كايل بروفلوفسكي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كايل بروفلوفسكي [ ب ] ( / broʊ f l ɑː v s k iː /​كايل (ⓘ ) شخصية خيالية فيمسلسلالرسوم المتحركة الكوميدي للكبار"ساوث بارك"مات ستون،أحد مبتكري المسلسل، وهو مستوحى بشكل فضفاض من شخصيته. كايل هو أحد الشخصيات الأربع الرئيسية في المسلسل، إلى جانب أصدقائهستان مارش،وكيني ماكورميك،وإريك كارتمان. ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون مع"ساوث بارك"لأول مرة في 13 أغسطس 1997، بعد ظهوره الأول في"روح عيد الميلاد"القصيرة التي ابتكرها ستون بالتعاون معتري باركرفي عامي 1992 (يسوع ضد فروستي) و1995 (يسوع ضد سانتا).

كايل طالب في المرحلة الابتدائية، يمرّ بتجارب استثنائية لا تُشبه الحياة في بلدة صغيرة تقليدية في مسقط رأسه الخيالية، ساوث بارك، كولورادو . يتميز كايل بكونه أحد الأطفال اليهود القلائل في المسلسل، ولذلك يشعر غالبًا بالغربة بين الشخصيات الرئيسية. غالبًا ما يُتناول دوره هذا بأسلوب ساخر، وقد أثار ردود فعل متباينة بين المشاهدين اليهود، بين الثناء والنقد. يبلغ كايل من العمر عشر سنوات.

كغيره من شخصيات ساوث بارك ، تم تحريك شخصية كايل بواسطة الكمبيوتر بطريقة تحاكي أسلوب الرسوم المتحركة الأصلي للمسلسل . كما ظهر في الفيلم الروائي الطويل " ساوث بارك: أكبر، أطول، وغير مقطوع" الصادر عام ١٩٩٩ ، بالإضافة إلى ظهوره في وسائل الإعلام والمنتجات المتعلقة بساوث بارك . وبينما يصوّر باركر وستون شخصية كايل بميول طفولية، فإن حواره غالباً ما يعكس مواقف وآراء حول قضايا أكثر نضجاً، وقد استُشهد به في العديد من المنشورات من قبل خبراء في مجالات السياسة والدين والثقافة الشعبية والفلسفة.

دوره في مسلسل ساوث بارك

يلتحق كايل بمدرسة ساوث بارك الابتدائية ضمن فصل السيد غاريسون . خلال الحلقات الـ 58 الأولى من المسلسل، كان كايل وبقية الطلاب في الصف الثالث، ثم انتقلوا إلى الصف الرابع. يعيش كايل في ساوث بارك مع والده جيرالد ، المحامي، ووالدته شيلا ، ربة منزل شديدة الحماية، والتي تُجسد الصورة النمطية للأم اليهودية . [ 1 ] يُشار إلى أن جيرالد وشيلا ينحدران من أصول يهودية بولندية وروسية ، [ 2 ] ويشتركان في التزام قوي بديانتهما اليهودية، مع إبدائهما قلقًا بالغًا في المرات العديدة التي يتزعزع فيها إيمان كايل باليهودية. لدى كايل أخ أصغر يُدعى آيك ، والذي علم كايل أنه مُتبنى وأنه في الأصل من كندا في حلقة " تبول آيك ". [ 3 ]

كثيرًا ما يحاول جيرالد غرس القيم الأخلاقية المهمة في كايل. ورغم أن طبيعة والدته الصريحة والمتلاعبة غالبًا ما تُرهق كايل، إلا أنه يُظهر حبه الصادق لها، ويستاء من أي إهانة قد يوجهها كارتمان إليها. [ 4 ] ورغم قيامه بفعل طائش بركل آيك كما لو كان كرة قدم، إلا أن كايل يُبدي قلقه على سلامة أخيه. في البداية، كان مترددًا في اعتبار آيك أخًا له عندما علم أنه مُتبنى، لكن عاطفة آيك الصادقة تجاه أخيه الأكبر أقنعت كايل بمحبته بالمقابل، واعتباره فردًا من العائلة. [ 5 ]

