مع عائلاتهم في كونشاك ( كوشوكتون الحالية ، أوهايو ). أما الباقون فتوجهوا شرقًا لبناء بلدة جديدة في كوسكوسكي. ^{[ 11 ]}

التنافس مع لوغزتاون، 1748

في ذلك الوقت، كانت مستعمرتا بنسلفانيا وفرجينيا تتنافسان مع كندا للسيطرة على منطقة أوهايو ، التي كانت مصدرًا للجلود والفراء، وموقعًا جغرافيًا استراتيجيًا بين المستعمرات الشرقية ونهر المسيسيبي والأراضي الواقعة غربه. بالنسبة لكندا، سهّلت السيطرة على أوهايو التجارة والتواصل مع لويزيانا. ومع تزايد احتمالية نشوب حرب بين بريطانيا وفرنسا، سعى السكان الأصليون في وادي نهر أوهايو إلى الحفاظ على استقلالهم مع الحصول على سلع تجارية قيّمة من الأوروبيين. في نوفمبر 1747، زار سكارودي وقادة آخرون من الإيروكوا فيلادلفيا لتوقيع "معاهدة بين رئيس ومجلس مقاطعة بنسلفانيا وهنود أوهايو"، ^{[ 12 ]} متعهدين بتحالف عسكري ضد الفرنسيين مقابل الإمدادات والسلع التجارية. ^{[ 11 ]} حصل المجلس على بضائع بقيمة 200 جنيه إسترليني، وأرسل كروغان إلى لوغستاون في أبريل 1748 لترسيخ بنود المعاهدة وضمان ولاء القبائل للبريطانيين. ^{[ 9 ]}^{: 132} وكان من المقرر أن يتبع كونراد وايزر ذلك في أغسطس بمزيد من الهدايا.

بعد تدمير حصن سانت فيليب، لم يكن أمام أورونتوني وقادة ويندوت الآخرين خيار سوى السعي إلى التحالف مع الإنجليز، لكن أورونتوني كان حريصًا على الحصول على ضمانات من فيلادلفيا بأن الإنجليز سيقدمون دعمًا عسكريًا بالإضافة إلى سلع تجارية وفيرة، والتي كان الهنود يعتمدون عليها بشكل متزايد. ^{[ 13 ]}^{: 97-98} ومع تزايد نفوذ تاناشاريسون في التفاوض مع بنسلفانيا، أراد أورونتوني وقادة الإيروكوا الآخرون في كوسكوسكي لفت انتباه فيلادلفيا. بعد وقت قصير من وصول وايزر إلى لوغستاون، تلقى رسالة في 1 سبتمبر 1748: " عاد أندرو مونتور من كوسكوسكي برسالة من الهنود هناك يطلبون فيها مني عقد المجلس التالي في مدينتهم". أصر تاناشاريسون على أن "الهنود في كوسكوسكي ليسوا رؤساء أكثر منهم، وأنهم في الربيع الماضي لم يكن لديهم ما يأكلونه، ويتوقعون ألا يكون لديهم ما يأكلونه عند وصولنا". على أي حال، كانت تعليمات وايزر تلزمه بالتفاوض مع الهنود في لوغستاون، ^{[ 11 ]} وقد رد على الطلب قائلاً: "سيشعر الشاونيز والتوايتويز بالإهانة إذا عُقد المجلس في كوسكوسكي". ^{[ 14 ]}^{: 349-350.} في 15 سبتمبر، وصل أورونتوني وخمسة زعماء آخرين من قبيلة واياندوت إلى لوغستاون والتقوا بوايزر، وقدموا له هدية عبارة عن سبعة جلود قندس. كتب وايزر أنهم "تصرفوا كأناس ذوي عقل راجح وإخلاص؛ ومعظمهم من كبار السن". ^{[ 15 ]}^{: 43.} التقى زعيم آخر من كوسكوسكي، كاناجاتشريرا أو أونياداغاريهرا (الغلاية المكسورة أو الغلاية الكبيرة)، بوايزر في 19 سبتمبر. في عام 1750، بعد وفاة أورونتوني المفاجئة بمرض الجدري، أصبح كاناجاتشريرا الزعيم الفعلي في كوسكوسكي. ^{[ 1 ]}^{: 344} في أواخر عام 1748، أرسل مجلس بنسلفانيا إلى الهنود في كوسكوسكي (جاس-كاج-سا-جي) 12 برميلًا من البارود كهدية وعرض سلام بعد رفضه طلبهم بعقد المجلس في مدينتهم. ^{[ 16 ]}^{: 549}

التجارة مع التجار الإنجليز

بحلول عام ١٧٤٨، أنشأ التجار الإنجليز مراكز تجارية في كل بلدة من بلدات كوسكوسكي، مما أدى إلى تحويل جزء من تجارة الفراء من التجار الفرنسيين في الشمال. وكان الطلب على الروم كسلعة تجارية مرتفعًا بشكل خاص، مما أدى إلى بعض أعمال العنف. في ٢٠ أكتوبر ١٧٤٨، كتب ويليام ترينت إلى السكرتير ريتشارد بيترز ، واصفًا جريمة قتل وقعت في كوسكوسكي.

