إمارة ويلز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كانت إمارة ويلز ( بالويلزية : Tywysogaeth Cymru ) المنطقة التي حكمها ليويلين أب غروفود من عام 1267 إلى 1282، ثم حكمها بعد ذلك شقيقه دافيد أب غروفود من عام 1282 إلى 1283. بعد غزو إدوارد الأول ملك إنجلترا لويلز بين عامي 1277 و1283، أُعيد تشكيل أجزاء ويلز التي بقيت تحت السيطرة المباشرة للتاج الإنجليزي، وخاصة في شمال وغرب البلاد، لتصبح إمارة ويلز الجديدة، وحكمها إما الملك أو ولي عهده، وإن لم تُضم رسميًا إلى مملكة إنجلترا . وقد تحقق ذلك في نهاية المطاف بموجب قوانين ويلز الصادرة بين عامي 1535 و1542، عندما انتهت الإمارة ككيان مستقل.

تأسست الإمارة في عام 1267 على يد أمير جوينيد ، ليويلين أب جروفود ، الذي بعد أن غزا جزءًا كبيرًا من ويلز في عام 1257 وأعلن نفسه أمير ويلز في مراسلاته مع البارونات الاسكتلنديين، تم الاعتراف به بهذا اللقب من قبل هنري الثالث ملك إنجلترا في معاهدة مونتغمري .

انتهت فترة الاستقلال الفعلي مع غزو إدوارد الأول للإمارة بين عامي 1277 و1283. وبموجب قانون رودلان ، فقدت الإمارة استقلالها وأصبحت فعليًا جزءًا من التاج الإنجليزي. ومنذ عام 1301، أصبحت أراضي التاج في شمال وغرب ويلز جزءًا من إقطاعية ولي عهد إنجلترا، الذي كان يُلقب بـ" أمير ويلز ". وعند اعتلاء الأمير العرش الإنجليزي، دُمجت الأراضي واللقب مع التاج مرة أخرى. وفي مناسبتين، ثار مُطالبون ويلزيون باللقب خلال هذه الفترة، إلا أن أياً منهما لم ينجح في نهاية المطاف.

منذ قوانين ويلز 1535-1542، التي ضمت رسمياً كل ويلز داخل مملكة إنجلترا، لم يكن هناك أساس جغرافي أو دستوري لوصف أي جزء من أراضي ويلز بأنه إمارة، على الرغم من أن المصطلح استخدم أحياناً بمعنى غير رسمي لوصف البلد، وفيما يتعلق باللقب الفخري لأمير ويلز.

إمارة أصلية

أنشأ ليويلين أب غروفود إمارة ويلز، وبدأ حكمه كواحد من أمراء غوينيد أوش كونوي ، وهي منطقة غوينيد الواقعة غرب نهر كونوي، والتي أجبره هنري الثالث ملك إنجلترا على تقاسمها مع أخويه أوين غوش أب غروفود ، ثم دافيد أب غروفود، بموجب معاهدة عقابية فُرضت عليهما عام ١٢٤٧. بعد انتصاره على أخويه عام ١٢٥٥، واصل ليويلين استعادة مناطق غوينيد التي احتلتها إنجلترا (بيرفيدولاد وغيرها). وفي عام ١٢٥٧، استعاد مساحات شاسعة من وسط ويلز من لوردات الحدود الإنجليز ، وعزز موقعه بالتحالف مع سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس، ضد هنري الثالث، على الرغم من أنه لم يشارك في المعارك التي أدت إلى سقوط الإيرل. بموجب بنود معاهدة مونتغمري بين إنجلترا وويلز عام ١٢٦٧، مُنح ليويلين لقب "أمير ويلز" ليُسمح له بالاحتفاظ بالأراضي التي غزاها، بالإضافة إلى ولاء أمراء ويلز الأدنى رتبة، مقابل ولائه هو لملك إنجلترا ودفع رسوم باهظة قدرها ٢٤٠٠٠ مارك تُدفع على أقساط. أدت النزاعات بينه وبين أخيه دافيد والنبلاء الإنجليز المجاورين إلى تجدد الصراع مع إنجلترا (التي كان يحكمها آنذاك إدوارد الأول ) عام ١٢٧٦. بعد معاهدة أبركونوي عام ١٢٧٧، حُصر ليويلين مرة أخرى في غوينيد أوتش كونوي. انضم إلى ثورة حرض عليها أخوه دافيد عام ١٢٨٢، حيث لقي حتفه في المعركة. [ ١ ] [ ٢ ]

دافيد أب غروفود 1282-1283

تولى دافيد لقب أخيه الأكبر عام 1282 وقاد فترة وجيزة من المقاومة المستمرة ضد إنجلترا. تم القبض عليه وإعدامه عام 1283. [ 3 ]

الحكومة والإدارة والقانون

رسم لقاضٍ ويلزي من مخطوطة بينيارث 28. [ 4 ] [ أ ]

ساهم النضج السياسي لحكومة الإمارة في توطيد العلاقة بين الأمير والشعب. وتم التركيز على سلامة أراضي الإمارة، حيث كان الأمير سيدًا على جميع الأراضي، وكان اللوردات الويلزيون الآخرون يقسمون له بالولاء مباشرةً، وهو تمييزٌ كان أمير ويلز يدفع بموجبه جزية سنوية لملك إنجلترا. وبموجب معاهدة، كانت الإمارة ملزمة بدفع مبالغ سنوية كبيرة للمملكة. فبين عامي 1267 و1272، دفعت ويلز ما مجموعه 11,500 جنيه إسترليني، وهو ما وصفه المؤرخ الدكتور جون ديفيز بأنه "دليل على نمو الاقتصاد النقدي... وشهادة على فعالية الإدارة المالية للإمارة". [ 5 ] إضافةً إلى ذلك، شجعت التعديلات والتغييرات التي أُدخلت على قوانين هيويل دا على تراجع نظام الغالانا (غرامة الدم) واستخدام نظام هيئة المحلفين. [ 6 ] وحافظت سلالة أبيرفراو على سياسات دبلوماسية وداخلية فعّالة. وكان يرعى الكنيسة في ويلز، وخاصة كنيسة الرهبنة السيسترسية .

