المجلس التشريعي لكندا العليا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان المجلس التشريعي لكندا العليا هو المجلس الأعلى لبرلمان كندا العليا ، وهو الهيئة التشريعية للحكومة الاستعمارية لكندا العليا في أمريكا الشمالية البريطانية . وقد تم إنشاؤه بموجب القانون الدستوري لعام 1791 [ 1 ] [ أ ]، وكان يعمل بين عامي 1792 و1841، على غرار مجلس اللوردات البريطاني .

اشتهر المجلس التشريعي بتجاهله الدائم لإرادة المجلس الأدنى المنتخب، مجلس نواب كندا العليا . ونظرًا للتداخل الكبير في عضوية المجلس التشريعي والمجلس التنفيذي ، وهيمنة تحالف العائلات الحاكمة في هذين المجلسين، كان المجلس التشريعي، كما لاحظ إيرل دورهام في تقريره الهام، "عمليًا مجرد أداة نقض في يد الموظفين العموميين على جميع قوانين ذلك الفرع الشعبي من الهيئة التشريعية الذي كانوا فيه دائمًا أقلية. وقد استخدموا هذا النقض دون أدنى تردد". [ 3 ] بعد اتحاد كندا العليا وكندا السفلى عام 1841 لتشكيل مقاطعة كندا ، تولت هيئة خلف تحمل الاسم نفسه، وهي المجلس التشريعي لمقاطعة كندا، مهام المجلس التشريعي . وكانت كلتا الهيئتين سلفًا لمجلس الشيوخ الكندي الحالي .

تعبير

نصّ قانون الدستور لعام ١٧٩١ على أن يتألف المجلس التشريعي من سبعة أعضاء على الأقل، لا يقل عمر كل منهم عن واحد وعشرين عامًا. وكان يُعيّن الأعضاء من قبل الحاكم العام مدى الحياة، ولكن يمكن عزلهم لأسباب محدودة، منها أداء قسم الولاء لدولة أجنبية، أو التغيب عن الجلسات لأربع سنوات متتالية، أو الخيانة العظمى. [ ٤ ] ولأن المجلس كان مُصمّمًا على غرار مجلس اللوردات، فقد نصّ التشريع المُنشئ على إمكانية ربط العضوية بالألقاب الوراثية الممنوحة بموجب براءات اختراع . [ ٥ ] وبينما مُنح ثلاثة من سكان كندا العليا لقب بارونيت، [ ب ] لم تُربط أي عضوية في المجلس التشريعي بألقابهم.

تم تعيين الأعضاء التسعة الأوائل للمجلس في 12 يوليو 1792. وعند استدعاء البرلمان في 17 سبتمبر 1792، أدى كل من ويليام أوسغود ، وجيمس بيبي ، وروبرت هاميلتون ، وريتشارد كارترايت ، وجون مونرو ، وألكسندر غرانت ، وبيتر راسل اليمين الدستورية، وشغلوا مناصبهم، وكان أوسغود رئيسًا للمجلس. [ 6 ] ولم يشغل ريتشارد دنكان مقعده حتى يونيو 1793. [ 7 ] واستقال ويليام روبرتسون قبل أن يشغل مقعده.

بدأ التداخل الكبير بين عضوية المجلس وعضوية المجلس التنفيذي منذ تعييناتهما الأولى من قبل نائب الحاكم جون غريفز سيمكو . كان أعضاء المجلس التنفيذي الخمسة الذين عينهم عام ١٧٩٢ جميعهم أعضاء في المجلس التشريعي في الوقت نفسه: ويليام أوسغود ، وجيمس بيبي ، وألكسندر غرانت ، وويليام روبرتسون ، وبيتر راسل . من بين أعضاء المجلس التنفيذي الثمانية والثلاثين في كندا العليا، لم يكن اثنا عشر فقط أعضاء في المجلس التشريعي في الوقت نفسه. من بين هؤلاء الاثني عشر، كان ستة ضباط كبار في الجيش البريطاني، واثنان ابنا عضوين في المجلس التشريعي.

تم حل المجلس التشريعي في 10 فبراير 1841 عندما تم توحيد كندا العليا وكندا السفلى لتشكيل مقاطعة كندا . وأعيد تعيين بعض الأعضاء في المجلس التشريعي لمقاطعة كندا الموحدة.

