القوانين في ويلز، القانونان 1535 و1542

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت قوانين ويلز لعامي 1535 و 1542 ( بالويلزية : Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542 )، والتي تسمى أيضًا قوانين الاتحاد ( بالويلزية : Y Deddfau Uno )، قوانين برلمان إنجلترا في عهد الملك هنري الثامن والتي أدت إلى ضم ويلز إلى مملكة إنجلترا .

تم تطبيق النظام القانوني لإنجلترا ومعايير الإدارة الإنجليزية، بما في ذلك استخدام اللغة الإنجليزية فقط، على ويلز ذات الأغلبية الناطقة باللغة الويلزية. وقد أدى ذلك إلى إنشاء دولة واحدة وسلطة قضائية واحدة ، تُعرف الآن باسم إنجلترا وويلز .

في عام ١٢٨٤، وبموجب قانون رودلان ، ضمت إنجلترا ويلز، التي استُبعدت من التمثيل البرلماني في وستمنستر . قُسّمت ويلز بين إمارة ويلز والعديد من الأراضي الإقطاعية المعروفة باسم " لوردات الحدود" ، والتي كانت موحدة فعليًا بموجب القوانين. كما امتد نظام الحكم المحلي الإنجليزي ليشمل جميع أنحاء ويلز.

خلفية

بعد أن نصب هنري الثامن نفسه رئيسًا لكنيسة إنجلترا عام 1534، نُظر إلى ويلز على أنها مشكلة محتملة. فقد شعر بعض الرجال الطموحين، الساخطين على القوانين العقابية المفروضة على الويلزيين في ويلز، بالإحباط بسبب التعقيدات القانونية. كما كانت ويلز موطئ قدم لهنري السابع ، وتقع على مقربة من أيرلندا الكاثوليكية. [ 1 ]

بحلول عام ١٥٣٤، كان توماس كرومويل السكرتير الرئيسي والوزير الأول لهنري الثامن ، فقدّم قوانين برلمانية لتوحيد ويلز مع إنجلترا. صدر أول هذه القوانين عام ١٥٣٦، ثمّ عُزّز لاحقًا بقانون ١٥٤٢/١٥٤٣. [ ١ ] هدف القانونان إلى دمج الأنظمة القانونية والسياسية والإدارية في ويلز مع إنجلترا، وجعل الإنجليزية لغة المحاكم في ويلز، التي كانت آنذاك دولة ناطقة بالويلزية في الغالب. تشير ديباجة القانونين إلى أن الخلافات القانونية في ويلز قد أدت إلى استياءٍ أراد الملك إنهاءه. [ ٢ ]

كانت هذه الإجراءات نتيجة لعملية استيعاب طويلة. [ 2 ] تم ضم ويلز إلى إنجلترا، بعد غزو إدوارد الأول ، بموجب قانون رودلان لعام 1284. [ 1 ]

القوانين

يحمل القانونان العنوانين الكاملين: "قانون القوانين والعدالة التي تُطبق في ويلز بنفس الشكل المطبق في هذه المملكة"، و "قانون بعض المراسيم في دومينيون وإمارة ويلز التابعة لجلالة الملك" . ويُعرفان معًا باسم " قوانين الاتحاد" . وكان الهدف من هذه القوانين ضم ويلز إلى مملكة إنجلترا. [ 3 ]

لم تُعرف هذه القوانين شعبيًا باسم "قوانين الاتحاد" حتى عام 1901، عندما أطلق عليها المؤرخ أوين إم. إدواردز هذا الاسم. [ 4 ] هذا الاسم مُضلل، والاسم القانوني المختصر لكل قانون منذ عام 1948 هو "قانون قوانين ويلز". كما يُشار إليها غالبًا بسنوات حصولها على الموافقة الملكية ، 1536 و1543 على التوالي، على الرغم من أن الإشارة الرسمية تستخدم السنوات السابقة، حيث تم إقرار كل من هذه القوانين بين 1 يناير و 25 مارس ، في وقت كان فيه رأس السنة الميلادية يوافق 25 مارس . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

صدر القانون الذي أُعلن عام 1535، وسُنّ عام 1536، في الدورة الثامنة من البرلمان الخامس لهنري الثامن، والتي بدأت في 4 فبراير 1535/1536 . [ 5 ] وقد أُلغي هذا القانون لاحقًا اعتبارًا من 21 ديسمبر 1593. أما قانون عام 1542، فقد سُنّ عام 1543، في الدورة الثانية من البرلمان الثامن لهنري الثامن، والتي بدأت في 22 يناير 1542/1543. [ 5 ]