شخصية كايل مستوحاة من ستون، بينما شخصية ستان مستوحاة من باركر. كايل وستان صديقان حميمان، وعلاقتهما، التي يُفترض أن تعكس صداقة باركر وستون في الواقع، [ 6 ] موضوع متكرر في المسلسل. يختلف الصديقان أحيانًا، لكنهما دائمًا ما يتصالحان دون أي ضرر طويل الأمد لصداقتهما. يُعرّف الموقع الرسمي للمسلسل دور كايل بين أصدقائه بأنه "الذكي". [ 7 ] غالبًا ما يُبدي رأيًا متزنًا في الخطط أو الأفكار التي يطرحها الأولاد الآخرون، ويشرح وجهة نظر أخلاقية مستندًا إلى معرفته الواسعة وذكائه. [ 5 ] [ 8 ] يميل إلى تقديم تفسيرات منطقية أو علمية للمواقف التي يعتبرها معظم الآخرين خارقة للطبيعة، وكذلك في معارضة الدعاية التي ينشرها كارتمان. [ 5 ]

تُركز عدة حلقات على كايل ودينه، [ 9 ] وقد أدى كونه اليهودي الوحيد إلى عداوة مع كارتمان المعادي للسامية ، والتي ازدادت حدةً مع تقدم أحداث المسلسل. [ 10 ] وقد شبّه باركر وستون هذه العلاقة بالعلاقة التي جمعت بين آرتشي بانكر ومايكل ستيفيك في المسلسل الكوميدي " كل شيء في العائلة" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي . [ 10 ] يسخر كايل من وزن كارتمان، ويشعر بالرعب والاشمئزاز من انحلال كارتمان الأخلاقي وقسوته وتعصبه وجشعه. غالبًا ما يتصاعد تنافسهما إلى درجة يصبح فيها كايل مهووسًا بالتغلب على كارتمان في كل شيء يفعله، لدرجة أنه يهمل أحيانًا ستان وكيني في سبيل ذلك. [ 10 ] لديه ميل إلى المراهنة مع كارتمان على ما يعتقد أنها رهانات مضمونة، وغالبًا ما يخسر هذه الرهانات عندما يُنفذ كارتمان الأفعال غير المتوقعة التي وعد بها. [ 10 ] على الرغم من ادعائه أن كيني لم يكن صديقه، لتجنب المبيت في منزله الفقير، [ 11 ] فقد أعلن كايل صداقته مع كيني وأظهر قلقًا حقيقيًا على صحته وسلامته. عادةً ما يكون رد فعل كايل غاضبًا للغاية، فيصرخ قائلًا "يا أوغاد!" بعد أن يصرخ ستان بالعبارة الشهيرة "يا إلهي، لقد قتلوا كيني!" بعد إحدى وفيات كيني المميزة . [ 6 ]

مع اقتراب نهاية إنتاج الموسم الخامس من المسلسل (2001)، فكّر باركر وستون في تقديم حلقة يُقتل فيها كايل. [ 12 ] كان الدافع وراء هذه الفكرة هو مفاجأة المعجبين حقًا، وإتاحة الفرصة لباترز ستوتش ، الشخصية البارزة التي ازدادت شعبيتها بين المشاهدين ومنتجي المسلسل، ليلعب دورًا رئيسيًا. [ 12 ] اختار باركر وستون كايل في البداية لأنهما وجداه مشابهًا جدًا لستان من حيث الشخصية. ولكن بدلًا من ذلك، وقع الاختيار على شخصية كيني، الذي قُتل على ما يبدو نهائيًا في حلقة " موت كيني ". صرّح الثنائي بأنهما ملّا من تكرار تقليد موت كيني في كل حلقة، واعتبروا الشخصية مجرد "أداة". [ 13 ]

في العديد من الحلقات، يستمد كايل قوته من إحساسه بالمسؤولية الاجتماعية وغضبه الأخلاقي، [ 5 ] [ 8 ] ويتأمل في الدروس التي تعلمها خلال الحلقة، بخطاب يبدأ غالبًا بعبارة "كما تعلمون، لقد تعلمت شيئًا اليوم...". وقد أقر كايل بهذا التوجه في الموسم الخامس (2001) في حلقة " كارتمانلاند " عندما ذكر أنه غالبًا ما يلقي هذا الخطاب أسبوعيًا في محاولة "لتحسين نفسه"، وكرر ذلك في الموسم السابع (2003) في حلقة " بات آوت " حيث ذكّر أصدقاءه مرارًا وتكرارًا بأنهم يسمحون باستمرار بحدوث أحداث قد تؤدي إلى أعمال شغب، وأنهم لا يستطيعون تهدئة الموقف إلا بإلقاء مثل هذا الخطاب على سكان البلدة المجتمعين. [ 14 ] [ 15 ]