وصل إلينا الليلة الماضية من أليغيني جون هايز، وأخبرنا أنه في الليلة التي سبقت مغادرته، قتل الهنود أحد عمال السيد هيو باركر (وكيل شركة أوهايو ) . كان السيد باركر يحمل معه كمية كبيرة من الخمر، كان يربطها ببضائعه لإرسالها إلى بلدة شونا السفلى ، لكن الهنود استمروا في اقتحام منزله. طرد بعضهم، ودفع الباب في وجوه آخرين عندما دخلوا، فقرروا أخذ خمره. أحضروا له خرزًا من الخرز، وعرضوا عليه رهنه، لكنه رفض، فأخذوا منه كمية. ثم سكر كثير منهم، وأصروا على الانتقام لسوء معاملته لهم، فأسروا باركر وقيدوه، وقرروا سلخ فروة رأسه. لكن بقية البيض الموجودين في البلدة أنقذوه. فغادر على الفور إلى بلدة لوغز . ظنّ الهنود أنه دخل منزله. فتربّص به أحدهم عند الباب ببندقيته. وأخيرًا، خرج رجل يُدعى براون، أحد مساعدي السيد باركر... فظنّه الهندي باركر... فأطلق عليه النار وأرداه قتيلًا. حدث هذا في كوسكوسكي. ^{[ 1 ]}^{: 347}

على الرغم من هذا الحدث، حافظ باركر على مركزه التجاري في كوسكوسكي، وفي عام 1749 عيّن بارنابي كوران لإدارته بعد مقتل براون. ^{[ 1 ]}^{: 330}

لقاء مع سيلورون دي بلينفيل، 1749

في صيف عام ١٧٤٩، قاد بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل قوة مؤلفة من ثمانية ضباط، وستة طلاب عسكريين، وصانع أسلحة، وعشرين جنديًا، ومئة وثمانين كنديًا، وثلاثين من الإيروكوا، وخمسة وعشرين من الأبناكي ، ^{[ ١٧ ]} في رحلة عبر نهر أوهايو على متن أسطول من ثلاثة وعشرين قاربًا كبيرًا وزوارق مصنوعة من لحاء البتولا، في "حملة الألواح الرصاصية"، حيث دفن ألواحًا رصاصية في ستة مواقع عند مصب روافد رئيسية لنهر أوهايو، وثبت ألواحًا نحاسية تحمل شعارات ملكية على الأشجار للمطالبة بالأرض لفرنسا الجديدة . ^{[ ١٨ ]} بعد توقفه في قرية كيتانينغ المهجورة ، وصل سيلورون إلى لوغستاون في الثامن من أغسطس عام ١٧٤٩. في تلك الليلة، تم تحذير الفرنسيين من أن "ثمانين محاربًا انطلقوا من كاسكاسكي على وشك الوصول؛ وأنهم جاؤوا بنية مساعدة إخوانهم، وتوجيه ضربة لنا". أمر سيلورون رجاله بالاستعداد للمعركة، لكن لم يكن هناك هجوم، بل ظهر المحاربون في المعسكر الفرنسي "وأدّوا التحية المعتادة. ربما كان عددهم حوالي خمسين رجلاً". كتب الكاهن اليسوعي جوزيف بيير دي بونكامب ، الذي رافق سيلورون، أن "المتوحشين، لما رأوا شجاعتنا وتفوقنا العددي، انسحبوا بهدوء وحيّونا بأدب شديد أثناء مرورهم أمام معسكرنا". ^{[ 19 ]}^{: 176}

على الرغم من أن الحملة الفرنسية لم تتعرض لهجوم قط، إلا أن احتمالية العنف ظلت قائمة طوال الرحلة، وكان سيلورون يدرك أن قواته، التي كان معظمها يفتقر للخبرة، لن تؤدي أداءً جيدًا على الأرجح. من جهة أخرى، آثر الهنود عدم الهجوم، إذ لم يرغبوا في المخاطرة باستقدام قوة عسكرية فرنسية أكبر إلى منطقة أوهايو، وهو ما كان من المرجح أن يكون رد فعلهم. ^{[ 11 ]} ولذلك، اكتفوا بإطلاق النار على العلم الفرنسي عندما زار سيلورون بلدة شاونيتاون السفلى بعد أسبوع. مع ذلك، عند عودته إلى كندا، أفاد سيلورون بأن "سكان هذه المناطق يكنّون عداءً شديدًا للفرنسيين، وهم موالون تمامًا للإنجليز". ^{[ 17 ]} أدى ذلك إلى تدمير بيكاويلاني في يونيو 1752 ومقتل ميميسكيا ، أحد حلفاء أورونتوني، وإلى قرار الحاكم العام لفرنسا الجديدة بإرسال قوة عسكرية فرنسية كبيرة بقيادة بول مارين دي لا مالغ ^{[ 20 ]} لبناء طريق وإنشاء حصن بريسك آيل ، وحصن لو بوف ، وحصن ماشو في عامي 1753 و1754. ^{[ 21 ]}^{[ 1 ]}^{: 156}