المتحدث

أجاز قانون الدستور لعام 1791 لحاكم المقاطعة تعيين أو عزل رئيس المجلس التشريعي. [ 8 ] جرت العادة على تعيين رئيس قضاة محكمة الملك رئيسًا للمجلس التشريعي طوال معظم فترة وجود كندا العليا، باستثناء حالتين فقط.

قائمة أعضاء المجلس التشريعي

في عهد: أعيد تعيينه في المجلس التشريعي لمقاطعة كندا. في عهد المجلس التنفيذي: عضو في المجلس التنفيذي لكندا العليا. † توفي أثناء توليه منصبه.    

عضوبلدةتم تعيينهانتهىاللجنة التنفيذيةملحوظات
جيمس بيبيشطيرة12 يوليو 1792† ١٩ فبراير ١٨٣٣
ريتشارد كارترايتكينغستون12 يوليو 1792† 27 يوليو 1815
ريتشارد دنكانويليامزبرغ12 يوليو 17921805تم استبعاده لعدم حضوره؛ [ ج ]
ألكسندر غرانتيورك12 يوليو 1792† مايو 1813
روبرت هاميلتوننياجرا12 يوليو 1792† 8 مارس 1809
جون مونروالمنطقة الشرقية12 يوليو 1792† أكتوبر 1800
ويليام أوسجوديورك12 يوليو 179224 فبراير 1794غادر لتولي منصب رئيس القضاة في كندا السفلى [ د ] [ هـ ]
ويليام روبرتسونشطيرة12 يوليو 17924 نوفمبر 1792استقال، ولم يشغل مقعده؛ [ f ]
بيتر راسليورك12 يوليو 1792† 30 سبتمبر 1808
إينياس شويورك19 يونيو 1794† 6 فبراير 1814
جبل جاكوبمدينة كيبيك1 يوليو 1794† 25 يونيو 1825معفى من الحضور [ g ]
جون إلمسلي الأبيورك10 ديسمبر 179613 أكتوبر 1802تم تعيينه رئيسًا للقضاة في كندا السفلى [ h ]
جون ماكجيليورك10 يونيو 1797† 31 ديسمبر 1834
هنري ألكوكيورك4 يناير 18031 يوليو 1805عضو المجلس التشريعي المعين في كندا السفلى [ i ]
توماس سكوتيورك7 أغسطس 1806† 29 يوليو 1824
توماس تالبوتبورت تالبوتسبتمبر 180910 فبراير 1841[ j ]
ويليام كلاوسنياجرا1 فبراير 1812† ١١ نوفمبر ١٨٢٦[ ك ]
توماس كلاركتشيباوا16 نوفمبر 1815† 13 أكتوبر 1835
ويليام ديكسوننياجرا16 نوفمبر 181510 فبراير 1841[ ل ]
توماس فريزرإرنستاون16 نوفمبر 18151819[ م ]
نيل ماكلينكورنوال16 نوفمبر 1815غير قابل للتطبيقلم يحضر قط
ويليام دومر باوليورك21 مارس 1816† 6 سبتمبر 1834
جون ستراكانيورك10 يوليو 182010 فبراير 1841[ ن ]
أنجوس ماكنتوششطيرة11 يوليو 1820† 24 يوليو 1833تم إعفاؤه من الحضور؛ غادر كندا العليا عام 1831 [ o ]
جوزيف ويلزيورك12 يوليو 182010 فبراير 1841[ ص ]
دنكان كاميرونيورك12 يوليو 1820† 9 سبتمبر 1838
جورج هيرشمر ماركلانديورك14 يوليو 182010 فبراير 1841توقف الحضور بعد عام 1838 بسبب فضيحة جنسية [ q ]
جورج كروكشانكيورك1 يناير 182110 فبراير 1841[ r ]
جون هنري دانيورك1 مارس 182210 فبراير 1841تم تعيينه عضواً تنفيذياً في المجلس وانتُخب لعضوية الجمعية التشريعية عند الاتحاد [ s ]
توماس ريدوتيورك11 أكتوبر 1825† 8 فبراير 1829
ويليام ألانيورك12 أكتوبر 182510 فبراير 1841اعتزل السياسة بعد تأسيس الاتحاد [ t ]
ويليام كامبليورك10 أكتوبر 1826† ١٨ يناير ١٨٣٤
بيتر روبنسونيورك6 يناير 1829† 8 يوليو 1838
