ليمونيد جو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

عصير الليمون جو، أو أوبرا الحصان ( التشيكية : Limonádový Joe Aneb Koňská Opera ) هو فيلم محاكاة ساخرة موسيقي غربي تشيكوسلوفاكي جديد عام 1964 من إخراج Oldřich Lipský وكتب بواسطة Jiří Brdečka ، بناءً على روايته ومسرحيته.

يُعدّ هذا الفيلم محاكاة ساخرة لأفلام الغرب الأمريكي، وتدور أحداثه حول رجلٍ مُلتزمٍ بالقيم الأخلاقية، يعمل بائعًا للمشروبات الغازية، ويواجه بلدةً مليئةً برعاة البقر المُدمنين على شرب الويسكي . اسم البطل الذي يحمل الفيلم اسمه هو تورية، إذ أن كلمة "ليمونادا" التشيكية، التي تعني مشروبًا غازيًا ، يُمكن استخدامها أيضًا مجازيًا للإشارة إلى قصة حب رخيصة وعاطفية.

حبكة

في بلدة ستيتسون سيتي الحدودية بولاية أريزونا عام ١٨٨٥، يشهد صالون تريغر للويسكي ازدهارًا كبيرًا. تُمتع تورنادو لو، المغنية المحلية ، رواد الصالون بأغنية عاطفية ("Když v báru houstne dým")، بينما يحاول دوغ بادمان، صاحب الصالون، عبثًا استمالتها. يدخل اثنان من الدعاة ، عزرا غودمان وابنته وينفريد، إلى الحانة في محاولة لإثارة الاهتمام بحركتهما الداعية إلى الامتناع عن شرب الكحول ، لكن رعاة البقر المدمنين على الكحول في الصالون يسخرون منهما. وسط الصخب، يظهر غريب: ليمونيد جو، راعي بقر وحيد يُشيد بمشروب كولالوكا، وهو مشروب غازي غير كحولي (يُسمى باللغة التشيكية ليمونادا ، ومن هنا جاء الاسم؛ ويُنطق الاسم طوال الفيلم صوتيًا يوه-إيه ، في إشارة ساخرة إلى عادة شائعة بين عشاق روايات الغرب الأمريكي في التشيك آنذاك). سرعان ما تُقنع مهارته الفائقة في استخدام السلاح رواد الحانة بفوائد الامتناع عن الكحول . بعد فترة وجيزة، يتحد جو مع عائلة غودمان، ويبدأ جو بمغازلة وينفريد، ويُعلن جميع رعاة البقر في مدينة ستيتسون ولاءهم لحانة "ليبارك الله كولالوكا" التي تُشبه الكاتدرائية ("أريزونا، تو جي برافيتش موزو زونا").

يُنقذ وصول شقيق دوغ بادمان، الملقب بـ"هوغوفوغو، سيد إجرام الغرب المتوحش"، أعماله. وفي ظهور علني مثير، يُقنع هوغوفوغو زبائن كولالوكا بالعودة إلى ويسكي تريغر، وسرعان ما يعود الصالون القديم إلى العمل ("الويسكي هو ذوقي"). جو، غير مدرك لما يحدث، يمتطي جواده في البراري ("لا أعرف ما يدور في ذهنك") حتى يكتشف، بفضل سراب ، أن هوغوفوغو يُضمر نوايا خبيثة تجاه وينفريد. يُنقذ جو وينفريد من قبضته، ولكن في العراك الذي يلي ذلك، يسقط دفتر حساباته على الأرض. عند قراءته، تكتشف وينفريد الحقيقة: جو ليس البطل المُضحي الذي يبدو عليه، بل هو بائع متجول لشركة كولالوك وأبنائه، صانعي كولالوكا. تُسرّ وينفريد بهذا الخبر، وتُعلن حبها لجو. ومع ذلك، فقد وقعت المغنية تورنادو لو أيضاً في حب جو، متخيلة إياه على أنه الحبيب المثالي الذي سيجعلها "مختلفة، أفضل".