تكشف والدة كايل في حلقة " سدادات شعر شيروكي " أن كايل مصاب بداء السكري وخضع لعملية زرع كلية. قد يفسر مرض السكري سبب مرضه المتكرر مقارنةً بزملائه في الصف. [ 16 ]

يتبنى كايل موقفاً سياسياً ديمقراطياً ، كما يتضح في حلقة "مغامرة التحرش الغريبة" ، حيث يجلب الديمقراطية إلى كوبا الشيوعية سابقاً .

شخصية

الإبداع والتصميم

شعر كايل، الذي عادة ما يكون مخفياً تحت قبعته

ظهرت شخصيةٌ مجهولة الاسم، سبقت شخصية كايل، لأول مرة في أول فيلم قصير من سلسلة "روح عيد الميلاد" ، بعنوان "يسوع ضد فروستي" ، والذي ابتكره باركر وستون عام ١٩٩٢ عندما كانا طالبين في جامعة كولورادو . كانت الشخصية مصنوعة من قصاصات ورقية ملونة ، وتم تحريكها بتقنية إيقاف الحركة . [ ١٧ ] بعد ثلاث سنوات، عندما طلب منهما صديقهما برايان غرادن ابتكار فيلم قصير آخر كبطاقة معايدة فيديو لعيد الميلاد ليرسلها إلى أصدقائه، ابتكر باركر وستون فيلمًا قصيرًا آخر من سلسلة "روح عيد الميلاد" بتقنية تحريك مماثلة ، بعنوان "يسوع ضد سانتا" . [ ١٨ ] في هذا الفيلم القصير، الذي كان أول ظهور لكايل بالشكل الذي ظهر به في السلسلة، تم إعطاؤه اسمه الأول. عند تطوير الشخصية، تذكر باركر أنه لم يكن هناك سوى طالب يهودي واحد في مسقط رأسه كونيفير، كولورادو ، ووصفه بأنه " الشخص اليهودي الوحيد ". [ 9 ] ظهر كايل مرة أخرى في 13 أغسطس 1997، عندما عُرض مسلسل ساوث بارك لأول مرة على قناة كوميدي سنترال بحلقة " كارتمان يخضع لاختبار شرجي ". [ 19 ]

ابتداءً من الحلقة الثانية من المسلسل، " زيادة الوزن 4000 " ( الموسم الأول ، 1997)، تم تحريك شخصية كايل، كغيرها من شخصيات المسلسل، باستخدام برامج الكمبيوتر، مع أنه يُقدّم بطريقة توحي بأن المسلسل لا يزال يستخدم أسلوبه الأصلي. [ 17 ] وتماشياً مع أسلوب الرسوم المتحركة في المسلسل ، يتكون كايل من أشكال هندسية بسيطة. [ 17 ] [ 20 ] ولا يتمتع كايل بنفس حرية الحركة التي تتمتع بها الشخصيات المرسومة يدوياً؛ إذ تُعرض شخصيته عادةً من زاوية واحدة فقط، وتُحرّك حركاته بطريقة متقطعة متعمدة. [ 10 ] [ 17 ] [ 20 ]

يُصوَّر كايل عادةً مرتديًا ملابس شتوية تتألف من قبعة أوشانكا خضراء زاهية ، وسترة برتقالية زاهية، وبنطال جينز أخضر داكن، وقفازات خضراء ليمونية. وفي الحالات النادرة التي يظهر فيها بدون قبعته، يكون شعره أحمرًا مائلًا إلى البني المحمر . استُلهمت قبعته وتسريحة شعره من شخصية جيمس همفري، التي جسّدها مات ستون في فيلم "كانيبال! ذا ميوزيكال" عام 1993. [ 21 ] كان لدى مات أيضًا قبعة مشابهة لقبعة كايل عندما كان طفلًا. ذكر ستون أنه ابتكر صوت كايل أثناء وجوده هو وباركر في حصة السينما، حيث كانا يتحدثان بأصوات طفولية حادة النبرة، مما كان يوقعهما في المشاكل غالبًا. [ 22 ] [ 23 ] تم تحرير التسجيل الصوتي باستخدام برنامج برو تولز ، وتغيير نبرة الصوت ليصبح أقرب إلى صوت طفل في العاشرة من عمره. [ 24 ] [ 25 ]

الشخصية والسمات

تم تصميم شخصية كايل على غرار مؤدي صوته، مات ستون، أحد مبتكري المسلسل .