تشارلز جونزبروكفيل7 يناير 1829† 21 أغسطس 1840
جيمس جوردونأمهرستبرغ8 يناير 182910 فبراير 1841[ u ]
جون بيفرلي روبنسونيورك1 يناير 183010 فبراير 1841[ v ]
جون كيربيكينغستون183110 فبراير 1841[ w ]
أوغسطس وارن بالدوينيورك26 يناير 183110 فبراير 1841
زاكوس بورنهامكوبورغ26 يناير 183110 فبراير 1841[ x ]
جون إلمسلييورك26 يناير 183110 فبراير 1841[ y ]
ألكسندر ماكدونيلالمنطقة الشرقية27 يناير 18311841
والتر بوسويلكوبورغ29 يناير 183110 فبراير 1841[ z ]
جون هاميلتونكوينستون29 يناير 183110 فبراير 1841
بيتر أدامسونإسكوسينج2 فبراير 183110 فبراير 1841[ aa ]
جيمس كيربيكينغستون2 مارس 183110 فبراير 1841[ ab ]
جيمس كروكسدبليو. فلامبورو16 مارس 183110 فبراير 1841
ألكسندر ماكدونيلكينغستون12 أكتوبر 1831† 14 يناير 1840[ ac ]
ألكسندر غرانتبروكفيل19 نوفمبر 183110 فبراير 1841معذور، توقف عن الحضور بعد عام 1932
آرثر لويديمشي6 ديسمبر 183110 فبراير 1841[ إعلان ]
أبراهام نيليسغريمسبي5 يناير 1832† 1839توقف الحضور بعد عام 1932 [ ae ]
توماس ألكسندر ستيوارتبيتربورو20 نوفمبر 183310 فبراير 1841[ af ]
ويليام موريسبيرث22 يناير 183610 فبراير 1841
جورج هاميلتونهاميلتون23 يناير 1836† 20 فبراير 1836
جون ماكولايكينغستون23 يناير 183610 فبراير 1841
أرشيبالد ماكلينكورنوال23 يناير 183610 فبراير 1841[ ag ]
فيليب فانكوفنيتكورنوال23 يناير 183610 فبراير 1841[ آه ]
جون سيمكو ماكولايتورنتو9 فبراير 183910 فبراير 1841[ الذكاء الاصطناعي ]
جوناس جونزتورنتو27 فبراير 183910 فبراير 1841[ aj ]
آدم فيرغسونحي غور27 فبراير 183910 فبراير 1841
توماس رادكليفأديلايد27 فبراير 183910 فبراير 1841[ ak ]
روبرت بالدوين سوليفانتورنتو27 فبراير 183910 فبراير 1841[ ال ]
روبرت تشارلز ويلكنزالأمير إدوارد14 مارس 183910 فبراير 1841[ أكون ]
جون ماكدونالدغانانوك20 مارس 183910 فبراير 1841[ أن ]
هنري غراهاممنطقة باثورست19 أبريل 1839غير قابل للتطبيقلم يحضر قط
إسحاق فريزرإرنستاون16 يوليو 183910 فبراير 1841[ ao ]
بيتر بويل دي بلاكييروودستوك3 ديسمبر 183910 فبراير 1841
ألكسندر فريزرالمنطقة الشرقية3 ديسمبر 183910 فبراير 1841
جون ماكجيلفرايويليامزتاون3 ديسمبر 183910 فبراير 1841[ ap ]
جون ويلسونحي غور3 ديسمبر 183910 فبراير 1841[ aq ]

أماكن الاجتماع

كان المجلس التشريعي يجتمع في نفس مبنى الجمعية التشريعية لكندا العليا . وقد أشارت سجلات المجلس التشريعي إلى أن اجتماعه كان يُعقد في "القاعة"، دون تحديد الموقع الدقيق. [ 12 ]

انعقد برلمان كندا العليا في عاصمة المقاطعة، التي كانت تقع في نيوارك ( نياجارا أون ذا ليك اليوم ) خلال البرلمان الأول، ثم تم نقله إلى بلدة يورك، التي أعيد تسميتها لاحقًا تورنتو في عام 1834، للبرلمانات الاثني عشر المتبقية.