يعود جو إلى حانة تريغر ويسكي، حيث يستعرض مهاراته القتالية مجددًا، ويستعيد زبائن كولالوكا مرة أخرى ("Můj bóže, můj bóže"). يحاول هوغوفوغو، متنكرًا، إطلاق النار على جو، لكن جو يشتبك معه في مطاردة بالأسلحة النارية عبر المدينة، محاولًا إجباره على توقيع شهادة لصالح كولالوكا. ورغم أن هوغوفوغو يبدو متفوقًا للحظات ("Horácova polka")، إلا أن تورنادو لو تهاجمه وتنقذ حياة جو. جو، الذي لا يفهم إخلاصها، يميل إلى الجانب التجاري، فيرفض محاولاتها للتقرب منه. وفي حالة من البؤس، تتعهد بمساعدة الأشرار في استدراج جو إلى حتفه. تبدأ خطتهم باختطاف هوغوفوغو، المتنكر في زيّ ضابط بيانو أعمى ("Horácův pohřební blues")، لوينفريد كطعم لاستدراج جو إلى وادي الرجل الميت ("Balada Mexico Kida"). هناك، يقبض عليه أتباع الأشرار ، بقيادة غريمبو، ويعذبونه، لكن لو يغير رأيه وينقذ حياته مرة أخرى، ويعيده إلى وينفريد. في هذه الأثناء، ينتظر هوغوفوغو رجاله ليحضروا وينفريد إلى غرفته. لكن بدلاً من ذلك، يظهر جو ويجبره على توقيع الشهادة. يستغل هوغوفوغو نفور جو من الأرواح، فينصب له كميناً بوابل من الرصاص ويقتله.

يتعقب هوغوفوغو وينفريد إلى مقبرة مدينة ستيتسون، حيث يحاول اختطافها مرة أخرى. عندما يوقفه تورنادو لو، الذي أصبح الآن ذا ضمير حي، يقتلها. انتقامًا، يقتل دوغ بادمان هوغوفوغو، وفي سكرات موته، يقتل هوغوفوغو دوغ. وبينما هو على وشك إطلاق النار على وينفريد، يدخل ليمونيد جو حيًا وبصحة جيدة. يتفحص الجثث الثلاث، فيلاحظ علامات الولادة على وجوههم ويكتشف أنهم إخوته الذين فقدهم منذ زمن طويل . يُحييهم بنفس الدواء الذي أعاده إلى الحياة: مشروب كولالوكا الغازي المعجزة. يدخل والد جو - السيد كولالوك نفسه، صاحب شركة كولالوك وابنه - في الوقت المناسب لنهاية سعيدة، حيث يتفق الأشرار والأبطال على حد سواء على العمل معًا ودمج أعمالهم لإنتاج مشروب جديد، ويسكولا. تغادر عائلة كولالوك بأكملها، بما في ذلك العروسان الجديدان وينفريد وجو، في عربة تجرها الخيول نحو غروب الشمس وسط هتافات سكان مدينة ستيتسون.

يقذف

المواضيع

يُعدّ "ليمونيد جو" في جوهره محاكاة ساخرة للصور النمطية الشائعة في أفلام الغرب الأمريكي . [ 1 ] إضافةً إلى ذلك، يتضمن الفيلم سخريةً مستمرةً من الرأسمالية الأمريكية والإمبريالية الثقافية ، وهي قيمٌ يجسّدها مشروب "كولالوكا" الغازي، الذي يُعدّ اسمه محاكاةً ساخرةً واضحةً لـ "كوكاكولا" . [ 2 ] (في النسخة الأولى من قصص "ليمونيد جو" ، كان يُطلق على المشروب اسم "كولاكوكا"، وهو إشارةٌ أكثر وضوحًا). [ 3 ] مع ذلك، يبقى من غير الواضح ما إذا كانت هذه السخرية تهدف إلى نقدٍ جادٍ للنظام الرأسمالي؛ [ 4 ] بل إنّ القيم التي رُوّج لها رسميًا في دول أوروبا الشرقية آنذاك تُسخر ضمنيًا أيضًا، حيث تتوج الحبكة بمصالحةٍ وتسويةٍ بينهما. [ 5 ] كتب كاتب سيناريو الفيلم، جيري برديتشكا ، أن هدفه الساخر الرئيسي كان النزعة التجارية الكامنة في أفلام الغرب الأمريكي الكلاسيكية، [ 6 ] موضحًا أن السخرية:

لم يكن الخطاب موجهاً إلى الأسطورة (أي أسطورة الغرب)، بل إلى إساءة استخدام هذه الأسطورة. فالمسلح الذي يدّعي الأخلاق نفاقاً، ويضمن شعبيته بتناول عصير الليمون، هو مثال على استغلال الأسطورة. [ 7 ]

علّق العديد من الباحثين على الطبقات المتعددة للمحاكاة الساخرة في الفيلم. فقد أشار المؤرخ بيتر بيشوف إلى أنه بينما يبدو الفيلم وكأنه يسخر من النظام الرأسمالي الأمريكي ، فإنه يعمل أيضًا كنقدٍ مُقنّع للشيوعية . [ 8 ] ولاحظت الأكاديمية أنيكو إيمري أن " ليمونيد جو، من خلال سخريته من الإطار العنصري والجنسي لأفلام الغرب الأمريكي"، يسخر ضمنيًا أيضًا من الأيديولوجية الجامدة للحكومة السوفيتية في ستينيات القرن العشرين. [ 9 ] وتخلص عالمة الأنثروبولوجيا الثقافية سينثيا ميلر إلى أن الفيلم "يمجّد ويسخر في آنٍ واحد من عجائب المشروع الرأسمالي، وبذلك يخلق أرضية مشتركة بين الاحتفاء على طريقة مايز [أي على غرار كارل ماي] والاستنكار السوفيتي المعاصر لكل ما هو غربي". [ 8 ]

إنتاج

مصادر

لطالما حظيت قصص الحدود الأمريكية ، مثل قصص كارل ماي وجاك لندن ، بشعبية واسعة في أوروبا الوسطى ؛ [ 10 ] وكان تأثير ماي، على وجه الخصوص، حاسماً في تشكيل التصورات الغربية الأمريكية في أوروبا الشرقية. [ 8 ] وحظيت أفلام الغرب الأمريكي بشعبية في دور العرض التشيكية طوال تاريخ جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى ، منذ تأسيسها عام 1918 وحتى الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا عام 1939. [ 11 ] وخلال فترة الاحتلال وطوال فترة سيطرة جوزيف ستالين على الاتحاد السوفيتي ، مُنعت أفلام الغرب الأمريكي. وفي أوائل الستينيات، خلال حملة نيكيتا خروتشوف لاجتثاث الستالينية من الاتحاد السوفيتي، بدأت أفلام الغرب الأمريكي بالظهور مجدداً في تشيكوسلوفاكيا، حيث عُرضت أفلام مثل " هاي نون" و" ذا بيغ كانتري " و "ذا ماغنيفيسنت سيفن" في دور العرض. [ 12 ]

ابتكر ييري برديتشكا، وهو كاتب سيناريو وكاتب ساخر تشيكي غزير الإنتاج، [ 13 ] شخصية ليمونيد جو في مسلسل عام 1940، [ 14 ] وهو محاكاة ساخرة لروايات الدايم التي كلفت بها مجلة أهوي نا نيديلي الشهيرة . ومع تقدم المسلسل، تحول هدف السخرية من روايات الدايم إلى الملاحم الغربية؛ [ 15 ] كان برديتشكا من أشد المعجبين بأفلام الغرب الأمريكي، مشيرًا إلى أفلام ستيدجكوتش ، وويلز فارجو (1937)، وفرونتير مارشال (1939) باعتبارها الأفلام التي أثارت اهتمامه بهذا النوع. [ 16 ] كما كتب برديتشكا كتابًا غير روائي عن الحدود الأمريكية بعنوان " كولتي بيز بوزلاتكا " (1956)، فكك فيه الأساطير المحيطة بشخصيات الغرب الأمريكي الشهيرة مثل وايلد بيل هيكوك ، وبيلي ذا كيد ، وجيسي جيمس . [ 17 ]