مثل أصدقائه، يتسم كايل بألفاظ بذيئة، كوسيلة يستخدمها باركر وستون لإظهار كيف يتحدث الأولاد الصغار حقًا عندما يكونون بمفردهم. [ 20 ] [ 26 ] يشير باركر إلى أنه على الرغم من أن كايل ساخر وبذيء في بعض الأحيان، إلا أن هناك "حلاوة كامنة" في شخصيته، [ 27 ] ووصفت مجلة تايم كايل وأصدقاءه بأنهم "قساة أحيانًا ولكن بجوهر من البراءة". [ 6 ] يستمتع كايل بوظائف الجسم ونكات المرحاض ، [ 6 ] وشخصياته التلفزيونية المفضلة هما تيرانس وفيليب ، وهما ثنائي كندي تدور فقراتهما الكوميدية في برنامجهما داخل البرنامج بشكل كبير حول نكات الغازات. [ 28 ]

يُظهر كايل في كثير من الأحيان أعلى مستوى أخلاقي بين جميع الأولاد، ويُصوَّر عادةً على أنه الأكثر ذكاءً. [ 5 ] عند وصف كايل، يذكر ستون أنه هو والشخصية "انفعاليان"، وعرضة للانفعال ونفاد الصبر. [ 9 ] في بعض الأحيان، يكون كايل الطفل الوحيد في صفه الذي لا ينجرف في البداية وراء موضة عابرة أو يقع ضحية لمكائد. وقد أدى ذلك إلى حرصه على الاندماج، وإلى استيائه وإحباطه. [ 5 ] [ 29 ]

بصفته يهوديًا، غالبًا ما يدافع كايل عن دينه وأصوله ويُظهر فخره بهما. [ 9 ] ومع ذلك، يشعر بالوحدة في هذا الصدد، لا سيما في فترة عيد الميلاد ، على الرغم من أنه يجد العزاء في ترقب الظهور السنوي للسيد هانكي ، وهو قطعة براز مجسمة تخرج من المجاري لنشر بهجة عيد الميلاد. [ 30 ]

من العناصر المتكررة في الحبكة تصوير كايل على أنه غير مطمئن تجاه التقاليد والمعتقدات اليهودية. [ 9 ] [ 31 ] وبعد أن كان ينظر إلى الله على أنه قاسٍ لأنه سمح له بالمعاناة من بواسير تهدد حياته بينما يتمتع كارتمان بميراث مليون دولار، ازداد استياء كايل بعد قراءة قصة أيوب . [ 32 ] كما أنه خشي ذات مرة من اللعنة لعدم نشأته كاثوليكيًا . [ 33 ] وفي كلتا الحالتين، تخلى عن انتمائه لليهودية، ليعود إيمانه بعد أحداث وقعت في نهاية إحدى الحلقات. فبعد مشاهدة فيلم " آلام المسيح" ، شعر كايل فجأة بالخجل من معاداة كارتمان للسامية، واقترح على أعضاء غاضبين في كنيسه أن يعتذر اليهود عن موت يسوع . [ 4 ] [ 34 ] سرعان ما يتبدد شعور كايل بالذنب عندما يلتقي بميل جيبسون ، مخرج الفيلم، ويرى فيه مجرد شخص مختل عقلياً يستمتع بالألم. [ 34 ]

لدى كايل ابن عم يُدعى كايل أيضًا ، وهو يكنّ له ضغينة لأنه يجسّد الصور النمطية عن اليهود، مما يدفع كايل للتساؤل عما إذا كان يهوديًا يكره نفسه أم لا . [ 35 ] كايل عاجز تمامًا عن الرقص المُصمّم؛ ففي نظر كارتمان، يُرسّخ الصورة النمطية القائلة بأن "اليهود لا يملكون حسًا بالإيقاع". [ 36 ] عيد ميلاده في 26 مايو، وهو نفس يوم ميلاد ستون. [ 37 ] وُلد كايل في نيوجيرسي . [ 38 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