مسار كوسكوسكي

بعد بناء حصن دوكين عام ١٧٥٤، استُخدم درب كوسكوسكي، وهو مسار يمتد من كوسكوسكي إلى الحصن، من قِبل الصيادين والتجار والمحاربين والميليشيات والدبلوماسيين طوال القرن الثامن عشر. يُعتبر درب كوسكوسكي (الذي يُسمى أحيانًا درب كوسكوسكي-كيتانينغ ^{[ ٢٢ ]} ) امتدادًا لدرب شاموكين العظيم الذي ربط المستوطنات الأصلية في شاموكين (سانبري الحالية ، بنسلفانيا ) على نهر سسكويهانا بكيتانينغ على ضفاف نهر أليغيني . ^[^٢٣^]^:^٦٥ وقد تحوّل لاحقًا إلى طريق مُعبّد يمتد من نيو كاسل إلى بيتسبرغ . ^[^٢٤^]^[^٢٥^]

الأسرى

في بداية حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) ، أدى هزيمة الجنرال إدوارد برادوك في يوليو 1755 إلى ترك ولاية بنسلفانيا بدون قوة عسكرية نظامية. ^{[ 26 ]} شنّ محاربو الشاوني والديلاوير عشرات الغارات على المستوطنات الإنجليزية، ^{[ 27 ]} مما أسفر عن مقتل وأسر المئات وتدمير مجتمعات في غرب ووسط بنسلفانيا. ^{[ 28 ]} استُخدمت جبال كوسكوسكي كموقع احتجاز حيث كان يُنقل إليه الأسرى فور انتهاء الغارة. ^{[ 29 ]}

أُسرت ماري لو روي وباربرا لينينجر ، وكلاهما في الثانية عشرة من عمرهما، خلال مذبحة بنز كريك في 16 أكتوبر 1755. نُقلتا إلى بانكسوتاوني، بنسلفانيا ، ثم إلى كيتانينغ، حيث أقامتا حتى هجوم أرمسترونغ في سبتمبر 1756. بعد تدمير كيتانينغ، انتقل الهنود لفترة إلى حصن دوكين ، ثم في ربيع عام 1757، أُحضرت الفتاتان إلى "كاشكاشكونغ"، وهي بلدة هندية على نهر بيفر كريك. هناك، كان عليهما "تطهير المزارع... لزراعة الذرة، والقيام بأعمال شاقة أخرى من كل نوع". عاشتا في كاشكاشكونغ لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا. في أواخر أغسطس 1758، زارهما المبشر المورافي كريستيان فريدريك بوست ، لكن لم يُسمح لهما بالتحدث معه. في 12 أكتوبر 1758، هُزمت القوات الفرنسية والهندية القادمة من حصن دوكين القريب في هجوم على موقع حصن ليغونير البريطاني ، وفرّ سكان بلدات كوسكوسكي، آخذين الفتيات إلى موسكينغوم في أوهايو. هربن مع هيو جيبسون في مارس 1759. في نهاية روايتهنّ عن الأسر ، ذكرت ماري لو روي وباربرا لينينجر بالاسم واحدًا وعشرين شخصًا آخرين كانوا محتجزين آنذاك في كوسكوسكي. ^{[ 30 ]}

أُسر هيو جيبسون ، البالغ من العمر 14 عامًا، في يوليو 1756 على يد هنود لينابي ، خارج حصن روبنسون ، ^{[ 31 ]} بالقرب من بلدة ساوث ويست ماديسون الحالية في ولاية بنسلفانيا ، شمال كارلايل، بنسلفانيا . قُتلت والدته وجاره على يد الهنود، ونُقل إلى كيتانينغ، حيث تبناه بيسكيتومين، شقيق شينغاس ، وهو زعيم من قبيلة ديلاوير (يشير إليه جيبسون باسم "بيسكويتام"). كان جيبسون يعيش في كيتانينغ عندما هاجمتها قوات الكولونيل جون أرمسترونغ في 8 سبتمبر 1756. ^{[ 32 ]} بعد الهجوم، نُقل إلى "كوسكوسكين [مدينة الخنازير] على نهر ماهونينغ". أثناء وجوده هناك، قال جيبسون ذات يوم إنه "سمع أن البيض قادمون لمهاجمة الهنود"، وقد سمع شقيق بيسكيتومن وزوجته هذا الكلام، وقالا إنهما سيحرقان جيبسون حيًا حالما يعود بيسكيتومن. لكن بيسكيتومن أخذ جيبسون ليعيش معه في خيمة خارج كوسكوسكي، بدلًا من قتله. في مارس 1759، هرب جيبسون مع ماري لو روي وباربرا لينينجر ورجل اسكتلندي يُدعى ديفيد براكنريدج، وساروا مسافة 250 ميلًا إلى حصن بيت (الذي كان قيد الإنشاء آنذاك). ^{[ 3 ]}

