ليون، ساموا الأمريكية

الموسوعة الحرة

ليون هي ثاني أكبر مدينة على الساحل الغربي لجزيرة توتويلا. [ 2 ] تقع القرية على الساحل الجنوبي الغربي لجزيرة توتويلا ، في ساموا الأمريكية . كانت ليون العاصمة القديمة لجزيرة توتويلا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كما زارها أول مُبشّر لجزر ساموا ، جون ويليامز ، في 18 أكتوبر 1832. وقد أُقيم نصب تذكاري تكريمًا لويليامز أمام كنيسة صهيون . كانت هذه الكنيسة الكبيرة أول كنيسة تُبنى في ساموا الأمريكية، وتضم ثلاثة أبراج وسقفًا منحوتًا ونوافذ زجاجية ملونة. قبل اختراع السفن البخارية، كانت ليون المرسى المُفضّل للسفن الشراعية التي لم تكن تُخاطر بدخول ميناء باجو باجو . وقد جرى الكثير من التواصل المبكر بين السامويين والأوروبيين في ليون. [ 8 ] [ 9 ] في أوائل القرن العشرين، كانت ليوني واحدة من مراكز حركة ماو في ساموا الأمريكية. [ 10 ]

تضم قرية ليون بعضًا من أقدم المباني في جزيرة توتويلا. [ 2 ] وإلى جانب أقدم كنيسة في ساموا الأمريكية، تضم ليون مكتب بريد، ومدرسة ثانوية ، ومخبز بريتشارد، ومحطة وقود نويلا، وسوبر ماركت كروز. تنطلق الحافلات من فاجاتوجو إلى ليون كل بضع دقائق على مدار العام. [ 4 ] وقد تم بناء مهبط طائرات في ليون خلال الحرب العالمية الثانية. [ 11 ] وتضم القرية موقعين تاريخيين مدرجين في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية : مدرسة فاجاليلي للبنين ، والتي قد تكون أقدم مبنى في جزيرة توتويلا، ومجمع تاتاغا-ماتاو المحصن للمحاجر .

قبل اختراع القارب الآلي، لم يكن لميناء باجو باجو قيمة تُذكر، إذ لم تكن السفن قادرة على الدوران في تلك المساحة الضيقة. ولذلك، كان المرسى الأكثر شيوعًا في ليون، حيث وصل المبشرون الأوائل أيضًا. [ 12 ] وبفضل موقعها الاستراتيجي، المطل مباشرةً على الأفق الجنوبي من جزيرة أوبولو ومنطقة أتوا، أصبحت ليون محطة استراحة رئيسية للمسافرين بين أوبولو وتوتويلا وجزر مانوا . ليون اليوم مركز بلدي نابض بالحياة. ويمكن تتبع أصول العديد من ألقاب زعماء ليون إلى ساموا الغربية . [ 13 ]

أصل الكلمة

يعود أصل اسم القرية إلى مجاعةٍ حلّت بجزيرة توتويلا قبل التاريخ الحديث. وتشير الروايات الشفوية المتناقلة عبر الأجيال إلى أن ليون لم تشهد مجاعةً حقيقية، بل تمتعت بوفرةٍ من الطعام والضروريات الأخرى، ومن هنا جاء اسم "ليون" المشتق من "لي" (لا) و"واحد" (مجاعة). خلال المجاعة، قدّم سكان ليون الطعام والسلع للقرى المجاورة وللعائلات القادمة من أماكن أبعد. وقد أكسب هذا القرية لقب "ليون أو لي تينا أو لي ألوفا" المرموق، والذي يعني "ليون أم الحب". ويُعدّ الشعار الموسيقي للقرية تجسيدًا حيًا لهذا التاريخ. [ 1 ] ويترجم مصدرٌ آخر اسم القرية "ليون " إلى الإنجليزية بمعنى "الرمال". [ 14 ]

تاريخ

رسول السلام
ليون، 1907.
قد تكون مدرسة فاجاليلي للبنين في ليون أقدم مبنى في جزيرة توتويلا . [ 15 ] [ 16 ]
ليون سيابو .
كنيسة في ليون