لعب كايل دورًا رئيسيًا في فيلم "ساوث بارك: أكبر، أطول، وغير مقطوع " [ 39 ] ، وهو فيلم روائي طويل مقتبس من المسلسل، وظهر في الموسيقى التصويرية للفيلم مُغنيًا نفس الأغاني التي عُزفت فيه. وكإشادةٍ بفقرة "الببغاء الميت" ، عُرض فيلم قصير يُظهر كايل بصفته صاحب متجر يحاول كارتمان إعادة كيني الميت إليه، وذلك خلال برنامج تلفزيوني خاص على قناة BBC عام 1999 احتفالًا بالذكرى الثلاثين لبرنامج " سيرك مونتي بايثون الطائر" . [ 40 ] كما ظهر كايل في الفيلم الوثائقي "الأرستقراطيون" ، مُستمعًا إلى كارتمان وهو يروي نسخته من النكتة التي يحمل الفيلم اسمها، [ 41 ] وفي فيلم "القفاز"، وهو فيلم قصير ساخر من فيلمي " المصارع " و " ساحة المعركة: الأرض "، والذي عُرض خلال حفل توزيع جوائز إم تي في للأفلام عام 2000 . [ 42 ] [ 43 ] يؤدي ستون دور كايل في أغاني ألبوم Chef Aid: The South Park Album وألبوم Mr. Hankey's Christmas Classics . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

يظهر كايل أيضًا في ست ألعاب فيديو مرتبطة بمسلسل ساوث بارك : في لعبة ساوث بارك ، يتحكم اللاعب بكايل من منظور الشخص الأول، حيث يحاول صدّ الأعداء ومنعهم من ترويع بلدة ساوث بارك. [ 47 ] في لعبة ساوث بارك: كوخ الشيف ، يُتاح للاعب خيار اللعب بشخصية كايل عند المشاركة في العديد من "الألعاب المصغّرة" المستوحاة من ألعاب أركيد شهيرة أخرى. [ 48 ] [ 49 ] في لعبة السباق ساوث بارك رالي ، يمكن للاعب التسابق بشخصية كايل ضد لاعبين آخرين، مع إمكانية الاختيار من بين مجموعة متنوعة من المركبات. [ 50 ] في لعبة ساوث بارك ليتس جو تاور ديفنس بلاي!، يمكن اختيار كايل كشخصية قابلة للعب لتأسيس دفاع عن البرج ضد خصوم اللعبة. [ 51 ] يلعب كايل دور ملك الجان في لعبة 2014، The Stick of Truth ، [ 52 ] وكذلك في الجزء الثاني منها، The Fractured but Whole ، حيث يلعب دور Human Kite. [ 53 ]

التأثير الثقافي

أثار تصوير شخصية كايل في المسلسل ردود فعل متباينة من المجتمع اليهودي، بين مؤيد ومعارض. [ 54 ] يشير منتقدو الشخصية إلى ميله لتجنب الممارسات اليهودية الشائعة وتكرار الصور النمطية السلبية لأغراض كوميدية. [ 33 ] [ 54 ] في المقابل، أشاد المشاهدون اليهود المؤيدون للمسلسل لاستخدامه شخصية كايل في تصوير معاناة الشاب اليهودي من الوحدة والتعصب كفرد من أقلية عرقية ودينية. [ 54 ] تتناول إحدى أشهر حلقات المسلسل، " آلام اليهودي " ( الموسم الثامن ، 2004)، بشكل أساسي قلق كايل الديني. [ 4 ] وقد صدرت الحلقة بشكل مستقل على أقراص DVD مع حلقتين أخريين من المسلسل تتناولان موضوع الدين. [ 34 ]