أُسر ريتشارد وكاثرين بارد على يد هنود لينابي في طاحونتهما بمقاطعة يورك، بنسلفانيا ، في 13 أبريل 1758. كما أُسر ستة آخرون، بينهم طفلان وتوماس بوتر، شقيق الجنرال جيمس بوتر ، وأُحرقت الطاحونة. نُقل الأسرى إلى حصن دوكين ، ولكن في الطريق قُتل توماس بوتر وأحد الطفلين ورجل آخر، بينما تمكن ريتشارد بارد من الفرار. نُقلت كاثرين بارد إلى كوسكوسكي حيث أُجبرت على مشاهدة تعذيب سجين آخر حتى وفاته. بعد بضعة أيام، نُقلت إلى شوموكين، وهي قرية لينابي بالقرب من كروسويكس، نيو جيرسي ، ^{[ 33 ]}^{: 442} حيث عاشت حتى عاد زوجها ليُحررها. ^{[ 34 ]}^{: 115-122}

مفاوضات السلام، 1758

بعد غارة كيتانينغ عام ١٧٥٦، انتقل السكان المحايدون أو المتعاطفون مع الإنجليز إلى كوسكوسكي، بينما استقر المتعاطفون مع الفرنسيين بالقرب من حصن دوكين ولوغزتاون. ^{[ ٣٥ ]} أدرك الإنجليز أنهم لن يتمكنوا من مواصلة الحرب دون دعم السكان الأصليين، فبدأوا سلسلة من المفاوضات مع زعماء ديلاوير في محاولة لإجبارهم على الانسحاب من القتال. ^{[ ٣٦ ]} خوفًا من سيطرة المستوطنين الأوروبيين المتزايدة باستمرار على أراضيهم، تمنى زعماء ديلاوير التفاوض على معاهدة ملزمة تمنحهم مساحة محمية. طلب نائب حاكم بنسلفانيا، ويليام ديني، من كريستيان فريدريك بوست أن يكون مفاوضًا في كوسكوسكي. ^{[ ١١ ]} كان بوست رجل حدود متمرسًا، وله زوجتان من ديلاوير، ويتحدث لغتهم بطلاقة، وكان ديلاوير يثقون به. تلقى تعليمات من نائب الحاكم ديني بمنح العفو لجميع سكان ديلاوير الذين شاركوا في غارات حدودية ضد بنسلفانيا مقابل دعمهم للبريطانيين. التقى بوست وشقيقاه شينغاس وتاماكوا ، وبيسكوتومن ، في كوسكوسكي في 12 أغسطس 1758. وصف بوست "كوشكوشكي" بأنها "بقعة أرض كبيرة يبلغ طولها حوالي ثلاثة أميال"، ^{[ 37 ]}^{: 21} قائلاً إنها "مقسمة إلى أربع بلدات، كل منها على مسافة من الأخرى، وتتألف من حوالي 90 منزلاً و200 محارب كفؤ". التقى بوست ببعض الجنود الفرنسيين المقيمين في البلدة.

جاء الفرنسيون وتحدثوا معي. كان عددهم آنذاك خمسة عشر رجلاً يبنون بيوتاً للهنود. رحل القائد مع خمسة عشر آخرين إلى بلدة أخرى. وهو يجيد التحدث بلغة الهنود. يقول الهنود إنه ماكرٌ ماكر، وأنهم يحصلون على الكثير من البضائع من الفرنسيين، وأن الفرنسيين يلبسون الهنود كل عام، رجالاً ونساءً وأطفالاً، ويعطونهم من البارود والرصاص ما يحتاجون إليه. ^{[ 38 ]}^{: 137}^{[ 39 ]}

أكد بوست لتاماكوا وقادة ديلاوير الآخرين أن الإنجليز يرغبون في السلام. ثم غادر بوست كوسكوسكي لبضعة أيام لزيارة ساكونك ولوغزتاون، ولإلقاء كلمة أمام مجموعة من الهنود أمام حصن دوكين، بحضور ضباط فرنسيين. ثم عاد إلى كوسكوسكي لمناقشة معاهدة إيستون مع قادة ديلاوير. وفي 6 سبتمبر، قُدِّم إلى الأسيرتين، ماري لو روي وباربرا لينينجر، لكنهما لم تتحدثا. ^{[ 38 ]}^{: 163} غادر بوست كوسكوسكي في 8 سبتمبر وواصل رحلته على طول نهر أوهايو لإلقاء كلمة أمام ديلاوير آخرين وحلفائهم من الشاوني والمينغو. ^{[ 6 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1758، وُقِّعت معاهدة إيستون بين المستعمرين البريطانيين وممثلي 13 قبيلة هندية، من بينهم زعماء الإيروكوا، واللينابي الشرقي والغربي، والشاوني. اختُتمت المفاوضات التي استمرت لأكثر من أسبوع في 26 أكتوبر/تشرين الأول 1758، في حفل أُقيم في إيستون، بنسلفانيا ، بين حكام المستعمرات البريطانية في ولايتي بنسلفانيا ونيوجيرسي وزعماء القبائل. غيّرت المعاهدة موازين القوى لصالح البريطانيين بإبعاد العديد من القبائل الأصلية المهمة عن القتال، وكانت أحد العوامل العديدة التي أدت إلى استسلام حصن دوكين في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 11 ]}