الأحكام

أعلن القانون نوايا الملك هنري، وهي أنه بسبب الاختلافات في القانون واللغة: [ د ]

  • (4) قام بعض الأشخاص الوقحين والجاهلين بالتمييز والاختلاف بين رعايا الملك في هذه المملكة، ورعاياه في دومينيون وإمارة ويلز المذكورة، مما أدى إلى نشوء خلاف كبير وخلاف وجدل وانقسام وتذمر وفتنة بين رعاياه المذكورين؛
  • (5) لذلك، فإن سموه، لما يكنه من غيرة ومحبة ورعاية خاصة لرعاياه في مملكة ويلز ، عازماً على إخضاعهم للنظام الكامل، وإطلاعهم التام على قوانين هذه المملكة، واستئصال جميع العادات والتقاليد السيئة التي تخالفها، وتحقيق الوئام والوحدة بين رعايا مملكته، ورعايا مملكة ويلز ...

وبالتالي:

أن تكون بلاد أو دومينيون ويلز المذكورة ، قائمة ومستمرة إلى الأبد من الآن فصاعدًا، مدمجة ومتحدة وملحقة بمملكته إنجلترا ؛ [ د ]

فرض قانون عام 1535 القانون الإنجليزي واللغة الإنجليزية على الشعب الويلزي، وسمح بتمثيل الويلزيين في البرلمان الإنجليزي. [ 8 ] كان لهذه القوانين أيضًا آثارٌ عديدة على إدارة ويلز. فقد أُلغيت الإقطاعيات الحدودية كوحدات سياسية، وأُنشئت خمس مقاطعات جديدة على الأراضي الويلزية ( مونماوثشاير ، وبريكنوكشاير ، ورادنورشاير ، ومونتغمريشاير، ودينبيشاير ) ، مما أدى إلى إنشاء ويلز تضم 13 مقاطعة ؛ [ 9 ] وضُمت مناطق أخرى من الإقطاعيات إلى شروبشاير ، وهيرفوردشاير ، وغلوسترشاير ، وغلامورغان ، وكارمارثينشاير ، وبيمبروكشاير ، وكارديغانشاير، وميريونيثشاير ؛ [ 10 ] وتم تحديد حدود ويلز للأغراض الإدارية/الحكومية، وظلت على حالها منذ ذلك الحين. كان هذا غير مقصود، إذ كان من المقرر دمج ويلز بالكامل في إنجلترا، لكن وضع مونموثشاير ظل غامضًا في نظر البعض حتى تم تأكيده بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. [ 11 ] كانت كل مقاطعة أو منطقة تتألف من أقل من اثنتي عشرة مئة، تتوافق بدرجات متفاوتة من الدقة مع الكوموتات السابقة . [ 9 ]

انتخبت ويلز أعضاءً في البرلمان الإنجليزي (ويستمنستر)، [ 12 ] وأُنشئ مجلس ويلز والمناطق الحدودية على أساس قانوني. [ 13 ] كما أُنشئت محكمة الجلسات الكبرى، وهو نظام خاص بويلز، [ 13 ] [ 14 ] مع تعيين شريف في كل مقاطعة، وموظفين آخرين في المقاطعات كما هو الحال في إنجلترا. [ 15 ] وفقدت محاكم اللوردات الحدودية سلطة النظر في القضايا الجنائية الخطيرة، [ 9 ] [ 13 ] وأصبح من المقرر أن تُعقد جميع المحاكم في ويلز باللغة الإنجليزية، وليس الويلزية، [ 16 ] كما تم استحداث منصب قاضي الصلح ، تسعة قضاة في كل مقاطعة. [ 9 ]

الآثار

في إمارة ويلز ، كان الاندماج قد تم تنفيذه على نطاق واسع، ولذلك فإن قانوني 1536 و1542/43 قد حققا في الواقع بعض الاتساق القانوني في جميع أنحاء ويلز، مما أدى فعلياً إلى توسيع الإمارة لتشمل الحدود الويلزية وإنهاء العمل بالقانون الويلزي . [ 1 ]