على مدار المواسم، تناول كايل مواضيع متنوعة كالأخوة ، [ 5 ] والتقاضي المفرط ، [ 55 ] وتشريعات جرائم الكراهية ، [ 56 ] والحريات المدنية ، [ 57 ] والألفاظ النابية في التلفزيون، [ 58 ] وامتلاك السيارات الهجينة ، [ 59 ] والاقتصاد . [ 60 ] في الحلقة " حروب الرسوم المتحركة الجزء الثاني " من الموسم العاشر (2006) ، عبّر كايل عن آرائه حول الرقابة ، [ 61 ] وكرر مشاعر باركر وستون حول الموضوع بقوله لأحد مسؤولي التلفزيون: "إما أن يكون كل شيء على ما يرام، أو لا شيء منه" في إشارة إلى ما إذا كان ينبغي إبقاء أي موضوع خارج نطاق السخرية. [ 62 ] ولخيبة أمل باركر وستون، حظيت الحلقة باهتمام أكبر لانتقادها مسلسل " فاميلي غاي" مقارنةً بتصريح كايل. [ 61 ]

حظيت آراء كايل باهتمام نقدي واسع في الأوساط الإعلامية والأدبية. يتضمن كتاب " ساوث بارك والفلسفة: تعلمت شيئًا جديدًا اليوم" مقالًا يشير فيه أستاذ الفلسفة في كلية بريدج ووتر الحكومية، ويليام ج. ديفلين، إلى تعاليم سقراط وفريدريك نيتشه عند وصف دور كايل في المسلسل. [ 63 ] كما تناولت مقالات في كتب "ساوث بارك والفلسفة: أكبر وأطول وأكثر عمقًا"، و"ألقِ اللوم على كندا! ساوث بارك والثقافة المعاصرة" ، و" التعامل مع ساوث بارك بجدية" تحليل وجهات نظر كايل في إطار المفاهيم الفلسفية واللاهوتية والسياسية الشائعة. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

انظر أيضاً

كايل بروفلوفسكي في ويكي ساوث بارك

ملحوظات

  1. ↑ لديها نفس اسم عائلة شيلا، وذلك وفقًا للتقاليد اليهودية التي تقضي بأن يأخذ الأزواج أسماء عائلات النساء، بينما تحتفظ الزوجات بأسمائهن الأصلية.
  2. ↑ تم تهجئة اسم عائلة كايل أيضًا بأشكال Broslovski و Broslofski و Brovlofski و Broflofski و Brovlowski.