تم تحويل قصص ليمونيد جو إلى مسرحية عام 1946، [ 10 ] وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 18 ] كما ألهمت هذه القصص فيلم الرسوم المتحركة القصير بتقنية إيقاف الحركة " أغنية البراري" عام 1949 (حيث ظهرت أغنية ليمونيد جو الرئيسية، "Sou Fár Tu Jú Aj Mej"، لأول مرة) [ 19 ] بالإضافة إلى فيلمين رسوم متحركة آخرين: " كاوبوي جيمي" للمخرج دوشان فوكوتيتش (يوغوسلافيا، 1957) و " مالي ويسترن " (الغرب الصغير، بولندا، 1961) للمخرج ويتولد غيرز . [ 20 ]

تصوير

بُنيت واجهات مدينة ستيتسون في استوديوهات الأفلام التشيكية في باراندوف . وتم تصوير المشاهد الخارجية بالقرب من قلعة كارلشتاين ، في محجر سابق كان يُطلق عليه اسم " أمريكا " منذ القرن التاسع عشر لتشابهه مع الغرب الأمريكي . [ 18 ] واستُعير مسدس سميث آند ويسون أصلي ، استخدمه جو كدعامة، من متحف محلي، وجرى ترميمه خصيصًا للفيلم. [ 21 ]

استلهم المخرج أولدريتش ليبسكي أسلوبه التصويري من أفلام الكوميديا ​​الصامتة، حيث استعار منها العديد من المؤثرات، بما في ذلك تلوين الفيلم ، والحركة البطيئة ، والحركة السريعة . [ 3 ] أدت خبرة برديتشكا في مجال الرسوم المتحركة ، والتي غالبًا ما كانت تتم بالتعاون مع جيري ترنكا ، إلى دمج العديد من المؤثرات والأفكار المستوحاة من الرسوم المتحركة في الفيلم، بما في ذلك حلقات الدخان المتحركة والخطوط المنقطة لمسارات الرصاص، وتجميد اللقطات لإضفاء تأثير درامي، وحتى إشارة إلى شركة أكمي من سلسلة لوني تونز الكرتونية. [ 10 ]

يتضمن الفيلم إشارات ساخرة محددة إلى ممثلي أفلام الغرب الصامتة مثل ويليام إس. هارت وتوم ميكس ، [ 10 ] بالإضافة إلى نجوم " رعاة البقر المغنين " مثل جين أوتري وتكس ريتر وفريد ​​سكوت . [ 22 ] كما يستحضر الفيلم العديد من الأفلام الأخرى، بما في ذلك المسلسلات الصامتة للويس فوياد ، وفيلم جاك كونواي الغربي "أريزونا بيل" عام 1911 ، وأعمال جون فورد ، بما في ذلك فيلم "حبيبتي كليمنتين ". تُشير شخصية تورنادو لو إلى شخصية مارلين ديتريش في فيلم غربي كلاسيكي آخر، "ديستري يمتطي مجدداً" ، [ 10 ] ومن المرجح أن شخصية هوغوفوغو مستوحاة من شخصية جون كارادين في فيلم " ستيجكوتش " (1939). [ 23 ]

موسيقى

تتناغم موسيقى الفيلم مع تنوع مصادر القصة، إذ تضم مقطوعات بيانو من نوع الهونكي تونك، بالإضافة إلى موسيقى الجاز التقليدية وأنواع موسيقية أخرى. وقد قام كارل غوت ، الملقب بـ"الصوت الذهبي لبراغ"، بأداء أغاني جو، بينما أُسند دور صغير للمغني الأقل شهرة فالديمار ماتوشكا، تضمن أغنية منفردة. [ 10 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض فيلم "ليمونيد جو" في تشيكوسلوفاكيا في 16 أكتوبر 1964. [ 7 ] وفي العام نفسه، عُرض الفيلم على نطاق واسع في دول الكتلة السوفيتية الأخرى (بما في ذلك كوبا ، حيث أصبح أول فيلم غربي يُعرض على الشاشة منذ حظر الحكومة الكوبية لأفلام الغرب الأمريكي من هوليوود عام 1961). [ 24 ] وفي تشيكوسلوفاكيا، كان الفيلم الأكثر مبيعًا في ستينيات القرن العشرين. [ 11 ]