عاد كريستيان فريدريك بوست إلى كوسكوسكي في نوفمبر للاحتفال مع قادة ديلاوير الذين ساعدوه في إقناعهم بتوقيع المعاهدة، لكن بعض المحاربين غضبوا من بوست بسبب رسالة كتبها واستولى عليها الفرنسيون، حيث تم تحريف محتواها لتشويه سمعة بوست. ^{[ 39 ]}^{: 322-323} يكتب بوست:

كانت الأيام الثلاثة الماضية فترة عصيبة بالنسبة لنا. لقد حُذّرنا من الابتعاد عن البيت، لأن الناس... كانوا مسكونين بروح قاتلة، تقودهم كما لو كانوا في حبلٍ أُسروا فيه، وكانوا عطشى وسكارى برغبةٍ جامحة في الانتقام. ^{[ 37 ]}^{: 27}

في الثاني والعشرين من نوفمبر، وصل نبأ إلى البلدة مفاده أن الجنرال جون فوربس يقترب من حصن دوكين، وأن الفرنسيين أشعلوا النار في الحصن وبدأوا بالانسحاب. ابتهج الهنود فرحًا ورقصوا حتى منتصف الليل، ونُسيت رسالة بوست. غادر بوست كوسكوسكي في التاسع والعشرين من نوفمبر وعاد إلى فيلادلفيا. ^{[ 39 ]}^{: 323}

التاريخ اللاحق

التخلي، 1759

يبدو أن بلدات كوسكوسكيز قد هُجرت إلى حد كبير بعد عام 1758، لأسباب لا تزال غير واضحة. ربما شملت هذه الأسباب العمليات العسكرية في نهاية حرب الفرنسيين والهنود، وتوسع المستوطنات الإنجليزية، ونقص الصيد نتيجة الصيد الجائر، أو مزيجًا من هذه الأسباب. ^{[ 11 ]} كانت العديد من مجتمعات السكان الأصليين تنتقل غربًا إلى منطقة أوهايو. في 7 فبراير 1759، تلقى الكولونيل هيو ميرسر تقريرًا من كشاف من قبيلة موهيكان يفيد بأنه شاهد "عددًا كبيرًا من القوات الفرنسية عند نبع الملح فوق كاسكاسكياس [كوسكسكيز]". ثم عقد ميرسر اجتماعًا هامًا مع قبيلة ديلاوير في حصن بيت . في ذلك الوقت، كان تاماكوا يعيش في ساكونك (بالقرب من مدينة روتشستر الحالية في ولاية بنسلفانيا ). في هذا المجلس المنعقد في 24 فبراير، أعلن أن قبيلة ديلاوير ترغب في الانتقال لتجنب أي قتال بين الفرنسيين والبريطانيين، قائلاً: "إن قبائل الأمم الست وأنتم ترغبون في أن أجلس وأدخن غليوني في كوسكوسكي. أقول لكم هذا حتى لا تظنوا سوءًا بانتقالي من ساكونك إلى كوسكوسكي، فهذا بناءً على رغبة إخوتي الإنجليز وأعمامي من قبائل الأمم الست، وهناك سأستمع دائمًا إلى كلماتكم". ورد أن ميرسر أجاب: "إخوتكم الإنجليز يرغبون في رؤيتكم تعيشون في سلام وسعادة، سواء في ساكونك أو كوسكوسكي أو أي مكان ترونه مناسبًا، ولا ينوون بأي حال من الأحوال حصركم في مكان دون آخر". ^{[ 40 ]}^{: 29} وفي ربيع عام 1759، انتقلت قبيلة ديلاوير من ساكونك وكوسكوسكي إلى مجتمعات على نهري موسكينغوم وسكايوتو في أوهايو. ^[⁴⁰^]^:²⁹

المبشرون المورافيون

في عام ١٧٦٩، أحضر كوستالوغا مجموعة صغيرة من المونسي من وادي نهر كياهوغا للاستقرار في كوسكوسكي، رغبةً منه في أن يكون قريبًا من المراكز التجارية الإنجليزية وفريدنشتات، وهي بعثة مورافية أسسها ديفيد زايسبرغر . إلا أن المبشرين أثاروا جدلًا واسعًا، إذ حظروا تناول الكحول وثبطوا العديد من الطقوس التقليدية. بعد وفاة كوستالوغا عام ١٧٧٥، تفكك المجتمع وعاد كثيرون إلى أوهايو. ^{[ ١١ ]}

حملة المرأة الهندية، 1778

حافظت كوسكوسكي على وجود عدد قليل من سكان ديلاوير خلال سبعينيات القرن الثامن عشر. في أوائل فبراير 1778، شنّ الجنرال إدوارد هاند حملة ضد شعب سينيكا-كايوغا الذين ورد أنهم تلقوا بنادق وبارودًا من البريطانيين للدفاع عن أنفسهم ضد المستوطنين الأمريكيين الغزاة. قاد هاند قوة من خمسمائة من رجال الميليشيا بحثًا عن فرق حرب هندية، لكنهم لم يعثروا على أي منها. عند عودتهم إلى حصن بيت، اكتشف الرجال مجموعة صغيرة من هنود لينابي في كوسكوسكي، وهاجموهم، غير مدركين أن لينابي كانوا في ذلك الوقت على الحياد وفي حالة سلام مع الأمريكيين. ^{[ 11 ]} كان من بين القتلى والدة وشقيق الزعيم هوبوكان، المعروف باسم الكابتن بايب . كما قتلت القوات العديد من النساء وطفلًا عثروا عليهم في قرية مونسي المجاورة . ^{[ 41 ]} عُرفت هذه العملية باسم " حملة النساء " لهذا السبب. اعتذر جورج مورغان ، مفوض شؤون الهنود الوطني في المنطقة الوسطى، لاحقًا إلى لينابي. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{: 73-75}