تتميز ليون بكونها واحدة من أقدم المستوطنات في ساموا الأمريكية. [ 17 ] كانت العاصمة القديمة لجزيرة توتويلا . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] يُعد محجر ليون ، المُدرج في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية ، من بين أقدم مواقع التنقيب في جزيرة توتويلا، حيث تشير الأدلة إلى وجود استيطان يعود تاريخه إلى حوالي عام 200 ميلادي. [ 21 ] اكتُشفت أولى النقوش الصخرية في جزر ساموا في بحيرة ليون. [ 22 ]

في عام ١٩٨٠، اكتشف جيفري كلارك شظية فخارية على سلسلة تلال مالالوتو في ليون، مسجلاً بذلك أقدم قطعة خزفية موثقة من عصور ما قبل التاريخ تم اكتشافها في ساموا الأمريكية. [ ٢٣ ] وقد كان مجمع تاتاغا -ماتاو المحصّن للمحاجر ، الواقع على سلسلة من التلال الداخلية من ليون، محور مشروع بحثي موسع استمر لسنوات عديدة. يحمل هذا الموقع قيمة أثرية كبيرة لفهم تاريخ ساموا القديم. وتتجلى أهميته بشكل أكبر من خلال الأدلة التي تشير إلى أن الفؤوس المصنوعة في هذا المحجر كانت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء غرب المحيط الهادئ . [ ٢٤ ] وقد تم اكتشاف فؤوس ذات نمط ساموي مميز - مصنوعة من البازلت الداكن الناعم وأصلها من ليون - في منطقة شاسعة، تمتد من لاو في فيجي إلى توكيلاو في الشمال وغربًا إلى جزر سليمان الشرقية الخارجية . [ ٢٢ ]

القرن التاسع عشر

في 18 أكتوبر 1832، عندما عاد المبشر جون ويليامز إلى جزر ساموا، رست سفينته " رسول السلام" في خليج ليون ، لكنه لم يرغب في النزول مباشرة إلى الشاطئ خشية أن يكون موقع مذبحة البحارة الفرنسيين في آسو . فوجئ ويليامز عندما توجه إليه رئيس القرية أموامو ليطمئنه بأن النزول آمن. [ 25 ] [ 26 ] وأوضح الرئيس أن مجموعة من التاهيتيين الذين نزلوا في سابابالي - برفقة رجل إنجليزي يُدعى فيليامو - قد عرّفوا السكان المحليين على المسيحية. وعندما كشف ويليامز عن هويته، أُقيم احتفال كبير داخل الكنيسة ذات الطراز الساموي في ليون، بقيادة الرئيس أموامو. [ 27 ] في ليون، نزل ويليامز إلى الشاطئ، ورغم أنه شعر بالدهشة في البداية مما رآه من مظهر السكان المتوحش، إلا أنه قوبل باستقبال حار. [ 28 ] لاحقًا، عمل رئيس ليون، أموامو، مترجمًا للمبشرين، ولعب الدور الأبرز في إدخال المسيحية إلى جزيرة توتويلا. وبفضل زيارة ويليامز، أصبحت ليون أول قرية في جزيرة توتويلا تتلقى التعاليم المسيحية رسميًا. [ 29 ]

في عام ١٨٣٦، وصل القس أرشيبالد رايت موراي، من جمعية لندن التبشيرية، إلى جزيرة توتويلا. أقام في كل من ليون وباجو باجو قبل مغادرته الجزيرة عام ١٨٤٩. كما عُيّن القس بارندن في ليون في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. اختار المبشرون ليون مقرًا رئيسيًا لهم، وكانت هذه بداية التبشير الرسمي في توتويلا. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] في ذلك الوقت، كان عدد سكان القرية ضعف عدد سكان باجو باجو ، وكانت بمثابة عاصمة المنطقة الغربية . [ ٣٢ ]

