لغة خروسكيابس
لغة خروسكيابس ( بالصينية :绰斯甲语؛ بينيين : Chuòsījiǎ yǔ ، والمعروفة سابقًا باسم لافرونغ ، واسمها الأصلي في لهجة ووبزي: bósʁæi "اللغة التبتية" [ 2 ] ) هي لغة غيالرونجية في الصين. [ 2 ] تُسمى غوانيينكياو في كتاب "الإثنولوج" نسبةً إلى بلدة في غرب سيتشوان حيث تُتحدث إحدى لهجاتها، وهي ثوغسري تشينبو ( بالويلي : thugs rje chen bo ). وقد أشير إليها باسم لافرونغ في منشورات سابقة.
تصنف الحكومة الصينية المتحدثين على أنهم من أصل تبتي.
اللهجات
بناءً على الابتكارات الصوتية والمورفولوجية المشتركة، يحدد لاي (2017 ، ص. 15) فرعين رئيسيين من الخروسياب: لهجات خروسكابس الأساسية ولهجات نجوروج (业隆话). تنقسم لهجات Core-Khroskyabs أيضًا إلى Phosul وThugschen. تشمل لهجات Thugschen Siyuewu (斯跃武)، Wobzi (俄热)، 'Brongrdzong (木尔宗) وGuanyinqiao (观音桥).
- 'Jorogs (Yelong 业隆)
- اللهجات الأساسية لخروسكيابس
- الفوسول (بوكسي 蒲西)
- ثوغشن
- سييويو (斯跃武)
- توغشين الشرقيين
- ووبزي (إيري 俄热)
- بلطجية-برونغ
- 'Brongrdzong (Muerzong 木尔宗)
- غوانيينكياو (观音桥)
يُقرّ هوانغ (2007:155) [ 1 ] بثلاث لهجات رئيسية للغة خروسكياب (باستخدام مصطلح لافرونغ الصيني: Lawurong拉坞戎) لدى ما مجموعه حوالي 10000 شخص منتشرين على طول وادي نهر ديوك (杜柯河) في شمال غرب سيتشوان ، غرب بلدة باركام مباشرةً . وهذه اللهجات هي:
- غوانيينكياو (观音桥) : يتحدث بها أكثر من 8800 شخص عبر منطقة جغرافية واسعة نسبيًا، معظمهم في مقاطعة جينتشوان (في بلدات غوانيينكياو 观音桥乡، إيري 俄热乡، إيرغالي 二嘎里乡، تايانغخه 太阳河乡) قرية مايديجو (麦地沟村))، وأيضًا في بلدة Muerzong (木尔宗乡) في مقاطعة باركام وفي قرية Siyuewu (斯跃武村، بلدة Puxi (蒲西乡) في مقاطعة Rangtang . يستخدم هوانغ (2007) مجموعة مايسيكا هاملت 麦斯卡寨 في قرية سيتاو 斯滔村، بلدة غوانيينكياو 观音桥乡 كنقطة بيانات تمثيلية، والتي تتوفر لها قائمة طويلة من الكلمات في الملحق. يشير لاي (2017) إلى هذه اللهجة باسم Thugschen (الاسم التبتي لـ Guanyinqiao 观音桥). يتم توفير بيانات وتسجيلات معجمية واسعة النطاق لأصناف Thugschen الأربعة من Guanyinqiao 观音桥乡 وMuerzong 木尔宗乡 وEre 俄热乡 وSiyuewu 斯跃武村 في Nagano & Prins (2013). [ 3 ]
- ييلونج (业隆) : يتم التحدث بها في قرية ييلونج 业隆村 في بلدة جيمو 集沐乡، مقاطعة جينتشوان وأيضًا في قرى نيانكي 年克村 وداشيدانج 大石凼村 في بلدة بايوان 白湾乡، مقاطعة باركام . إجمالي حوالي 1000 متحدث. باعتبارها لهجة أقصى الشرق، خضعت لهجة ييلونغ لتأثير مساحي من سيتو ( لغة rGyalrong ). يستخدم Huang (2007) مجموعة Zhousai Hamlet 周塞寨 في قرية Yelong 业隆村 كنقطة بيانات تمثيلية، والتي يتم توفير قائمة طويلة من الكلمات لها في الملحق. يشير Lai (2017) إلى هذه اللهجة باسم Njorogs ، ويعتبرها اللهجة الأكثر تنوعًا.
- شياوييلي (小依里) : يتحدث بها في قريتي بوكسي 蒲西村 وشياوييلي 小依里村 في بلدة بوكسي 蒲西乡، مقاطعة رانجتانغ، من قبل ما يزيد قليلاً عن 120 شخصًا. داخل قرية Xiaoyili، يتحدث بها إجمالي 15 أسرة في Luoxi Hamlet 罗西寨 (اسم Khroskyabs: lo33 ʃi33 )، Luosituo Hamlet 罗斯托寨 (اسم Khroskyabs: rəɣ33 stʰu55 )، وHamlet 88 八十八寨(اسم خروسكابس: bə55 jəm33 ) (هوانغ 2007:2). في قرية بوكسي (اسمها بلغة خروسكياب: pʰu33 se55 )، يتحدث بها ثماني أسر في قرية سييريا (اسمها بلغة خروسكياب: fsər33 jɐ55 ). وباعتبارها اللهجة الأبعد غربًا، فقد تأثرت لهجة شياويلي جغرافيًا بلهجة هوربا الشمالية . يستخدم هوانغ (2007) لهجة قرية لوكسي كمثال نموذجي. ويشير لاي (2017) إلى هذه اللهجة باسم فوسول .