البلاط الأميري

في أواخر القرن الثاني عشر وبداية القرن الثالث عشر، بنى ليويلين أب إيورورث (ليويلين فاور أو ليويلين العظيم) منزلًا ملكيًا في أبرغوينغريغين (المعروف باسم تاي هير ، أي البيت الطويل، في الوثائق اللاحقة ) على موقع قصر بين واي برين الذي بُني لاحقًا . [ 7 ] [ 8 ] وإلى الشرق كان يقع دير أبركونوي السيسترسي الذي تم تمويله حديثًا ؛ وإلى الغرب مدينة بانغور التي تضم الكاتدرائية . في عام 1211، أحضر الملك جون ملك إنجلترا جيشًا عبر نهر كونوي، واحتل المنزل الملكي لفترة وجيزة؛ ثم ذهبت قواته لإحراق بانغور. تفاوضت زوجة ليويلين، ابنة جون جوان ، والمعروفة أيضًا باسم جوانا، بين الرجلين، وانسحب جون. توفيت جوان في أبرغوينغريغين عام 1237. توفي Dafydd ap Llywelyn هناك عام 1246؛ إليانور دي مونتفورت، سيدة ويلز، زوجة ليويلين أب جروفود ، توفيت هناك في 19 يونيو 1282، وأنجبت طفلها جوينليان من ويلز .

السكان والثقافة والمجتمع

شملت إمارة ويلز في القرن الثالث عشر ثلاثة أرباع مساحة ويلز الحديثة؛ "من أنجلسي إلى ماكين ، ومن ضواحي تشيستر إلى ضواحي سيدويلي "، كما كتب ديفيز. [ 9 ] [ 10 ] وبحلول عام 1271، كان بإمكان الأمير ليويلين الثاني أن يدّعي أن عدد سكانه في ازدياد، حيث بلغ حوالي 200,000 نسمة، أي ما يقل قليلاً عن ثلاثة أرباع إجمالي سكان ويلز. [ 11 ] [ 9 ] كان ازدياد عدد السكان شائعًا في جميع أنحاء أوروبا في القرن الثالث عشر، ولكنه كان أكثر وضوحًا في ويلز. ففي عهد ليويلين الثاني، كان ما يصل إلى 10% من السكان من سكان المدن. بالإضافة إلى ذلك، "اختفى العبيد غير الأحرار... منذ زمن طويل" من أراضي الإمارة، كما كتب ديفيز. وقد سمح ازدياد عدد الرجال للأمير باستدعاء جيش أكبر بكثير وتجهيزه. [ 9 ]

رسمٌ لصائد صقور من مخطوطة بينيارث 28. صدّرت ويلز الصقور. [ 4 ] [ ب ]

أتاحت البيئة الاجتماعية والسياسية الأكثر استقرارًا التي وفرتها إدارة أبيرفراو التطور الطبيعي للثقافة الويلزية، لا سيما في الأدب والقانون والدين. [ 10 ] [ 12 ] وتُنسب التقاليد، المستمدة من كتاب "تاريخ غروفيد أب كينان" ، إلى غروفيد الأول إصلاحه لجماعات الشعراء والموسيقيين ؛ وقد أظهر الأدب الويلزي "حيويةً وشعورًا بالالتزام" مع وصول الأفكار الجديدة إلى ويلز، حتى "في أعقاب الغزاة"، وفقًا للمؤرخ جون ديفيز. وكتب ديفيز في كتابه "تاريخ ويلز " أن التواصل مع أوروبا القارية "عزز الفخر الويلزي" . [ 13 ]

الاقتصاد والتجارة

أتاح ازدياد عدد سكان ويلز، لا سيما في أراضي الإمارة، تنويعًا أكبر للاقتصاد. وتشير سجلات الضرائب في ميريونيد إلى وجود سبعة وثلاثين مهنة مختلفة في ميريونيد قبل الفتح مباشرة. ومن بين هذه المهن، كان هناك ثمانية صائغين ، وأربعة شعراء، وستة وعشرون صانع أحذية ، وطبيب في سينويد ، وصاحب فندق في ماينتروغ ، وثمانية وعشرون كاهنًا؛ اثنان منهم من خريجي الجامعات. كما كان هناك عدد كبير من الصيادين والإداريين وأصحاب المهن الحرة والحرفيين.

مع ارتفاع متوسط ​​درجة حرارة ويلز درجة أو درجتين عما هي عليه اليوم، أصبحت مساحات أكبر من الأراضي الويلزية صالحة للزراعة، وهو ما وصفه المؤرخ جون ديفيز بأنه "ميزة حاسمة لبلد مثل ويلز". [ 14 ] ومن الأمور ذات الأهمية الكبيرة للإمارة تطوير طرق التجارة، مما أتاح إدخال مصادر طاقة جديدة مثل طواحين الهواء ، ومطاحن الصوف ، وطوق الحصان ( الذي ضاعف كفاءة قوة الحصان).

كانت الإمارة تتاجر بالماشية والجلود والجبن والأخشاب والخيول والشمع والكلاب والصقور والصوف، بالإضافة إلى الفانيلا (مع ازدهار مصانع الصوف). وكانت الفانيلا ثاني أهم صادرات الإمارة بعد الماشية. وفي المقابل، كانت الإمارة تستورد الملح والنبيذ والقمح وغيرها من السلع الكمالية من لندن وباريس . ولكن الأهم من ذلك كله ، بالنسبة للدفاع عن الإمارة، كان الحديد والأسلحة المتخصصة من بين وارداتها. وكان اعتماد ويلز على الواردات الأجنبية أداة استخدمتها إنجلترا لإضعاف الإمارة خلال فترات الصراع بين البلدين.