في عام ١٨٣٦، تزوج الإنجليزي ماثيو هنكين من فاتومالالا فاييفاي من ليون، ابنة الزعيم الأعلى فاييفاي من ليون. كان هنكين من أوائل الأوروبيين الذين استقروا في جزر ساموا. بعد أن بنى قاربًا للملك تويمانوا في مانوا ، عاش مع عائلة في ليون. منحته جمعية لندن التبشيرية صفة مساعد مبشر، ولاحقًا حاول نشر الإنجيل في نيوي . استقال هنكين من الكنيسة عام ١٨٤٩، وأسس أحد أوائل متاجر توتويلا في ليون. كما تبرع بأرض للكنيسة لبناء بيوت تبشيرية في ليون. [ ٣٣ ]

في الحادي عشر من أكتوبر عام ١٨٣٩، زار العميد البحري تشارلز ويلكس، من بعثة الاستكشاف الأمريكية، جزيرة ليون. وكُلِّف الملازم البحري ويليام رينولدز بمهمة المسح تحت إشراف الملازم جوزيف أندروود. في القرية، قُدِّموا إلى الزعيم تويتيلا ، الذي رحّب بهم بحفاوة كضيوف لقضاء الليلة. وصف رينولدز في مذكراته لطف أهل القرية وكرم ضيافتهم، فكتب: "لاحظتُ في الرجال حنانًا ورعايةً تجاه أطفالهم"، وتابع: "بينما كنا على الشاطئ، كان العديد من الرجال الضخام يحملون أطفالًا رُضَّعًا وصغارًا يُناغون". وتساءل لاحقًا عمّا إذا كان "لهؤلاء الناس حقٌّ أكبر في أن يكونوا صالحين منّا". [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وعد رينولدز الزعيم تويتيلا بأنه سيُلبسه زيًّا يُشبه زيّ "بابالانجي" (الشخص الأبيض) إذا حضر إلى سفينتهم عند عودتهم. حضر الزعيم، لكن الكابتن تشارلز ويلكس رفض مقابلته. [ 37 ] [ 38 ]

في عام ١٨٤٠، وصل جون جاكسون (ويليام ديبر)، وهو إنجليزي من أردلي ، إلى ليون. كان قد اختُطف قبل أشهر في جزيرة تاو أثناء رحلة صيد حيتان، وتمكن من الفرار على متن سفينة عابرة. وبينما كان يفكر في مستقبله في ليون، فكّر في أن يصبح تاجرًا، مشيرًا إلى أن "السكان الأصليين كانوا جميعًا مسيحيين في هذا المكان"، على الأقل اسميًا، حيث بدأت أعمال التبشير قبل أربع سنوات. يروي جاكسون أنه وجد امرأة رغب في الزواج منها، ولكن عندما طلب من المبشر إجراء مراسم الزواج، رُفض طلبه بحجة أنه من المحتمل ألا يبقى وقد يهجر زوجته. في نهاية المطاف، غادر جاكسون إلى فيجي ، مستقلًا سفينة من باجو باجو . [ ٣٩ ]

في عام 1857، ونظرًا للاهتمام الكبير الذي أبداه السكان المحليون بالمسيحية وتعاليمها، تأسست مدرسة فاغاليلي للبنين . وكان هدف المدرسة تدريب السكان المحليين ليصبحوا مبشرين. وفي وقت لاحق، أصبحت المدرسة جزءًا من الكنيسة المسيحية التجمعية في ساموا الأمريكية (CCCAS). [ 40 ]

في عام ١٨٦٢، تأسست الكنيسة الكاثوليكية الرومانية رسميًا في ليون. [ ٤١ ] وصلت الكنيسة الكاثوليكية إلى ليون تحت رعاية الأب إيلوي. واجه الكاثوليك في البداية معارضة شديدة من بعض رؤساء القرى. [ ٤٠ ] وسرعان ما أصبحت ليون المقر الكاثوليكي في جزيرة توتويلا. [ ٤٢ ]