تم تحديد مواقع مختلفة كمقر لبرلمان كندا العليا، بينما كانت العاصمة الإقليمية تقع في نيوارك ( نياجارا أون ذا ليك حاليًا ). وبمجرد نقل العاصمة إلى مدينة يورك ( تورنتو حاليًا )، تم توثيق موقع المجلس بشكل أكثر دقة.

سنينموقعالبناء والملاحظات [ 13 ]
1792-1796نيوارك [ ar ]تم ذكر العديد من المواضيع، بما في ذلك:
  • أنكوراج
  • قاعة فريمانسون
  • قاعة البحرية (المقر الرسمي لقائد البحرية سيمكو)
1796-1813بلدة يورك (حتى عام 1834) تورنتوقصر البرلمان ، شارع فرونت وشارع البرلمان (تم تدميره في 27 أبريل 1813 بسبب حريق متعمد من قبل جنود أمريكيين)
1814 (مرة واحدة)يورك هول التابع لجوردان، بين شارعي كينغ وفرونت. [ كما هو ]
1815-1820ذا لون، شارع ويلينغتون وشارع يورك (المقر الشخصي لرئيس القضاة ويليام هنري دريبر )
1820-1824مبنى البرلمان الثاني في كندا العليا ، شارع فرونت وشارع البرلمان [ عند ] (دُمر بسبب حريق عرضي في 30 ديسمبر 1824)
1825-1828مستشفى يورك العام اللاحق ، وشارع الملك وشارع المستشفى [ au ] (وبالتالي تأخير افتتاح المستشفى)
1829-1832مبنى المحكمة السابق ، الذي تم بناؤه بأمر من شارع كينغ/شارع تشيرش/شارع كورت/شارع تورنتو (جنوب الموقع الحالي لمتنزه ساحة المحكمة).
1832-1840مباني برلمان أونتاريو الأولى اللاحقة ، التي يحدها شارع فرونت/جون/سيمكو/ويلينغتون [ av ] (مبنى البرلمان الثالث لكندا العليا)