سهّلت البساطة القانونية على التاج الإنجليزي تحصيل الضرائب في ويلز. بعد غزو إدوارد الأول لويلز ، أُضيفت إلى مقاطعات أنجلسي، وكارنارفونشاير، وكارديجانشاير، وكارمارثينشاير، وفلينتشاير، وميريونيثشاير، مقاطعات بريكنوكشاير، ودينبيشاير، وجلامورجان، ومونتغمريشاير، وبيمبروكشاير، ورادنورشاير التي كانت سابقًا جزءًا من الحدود. وشكّل هذا أيضًا حدودًا قانونية مع إنجلترا. [ 1 ]

على الرغم من أن فقراء ويلز ربما لم يكونوا على دراية بالقوانين، إلا أن هذه الإجراءات لاقت استحسان طبقة النبلاء الويلزية الذين رأوا فيها تحقيقًا للمساواة القانونية مع المواطنين الإنجليز. [ 1 ] [ 17 ] : 67 كما اعتبرت هذه القوانين من قِبل طبقة النبلاء بمثابة تقليص لنفوذ اللوردات الحدوديين . [ 2 ]

تم اعتماد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية في ويلز لمواءمتها مع نظام وستمنستر. وظلت اللغة الويلزية اللغة السائدة في البلاد دون منازع حتى أواخر القرن التاسع عشر. [ 1 ]

ملحوظات

  1. 1 2 كان الاستشهاد بهذا القانون بهذا العنوان المختصر مصرحًا به بموجب المادة 5 من قانون مراجعة القوانين التشريعية لعام 1948 والجدول الثاني الملحق به. وبسبب إلغاء تلك الأحكام، أصبح الآن مصرحًا به بموجب المادة 19(2) من قانون التفسير لعام 1978 .
  2. ↑ بداية الجلسة
  3. ↑ بداية الجلسة
  4. 1 2 القوانين في ويلز قانون 1535 ( 27 هنري الثامن الفصل 26)

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 جونز 2019 ، ص. 65-66.
  2. 1 2 3 جاور 2013 ، ص. 153-156.
  3. ↑ ويليامز 1993 ، ص 124.
  4. ↑ ديفيز 1990 ، ص 232.
  5. 1 2 3 فرايد، إي بي؛ غرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، إل. (1986). دليل التسلسل الزمني البريطاني . أدلة وكتيبات الجمعية التاريخية الملكية. المجلد  2 (  الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  573. ISBN 978-0-521-56350-5.
  6. ↑ "قوانين ويلز، القانون رقم 1535" . Legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ "قوانين ويلز، القانون رقم 1542" . Legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ "القانون العام، 27 هنري الثامن، الفصل 26" .
  9. 1 2 3 4 34 و35 هنري الثامن، الفصل 26
  10. ↑ 27 هنري الثامن، الفصل 26
  11. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972" . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  12. ↑ 34 و 35 هنري الثامن ج. 26 ص. 50
  13. 1 2 3 قانون الحدود في ويلز لعام 1534 ( 26 هنري الثامن الفصل 6)
  14. ↑ 34 و 35 هنري الثامن الفصل 26 § 4
  15. ↑ قانون قاضي الصلح (تشيستر وويلز) لعام 1535 ( 27 هنري الثامن الفصل 5)
  16. ↑ 27 هنري الثامن ج. 26 س. 20
  17. ↑ جونز 2019 .

فهرس

  • ديفيز، جون (1990). تاريخ ويلز . لندن : بنغوين 1994. ISBN 0-14-014581-8.
  • جوور، جون (2013). قصة ويلز . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-1-8499-0373-8.
  • جونز، مارتن (2019). ويلز: مستعمرة إنجلترا؟: غزو ويلز واستيعابها وإعادة بنائها . بارثيان. ISBN 978-1-912681-41-9.
  • ويليامز، جلانمور (1993). التجديد والإصلاح: ويلز، حوالي 1415-1642 . أكسفورد : مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-285277-9.
  • ويليامز، دبليو. أوغوين (1971)، "اتحاد إنجلترا وويلز". في: أ. ج. رودريك (محرر)، ويلز عبر العصور: المجلد الثاني، ويلز الحديثة، من 1485 إلى بداية القرن العشرين ، الصفحات  16-23. لانديبي  : كريستوفر ديفيز (ناشرون) المحدودة. ISBN 0-7154-0292-7.