أسماء Khroskyabs ومجموعات المتحدثين لمواقع لهجة Guanyinqiao هي (Huang 2007:1-2): [ 1 ]
| موقع | اسم خروسكياب | مقاطعة | المتحدثون |
|---|---|---|---|
| Guanyinqiao 观音桥乡 | grəm53 de33 | مقاطعة جينتشوان | أكثر من 2200 |
| هنا هو 热乡 | ʁo55 vzi33 | مقاطعة جينتشوان | أكثر من 2500 |
| ارجالي 二嘎里乡 | rga55 ne33 | مقاطعة جينتشوان | أكثر من 2000 |
| مايديغو 麦地沟村 | ʁji55 ba33 | مقاطعة جينتشوان | أكثر من 300 |
| Muerzong 木尔宗乡 | mbruŋ55 zuŋ33 | مقاطعة باركام | أكثر من 1280 |
| سييويو 斯跃武村 | sjo33 rgən53 | مقاطعة رانجتانج | 523 |
أسماء Khroskyabs وسكان المتحدثين في مواقع لهجة Yelong هي (Huang 2007:1-2): [ 1 ]
| موقع | اسم خروسكياب | مقاطعة | المتحدثون |
|---|---|---|---|
| ييلونج 业隆村 | dʑa33 ro55 | مقاطعة جينتشوان | 530+ |
| نيانكي 年克村 | ȵam55 kʰe33 | مقاطعة باركام | 188+ |
| داشيدانج 大石凼村 | sto55 de33 | مقاطعة باركام | 286+ |
علم الأصوات
بدايات
تحتوي لهجة ووبزي على 42 صوتًا ساكنًا، كما هو موضح في الجدول أدناه. وتُظهر لهجات خروسكياب الأخرى أنظمة مماثلة.
| شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | السنخي الحنكي | حنكي | حلقي | اللهاة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انسدادي | الأنف | م | ن | ن | ŋ | ( ن ) | |||
| صوت | ب | د | dz | دʐ | دʑ | ɟ | ز | ||
| بلا صوت | ص | ت | ts | tʂ | tɕ | ج | ك | q | |
| شفط | pʰ | tʰ | tsʰ | tʂʰ | tɕʰ | جش | كه | س | |
| كونتينونت | صوت | w | ل | z | ʐ | ب | ج ، ( أ ) | ɣ | ʁ |
| بلا صوت | ɬ | s | ʂ | ɕ | ç | ( س ) | χ | ||
| زغردة | ر | ||||||||
تتميز لهجات خروسكياب بتجمعات ساكنة معقدة. يتكون التجمع الساكن في لغة ووبزي من ثلاثة أجزاء: ما قبل الحرف الأول، والحرف الأول، والحرف الأوسط، ويمكن التحقق من ذلك من خلال عملية تكرار جزئي. وقد تم توثيق 757 تجمعًا ساكنًا وفقًا لـ لاي (2017 ، ص 101) . يمكن أن يحتوي التجمع الواحد على ما يصل إلى ستة أحرف ساكنة متتالية: ʁjnlzdə̂ بمعنى "يُصنع للشراء لمنفعة المرء".
يتبع ترتيب الحروف الساكنة في مجموعة الحروف الساكنة تسلسلًا هرميًا صوتيًا خاصًا باللغة (Lai 2013a ، 2013b ) :
ʁ- > j- > N-, m- > v- > r-, l- > s-, z-
قوافي
تحتوي لغة ووبزي خروسكياب على 9 أصوات علة، مُدرجة في الجدول أدناه. يوجد صوت علة مزدوج واحد، وهو æi . تتشابه أنظمة حروف العلة في معظم لهجات خروسكياب الأساسية. في لغة فوسول، تم توثيق سلسلة كاملة من حروف العلة المُحَرَّكة ( هوانغ 2007 ، ص 166) : iˠ ، uˠ ، eˠ ، oˠ ، ʌˠ .
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| قريب من الإغلاق | أنا | ʊ | |
| قريب-متوسط | هـ | o | |
| منتصف | ə / əˠ | ||
| شبه مفتوح | æ | ||
| يفتح | أ | أ |
باستثناء تصريفات الأفعال، لا تسمح لغة خروسكيابس بالصيغ المركبة في نهاية الجملة. في لهجة ووبزي، تُحظر الصيغ المركبة حتى في تصريفات الأفعال. ترد القوافي الموثقة في لغة خروسكيابس في ووبزي في الجدول أدناه، مع وضع صيغ تصريفات الأفعال بين قوسين.
| -م | -v | -t | -ن | -l | -r | -j- | -ɣ | -ŋ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أنا | -iv | (-في) | (-ɪj) | (-ɑŋ) | |||||
| هـ | -em | -en | -er | (-æj) | (-ɑŋ) | ||||
| æ | -æm | -æv | -æt | -æn | -æl | -ær | (-æj) | (-ɑŋ) | |
| أ | (-an) | (-aj) | (-aŋ) | ||||||
| أ | -أف | (-ان) | (-ɑl) | -ɑr | (-æj) | -ɑɣ | -ɑŋ | ||
| ə | -əm | -əv | -ət | -ən | -أل | -ər | (-ɪj) | -əɣ | (-ʊŋ) |
| o | -ov | -ot | -على | -ol | -أو | (-oj) | (-ʊŋ) | ||
| u | (-الأمم المتحدة) | -ur | (-uj) | (-ʊŋ) | |||||
| əˠ | (-əˠn) | ||||||||
| æi | (-æin) | (-æɪj) | (-ɑŋ) |
النغمات
يُوثّق وجود نغمتين في لغة خروسكيابس، نغمة عالية (H) يُرمز لها بـ σ́، ونغمة عالية هابطة (HL) يُرمز لها بـ σ̂. بعض الأزواج الدنيا في لغة ووبزي خروسكيابس موضحة في الجدول أدناه.