عقد البرلمان اللاحق، برلمان مقاطعة كندا ، جلساته في البداية في كينغستون ، عاصمة المقاطعة الموحدة حديثًا، في مبنى ألوينغتون هاوس ، وانتقل عدة مرات خلال فترة وجوده القصيرة. [ 13 ] عادت عاصمة مقاطعة كندا إلى مقرها السابق في تورنتو مرتين، بين عامي 1849 و1851، ومرة ​​أخرى بين عامي 1855 و1859، حيث استضاف مبنى البرلمان الثالث لكندا العليا، المعروف باسم مباني برلمان أونتاريو الأول ، برلمانها خلال تلك الفترات. بعد الاتحاد الكندي ، أصبح المبنى مقرًا لبرلمان مقاطعة أونتاريو ، الجمعية التشريعية لأونتاريو ، حتى عام 1892.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان قانون الدستور لعام 1791 هو الاسم المختصر الشائع الاستخدام في كندا، ولكنه لم يكن اسمًا معتمدًا قانونيًا حتى عام 1985. وكان الاسم المختصر المعتمد قانونيًا للقانون هو قانون الأوقاف الدينية (كندا) لعام 1791. [ 2 ]
  2. ↑ السير روجر هيل شيف (جنرال موالٍ، نائب الحاكم 1812-1813) في عام 1813؛ السير ديفيد ويليام سميث (رئيس الجمعية التشريعية 1796-1800، 1801-1804) في عام 1821؛ السير جورج آرثر (نائب الحاكم 1838-1841) في عام 1841. لم يُمنح السير جون بيفرلي روبنسون ، الذي كان عضوًا في المجلس التشريعي، لقب بارونيت حتى عام 1854.
  3. ↑ عاد إلى الولايات المتحدة وتوفي في مدينة سكنيكتادي، نيويورك عام 1819
  4. ↑ تم تعيينه رئيسًا للقضاة في كندا السفلى في 24 فبراير 1794 ولكنه بقي في كندا العليا وحضر المجلس حتى فض الدورة الثالثة للبرلمان الأول (9 يوليو 1794) [ 9 ]
  5. ↑ رئيس قضاة كندا السفلى 1794-1801؛ تقاعد وتوفي في لندن، أونتاريو
  6. ↑ غادر إلى مونتريال عام 1797؛ انتقل إلى لندن ، إنجلترا عام 1800 وتوفي هناك عام 1806
  7. ↑ أسقف أنجليكاني في كيبيك ومؤسس كنيسة إنجلترا في كندا
  8. ↑ توفي في مونتريال، أبريل 1805
  9. ↑ انتقل إلى كندا السفلى؛ ثم أصبح رئيسًا للمجلس التشريعي لكندا السفلى؛ وتوفي أثناء توليه منصبه في مدينة كيبيك عام 1808
  10. ↑ توفي في لندن، أونتاريو عام 1853
  11. ↑ مسؤول في دائرة الشؤون الهندية، قاضي صلح؛ توفي بمرض السرطان
  12. ↑ تقاعد في نياجرا وتوفي هناك عام 1846
  13. ↑ لم يُعرف وضعه بعد عام 1819؛ توفي في ساوث دونداس، أونتاريو عام 1821
  14. ↑ استقال من منصبه بسبب قانون الاتحاد لعام 1840 ، لكنه ظل عضوًا نشطًا في ميثاق العائلة
  15. ↑ عاد إلى اسكتلندا
  16. ↑ أمين صندوق كلية الملك
  17. ↑ استقال أيضًا من منصبه كعضو في المجلس التنفيذي؛ وانسحب من الحياة العامة مقابل إجراء تحقيق ضد دفنه. بيرنز، روبرت ج. (1976). "ماركلاند، جورج هيرشمر (هيركيمر)" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  التاسع (1861-1870) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
  18. ↑ مفوضية الإمدادات لحصن يورك؛ مساعد المفوض العام 1814-1819، أمين عام الحسابات العامة (1819-1820)؛ مدير بنك كندا العليا 1822-1827
  19. ↑ أمين الخزانة العامة 1820-1841، ثم لمقاطعة كندا 1841-1843؛ وعضو في الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا 1841-1843 عن تورنتو
  20. ↑ توفي عام 1853
  21. ↑ لم يتم إعادة تعيينه في البداية عند الاتحاد، ولكن تم تعيينه لاحقًا في أكتوبر 1845.
  22. ↑ سكرتير المقاطعة 1817-1838، عُيّن رئيسًا للقضاة عام 1829، وبقي على هذا المنصب بعد الاتحاد حتى عام 1862؛ مُنح لقب بارونيت عام 1854، وتوفي عام 1863
  23. ↑ توفي في كينغستون عام 1846
  24. ↑ توفي في كوبورغ عام 1857
  25. ↑ قبطان في البحرية الملكية، ورجل أعمال، ومحسن؛ دعم التعليم الكاثوليكي في يورك/تورنتو؛ ابن رئيس القضاة الثاني لكندا العليا جون إلمسلي .
  26. ↑ نقيب في البحرية الملكية، أمين كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية في كوبورغ
  27. ↑ محارب قديم في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية، وجنرال، ومالك مطحنة
  28. ↑ قائد ميليشيا (ميليشيا مدمجة)، رجل أعمال، قاضي صلح، ومالك مطحنة
  29. ↑ كاهن كاثوليكي روماني في فرقة غلينغاري فينسيبلز؛ أسقف مساعد في كيبيك؛ أسقف كينغستون؛ مؤسس كلية ريجيوبوليس ، كينغستون.
  30. ↑ عقيد، من قدامى المحاربين في الحروب النابليونية
  31. ↑ مساح أراضي، ضابط ميليشيا، عضو مجلس البلدة
  32. ↑ مستوطن، وقاضي صلح، ومالك مطحنة
  33. ↑ شغل لاحقًا منصبًا في محكمة الدعاوى العامة 1850-1862، ورئيسًا لمحكمة الملكة العليا لكندا العليا 1862-1863، وقاضيًا في محكمة الطعن والاستئناف 1863-1865؛ وتوفي في تورنتو عام 1865
  34. ↑ رئيس لاحق لمجلس المحكمين الحكوميين الكنديين 1870-1873
  35. ↑ شغل منصب عضو في مجلس مدينة تورنتو في الفترة من 1841 إلى 1842؛ تقاعد في إنجلترا عام 1845 وتوفي هناك عام 1855
  36. ↑ محامٍ وقاضٍ (بريسكوت وراسل، ليدز وغرينفيل وستورمونت، دونداس وغلينغاري) [ 10 ]
  37. ↑ محارب قديم في حرب شبه الجزيرة وضابط ميليشيا؛ لاحقًا كقاضٍ وجامع جمارك (توفي في يونيو 1841 قبل تولي المنصب) [ 11 ]
  38. ↑ سكرتير إقليمي 1838-1841؛ عمل في المجلس التنفيذي بعد الاتحاد كرئيس للمجلس (1841-1843) وسكرتير إقليمي 1848؛ عُيّن قاضيًا في محكمة الملكة 1848
  39. ↑ مالك شركة شوتر وويلكنز التجارية
  40. ↑ تم إزالته لاحقًا بسبب عدم الحضور في عام 1848
  41. ↑ عقيد في ميليشيا أدينغتون، وقاضي صلح
  42. ↑ شغل منصب قاضي صلح؛ توفي بالقرب من ويليامزتاون ( ساوث غلينغاري، أونتاريو ) عام 1855
  43. ↑ توفي في بلدة سالتفليت عام 1860
  44. ↑ نياجرا أون ذا ليك في الوقت الحاضر
  45. ↑ الموقع الحالي لمبنى صحيفة تورنتو صن
  46. ↑ يقع المبنى على نفس قطعة الأرض التي يقع عليها قصر البرلمان ولكن إلى الشمال الغربي (كينغ وبيركلي)
  47. ↑ شارع ريتشموند الحالي
  48. ↑ الموقع الحالي لقاعة مترو / مركز البث التابع لهيئة الإذاعة الكندية