من عام 1284 إلى عام 1543: ضمها من قبل التاج الإنجليزي

إمارة ويلز بعد عام 1284
  تحت إشراف قاضي شمال ويلز
  أراضي الحكم المباشر الأخرى
مارش ويلز
  اللوردات الحدوديون (بما في ذلك كبار مستأجري الإمارة في شمال ويلز)

التأسيس والإدارة

بين عامي 1277 و1283، غزا إدوارد الأول ملك إنجلترا أراضي ليويلين أب غروفود ، بالإضافة إلى أراضي الأمراء الويلزيين الأصليين الآخرين المتبقين. [ 15 ] وقد حُدِّد نظام الحكم والوضع الدستوري للإمارة بعد غزوها في قانون رودلان لعام 1284. وبحسب نص القانون، فقد "ضُمَّت الإمارة ووُحِّدت" بالتاج الإنجليزي. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

كانت إدارة الإمارة تحت إشراف مجلس أمير ويلز، الذي كان يتألف من 8 إلى 15 عضوًا، وكان مقره في لندن، أو لاحقًا في لودلو في شروبشاير . وكان المجلس بمثابة محكمة الاستئناف النهائية للإمارة. [ 19 ] وبحلول عام 1476، بدأ المجلس، الذي أصبح يُعرف باسم مجلس ويلز والمناطق الحدودية ، بتحمل مسؤولية ليس فقط الإمارة نفسها، بل امتدت سلطته لتشمل كامل ويلز. [ 20 ]

انقسمت أراضي الإمارة إلى منطقتين متميزتين: الأراضي الخاضعة للسيطرة الملكية المباشرة والأراضي التي وزعها إدوارد الأول بموجب منح إقطاعية. [ 21 ]

بالنسبة للأراضي الخاضعة للسيطرة الملكية، قُسّمت الإدارة، بموجب قانون رودلان، إلى منطقتين: شمال ويلز ومقرها كارنارفون، وغرب ويلز ومقرها كارمارثين. [ 20 ] نظّم القانون الإمارة في مقاطعات . أُديرت مقاطعتا كارمارثينشاير وكارديجانشاير من قِبل قاضي جنوب ويلز (أو "غرب ويلز") في كارمارثين. أما في الشمال، فقد أُنشئت مقاطعات أنجلسي وميريونيثشاير وكارنارفونشاير تحت إشراف قاضي شمال ويلز وخزانة إقليمية في كارنارفون، يديرها أمين خزينة شمال ويلز ، الذي كان يُقدّم حسابات الإيرادات التي يجمعها إلى الخزانة في وستمنستر . [ 22 ] وكان يتبعهم مسؤولون ملكيون مثل الشريفات والمحققين والمحضرين لجمع الضرائب وإقامة العدل. [ 23 ] [ 24 ] تم إنشاء مقاطعة أخرى، فلينتشاير ، من سيادة تيغينغل وهوبديل ومايلور سايسنيغ ، [ 22 ] وأدارها مع بالاتينات تشيشاير قاضي تشيستر . [ 25 ]

إدوارد الأول يُنصّب ابنه إدوارد من كارنارفون أميراً لويلز عام 1301 (مخطوطة من أوائل القرن الرابع عشر)

أما ما تبقى من الإمارة فكان يتألف من أراضٍ منحها إدوارد الأول لأنصاره بعد فترة وجيزة من إتمام الفتح عام ١٢٨٤، والتي أصبحت عمليًا إمارات حدودية : على سبيل المثال، سيادة دينبي التي مُنحت لإيرل لينكولن وسيادة بوويز التي مُنحت لأوين أب غروفيد أب غوينوينوين، الذي أصبح فيما بعد أوين دي لا بول . وبعد عام ١٣٠١، كانت هذه الأراضي تُدار كمستأجرين رئيسيين لإمارة ويلز، وليس من التاج مباشرةً، [ ٢١ ] ولكنها، عمليًا، لم تكن جزءًا من الإمارة.

قانون

أدخل قانون رودلان القانون العام الإنجليزي إلى الإمارة، مع بعض الاختلافات المحلية. [ 26 ] وأصبح القانون الجنائي قائمًا بالكامل على القانون العام: نص القانون على أنه "في جرائم السرقة والسطو والحرق والقتل والقتل غير العمد والسطو السافر والشهير، فإننا نفرض تطبيق قوانين إنجلترا". [ 27 ] ومع ذلك، استمر تطبيق القانون الويلزي في القضايا المدنية مثل ميراث الأراضي والعقود والكفالات وما شابهها، وإن طرأت عليه بعض التغييرات، فعلى سبيل المثال، لم يعد بإمكان الأبناء غير الشرعيين المطالبة بجزء من الميراث، وهو ما كان يسمح به القانون الويلزي. [ 28 ] وفي عام 1301، مُنحت هذه الإمارة المعدلة لولي عهد الملك الإنجليزي، وأصبحت منذ ذلك الحين الهبة الإقليمية لولي العهد. [ 20 ]