| ح | لمعان | HL | لمعان |
|---|---|---|---|
| jlé | أرنب | jlê | الناي |
| ʁbɑ́ɣ | للانفجار | ʁbɑ̂ɣ | أن يكونوا كثيرين |
| sʁǽi | اللغة، الصوت | sʁæ̂i | أن يعود، أن يرد الجميل |
لا يمكن أن يحمل سوى مقطع واحد في الكلمة الصوتية نغمة، وتُشتق النغمات السطحية للمقاطع الأخرى، إن وجدت، من المقطع الحامل للنغمة.
قواعد اللغة
عبارة اسمية
رقم
تحتوي لهجات خروسكياب على علامتين للعدد، =ne للمثنى و =ɟi للجمع: kɑpə̂=ne (book= du ) "كتابان"، kɑpə̂=ɟi (book= pl ) "(أكثر من كتابين)". وكما هو الحال في العديد من لغات شرق آسيا، تُحظر علامات العدد عند وجود عدد.
kɑpə̂(*=ne)
كتاب(*= DU )
jnæ̂
اثنين
kɑpə̂(*=ne) jnæ̂
كتاب (*=DU) اثنان
"كتابان"
kɑpə̂(*=ɟi)
كتاب(*= PL )
çsə̂m
ثلاثة
kɑpə̂(*=ɟi) çsə̂m
كتاب (*=PL) ثلاثة
"ثلاثة كتب"
يقدم خروسكيابس مجموعة غنية من المصنفات. فيما يلي قائمة غير شاملة للمصنفات في لهجات ووبزي (مع البادئة العددية ə̂- "واحد").
| المصنف | لمعان |
|---|---|
| ə̂-lo | مصنف عام |
| ə̂-ʁæi | البشر |
| ə̂-rgɑɣ | الأجسام المستديرة، البشر |
| ə̂-ɬpʰa | أجسام رقيقة ومسطحة |
| ə̂-gi | عيون طويلة |
| ə̂-bjæ | ملابس |
| ə̂-χpʰo | الأشجار |
ندائي
يتم تشكيل صيغة النداء عن طريق إسناد نغمة عالية هابطة إلى المقطع قبل الأخير من العبارة الاسمية.
| عبارة اسمية | صيغة النداء |
|---|---|
| tʂɑɕî 'Bkrashis' | tʂɑ̂ɕi |
| lŋá=ɟi (child= PL ) 'children' | lŋâ=ɟi |
| vluvzɑ̂ŋdondʐəv 'Blobzang Dondrub' | vluvzɑŋdôndʐəv |
وضع علامات الحالة
تم توثيق سلسلة من علامات الحالة الإعرابية المتصلة في خروسكياب. ترد علامات الحالة الإعرابية الخاصة بـ ووبزي في الجدول أدناه.
| علامة الحالة | وظيفة |
|---|---|
| =ji | المضاف إليه، المضاف إليه |
| =kʰe | المفعول به غير المباشر، المفعول به غير المباشر |
| =ɣə | فاعل، آلي |
| =sce | الالتزام |
| =ʁɑ | مكاني |
| =sci | مكاني |
| =tʰɑ | متجاوز |
| =لا | غير مشبع |
| =gə | غير مشبع |
| =spərə | مكثف (يجب تغطيته) |
| =kʰu | مكثف (يُلف بـ) |
| =vi | تحت السيطرة |
| =çtʰu | خاضع (الجزء السفلي من الأماكن) |
التحديد وأسماء الإشارة
تحتوي كلمة Khroskyabs على أداة تعريف tə . تأتي أداة التعريف بعد الاسم الذي تحدده، ولكنها تأتي قبل علامات الجمع والحالة.
vɟú- tə
رجل - تعريف
vɟú- tə
رجل - تعريف
" الرجل "
ɣdə̂- tə -gə
ماء - مزيل للرطوبة - موقع
ɣdə̂- tə -gə
ماء - مزيل عرق - موقع
"في الماء "
تحتوي لغة خروسكيابس أيضاً على اسمين إشاريين ، هما cə̂(tə) بمعنى "هذا" و æ̂tə بمعنى "ذاك". يسبق هذان الاسمان الاسم الذي يرتبطان به، ويصاحبهما بالضرورة أداة التعريف tə .
في لهجة ووبزي، يتم حذف أداة التعريف الإلزامية عند اقترانها بأسماء الإشارة في صيغتي المثنى والجمع، ولكن في لهجة سييوو لا يحدث مثل هذا الحذف.