كوسكوسكي الجديد

هُجر الموقع نهائيًا من قِبل سكان ديلاوير بعد عام 1778. وبعد حرب الاستقلال الأمريكية، استقرّ مستوطنون في المنطقة. في عام 1798، سافر جون كارلايل ستيوارت إلى غرب بنسلفانيا لإعادة مسح "أراضي التبرعات" التي كانت مخصصة للمحاربين القدامى. ^{[ 44 ]}^{: 32} ادّعى ملكية ما يقارب 50 فدانًا (20 هكتارًا) عند ملتقى نهر شينانغو وجدول نيشانوك ، الذي كان آنذاك جزءًا من مقاطعة أليغيني ، وموقع أقصى بلدات كوسكوسكي شرقًا. لفترة وجيزة، سُمّيت البلدة "نيو كوسكوسكي". ^[²³^]^:⁸² سُمّيت بلدة نيو كاسل على اسم نيو كاسل، ديلاوير ، وأصبحت بلدة في مقاطعة لورانس بحلول عام 1825، ويبلغ عدد سكانها 300 نسمة. ^[⁴⁵^]

التحقيقات الأثرية

كشفت أعمال التنقيب الأثرية في المنطقة عن أدلة على وجود سكن بشري يعود تاريخه إلى 16500 عام. ^{[ 46 ]} يضم متحف ولاية بنسلفانيا عدة سلاسل من الخرز الزجاجي، وزينة فضية منقوشة عليها صورة غزال، ومجموعة إشعال نار تتكون من حجر صوان إنجليزي ومطرقة حديدية، جُمعت جميعها من موقع بلدة كوسكوسكيز في مقاطعة لورانس، خلال تحقيق أثري أُجري عام 1960. ^{[ 47 ]}

يصف تشارلز أ. حنا (1911) علم الآثار في منطقة كوسكوسكي:

من المؤكد على الأقل وجود قرية في موقع إدنبرة الحالي، كانت مقسمة إلى قسمين، أحدهما يقع على مسافة قصيرة أعلى النهر من الآخر... وقد عُثر في المنطقة المجاورة على أحجار صوان بنادق، ورصاصات مؤكسدة، وأقفال بنادق قديمة مسطحة ومتضررة، وبراميل بنادق، وحراب، وغيرها... كما عُثر على العديد من العظام. بالقرب من المدينة، كانت هناك مقبرة، تحتوي، من بين آثار أخرى، على تل مثير للاهتمام، كان محيطه في الأصل حوالي خمسين قدمًا، وارتفاعه حوالي ستة أقدام. تم فحص هذا التل قبل بضع سنوات، ووُجد أنه يحتوي على عدة طبقات من الهياكل العظمية البشرية؛ وُضعت بلاطات حجرية بترتيب منتظم حول الجثث، وغُطيت بالتراب. في مكان قريب، وُجد عدد كبير من الجثث، مدفونة بشكل منفصل. كما عُثر على أعداد كبيرة من رقائق الصوان ورؤوس السهام في المنطقة المجاورة. ^{[ 1 ]}^{: 341}

إرث

أُقيمت لوحة تذكارية في عام 1925 في سليبري روك، بنسلفانيا ، من قِبل الجمعية التاريخية لسليبري روك، تخليدًا لذكرى معاهدة السلام لعام 1758 التي تم تأكيدها بمساعدة كريستيان فريدريك بوست والملك بيفر (تاماكوا) . تشير اللوحة إلى المعاهدة، التي نصت على انسحاب هنود لينابي من حصن دوكين، باعتبارها "أهم معاهدة أُبرمت على الإطلاق مع هنود أمريكا الشمالية، والتي مكّنت من الانتصار في حرب الفرنسيين والهنود". ^[⁴⁸^]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

[Hanna2-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 تشارلز أوغسطس حنا، درب البرية: أو مغامرات ومغامرات تجار بنسلفانيا على طريق أليغيني، المجلد 2، أبناء بوتنام، 1911

[Weslager-2] ويسلاجر، كلينتون ألفريد. هنود ديلاوير: تاريخ. مطبعة جامعة روتجرز، 1989. ISBN 0-8135-1494-0

[books.google.com-3] 1 2 تيموثي ألدن، "سرد لأسر هيو جيبسون بين هنود ديلاوير في بيج بيفر وموسكينغوم، من الجزء الأخير من يوليو 1756 إلى بداية أبريل 1759"، مجموعات الجمعية التاريخية في ماساتشوستس، 1837

[4] قاموس لينابي الناطق

[5] هيلين هورنبيك تانر وميكلوس بينثر، أطلس تاريخ الهنود الحمر في منطقة البحيرات العظمى، سلسلة حضارة الهنود الحمر الأمريكيين؛ المجلد 174. الطبعة الأولى. نورمان: نشرته مكتبة نيوبيري بواسطة مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1987؛ الصفحات 40-41.