كانت محاولات البرلمان الإنجليزي لسن قوانين في ويلز قليلة، وظلت أراضي الإمارة خاضعة للقوانين التي يسنها الملك ومجلسه. مع ذلك، كان الملك مستعدًا للسماح للبرلمان بالتشريع في حالات الطوارئ كالخيانة أو التمرد. [ 29 ] [ 30 ] ومن الأمثلة على ذلك القوانين العقابية ضد ويلز لعام 1402 [ ج ] التي سُنّت لاحتواء ثورة غليندور ، والتي منعت الويلزيين، من بين أمور أخرى ، من الزواج من الإنجليز أو امتلاك أراضٍ في إنجلترا أو المدن الويلزية. [ 30 ] ونجح بعض الويلزيين الموالين للإمارة في تقديم التماسات للإعفاء من هذه القوانين العقابية. ومن الأمثلة على ذلك ريس أب توماس أب دافيد من كارمارثينشاير، الذي كان مسؤولًا ملكيًا في الجزء الجنوبي من الإمارة. [ 32 ]

القلاع والمدن والاستعمار

كان الشغل الشاغل لإدوارد بعد الفتح هو ضمان الأمن العسكري لأراضيه الجديدة، وكان من المقرر أن تكون القلعة الحجرية الوسيلة الأساسية لتحقيق ذلك. [ 33 ] تحت إشراف جيمس سانت جورج ، كبير مهندسي إدوارد، شُيِّدت سلسلة من القلاع المهيبة ، بتصميم مميز وأحدث وسائل الدفاع في ذلك الوقت، لتشكيل "حلقة حجرية" حول الجزء الشمالي من الإمارة. [ 34 ] من بين المباني الرئيسية قلاع بوماريس ، وكارنارفون ، وكونوي ، وهارليش . [ 35 ] إلى جانب دورها العسكري العملي، مثّلت هذه القلاع رسالة رمزية واضحة للويلزيين مفادها أن الإمارة تخضع للحكم الإنجليزي بشكل دائم. [ 36 ] [ 37 ]

قلعة بوماريس في أنجلسي
قلعة كارنارفون، غوينيد
قلعة كونوي، شمال ويلز
قلعة هارليك، شمال غرب ويلز.

خارج المناطق الحضرية، احتفظت الإمارة بطابعها الويلزي. وعلى عكس بعض المقاطعات الحدودية المُنشأة حديثًا، مثل دينبي، لم تكن هناك أدلة تُذكر على نجاح استيطان المناطق الريفية من قِبل المستوطنين الإنجليز. [ 38 ] بالنسبة للمقاطعات الملكية، أنشأ إدوارد سلسلة من المدن الجديدة، عادةً ما تكون مُلحقة بإحدى قلاعه الحجرية، والتي ستكون مركزًا للاستيطان الإنجليزي. هذه " المدن الاستيطانية "، التي غالبًا ما كان قائد القلعة يشغل منصب عمدة المدينة، كانت مأهولة بالسكان الإنجليز ، وشكّلت دعمًا للمؤسسة العسكرية الملكية، فضلًا عن كونها عاملًا مُؤثرًا في تعزيز الطابع الإنجليزي. ومن الأمثلة على ذلك: فلينت ، وأبيريستويث ، وبوماريس ، وكونوي ، وكارنارفون . [ 39 ]

مُنحت البلديات حقوقًا اقتصادية على المناطق الريفية الويلزية المحيطة بها، وازدهرت نتيجةً لذلك. فعلى سبيل المثال، احتكر سكان كارنارفون التجارة ضمن نطاق ثمانية أميال من المدينة. [ 40 ] كما مُنح سكان كارمارثين الحق في فرض الضرائب على السكان المجاورين لصيانة أسوار مدينتهم. [ 41 ] في البداية، حظرت المراسيم الملكية على الويلزيين أن يصبحوا من سكان البلديات، أو أن يمتلكوا أراضي، أو حتى أن يقيموا في المدن "الإنجليزية". وقد ضعف تطبيق هذه القوانين بمرور الوقت، وعلى الرغم من تعزيزها مؤقتًا عام 1402 بموجب قوانين هنري الرابع العقابية في أعقاب الثورة الويلزية بقيادة أوين غليندور ، إلا أنها أُهملت إلى حد كبير بحلول عهد أسرة تيودور. [ 42 ] ومع ذلك، في القرن الرابع عشر على وجه الخصوص، كانت الأحياء "الإنجليزية" المتميزة محور استياء ويلزي شديد [ 40 ] واستمر سكان البرجوازية الإنجليز في احتقار الويلزيين وسعوا للحفاظ على تميزهم وحقوق المستوطنين. [ 43 ]

ومع ذلك، ثمة أدلة وفيرة على الاندماج التدريجي للمجموعتين، ولا سيما من خلال المصاهرة. [ 44 ] فقد أصبحت مدينة مثل أبيريستويث ذات طابع ويلزي بالكامل بحلول نهاية العصور الوسطى. [ 45 ] وعند الاتحاد مع إنجلترا في القرن السادس عشر، لم يعد للأصل العرقي للمهاجرين الإنجليز نفس الأهمية، على الرغم من أن الارتقاء الاجتماعي كان مرتبطًا بالتغريب واستخدام اللغة الإنجليزية. [ 46 ] ومع ذلك، ففي عام 1532، اشتكت مجموعة من سكان كارنارفون بمرارة من أن بعضهم قد أجّر عقارات في المدينة لـ"أجانب"، جميعهم يحملون أسماءً ويلزية. [ 45 ]

أمراء بلانتاجنت وتيودور

ابتداءً من عام 1301، منح ملوك إنجلترا من سلالة بلانتاجنت (ولاحقًا من سلالة تيودور ) ولي عهدهم، إذا كان ابن الملك أو حفيده، أراضي ولقب "أمير ويلز". وكان الاستثناء الوحيد هو ابن إدوارد الثاني، إدوارد وندسور ، الذي أصبح فيما بعد إدوارد الثالث. [ 47 ] عند تولي ولي العهد العرش، اندمجت الأراضي واللقب في التاج.