قالب لفظي
يُظهر فعل خروسكيابس بنيةً صرفيةً قالبيةً مع تفضيل قوي للبادئات، مما يعني أن كل لاحقة تُوضع إلزاميًا في موضعها الخاص الذي يستحيل تغييره. يوضح الجدول أدناه قالب الفعل في لغة ووبزي خروسكيابس ( لاي 2017 ، ص 293) .
| -11 | -10 | -9 | -8 | -7 | -6 | -5 | -4 | -3 | -2 | -1 | 0 | 1 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sə̂ a - | æ-، næ-، إلخ. | يو- | م- | zə̂- | ʁ- | ن- | v- | س- | ʁjæ̂- | اسم | فعل | -ŋ، -j، -n | -Cɑ/u |
| sə̂ b - | ɑ̂- | tə- | z- | ||||||||||
| ə̂- | ɕə- | ||||||||||||
| تصريفي | مشتق | ينبع | تصريفي | التكرار | |||||||||
البادئات:
- اسم مُدمج؛
- انعكاسي ʁjæ̂ ؛
- السببية s- و z- ؛
- الفعل المسبب ;
- N- ذاتي الفائدة ؛
- الفعل اللازم المبني للمجهول ʁ- ;
- الشرط zə̂- ؛
- سلبي mə- / mɑ- / mæ- / tə- ، الاستفهام ɕə- ;
- معكوس u- , غير واقعي ɑ̂-' , الاستفهام ə̂- ;
- البادئات التوجيهية æ- , næ- , kə- , nə- , læ- , və- , rə- ;
- صيغة الاستمرارية sə̂ a -، صيغة التفضيل sə̂ b - .
اللواحق:
- نهايات الأسماء: -ŋ، -j، -n؛
- التكرار
في الأقسام الفرعية التالية، يتم عرض بعض خصائص اللواحق.
التوافق
البادئة التفضيلية sə̂ b - متوافقة مع الأفعال الثابتة وعدد قليل جدًا من الأفعال الديناميكية: sə̂ b -tsʰa ( SUPERL -be.good 1 ) 'الأفضل'، ولكن * sə̂ b -və ( SUPERL -go 1 ).
للصيغة السلبية أربعة أشكال. تُستخدم mə- عندما لا تسبقها أي بادئة أخرى: mə-tsʰâ ( NEG 1 -be.good) (ليس جيدًا)؛ وتُستخدم mæ- عندما تسبقها بادئة اتجاهية: næ-mæ-tsʰâ ( IPFV.PST - NEG 2 -be.good 1 )؛ وتُستخدم mɑ- في صيغ الماضي التام أو الماضي للفعل الذي يمنع استخدام البادئات الاتجاهية في مثل هذه الحالات: mɑ-vdé ( NEG 3 -see 2 ) 'لم يرَ/لم يرَ' ( فعل vdê 'يرى' لا يسمح بأي بادئة اتجاهية في صيغة الماضي). تُستخدم tə- في المواقف غير الواقعية، والأمر، والشرط مع ɑ̂- (وليس zə̂- ): æ-tə-dzî-n ( أمر - نفي -eat 1 -2 ) 'لا تأكل!'؛ ɑ̂-tə-dzi ( أمر - نفي -eat 1 ) 'دعها/دعه لا يأكل.'
لا يمكن أن تتعايش البادئات الاستفهامية ə̂- و ɕə- .
لا يمكن أن تتعايش البادئة غير الواقعية ɑ̂- والبادئة الشرطية zə̂- .
السببية-
تخضع البادئة السببية s- في Wobzi Khroskyabs لعمليات مورفوفونولوجية مختلفة، بما في ذلك استيعاب الصوت، والاختلاف الجانبي ، والاحتكاك ، والقلب ، والاستيعاب الجانبي .
- الاستيعاب الصوتي : يصبح حرف s- صوتاً، ويتوقف حرف z- قبل الصوت، ويبقى صوتاً مهموساً قبل الحروف الساكنة المهموسة والحروف الرنانة.
- s- + kʰɑ̂ 'يعطي' → s-kʰɑ̂ 'يتسبب في العطاء'
- s- + gí 'ارتداء' → z-gí 'التسبب في ارتداء'
- s- + mó 'أن يكون جائعًا' → s-mó 'أن يتسبب في الشعور بالجوع'
- الاختلاف الجانبي : يصبح s- هو l- أو ɬ- (اعتمادًا على صوت الحرف الساكن التالي) عندما يسبق الاحتكاكيات السنية والاحتكاكيات المركبة.
- s- + sɑ̂ 'يقتل' → ɬ-sɑ̂ 'يتسبب في القتل'
- s- + dzî 'يأكل' → l-dzî 'يُسبِّب الأكل'
- الاحتكاك : الاحتكاك غير منتج في لغة ووبزي خروسكيابس. يمكن العثور على أثره في السببية للفعل rʑə̂ 'يغسل'، l-dʑə̂ 'يجعل يراقب'، حيث يصبح الاحتكاك ʑ- احتكاكياً، dʑ- .
- التبادل : يوجد نوعان من التبادل في Wobzi Khroskyabs، تبادل ترتيب البادئات وتبادل vCVr .
- يتبع ترتيب البادئات في عملية قلب الحروف التسلسل الهرمي الصوتي للحروف الساكنة. فإذا أُضيفت البادئة "s-" إلى جذر فعل يحتوي بالفعل على حروف ساكنة ذات ترتيب صوتي أعلى، فيجب قلبها.
- s- + ʁbɑ́ɣ 'ينفجر' → ʁ⟨z⟩bɑ́ɣ 'يتسبب في الانفجار'
- s- + jbə̂v 'أن يكون منتفخًا' → j⟨z⟩bə̂v 'أن يتسبب في الانتفاخ'
- يتم حذف الأحرف الأولية l- و r- و N- و m- عند إضافة البادئة السببية s- ، بينما تكون الحالة اختيارية بالنسبة للأحرف الأولية j- و v- .