في الثامن من أكتوبر عام ١٨٧٣، وصل القنصل الأمريكي ألبرت بارنز شتاينبرغر إلى ليون، واكتشف أن الزعيمين الكبيرين تويتيل وساتيل قد وافقا على رسالة من مجلس تايموا - وهو مجلس يضم سبعة زعماء في ساموا الغربية - موجهة إلى رئيس الولايات المتحدة. وقد طلبت هذه الرسالة المشورة بشأن الحفاظ على سيادة ساموا وتحديد هيكلها الحكومي. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

في عام ١٨٧٧، لعبت ليون دورًا محوريًا في حرب توتويلا ، وهو صراعٌ غذّته انقساماتٌ عميقةٌ بين السامويين حول مستقبل حكومتهم. خشيت قيادة جزر ساموا، المتمركزة في أبيا ، من صعود معارضة بوليتوا، فأرسلت مندوبها ماميا إلى واشنطن العاصمة للتفاوض مع الولايات المتحدة. خلال غيابه، شنّ فصيل بوليتوا تمردًا، مما أشعل فتيل الحرب في توتويلا. تحركت القوات الحكومية في ليون لقمع الانتفاضة، وتقدمت نحو باجو باجو حيث كان يتمركز زعيم المتمردين ماوغا. أحرقوا جميع المباني في باجو باجو وطاردوا ماوغا وأتباعه إلى جزيرة أونو . ولما وجدوا أن أونو عاجزة عن دعم قواتهم، عاد البوليتوا إلى توتويلا وأقاموا موقعًا دفاعيًا على الساحل الشمالي. أقنع القس تشارلز فيليبس من جمعية ساموا التبشيرية ماوغا بالاستسلام، مما دفع البوليتوا إلى التراجع إلى ليون. هناك، استسلموا لعدة ساعات قبل أن يُطلق سراحهم بعد محاكمة مطولة، وذلك بعد دفع غرامات. [ 45 ] [ 46 ]

في عام 1883، أنشأت راهبات جمعية مريم المرسلة (SMSM) مدرسة في ليون، والتي سُميت فيما بعد مدرسة القديسة تيريزا. [ 47 ] [ 48 ]

في 18 يونيو 1888، أسس الشيخ جوزيف هنري دين أول فرع لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في ليون. [ 49 ]

في عام ١٨٨٩، وفي خضم الحرب الأهلية الساموية ، أبلغ الكولونيل الأمريكي ويليام بلاكلوك وزارة الخارجية الأمريكية أن إدوارد ريبلي، وهو زعيم من ليون، كان يحث سكان ليون على رفض الاعتراف بماليتوا لاوبيبا ملكًا على ساموا. ونظرًا لاعتبار ليون معقلًا لجماعة توبوا تاماسيسي ، فقد استمرت في رفع علم المتمردين وإظهار المقاومة. [ ٥٠ ]

في عام 1890، تزوج ألفريد ج. بريتشارد، حفيد المبشر جورج بريتشارد ، من ليموسو فويافايليلي من سافاي ، واستقر في ليون، حيث افتتحا مشروعًا تجاريًا. [ 51 ]

في تسعينيات القرن التاسع عشر، أنشأت البعثة الكاثوليكية الرومانية مدرسة للبنات في ليون. [ 52 ]

في عام ١٨٩٩، عندما أصبحت جزيرة توتويلا جزءًا من الولايات المتحدة، شملت المنطقة المعروفة باسم فوفو ما إيتولاغي جزءًا كبيرًا من المنطقة الغربية الحالية . وكان مركزها في ليون تحت قيادة الزعيم الأعلى تويتيل. ومثّل المنطقة الغربية زعيمان خطبيان بارزان، هما أولو وليوسو. وكان مقر إقامة ليوسو في ليون يُعرف باسم أو لي فاليتيل إي سيسيفو، أو "البيت العظيم للغرب". [ ٥٣ ]

في 17 أبريل 1900، وقّع أربعة من زعماء ليون التقليديين (الزعيمان تويتيل بينيكيلا وفاييفاي باوغا ليتا، والزعيمان أولو مالاكي وليوسو فيافيفيني (تاما ماتوا) [ 54 ] ) على وثيقة التنازل . وقد شكّل هذا التوقيع رسمياً العلاقة الحالية بين ساموا الأمريكية والولايات المتحدة . وتُعدّ ليون القرية الوحيدة التي حظيت بهذا التقدير والتكريم الفريدين. [ 40 ]