كان أول أمير "إنجليزي" لويلز هو إدوارد كارنارفون، ابن إدوارد الأول . وتزعم رواية تعود إلى أواخر القرن السادس عشر أن إدوارد الأول منحه اللقب بعد إعلانه للويلزيين أنه سيكون هناك أمير لويلز "مولود في ويلز ولا يتحدث الإنجليزية مطلقًا": وُلد إدوارد في قلعة كارنارفون ، وكان يتحدث الفرنسية، شأنه شأن بقية النخبة الحاكمة الإنجليزية. ومع ذلك، لا يبدو أن هناك أساسًا لهذه الرواية. [ 48 ] في 7 فبراير 1301، منح الملك إدوارد جميع الأراضي الخاضعة لسيطرته الملكية في ويلز، وتحديدًا أراضي الإمارة السابقة. ورغم أن وثائق منح الأرض لم تذكر لقب "أمير ويلز"، فمن المرجح أن إدوارد مُنح اللقب في الوقت نفسه، إذ أنه في غضون شهر من المنح، أُشير إليه بلقب "أمير ويلز" في الوثائق الرسمية. [ 49 ]

شعار الأمير الأسود ، أمير ويلز 1343-1376. يُعد هذا الشعار أصل الشعار الحديث لريش أمير ويلز.

حصل ما يلي على اللقب أثناء وجود الإمارة: [ 47 ]

  • إدوارد من كارنارفون ، ثم إدوارد الثاني (أمير من عام 1301 حتى أصبح ملكًا في عام 1307)
  • إدوارد وودستوك ، الأمير الأسود (أمير من عام 1343 حتى وفاته عام 1376)
  • ريتشارد بوردو ، الذي أصبح فيما بعد ريتشارد الثاني (أمير من عام 1376 حتى أصبح ملكًا في عام 1377)
  • هنري مونماوث ، الذي أصبح فيما بعد هنري الخامس (أمير من عام 1399 حتى أصبح ملكًا في عام 1413)
  • إدوارد وستمنستر (أمير من عام 1454 حتى وفاته عام 1471)
  • إدوارد الملجأ ، ثم إدوارد الخامس (أمير من عام 1471 حتى أصبح ملكًا في عام 1483)
  • إدوارد ميدلهام (أمير من عام 1483 حتى وفاته عام 1484)
  • آرثر تيودور (أمير من عام 1489 حتى وفاته عام 1502)
  • هنري تيودور ، الذي أصبح فيما بعد هنري الثامن (أمير من عام 1504 حتى أصبح ملكًا في عام 1509)
  • إدوارد تيودور ، الذي أصبح فيما بعد إدوارد السادس (أمير من عام 1537 حتى أصبح ملكًا في عام 1547، وهو آخر أمير ويلز تم تعيينه قبل عام 1542) [ 50 ]

الثورات الويلزية

قاد مادوج أب ليويلين ثورة ويلزية في الفترة 1294-1295 ضد الحكم الإنجليزي في ويلز، وأُعلن " أمير ويلز ". [ 51 ] [ 52 ]

ادعى أوين لاوغوش ، وهو ابن شقيق ليويلين أب غروفود ودافيد أب غروفود، اللقب في منفاه في فرنسا ، وثار أنصاره باسمه في جميع أنحاء ويلز بين عامي 1372 و1378. واغتيل قبل أن يتمكن من العودة إلى ويلز لقيادتهم. [ 53 ]

تمثال أوين غليندور، كورون
راية أوين جليندور. [ د ]

تُوِّج أوين غليندور ملكًا في ماتشينليث عام 1404 خلال ثورة ضد هنري الرابع ملك إنجلترا . ادّعى نسبه إلى رودري ماور عبر آل بويز فادوغ . سعى إلى إقامة علاقات دبلوماسية مع قوى أجنبية وحرر ويلز من الحكم الإنجليزي. إلا أن مساعيه باءت بالفشل في نهاية المطاف، واضطر إلى اللجوء إلى الجبال حيث قاد حرب عصابات . لا يُعرف متى وأين توفي، ولكن يُعتقد أنه توفي متنكرًا في زي راهب بصحبة ابنته أليس في مونينغتون سترادل في هيريفوردشير . [ 54 ]

القوانين في ويلز، القانونان 1535 و1542

انتهت إمارة ويلز ككيان قانوني بعد إقرار البرلمان الإنجليزي لقانوني ويلز لعامي 1535 و1542، دون أي تمثيل لويلز. نص القانون على أن ويلز كانت بالفعل "مُدمجة، ومُلحقة، وموحدة، وخاضعة للتاج الإمبراطوري لهذه المملكة كعضو فيها". [ هـ ] [ 56 ] [ 55 ] طُبِّق القانون الإنجليزي باعتباره القانون الوحيد في ويلز، وأدار قضاة الصلح المقاطعات المُنشأة حديثًا، وجعل القانون اللغة الإنجليزية اللغة الوحيدة للمحاكم في ويلز، وحصلت ويلز على تمثيل في البرلمان الإنجليزي. مع ذلك، لم يكن بإمكان من يتحدثون اللغة الويلزية تولي مناصب في أراضي ملك إنجلترا. [ 56 ] [ 57 ] كان هناك أربع محاكم جلسات كبرى في ويلز ، مُخصصة لثلاث من المقاطعات الثلاث، وهي: الشمالية، والشرقية، والجنوبية، والغربية. [ 56 ] تأخر تنفيذ القانون حتى تم استخدام قانون أكثر تفصيلاً في عام 1543. [ 58 ] [ 59 ]