- s- + mkʰæ̂ 'أن يكون خبيرًا' → m⟨s⟩kʰæ̂ → s-kʰæ̂ 'أن يتسبب في أن يكون خبيرًا'
- s- + rlǽ 'يقشر' → r⟨s⟩lǽ → s-lǽ 'يتسبب في التقشير'
- s- + ɬqʰǽl 'أن يكون قذرًا' → ɬ⟨s⟩qʰǽl → s-qʰǽl 'أن يتسبب في أن يكون قذرًا'
- إن عملية قلب الحروف vCVr ، كما يوحي اسمها، تتعلق بالأفعال التي تبدأ بـ v- وتنتهي بـ -r .
- s- + vzɑ́r 'أن يكون حارًا' → l-zɑ́v 'أن يتسبب في أن يكون حارًا'
- عملية vcVr هي عملية خاصة بلغة Wobzi، ولا توجد في لهجات Khroskyabs الأخرى.
- بعض الأفعال ذات النبرة الهابطة تتغير نبرتها إلى نبرة عالية عند إضافة صيغة السببية (s-) . هذه العملية غير منتجة.
- s- + tʰê 'يشرب' → s-tʰé 'يجعل الشخص يشرب'
- s- + nɑ̂r 'يحرق' → s-nɑ́r 'يتسبب في الاحتراق'
- s- + brê 'أن يكون صاخباً'→ z-bré 'أن يعزف (آلة موسيقية)'
- الصيغة السببية للفعل çtə̂ 'أن يكون قصيرًا' هي s-tə́m 'أن يقصر'، مع إضافة -m في النهاية، والتي قد تكون انعكاسًا لتناوب الجذر القديم.
- يتبع ترتيب البادئات في عملية قلب الحروف التسلسل الهرمي الصوتي للحروف الساكنة. فإذا أُضيفت البادئة "s-" إلى جذر فعل يحتوي بالفعل على حروف ساكنة ذات ترتيب صوتي أعلى، فيجب قلبها.
N- المفيد ذاتيًا
يظهر الحرف N- المحسن ذاتيًا كحرف صوتي له عدة أشكال سطحية وفقًا للبيئة الصوتية، وخاصة مكان النطق .
- N- + pʰó 'للقطع' → m-pʰó 'للحصاد'
- N- + dʑə̂dʑə 'يسحب' → n-dʑə̂dʑə 'يسحب لنفسه'
- N- + cʰǽ 'أن يكون كبيرًا' → ɲ-cʰǽ 'أن ينمو'
- N- + kʰú 'ارتداء (حذاء، جورب)' → ŋ-kʰú 'ارتداء لنفسه'
- N- + qá 'يسحب للخارج' → ɴ-qá 'يسحب لنفسه'
التأسيس
يُلاحظ استخدام الأسماء في لغة ووبزي خروسكياب، بالإضافة إلى لهجات خروسكياب الأخرى. يتكون التركيب الاسمي أساسًا من جزء اسمي (بصيغته الكاملة أو بصيغة Status Constructus ) وجزء فعلي. وفي كثير من الحالات، تُضاف بادئة اسمية إلى الصيغ الاسمية.
- fɕî 'سن' + zê 'أن يكون صغيرًا' → fɕîze 'أن يكون شابًا'
- N- 'البادئة المذهبية' + tɕʰæ- ( الحالة البنائية لـ tɕʰî 'الطريق') + fsê 'لقيادة' → ntɕʰæ̂fse 'للتوجيه'
- s- 'بادئة اسمية' + kʰrə̂m 'انضباط' + ɕǽ 'يذهب' → skʰrəmɕǽ 'يوبخ'
عادةً ما يسبق الجزء الاسمي الجزء الفعلي، ولكن يوجد مثال واحد موثق حيث يسبق الجزء الفعلي الجزء الاسمي:
- N- 'بادئة اسمية' + tsʰə̂r 'يحلب' + lú 'حليب' → ntsʰərlú 'أن يكون جيداً في إدرار الحليب (الأبقار)'
فهرسة الحجج
تُميّز لهجات خروسكياب الأفعال المتعدية عن الأفعال اللازمة تمييزًا واضحًا. ويُظهر فهرس الفاعل نمطين: نمط الفعل اللازم ونمط الفعل المتعدي.
يوضح الجدول أدناه نموذج الفعل اللازم في لغة ووبزي خروسكيابس. توجد ثلاث لواحق: ضمير المتكلم المفرد -ŋ ، ضمير المتكلم غير المفرد (أو الجمع) -j ، وضمير المخاطب -n . أما ضمير الغائب فلا يُحدد. ويتوافق الفاعل مع الفعل.
| شخص | لاحقة |
|---|---|
| 1sg | Σ-(ɑ)ŋ |
| 1pl | Σ-j |
| 2 | Σ-n |
لا
1SG
næ-qʰ-ɑ̂ŋ
PST - اضحك. II - 1SG
ŋô næ-qʰ-ɑ̂ŋ
1SG PST-laugh.II-1SG
"ضحكت."
لا
2SG
نا-قʰî-ن
ضحك بتوقيت المحيط الهادئ . الجزء الثاني - 2
nû næ-qʰî-n
2SG PST-laugh.II-2
"لقد ضحكت."