[Grimes-6] 1 2 ريتشارد إس. غرايمز، "ظهور وانحدار أمة ديلاوير الهندية في غرب بنسلفانيا ومنطقة أوهايو، 1730-1795"، أطروحة دكتوراه، كلية إيبرلي للفنون والعلوم، جامعة ويست فرجينيا، 2005

[Sipe1-7] تشيستر هيل سايب، "المدن الهندية الرئيسية في غرب بنسلفانيا"، مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية، المجلد 13، العدد 2؛ 1 أبريل 1930؛ الصفحات 104-122

[Mancall-8] بيتر سي. مانكال، دواء قاتل: الهنود والكحول في أمريكا المبكرة، مطبعة جامعة كورنيل، 1997. ISBN 0801480442

[Sipe-9] 1 2 تشيستر هيل سايب، زعماء الهنود في بنسلفانيا، أو، قصة الدور الذي لعبه الهنود الأمريكيون في تاريخ بنسلفانيا: استنادًا بشكل أساسي إلى أرشيفات بنسلفانيا وسجلات الحقبة الاستعمارية، ومبني حول الزعماء البارزين، بتلر، بنسلفانيا: شركة زيغلر للطباعة، 1927

[10] ويليام أ. هنتر، "أورونتوني"، في قاموس السيرة الذاتية الكندية، المجلد 3، جامعة تورنتو/جامعة لافال، 2003–، تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021

[McConnell-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مايكل ن. ماكونيل، "مدن كوسكوسكي وتاريخ الهنود الحمر في غرب بنسلفانيا المبكر"، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية، 116: 33-58

[12] «معاهدة بين رئيس ومجلس مقاطعة بنسلفانيا وهنود أوهايو: عُقدت في فيلادلفيا، 13 نوفمبر 1747»، طُبعت بواسطة بنجامين فرانكلين

[McConnell1-13] مايكل ن. ماكونيل، "الشعوب 'الوسطى': الإيروكوا وهنود أوهايو، 1720-1768"، في دانيال ك. ريختر وجيمس هـ. ميريل، محرران، ما وراء سلسلة العهد: الإيروكوا وجيرانهم في أمريكا الشمالية الهندية، 1600-1800، سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، 1987

[14] «سجلات الحقبة الاستعمارية: محاضر المجلس الإقليمي لولاية بنسلفانيا من تأسيسه إلى نهاية الحكم الملكي. المجلدات 11-16: محاضر المجلس التنفيذي الأعلى لولاية بنسلفانيا من تأسيسه إلى نهاية الثورة»، المجلد الخامس: ديسمبر 1745 إلى مارس 1754. هاريسبرج: ثيو. فين، 1851

[15] روبن غولد ثويتس، محرر. "يوميات كونراد وايزر عن رحلة إلى أوهايو، 11 أغسطس - 2 أكتوبر 1748"، في اليوميات الغربية المبكرة 1748-1765، كليفلاند: آرثر هـ. كلارك، 1904

[16] برودهيد، جون رومين، فيرناو، بيرثولد، أوكالاهان، إدموند بيلي، وثائق تتعلق بالتاريخ الاستعماري لولاية نيويورك، المجلد 7. الهيئة التشريعية لولاية نيويورك، ألباني، نيويورك: ويد، بارسونز وشركاه 1853

[Marshall-17] 1 2 O. H. Marshall, "De Celoron's Expedition to the Ohio in 1749, Magazine of American History, March, 1878, p. 146.

[Ohio-18] "سيليرون دي بيانفيل" . مركز تاريخ أوهايو . جمعية أوهايو التاريخية . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .

[Bonnecamps-19] جوزيف بيير دي بونيكامبس، “Relation du voyage de la Belle Rivière faite en 1749، sous les ordres de M. de Céloron،” في روبن جولد ثويتس، محرر، العلاقات اليسوعية والوثائق المتحالفة، 73 مجلدًا. كليفلاند: بورو براذرز، 1896-1901، المجلد. 69

[20] دبليو جيه إيكلز، "بول مارين دي لا مالغ"، في قاموس السير الذاتية الكندية، المجلد 3، جامعة تورنتو/جامعة لافال، 2003–، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021

[Lugarich-21] كاثلين لوغاريتش، "بناء الحصون الفرنسية في منطقة أوهايو"، متحف فورت بيت، 9 أكتوبر 2015

[22] جيم رودجرز، "المسارات الهندية الرئيسية ومسارات الهجرة في ولاية بنسلفانيا"

[Wallace-23] 1 2 بول أ. و. والاس، مسارات الهنود في بنسلفانيا، هاريسبرج: لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1965