بعد عام 1543: الاتحاد مع إنجلترا

الإدارة اللاحقة

تشير موسوعة ويلز إلى أن مجلس ويلز والمناطق الحدودية أنشأه إدوارد الرابع عام 1471 كمؤسسة تابعة للعائلة المالكة لإدارة أراضي أمير ويلز وشؤونه المالية. وفي عام 1473، تم توسيعه وتكليفه بمهمة إضافية تتمثل في حفظ الأمن والنظام في إمارة ويلز والمناطق الحدودية. ويبدو أن اجتماعاته كانت متقطعة، إلا أن هنري السابع أعاد إحياءه لولي عهده، الأمير آرثر . وتم إضفاء الطابع القانوني على المجلس عام 1543، ولعب دورًا محوريًا في تنسيق القانون والإدارة. وكان من المقرر أن يتمتع مجلس لودلو بصلاحيات إدارية وقانونية كاملة حتى تراجع نفوذه في أوائل القرن السابع عشر، ثم ألغاه البرلمان عام 1641. وأُعيد إحياؤه مع عودة الملكية قبل إلغائه نهائيًا عام 1689. [ 56 ] [ 60 ]

من عام 1689 إلى عام 1948، لم يكن هناك تمييز بين حكومة إنجلترا وحكومة ويلز. شملت جميع القوانين المتعلقة بإنجلترا ويلز، واعتبرتها الحكومة البريطانية جزءًا لا يتجزأ من إنجلترا ضمن المملكة المتحدة. كان أول تشريع يتعلق بويلز تحديدًا هو قانون إغلاق المحلات يوم الأحد (ويلز) لعام 1881. [ 61 ] وثمة استثناء آخر هو قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914 ، الذي فصل الكنيسة في ويلز (التي كانت سابقًا جزءًا من كنيسة إنجلترا ) عن الدولة في عام 1920. [ 62 ] [ 63 ]

في عام ١٩٤٨، رُسِّخَ العملُ القائل بأن جميع القوانين التي يُقرّها برلمان المملكة المتحدة تُصنَّف على أنها سارية إما على " إنجلترا وويلز " أو " أيرلندا الشمالية " أو " اسكتلندا "، مما أعاد لويلز هويةً قانونيةً غابت عنها لمئات السنين بعد قانون الاتحاد مع اسكتلندا عام ١٧٠٧. وفي العام نفسه، أُنشئ مجلس جديد لويلز كلجنة برلمانية. وفي عام ١٩٦٤ ، أُنشئ المكتب الويلزي ، ومقره لندن، للإشراف على تطبيق القوانين في ويلز وتقديم توصيات لتحسينه. واستمر هذا الوضع حتى نقل الصلاحيات الحكومية في ويلز وإنشاء الجمعية الوطنية المستقلة لويلز عام ١٩٩٨. [ ٦٤ ]

استخدامات أخرى للمصطلح

على الرغم من عدم إنشاء أي إمارة تشمل ويلز بأكملها، فقد استُخدم مصطلح "إمارة" أحيانًا منذ القرن السادس عشر كمرادف لويلز. فعلى سبيل المثال، كان عنوان أول أطلس لويلز، الذي وضعه توماس تايلور عام ١٧١٨، " إمارة ويلز موصوفة بدقة..." ، [ ٦٥ ] ولا يزال المصطلح مستخدمًا في منشورات مثل " نبلاء بيرك" . [ ٦٦ ] كما شاع استخدام هذا المصطلح في منشورات أخرى مثل " قاموس لويس الطبوغرافي لويلز " ، [ ٦٧ ] وفي الصحف الويلزية في القرن التاسع عشر. [ ٦٨ ]

في العصر الحديث، ينصح دليل أسلوب صحيفة الغارديان الكتّاب بتجنب استخدام كلمة "إمارة " عند الإشارة إلى ويلز. [ 69 ] وقد عرّفت المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) ويلز بأنها "دولة" وليست "إمارة" منذ عام 2011، بناءً على توصية من المعهد البريطاني للمعايير وحكومة ويلز . [ 70 ]

ينبغي التمييز بين استخدام مصطلح " أمير ويلز" للإشارة إلى أراضي ويلز واستخدامه للإشارة إلى هذا اللقب ، الذي يُمنح تقليديًا (إلى جانب لقب دوق كورنوال وألقاب اسكتلندية أخرى) لولي عهد الملك البريطاني الحاكم. ولا يُخوّل هذا اللقب أي مسؤولية عن الحكم في ويلز، [ 71 ] وليس له أي دلالة دستورية. ويؤيد حزب بلايد سيمرو إلغاء هذا اللقب تمامًا. [ 72 ] أما "أوسمة إمارة ويلز" فهي جواهر التاج المستخدمة في مراسم تنصيب أمراء ويلز. [ 73 ]