يُظهر نموذج الفعل المتعدي تسلسلًا هرميًا . لدى لغة خروسكيابس تسلسل هرمي للتعاطف من 1 إلى 2 إلى 3. من حيث اللواحق، ضمن حجج SAP (مشاركو أفعال الكلام، عادةً ضميري المتكلم والمخاطب)، يشير الفعل إلى P (حجة المفعول به)، وإلا فإنه يشير إلى حجة SAP، إن وُجدت. يظهر البادئة العكسية u- عندما يكون P أعلى مرتبة من A، وكذلك في جميع سيناريوهات 3→3 تقريبًا مع بادئة TAM على الفعل. في جميع سيناريوهات العكس و3→3، يجب أن يظهر مُؤشِّر الفاعلية =ɣə على A. يُبيّن الجدول أدناه نموذج الفعل المتعدي في لغة ووبزي خروسكيابس.
| P | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | 1pl | 2 | 3 | ||
| أ | 1sg | Σ-n | Σ-(ɑ)ŋ | ||
| 1pl | Σ-n | Σ-j | |||
| 2 | u-Σ-(ɑ)ŋ | u-Σ-j | Σ-n | ||
| 3 | يو-سيجما-ن | (u)-Σ | |||
فيما يلي بعض الأمثلة على التكوين المباشر:
لا
1SG
لا
2SG
كردون
PST -go.to.meet. II - 2
ŋô nû kə-rdû-n
1SG 2SG PST-go.to.meet.II-2
"ذهبت لأقابلك."
لا
1SG
ætə̂
3SG
kə-rd-ʊ̂ŋ
PST -go.to.meet. II - 1SG
ŋô ætə̂ kə-rd-ʊ̂ŋ
1SG 3SG PST-go.to.meet.II-1SG
"ذهبت لمقابلتها."
لا
2SG
ætə̂
3SG
kə-rd-ʊ̂ŋ
PST -go.to.meet. II - 2
nû ætə̂ kə-rd-ʊ̂ŋ
2SG 3SG PST-go.to.meet.II-2
"لقد ذهبت لمقابلتها."
التكوين العكسي:
nû=ɣə
2SG = ERG
لا
1SG
ku-rd-ʊ̂ŋ
PST - INV -go.to.meet. II - 1SG
nû=ɣə ŋô ku-rd-ʊ̂ŋ
2SG=ERG 1SG PST-INV-go.to.meet.II-1SG
"لقد ذهبت لمقابلتي."
ætə̂=ɣə
3SG = ERG
لا
1SG
ku-rd-ʊ̂ŋ
PST - INV -go.to.meet. II - 1SG
ætə̂=ɣə ŋô ku-rd-ʊ̂ŋ
3SG=ERG 1SG PST-INV-go.to.meet.II-1SG
"ذهبت لمقابلتي."
ætə̂=ɣə
3SG = ERG
لا
2SG
كوردو ن
PST - INV -go.to.meet. II - 2
ætə̂=ɣə nû ku-rdú-n
3SG=ERG 2SG PST-INV-go.to.meet.II-2
"لقد ذهبت لمقابلتك."
في سيناريوهات 3→3، إذا كان هناك بادئة TAM، فيجب أن يظهر المؤشر العكسي، وإلا فلن يظهر.
tʂɑɕî=ɣə
Bkrashis= ERG
srú
لحمة
dzî
تناول الطعام.
tʂɑɕî=ɣə srú dzî
Bkrashis=ERG لحم يأكل.I
"بكراشيس يأكل اللحم."
tʂɑɕî=ɣə
Bkrashis= ERG
srú
لحمة
u-dzí
PST . INV -eat. II
tʂɑɕî=ɣə srú u-dzí
Bkrashis=ERG meat PST.INV-eat.II
"كان البكراشيس يأكلون اللحم."
يُعدّ ترقيم الفاعل في لغة ووبزي خروسكيابس أبسط بكثير مقارنةً بلهجات خروسكيابس الأخرى. تُظهر لهجات غوانيينكياو، وسيويوو، وبرونغردزونغ التمييز بين المفرد والمثنى والجمع للضمير المتكلم والمخاطب. يوضح الشكل أدناه نموذج الفعل المتعدي في لهجة سيويوو.
| P | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | 1du | 1pl | 2sg | 2du | 2pl | 3 | ||
| أ | 1sg | Σ-n | Σ-z | Σ-ɲ | Σ-(æ)ŋ | |||
| 1du | Σ-ɣ | |||||||
| 1pl | Σ-j | |||||||
| 2sg | INV-Σ-(æ)ŋ | INV-Σ-ɣ | INV-Σ-j | Σ-n | ||||
| 2du | Σ-z | |||||||
| 2pl | Σ-ɲ | |||||||
| 3 | INV-Σ-n | INV-Σ-z | INV-Σ-ɲ | (INV)-Σ | ||||
تناوب الساق
معظم أفعال خروسكياب تتكون من جذعين، وبعضها يتكون من ثلاثة جذوع، وقليل منها يتكون من جذع واحد فقط. وبشكل عام، يُستخدم الجذع الأول في سياقات غير الماضي، والجذع الثاني في سياقات الماضي، والجذع الثالث في سياقات غير واقعية. إذا كان للفعل جذعان فقط (بدون الجذع الثالث)، فإن وظائف الجذع الثالث تُغطى بالجذع الأول؛ وإذا كان للفعل الجذع الأول فقط، فإن الجذع الأول يُغطي وظائف كل من الجذعين الثاني والثالث. وقد تتكون بعض الأفعال من الجذع الثاني فقط.