مراجع

  1. ↑ ستيفن هولدن (30 يونيو 1999). "إيصال الفكرة من خلال الفكاهة المبتذلة والضحك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  2. ↑ تري باركر ومات ستون (3 ديسمبر 2003). " ابتعد ". ساوث بارك . الموسم 7. الحلقة 713. كوميدي سنترال.
  3. ↑ باركر، تري؛ ستون، مات (2006). ساوث بارك - الموسم السابع الكامل (تعليق صوتي لحلقة " عيد الميلاد في كندا "). باراماونت هوم إنترتينمنت - عبر قرص DVD.
  4. ١ ٢ ٣ فيرجينيا هيفيرنان (٢٨ أبريل ٢٠٠٤). "ماذا؟ أخلاق في مسلسل ساوث بارك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٠٨ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 آرب وديفلين، الصفحات 87-94
  6. 1 2 3 4 جيفري ريسنر؛ جيمس كولينز (23 مارس 1998). "مقرف وأكثر قرفًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  7. ↑ "كايل بروفلوفسكي" . استوديوهات ساوث بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  8. ١ ٢ أليكس ستراشان (٧ نوفمبر ٢٠٠٨). "الحياة في ساوث بارك لا تتغير أبدًا" . كانويست للنشر . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٠٩ .
  9. 1 2 3 4 5 رافائيل، ريبيكا (22 مايو 1998). "من هو كايل بروسلوفسكي؟" . أصوات جديدة . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2009 .
  10. 1 2 3 4 5 جايمي ج. واينمان (12 مارس 2008). "ساوث بارك يكبر" . Macleans.ca. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2008 .
  11. ↑ تري باركر ومات ستون (26 أغسطس 1998). " جدري الماء ". ساوث بارك . الموسم الثاني. الحلقة 210. كوميدي سنترال.
  12. 1 2 تري باركر، مات ستون (2003). "ساوث بارك" - الموسم الخامس الكامل (DVD). كوميدي سنترال.تعليق قصير على حلقة "موت كيني"
  13. ↑ دون كابلان (8 أبريل 2002). "ساوث بارك لن يقتل كيني بعد الآن" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  14. ↑ مونفيت، كريستوفر (2 أكتوبر 2008). "مراجعة قرص DVD لفيلم طائفة كارتمان" . IGN . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017 .
  15. ↑ ريتش، فرانك (1 مايو 2005). "المحافظون ♥ 'ساوث بارك'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2020 .
  16. ↑ ستيفنز، جيف (7 نوفمبر 2014). "أفضل إعلانات مسلسل ساوث بارك الحية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  17. 1 2 3 4 مات تشيبليك (1 مايو 1998). "«أسوأ ما يمكن: المنهج وراء جنون ساوث بارك» . بنتون ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  18. ↑ "سيرة برايان غرادن" . VH1. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  19. ↑ كلير بيكلي، "ليسوا تشارلي براون"، صحيفة تورنتو صن (25 سبتمبر 1997). ليكسيس نيكسيس (اشتراك مطلوب) . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009.
  20. 1 2 3 آبي بيرنشتاين (27 أكتوبر 1998). "ساوث بارك - الجزء الثاني" . AVRev.com. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2008 .
  21. ↑ "CannibalTheMusical.Net" . www.cannibalthemusical.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
  22. ↑ "السخرية من الجميع في مسلسل 'ساوث بارك'"" . wbur.org . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  23. ↑ ساوث بارك - الموسم 24 - مسلسل تلفزيوني ، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 6 أبريل 2021
  24. ↑ "أسئلة وأجوبة حول ساوث بارك" . استوديوهات ساوث بارك. 10 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  25. ↑ "40 سؤالاً" . استوديوهات ساوث بارك. 4 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
  26. ↑ جيك ترابر؛ دان موريس (22 سبتمبر 2006). "أسرار مسلسل ساوث بارك"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2009 .
  27. ↑ فريزر مور (14 ديسمبر 2006). "صاخب وفاحش ولكنه لطيف في جوهره" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  28. ↑ باركر، تري (نوفمبر 2002). ساوث بارك: الموسم الخامس الكامل: "تيرانس وفيليب: وراء الضربة" (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت .
  29. ↑ ريني، جيمس ووينستوك، الصفحات 195-208
  30. ↑ تيرينس بلاكر (5 يناير 1999). "فظّ، عنيف - لكنه رائع للغاية" . independent.co.uk. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  31. ↑ ميلاني مكفارلاند (2 أكتوبر 2006). "السخرية الاجتماعية تجذب جمهور مسلسل 'ساوث بارك' مرارًا وتكرارًا" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ آرب وجاكوبي، الصفحات 58-65
  33. 1 2 آرب ومورتاغ، الصفحات 29-39
  34. 1 2 3 ويلز، آدم (10 سبتمبر 2004). "يسوع ضد كايل" . المجلة اليهودية . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  35. ↑ تري باركر، مات ستون (2003). "ساوث بارك" - الموسم الخامس الكامل (DVD). كوميدي سنترال.تعليق قصير على حلقة "الكيان"
  36. ↑ تري باركر ومات ستون (7 أبريل 1999). " غابة مطيرة، يا لها من غابة! ". ساوث بارك . الموسم 3. الحلقة 301. كوميدي سنترال.