ملحوظات

  1. ↑ قاضي المحكمة جالساً على كرسيه، وفي يده كتاب قانوني.
  2. ↑ الهيبوغيد، الصقار، صقر أو باز في يد ومجثم في اليد الأخرى
  3. ↑ من أمثلة القيود: لا يجوز إدانة أي إنجليزي من قبل أي ويلزي في ويلز (يشمل ذلك الويلزيين عن طريق الزواج)؛ ضد المبذرين والمغنين وغيرهم في ويلز ("لتجنب العديد من الأمراض والأضرار التي حدثت من قبل في أرض ويلز...: فقد تقرر وأقر أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال دعم أي مبذر أو شاعر أو مغني أو متشرد في أرض ويلز...")؛ ضد التجمعات في ويلز (تم حظر الاجتماعات العامة)؛ لا يجوز للويلزيين حمل السلاح ("لا يجوز لأي ويلزي حمل السلاح أو امتلاك دروع واقية")؛ لا يجوز إدخال أي طعام أو دروع إلى ويلز (تم حظر حمل الإنجليزي للدروع إلى ويلز أو امتلاك الويلزي لمثل هذه الأدوات الحربية)؛ لا يجوز للويلزيين امتلاك القلاع وما شابه (لم يُسمح باستخدام سوى القلاع التي تعود إلى عهد إدوارد الأول). لا يجوز لأي ويلزي أن يشغل أي منصب ("قاضٍ، أو أمين خزينة، أو مستشار، أو أمين صندوق، أو شريف، أو وكيل، أو قائد قلعة، أو مستلم، أو مسؤول عن مصادرة الأموال، أو محقق وفيات، أو كبير حراس الغابات، أو أي مسؤول آخر، أو أمين سجلات، أو ملازم في أي من المناصب المذكورة في أي جزء من ويلز، ولا في مجلس أي سيد إنجليزي..."). [ 31 ]
  4. ↑ كتاب شعارات النبالة الأوروبي؛ شعارات النبالة التاريخية لبريطانيا؛ شعارات النبالة، المصادر، الرموز والمعاني؛ النماذج العسكرية؛ الفرسان بالدروع.
  5. ↑ وفقًا للدكتور جون ديفيز ، فإن قانون عام 1536 وحد إمارة ويلز ومنطقة مارش ويلز . [ 55 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ توماس جونز بيرس. "LLYWELYN ap GRUFFYDD ('Llywelyn the Last' أو Llywelyn II)، أمير ويلز (توفي عام 1282)" . قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .
  2. ^ لي، سيدني ، أد. (1893). "ليويلين أب جروفيد" . قاموس السيرة الوطنية . المجلد. 34. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 16-17 ، 21.   
  3. ^ "DAFYDD (DAVID) ap GRUFFYDD (توفي عام 1283)، أمير جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .
  4. 1 2 "مخطوطة بنيارث 28" . delwedd.llgc.org.uk .
  5. ↑ ( Davies 1994 ، ص 129، 153)
  6. ^ "Peniarth 28: رسوم توضيحية من كتاب القانون الويلزي" . مكتبة ويلز .
  7. ↑ "منزل بين-واي-برين: موطن ليويلين الأخير؟" . bbc.co.uk . 5 مارس 2012.
  8. ↑ "استعادة قصر أمراء غوينيد المفقود" . dailypost.co.uk . 19 أبريل 2013.
  9. 1 2 3 ( ديفيز 1994 ، ص 151)
  10. 1 2 ( لويد 1994 ، ص 219-220)
  11. ^ "ليويلين أب إيرويرث" . تاريخ ويلز . بي بي سي ويلز . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ لويد 1994 ، ص 21-22، 36، 39، 50، 76-77.
  13. ↑ ( Davies 1994 ، ص 116، 117، 128، 135)
  14. ↑ ديفيز 1994 ، ص 150.
  15. ↑ بريستويتش 2010 ، ص 1-4.
  16. ↑ ديفيز 2000 ، ص 461.
  17. ↑ بوين 1908 ، الصفحات xxx–xl.
  18. ↑ "ويلز - ويلز من القرن السادس عشر إلى القرن الحادي والعشرين | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ جونز، فرانسيس (1969). أمراء وإمارة ويلز . جامعة ويلز، ص 79. ISBN  978-0-900768-20-0.
  20. 1 2 3 كانون، جون، محرر. (2009). قاموس أكسفورد للتاريخ البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 661. ISBN  978-0-19-955037-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  21. 1 2 مايكل برستويتش (1992). إدوارد الأول . مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 204-205 . ISBN  978-0-7083-1076-2.
  22. 1 2 ج. غراهام جونز (يناير 1990). تاريخ ويلز: دليل موجز . مطبعة جامعة ويلز . ص 32. ISBN  978-0-7083-1076-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  23. ↑ برايان ل. بلاكلي؛ جاكلين كولينز (1 يناير 1993). وثائق في التاريخ البريطاني: من العصور المبكرة حتى عام 1714. ماكجرو هيل. ص 74. ISBN  978-0-07-005701-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  24. ↑ ديفيز 2000 ، ص 364-365.
  25. ↑ ديفيز 2000 ، ص 364.
  26. ↑ هيلير بارنيت (2004). القانون الدستوري والإداري ( الطبعة الخامسة). دار كافنديش للنشر. ص 59. ISBN   978-1-85941-927-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .
  27. ↑ ويليامز، جلانمور (1987). التعافي، وإعادة التوجيه، والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642 . مطبعة كلارندون. ص 35-36 . ISBN  978-0-19-821733-6.
  28. ↑ ديفيز 2000 ، ص 368.
  29. ↑ بوين 1908 ، الصفحات xliv–xlix.
  30. 1 2 روبرتس، بيتر (1996). "التاج الإنجليزي، وإمارة ويلز، والمجلس في الحدود 1534-1641" . في برادشو، بريندان؛ موريل، جون ستيفن (محرران). المشكلة البريطانية حوالي 1534-1707: تشكيل الدولة في أرخبيل المحيط الأطلسي . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص 119-120 . ISBN  978-1-349-24731-8.
  31. ↑ "القوانين العقابية المطبقة على الويلزيين عام 1402" . nationalarchives.gov.uk .
  32. ↑ ديفيز، آر آر (1997). ثورة أوين غلين دور . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 225. ISBN  978-0-19-165646-0.