الاستراتيجيات
في جميع لهجات خروسكياب المعروفة لدينا، توجد عمومًا خمس استراتيجيات لتناوب جذر الكلمة: تناوب النبرة (انعكاس المزمار)، وتناوب القافية، وتناوب النفخ، والتكميل. يعتمد الوصف التالي بشكل أساسي على لهجة ووبزي، ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.
يُعدّ تناوب النبرة الاستراتيجية الأكثر شيوعًا بين الجذر 1 والجذر 2. بالنسبة للأفعال أحادية المقطع، يُلاحظ انقلاب بسيط بين النبرة العالية والنبرة العالية الهابطة. فإذا كانت النبرة الأصلية عالية، يُنسب إلى الجذر 2 نبرة هابطة، وإذا كانت النبرة الأصلية هابطة، يُنسب إلى الجذر 1 نبرة عالية.
- gí 'يضع (الجذر 1)' → gî 'يضع (الجذر 2)'
- kʰɑ̂ 'يعطي (الجذر 1)' → kʰɑ́ 'يعطي (الجذر 2)'
أما بالنسبة للأفعال متعددة المقاطع، فهناك حالتان. إذا كانت النبرة في المقطع الأخير عالية، فإنها ستتحول إلى نبرة هابطة في الجذر الثاني، وإلا فإن النبرة العالية تُسند إلى المقطع الأخير في الجذر الثاني.
- ɴqʰɑrŋɑ́ 'طرد (الجذر 1)' → ɴqʰɑrŋɑ̂ 'طرد (الجذر 2)'
- tɕə̂rə 'يمزق (الجذر 1)' → tɕərə́ 'يمزق (الجذر 2)'
- ndʐəvɑ̂ 'يمشي (الجذر 1)' → ndʐəvɑ́ 'يمشي (الجذر 2)'
كما أن تناوب القافية شائعٌ أيضاً. وعادةً ما يقترن تناوب القافية بتناوب النبرة.
في كثير من الحالات، يتم تغيير حرف العلة فقط في الجذر 2.
- lǽ 'للإطلاق (الجذع 1)' → lî 'للإطلاق (الجذع 2)'
- mɑ́ɣ 'لا يكون (الجذر 1)' → mə̂ɣ 'لا يكون (الجذر 2)'
في بعض الحالات الأخرى، يتم تغيير القافية في المقطع 2 إلى -əɣ على الرغم من القافية الأصلية.
- fsǽ 'أن يكون ممتلئًا (الجذر 1)' → fsə̂ɣ 'أن يكون ممتلئًا (الجذر 2)'
- ndzræ̂v 'يمتص (الجذر 1)' → ndzrə́ɣ 'يمتص (الجذر 2)'
بعض أشكال الجذر 2 تحتوي على مقاطع مفتوحة، بينما أشكال الجذر 1 المقابلة لها تحتوي على مقاطع مغلقة.
- vʑǽr 'للحلاقة (الجذر 1)' → vʑî 'للحلاقة (الجذر 2)'
يُعدّ التناوب في النطق نادرًا. وهو موجود فقط في (rə-)tô 'يأتي (الجذر 1)'، والذي جذره 2 هو (rə-)tʰó .
يُلاحظ التكميل في الأفعال ذات الجذور الثلاثة. هذه الأفعال هي أفعال الحركة أو أفعال النقل. انظر الجدول أدناه.
| الساق 1 | الساق 2 | الساق 3 | لمعان |
|---|---|---|---|
| (rə-)və̂ | (rə-)ɕə̂ | (rə-)ɕǽ | للذهاب |
| (rə-)tô | (rə-)tʰód | (rə-)və̂, (rə-)vjî | إلى اللقاء |
| (rə-)vǽ | (rə-)zə́m | (rə-)zə̂m | لإحضار |
| (rə-)tʰǽ | (rə-)tʰə̂ɣ | (rə-)vǽ | لأخذ |
الوظائف
تتحد جذور الأفعال عادةً مع البادئات الاتجاهية للتعبير عن خصائص مختلفة للزمن والجانب والنمط والدلالة. يُستخدم الجذر 1 في سياقات غير الماضي، والجذر 2 في سياقات الماضي والتمام، والجذر 3 في سياقات غير واقعية.
يمكن استخدام الفعل في الجذر 1 بدون بادئة اتجاهية للدلالة على حقيقة عامة. كما يمكن أن يُدمج مع البادئة الاتجاهية rə- في سياق حسي أو استدلالي غير ماضٍ.
sú=tə
الماشية = تعريف
rnɑbɑ̂
عشب
dzî
تناول الطعام.
sú=tə rnɑbɑ̂ dzî
الماشية = DEF تأكل العشب.
"الماشية تأكل العشب."
sú=tə
الماشية = تعريف
rnɑbɑ̂
عشب
رو-دزي
NPST - INV -eat.I
sú=tə rnɑbɑ̂ ru-dzî
الماشية = عشب DEF NPST-INV-eat.I
"الماشية تأكل العشب/ستأكله."
تُفرّق الأفعال الثابتة بين الماضي الناقص والماضي التام، بينما تُقدّم الأفعال الديناميكية صيغة الماضي العام فقط. يُستخدم الجذر الثاني في هذه الحالات. فيما يلي أمثلة على الجذر الثاني للفعل الثابت ndæ̂ بمعنى "يحب".
cə̂=ɣə
3SG = ERG
tʂɑɕî
بكراشيس
nu-ndə̂ɣ
IPFV . PST - INV -like. II
cə̂=ɣə tʂɑɕî nu-ndə̂ɣ
3SG=ERG Bkrashis IPFV.PST-INV-like.II
"كان يحب بكراشي."
cə̂=ɣə
3SG = ERG
tʂɑɕî
بكراشيس
u-ndə̂ɣ'
PFV - INV -like. II
cə̂=ɣə tʂɑɕî u-ndə̂ɣ'
3SG=ERG Bkrashis PFV-INV-like.II
"اتضح أنه معجب بـ Bkrashis."