[24] مايك وينترمانتيل، "علامة مسار كوسكوسكي التاريخية"، اكتشف PA History.com، 18 فبراير 2011

[25] "خلف اللوحة التاريخية لمسار كوسكوسكي"، موقع ExplorePAHistory.com، 2019

[26] صموئيل ج. نيولاند، ميليشيا بنسلفانيا: الدفاع عن الكومنولث والأمة، 1669-1870، آنفيل، بنسلفانيا، 2002

[27] ماثيو سي. وارد، اختراق المناطق النائية: حرب السنوات السبع في فرجينيا وبنسلفانيا، 1754-1765، بيتسبرغ، 2003

[Hunter-28] ويليام ألبرت هنتر، "النصر في كيتانينغ" ، تاريخ بنسلفانيا، المجلد 23، العدد 3، يوليو 1956؛ الصفحات 376-407

[29] ماثيو سي. وارد، "تحرير الأسرى: أسرى بنسلفانيا بين هنود أوهايو، 1755-1765"، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية، المجلد 125، العدد 3، يوليو 2001، الصفحات 161-189

[Le_Roy-30] لو روي، ماري؛ لينينجر، باربرا (1759). سرد ماري لو روي وباربرا لينينجر، عن ثلاث سنوات من الأسر بين الهنود . ترجمة القس إدموند دي شفينيتز. مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية - عبر مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية، المجلد 29، 1905.

[31] دي إيه كلاين، لوك بيكر، "وصف حصن روبنسون"، الجمعية التاريخية لمقاطعة بيري، بنسلفانيا، 1924

[Gibson2-32] "رواية عن أسر هيو جيبسون"، في أرشيبالد لاودون، مجموعة مختارة من أكثر الروايات إثارة للاهتمام، عن الفظائع التي ارتكبها الهنود في حروبهم مع البيض، مطبعة أ. لاودون، كارلايل، 1811؛ الصفحات 181-186

[33] تشارلز ويليامز، دليل الإرساليات. يتضمن وصفًا جغرافيًا وإحصائيًا لمختلف محطات الكنيسة، لندن، والجمعيات المورافية، والويسليانية، والمعمدانية، والأمريكية، وجمعيات الإرساليات، إلخ، لندن: فريدريك ويستلي وإيه إتش ديفيس، 1828

[34] أرشيبالد بارد، "ملخص لرواية أسر ريتشارد بارد، المحترم، من مقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا، المتوفى، مع زوجته وعائلته وآخرين. جمعها ابنه أرشيبالد بارد من أوراقه"، في جوزيف بريتس، حوادث من الحياة الحدودية: توضح أوقات وظروف المستوطنات الأولى في أجزاء من الولايات الوسطى والغربية. لانكستر، بنسلفانيا: جي. هيلز، 1841.

[35] علامة تاريخية لبلدات كوسكوسكيز، ExplorePAhistory.com

[36] ويليام أ. هنتر، "المفاوضات الإقليمية مع الهنود الغربيين، 1754-1758"، تاريخ بنسلفانيا، 18 (1951)، 213-19

[Post2-37] 1 2 كريستيان فريدريك بوست، اليوميات الثانية لكريستيان فريدريك بوست؛ حول رسالة من حاكم بنسلفانيا إلى الهنود على نهر أوهايو، لندن: طُبعت لصالح ج. ويلكي 1759

[Post1-38] ١ ٢ كريستيان فريدريك بوست، يوميات كريستيان فريدريك بوست، في رحلته من فيلادلفيا إلى أوهايو، بناءً على رسالة من حكومة بنسلفانيا إلى هنود ديلاوير وشوان ومينغو الذين استقروا هناك، وكانوا متحالفين سابقًا مع الإنجليز. فيلادلفيا، ١٨٦٧

[Champion-39] 1 2 3 والتر سي. تشامبيون الابن، "كريستيان فريدريك بوست وغزو الغرب"، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية، المجلد 104، العدد 3، يوليو 1980

[Bausman-40] 1 2 جوزيف م. باوسمان، تاريخ مقاطعة بيفر، بنسلفانيا واحتفالها بالذكرى المئوية، المجلد 1، نيويورك: مطبعة نيكربوكر، 1904

[41] "الجنرال إدوارد هاند: حملة النساء الهنديات"، عصر حرب الاستقلال الناشئة

[42] "حملة المرأة الهندية"، مركز تاريخ أوهايو

[43] بوتس، إدوارد. سيمون غيرتي: محارب البرية. كندا: دوندورن، 2011.

[44] آرون لازين، تاريخ نيو كاسل ومقاطعة لورانس في القرن العشرين، بنسلفانيا، والمواطنين الممثلين. شركة ريتشموند-أرنولد للنشر، 1908.

[45] مدينة نيو كاسل، مقاطعة لورانس، بنسلفانيا

[46] علم الآثار في مقاطعة لورانس، 25 يناير 2013

[47] "قطع أثرية تجارية تم التنقيب عنها في بلدة كوسكوسكيز في مقاطعة لورانس، بنسلفانيا"، موقع ExplorePAHistory.com ، 2019

[48] لوحة الصخرة الزلقة

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[