مراجع

  1. ↑ المملكة المتحدة 1791 ، القسم 3.
  2. ↑ قانون العناوين المختصرة، 1896. قوانين المملكة المتحدة. المجلد 59 و60 فيكتوريا. 1896. الفصل 14. 
  3. ↑ ( تقرير دورهام ) لامبتون، جون، إيرل دورهام (1839). تقرير عن شؤون أمريكا الشمالية البريطانية (تقرير). لندن. ص 26. {{cite report}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. ↑ المملكة المتحدة 1791 ، الفقرات 3-5، 7، 8، 10.
  5. ↑ المملكة المتحدة 1791 ، القسم 6.
  6. ↑ الأرشيف 1909 ، ص 1.
  7. ↑ الأرشيف 1909 ، ص 21.
  8. ↑ المملكة المتحدة 1791 ، القسم 12.
  9. ↑ الأرشيف 1909 ، ص 53 (تم تحديد أوسجود على أنه "المتحدث"، ولم يتم تحديد متحدث جديد حتى افتتاح الدورة التالية)
  10. ↑ فريزر، روبرت ل. (1988). "جونز، جوناس" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  11. ↑ ريد، كولين (1988). "رادكليف، توماس" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  12. ↑ الأرشيف 1909 .
  13. 1 2 فرومان 1984 ، ص. 5.

مصادر

  • قانون الدستور، 1791. قوانين المملكة المتحدة. المجلد  31 جورج الثالث. 1791. الفصل 31.
  • "سجلات ومحاضر المجلس التشريعي لكندا العليا (نسخة من جلسات 1792-1818)". تقرير مكتب المحفوظات . الطبعة السابعة . مكتب المحفوظات، مقاطعة أونتاريو. 1909.
  • "سجلات ومحاضر المجلس التشريعي لكندا العليا (نسخة من جلسات 1821-1824)". تقرير مكتب المحفوظات . الطبعة الثانية عشرة . مكتب المحفوظات، مقاطعة أونتاريو. 1915.
  • أرمسترونغ، فريدريك هـ. (1985). دليل التسلسل الزمني لكندا العليا . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ISBN 0-919670-92-X.
  • فرومان، ديبرا، محررة. (1984). المشرعون والهيئات التشريعية في أونتاريو: دليل مرجعي . المجلد  1. المكتبة التشريعية، الجمعية التشريعية لأونتاريو.
  • "قاموس السير الذاتية الكندية" . قاموس السير الذاتية الكندية على الإنترنت . مطبعة جامعة تورنتو ومطبعة جامعة لافال.
  • اللوحات التاريخية في أونتاريو