لا تميز الأفعال الديناميكية بين الماضي الناقص والماضي التام، وبالتالي فإن معناها في الجذر 2 يعتمد على السياق.
cə̂
3SG
grə̂mde
ثوغشن
kə-ɕə̂
PST - انطلق. II
cə̂ grə̂mde kə-ɕə̂
3SG Thugschen PST-go.II
"لقد ذهب/كان ذاهباً إلى ثوغشن."
تجريد الاسم من الاسم
يتمّ تجريد الأسماء في لغة خروسكياب بشكل رئيسي عن طريق إضافة البادئات. توجد خمس بادئات اسمية موثقة في لغة ووبزي خروسكياب، مُدرجة في الجدول أدناه. هذه البادئات محدودة الاستخدام، وأكثرها استخدامًا هي n- .
| بادئة | تعدي الأفعال المشتقة | أمثلة |
|---|---|---|
| ʁ- | فعل لازم | ʁ-vdʑə́ ( denom -friend) "يوجد (إنسان)" |
| ن- | لازم، متعدٍ | n-vɑ́ɣ ( denom -alcohol) "يكون ثملاً" (فعل لازم) |
| n-lvɑ́ɣ ( denom -shoulder) "يحمل على الكتف" | ||
| م- | لازم، متعدٍ | m-ná ( denom -sauce) "dip" |
| ر- | متعدٍ | r-cʰə̂ ( denom -half) "split" |
| س- | متعدٍ | ʁ⟨z⟩ɟó (⟨ اسم ⟩ثقب) |
إلى جانب إضافة البادئات، توجد أيضًا إضافة اللواحق. ففعل "mkʰə̂-rə " في لغة ووبزي، بمعنى "يُطلق الدخان"، مُشتق من الاسم " mkʰə́ " بمعنى "دخان"، مُضافًا إليه اللاحقة "-rə ". وفي لغة سييوو خروسكيابس، التي تحتفظ بمزيد من النهايات الساكنة، توجد اللاحقة "-d " مع بعض الأفعال المُجردة من الاسم: مثل " rvî " بمعنى "يقطع" مقابل " rvæ̂d " بمعنى "يقطع"، و" dzí " بمعنى "طعام" مقابل "dzîd " بمعنى "يأكل"، إلخ.
لا يوجد اشتقاق بين الأفعال والأسماء. يمكن أن يكون الشكل rmê اسمًا بمعنى "اسم"، أو فعلًا بمعنى "أن يُسمى". اتجاه الاشتقاق غير معروف.
في بعض الحالات، قد يلعب الحذف دورًا في تحويل الأسماء إلى أسماء. الاسم mbərlə́n بمعنى "المسحاة (أداة)" مُقتبس من الكلمة التبتية འབུར་ལེན་ bur.len بمعنى "المسحاة (أداة)"، والفعل المشتق منه هو mbərlə́ بمعنى "يمسحى"، مع حذف حرف النون الأخير .
مراجع
- 1 2 3 4 هوانغ (2007)
- 1 2 لاي (2015)
- ^ ناغانو، ياسوهيكو (長野 泰彦)؛ برينس، مارييل (محررون) (2013). قاعدة بيانات اللغات rGyalrongic . أوساكا: مينباكو .
مصادر
- هوانغ، بوفان (2007). لاورونغ يو يانجيوشكرا جزيلا(باللغة الصينية). بكين: مينزو تشوبانشي.
- لاي ، يونفان (2013 أ). "Érèhuà de fīyīn chóngdié"لا يوجد شيء آخر[ تكرار الحروف الساكنة في لغة ووبزي ] . مجلة مينزو يوين (باللغة الصينية). 2013 (6): 12-18 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-12-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-12-2021 .
- لاي ، يونفان (يونيو 2013 ب). La morphologie affixale du lavrung wobzi (رسالة ماجستير) (بالفرنسية). جامعة السوربون الجديدة – باريس الثالثة.
- لاي، يونفان (2015). "نظام توافق الأشخاص في لغة ووبزي لافرونغ (اللغة الرجيالرونية، التبتية البورمية)" . معاملات الجمعية اللغوية . 113 (3): 271-285 . doi : 10.1111/1467-968X.12051 .
- لاي ، يونفان (2016). “السببية في Wobzi ولهجات Khroskyabs الأخرى” (PDF) . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 45 (2): 148-175 . دوى : 10.1163 / 19606028-00452p03 .
- لاي ، يونفان (2017). قواعد Wobzi Khroskyabs [ Wobzi Khroskyab Grammar ] (أطروحة دكتوراه) (بالفرنسية). جامعة السوربون الجديدة – باريس الثالثة.
- لاي، يونفان (2018). "النسبية في لغة ووبزي خروسكياب ودمج الإضافة" . لغويات منطقة التبت وبورما . 4 (2): 219-262 . doi : 10.1075/ltba.17015.lai . hdl : 21.11116/0000-0002-EC7D-9 . S2CID 126139362 .
- لغات تشيانغ
- لغات سيتشوان