كانت ردود الفعل النقدية التشيكية إيجابية في معظمها، على الرغم من أن بعض النقاد، مثل أوتاكار فانيا، رأوا أن النصف الثاني من الفيلم كان بطيئًا للغاية وحادًا جدًا في سخريته السياسية. وأعربت بعض المراجعات عن خيبة أملها من أن المحتوى الساخر للفيلم لن يلقى قبولًا لدى الجمهور التشيكوسلوفاكي، نظرًا لندرة عرض أفلام الغرب الأمريكي. [ 7 ]

يحظى الفيلم بمكانة شبه أيقونية في جمهورية التشيك [ 10 ] ، فضلاً عن قاعدة جماهيرية كبيرة [ 18 ] ، ويُقال إن هنري فوندا كان من بين معجبيه الأجانب [ 25 ] . وقد تم اختيار الفيلم لتمثيل تشيكوسلوفاكيا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة السابعة والثلاثين ، لكنه لم يُقبل كمرشح رسمي [ 26 ] .

إرث

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، عندما قدم ميخائيل غورباتشوف إجراءات للحد من استهلاك الكحول في الاتحاد السوفيتي، أطلق عليه النقاد لقب "جو الليمونادة" في إشارة إلى الفيلم. [ 27 ]

كان العداء البلغاري أتاناس أتاناسوف، المتخصص في سباقات المسافات المتوسطة ، يُلقب بـ"جوكو" طوال مسيرته الرياضية، وهو لقب مُشتق من دمج اسمه البلغاري مع اسم بطل رواية "ليمونيد جو". وامتد هذا اللقب أيضاً إلى ابنه، لاعب الوثب الطويل نيكولاي أتاناسوف . [ 28 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ Mléčková 2006 ، ص 5.
  2. ↑ ميلر 2014 ، ص 116.
  3. 1 2 Mléčková 2006 ، ص. 51.
  4. ↑ Mléčková 2006 ، ص 55.
  5. ↑ ميلر 2014 ، ص 118.
  6. ↑ Mléčková 2006 ، ص 58.
  7. 1 2 3 مليتشكوفا 2006 ، ص. 59.
  8. 1 2 3 ميلر 2014 ، ص 114.
  9. ↑ إيمري 2009 ، ص 89.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 هامس 2002 .
  11. 1 2 ميلر 2014 ، ص. 104.
  12. ↑ ميلر 2014 ، ص 105.
  13. ↑ هيميليكوفا 2007 .
  14. ↑ ميلر 2014 ، ص 115.
  15. ↑ Mléčková 2006 ، ص 41.
  16. ↑ Mléčková 2006 ، ص 37.
  17. ↑ Mléčková 2006 ، ص 38.
  18. 1 2 3 جونستون 2008 .
  19. ↑ Mléčková 2006 ، ص 39.
  20. ↑ إيمري 2009 ، ص 86.
  21. ↑ Mléčková 2006 ، ص 44.
  22. ↑ ميلر 2014 ، ص 106.
  23. ↑ Mléčková 2006 ، ص 49.
  24. ↑ فيغيريدو 2015 ، ص. 2.
  25. ↑ "مقاساتها 38-24-37، لكن أولغا تقول: 'أنا لست مثيرة'"" . جريدة مونتريال غازيت . 18 ديسمبر 1965. ص  17.
  26. ↑ مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
  27. ↑ إيتون 1985 .
  28. ^ بانوف ، كراسي (20 مارس 2009). " جوكو - في فخ الوثب الطويل مع جيتار في يده ] . أخبار ألعاب القوى IAMPP . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 2025/11/10 .

الاقتباسات