  33. ↑ ديفيز 2000 ، ص 338.
  34. ↑ ليديارد، روبرت (2005)، القلاع في سياقها: السلطة والرمزية والمناظر الطبيعية، من 1066 إلى 1500 ، دار ويندغاذر للنشر، ص 55، رقم ISBN  978-0-9545575-2-2
  35. ↑ بريستويتش 1997 ، ص 160 
  36. ↑ بريستويتش 2010 ، ص. 6.
  37. ↑ ليباج 2011 ، ص 213.
  38. ↑ ديفيز 2000 ، ص 370-371.
  39. ↑ ديفيز 2000 ، ص 371-373.
  40. 1 2 ديفيز 2000 ، ص 373.
  41. ↑ ستيفنسون 2019 ، ص 127.
  42. ↑ ريغبي وإيوان 2000 ، ص 302-303.
  43. ↑ ديفيز 2000 ، ص 421.
  44. ↑ ديفيز 2000 ، ص 421-422.
  45. 1 2 كارتر 2010 ، ص. 71.
  46. ↑ كارتر 2010 ، ص 72.
  47. 1 2 "أمراء ويلز السابقون" . موقع أمير ويلز الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  48. ↑ فيليبس، سيمور (2010). إدوارد الثاني . مطبعة جامعة ييل. ص 36. ISBN  978-0-300-15657-7.
  49. ↑ فيليبس، سيمور (2010). إدوارد الثاني . مطبعة جامعة ييل. ص 85. ISBN  978-0-300-15657-7.
  50. ↑ ماكنتوش، جيه إل (2008). " من رؤساء الأسر إلى رؤساء الدول : الملحق ج: إنشاء وتعيين أمير ويلز" . غوتنبرغ-إي هوم (مطبعة جامعة كولومبيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  51. ^ "MADOG ap LLYWELYN، متمرد عام 1294 | قاموس السيرة الذاتية الويلزية" . السيرة الذاتية. ويلز . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  52. ↑ @danmoorhousehistory (9 أبريل 2018). "انتفاضة مادوج أب ليويلين ضد إدوارد لونجشانكس | Schoolshistory.org.uk" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  53. ↑ «أوين أب توماس أب رودري (أوين لاوغوش؛ توفي عام 1378)، جندي مغامر ومطالب بإمارة ويلز» . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز .
  54. ^ “أوين جليندور (حوالي ١٣٥٤ – ١٤١٦)، “أمير ويلز”" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز .
  55. 1 2 "بي بي سي - التاريخ - ويلز في عهد أسرة تيودور" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  56. 1 2 3 4 ( ويليامز 2016 ، ص 64)
  57. ↑ "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - قانون الاتحاد لعام 1536" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
  58. ↑ "ويلز - ويلز من القرن السادس عشر إلى القرن الحادي والعشرين | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
  59. ↑ برادشو، بريندان؛ روبرتس، بيتر (18 ديسمبر 2003). الوعي والهوية البريطانية: نشأة بريطانيا، 1533-1707 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 9. ISBN  978-0-521-89361-9.
  60. ^ بوين 1908 ، ص .
  61. ^ بوين 1908 ، ص .
  62. ↑ "قانون الكنيسة في ويلز لعام 1914" . legislation.gov.uk .
  63. ↑ دو، نورمان (2020). "قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914: قرن من الحرية الدستورية للكنيسة في ويلز؟" . مجلة القانون الكنسي . 22 : 2-14 . doi : 10.1017/S0956618X19001674 . S2CID 213980589 . 
  64. ↑ "تاريخ نقل الصلاحيات" . senedd.wales . 7 أكتوبر 2021.
  65. ↑ "المكتبة الوطنية في ويلز: توماس تايلور، نشط بين عامي 1670 و1730" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012.
  66. ↑ موسلي، تشارلز (2006). طبقة النبلاء الإقطاعيين عند بيرك: إمارة ويلز والشمال الغربي . المجلد 3، 5 (الطبعة 19 ). كتاب بيرك عن النبلاء والطبقة الأرستقراطية. ISBN   978-0-9711966-6-7.
  67. ↑ "GENUKI: Wales" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
  68. ^ “بابوراو نيويد سيمرو أرلين – تشويليو – ‘[ بحث في صحف ويلز عبر الإنترنت ] . papuraunewydd.llyfrgell.cymru .
  69. ↑ فريق صحيفة الغارديان (23 ديسمبر 2015). "دليل أسلوب الغارديان والأوبزرفر: W" . صحيفة الغارديان .
  70. ↑ "هيئة دولية تمنح ويلز صفة دولة بعد خطأ في تحديد الإمارة" ، WalesOnline ، 1 أغسطس 2011 ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016
  71. ↑ جينكينز، جيرانت هـ (1997). تاريخ موجز لويلز . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 103. ISBN  978-0-521-82367-8.
  72. ↑ "اعتراضات حزب بلايد سيمرو على أمير ويلز" . صحيفة ويسترن ميل . 8 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2008 .
  73. ↑ "أوسمة إمارة ويلز" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  74. ( ديفيز 1994 ، ص  136-137)
  75. ( ديفيز 1994 ، ص  148)
  76. ( ديفيز 1994 ، ص  136)
  77. ( ديفيز 1994 ، ص  135-136)
  78. ( تورفي 2010 ، ص  86)
خطأ في الاستشهاد: لم يُستخدم مرجع مُعرَّف في قائمة باسم "policy" في المحتوى (راجع صفحة المساعدة ). خطأ في الاستشهاد: لم يُستخدم مرجع مُعرَّف في قائمة باسم "statehood" في المحتوى (راجع صفحة المساعدة ). خطأ في الاستشهاد: لم يُستخدم مرجع مُعرَّف في قائمة باسم "Davies94" في المحتوى (راجع صفحة المساعدة ). خطأ في الاستشهاد: لم يُستخدم مرجع مُعرَّف في قائمة باسم "Welsh lords" في المحتوى (راجع صفحة المساعدة ). خطأ في الاستشهاد: لم يُستخدم مرجع مُعرَّف في قائمة باسم "Turvey86" في المحتوى (راجع صفحة المساعدة ).

مصادر

52°18′ شمالاً 3°36′ غرباً / 52.3° شمالاً 3.6° غرباً / 52.3؛ -3.6