  37. ↑ " ليس لديك أي أصدقاء ". ساوث بارك . 7 أبريل 2010. كوميدي سنترال .
  38. ↑ أونيل، شون (13 أكتوبر 2010). "ساوث بارك: إنها عادة من جيرسي"" . نادي AV . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2010 .
  39. ↑ بولفر، أندرو (27 أغسطس 1999). "ساوث بارك: أكبر وأطول وأكثر جرأة" . guardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  40. ↑ "أخبار - فرقة بايثون تحذف مشهد تحطم القطار من عرضها الكوميدي" . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2009 .
  41. ↑ "أفلام وثائقية من إنتاج HBO: الأرستقراطيون" . HBO . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  42. ↑ أورتيغا، توني (27 سبتمبر/أيلول 2001). "التعاطف مع الشيطان: كانت توري بيزازيان عضوةً مخضرمةً في كنيسة السيانتولوجيا، وكانت مولعةً بمهاجمة منتقدي الكنيسة. إلى أن التقت بأشد منتقديها شراسةً". نيو تايمز لوس أنجلوس .
  43. ↑ تري باركر، مات ستون (2000). ذا غاونتليت (برنامج تلفزيوني خاص). إم تي في، كوميدي سنترال.فيلم قصير عُرض خلال حفل توزيع جوائز إم تي في للأفلام عام 2000
  44. ↑ براون، ديفيد (8 يناير 1999). "خطافات الاستحمام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  45. ↑ نازاريث، إيرول. "«الشيف هايز يطبخ حساءً غريباً» . canoe.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  46. ↑ مورهد، إم في (23 ديسمبر 1999). "أغاني السيد هانكي الكلاسيكية لعيد الميلاد" . صحيفة فينيكس نيو تايمز. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  47. ↑ بيكر، كريستوفر مايكل. "ساوث بارك - نظرة عامة" . أول جيم . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2009 .
  48. ↑ "مراجعة: ساوث بارك: كوخ حب الطاهي" . ComputerAndVideoGames.com. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  49. ↑ "مراجعة لعبة ساوث بارك: كوخ حب الطهاة" . Gamespot.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  50. ↑ "معاينة رالي ساوث بارك" . IGN. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  51. ↑ برودفيج، إريك (6 أكتوبر 2009). "مراجعة لعبة ساوث بارك: ليتس جو تاور ديفنس" . آي جي إن إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  52. ↑ فيلاري، أليساندرو (14 فبراير 2014). "معاينة: لعبة ساوث بارك: عصا الحقيقة طموحة" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  53. ↑ ستابلتون، دان (16 أكتوبر 2017). "مراجعة لعبة ساوث بارك: ذا فراكتشرد بات هول" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ١ ٢ ٣ روبرت بولتون (٢٣ يوليو ١٩٩٨). "تقرير إعلامي: ساوث بارك" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٠٩ .
  55. ↑ ويليام كوهين (4 نوفمبر 2005). "احترموا سلطتها!" . صحيفة كورنيل الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ فرانك ريتش (1 مايو 2005). "المحافظون 'ساوث بارك'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2009 .
  57. ↑ برايان سي. أندرسون (2003). "لم نعد نخسر حروب الثقافة" . معهد مانهاتن . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  58. ↑ آمبر كونراد (3 يونيو 2008). "25 شيئًا تعلمتها عن الأعمال من مسلسل "ساوث بارك""" . InsideCRM. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  59. ↑ دان لينرت (5 يوليو 2006). "الآلات الأكثر مراعاة للبيئة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  60. ↑ كين تاكر (25 مارس 2009). ""ساوث بارك" يحل الأزمة الاقتصادية . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  61. 1 2 جايمي ج. واينمان (12 مارس 2008). "ساوث بارك يكبر" . Macleans.ca. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  62. ↑ توماس إتش. ماو الثاني (14 أبريل 2006). "ثنائي ساوث بارك ينتقدان الشبكة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  63. ↑ ساوث بارك والفلسفة: كما تعلمون، لقد تعلمت شيئًا اليوم. مؤرشف في 1 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، Blackwell Publishing، سلسلة: سلسلة بلاكويل للفلسفة والثقافة الشعبية ، تم استرجاعه في 21 يناير 2008.
  64. ↑ فالوز ووينستوك، ص 165
  65. ↑ هانلي، ريتشارد، محرر. (8 مارس 2007). ساوث بارك والفلسفة: أكبر وأطول وأكثر عمقًا . أوبن كورت. ISBN 978-0-8126-9613-4.
  66. ↑ جونسون-وودز، توني (30 يناير 2007). ألقِ اللوم على كندا! ساوث بارك والثقافة المعاصرة . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ISBN 978-0-8264-1731-2.
  • ديفلين، ويليام جيه؛ جاكوبي، هنري؛ مورتاغ، كيفن جيه (2006). آرب، روبرت (محرر). ساوث بارك والفلسفة: كما تعلمون، لقد تعلمت شيئًا اليوم . دار بلاكويل للنشر (سلسلة بلاكويل للفلسفة والثقافة الشعبية). ISBN 978-1-4051-6160-2.
  • فالوز، راندال؛ ريني، جيمس (2008). وينستوك، جيفري أندرو (محرر). التعامل مع ساوث بارك بجدية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ISBN 978-0-7914-7566-9.