في عام ١٩٠٠، سلطت حادثة الضوء على أول صراع كبير بين العرف الساموي والقانون الأمريكي. اصطاد رجل يُدعى فاجايما من مقاطعة توالوتا سمكة تونة سكيبجاك ، وهي سمكة تُخصص تقليديًا لكبار الزعماء، وقام بتحضيرها. أمر الزعيم ليتولي من توالوتا بتدمير منزل فاجايما ومحاصيله ونفيه من المقاطعة. لجأ فاجايما إلى الزعيم تويتيل من ليون، الذي كان أيضًا حاكم المنطقة الغربية . عندما تجاهل ليتولي استدعاء تويتيل، أحال تويتيل الأمر إلى الحاكم بنجامين فرانكلين تيلي . أُلقي القبض على ليتولي لاحقًا، وأُدين بانتهاك القانون الأمريكي، وأُمر بتعويض فاجايما، وحُبس في باجو باجو لمدة عام، وجُرِّد مؤقتًا من سلطته كزعيم. [ ٥٥ ]

القرن العشرين

مطار ليون

في أوائل القرن العشرين، أسس الكاثوليك مدرسة الإخوة المارستيين في ليوني نتيجةً لتوحيد جميع مدارس توتويلا الحكومية. وسرعان ما شُيّدت مدرسة البنات في ليلوالوا ومدرسة البنين في أنوا ، أتوا . [ 56 ] أما المدرسة الثانوية للبنات فقط، فقد بنتها جمعية لندن التبشيرية على أطراف أفاو ، في أتاولوما، واكتمل بناؤها عام 1900. كان المبنى قائمًا على قاعدة خرسانية بطول 21 مترًا وعرض 35 مترًا ، مطلة على البحر. وظلت المدرسة مؤسسة تعليمية حتى ستينيات القرن العشرين، وفي سبعينياته، أُجّرت لحكومة حكومة أغا، التي حوّلتها إلى شقق سكنية. ثم عادت ملكيتها إلى جمعية لندن التبشيرية عام 1995.  

في عام 1902، طلب الحاكم أورييل سيبيري مبلغ 5000 دولار أمريكي من البحرية الأمريكية لإنشاء نظام مدارس عامة في ساموا الأمريكية. ولما لم تتوفر الأموال، رتب للحصول على دعم حكومي من البعثة الكاثوليكية الرومانية لافتتاح مدرسة غير طائفية للبنين بالقرب من ليون، على الرغم من أنه كان يعتبر الاعتماد على الهيئات الدينية في التعليم أمرًا غير مرغوب فيه. [ 57 ]

في عام ١٩٠٣، اختبر فيجي ويليام، قائد السفينة الشراعية ماتاآفا، مكانة باجو باجو كميناء الدخول المُعتمد لساموا الأمريكية، وذلك برسوه في ليون دون ترخيص رسمي. أدت أفعاله إلى اعتقاله وإدانته قضائيًا وتغريمه ٥٠ دولارًا. احتج مالكو السفينة، شركة جريفسمول وشركاه من أبيا ، على هذا الإجراء الجديد، معتبرين إياه تعديًا على ما كان ميناءً حرًا، وناشدوا وزير البحرية الأمريكي تعويضهم. [ ٥٨ ]

في عام 1905، بدأ الإخوة المارستيون مهمتهم في ساموا الأمريكية، بدءًا من قرية ليون، حيث أنشأوا مدرسة. [ 59 ]

في عام ١٩٠٥، كانت قريتا ليون وبافاياي أول من أنجزتا أعمالاً مائيةً محميةً بشكلٍ صحيح. كان من المعروف أن داء الفيلاريات ينتقل عن طريق البعوض، ولكن كان يُعتقد أن البعوض ينقله إلى البشر عن طريق تلويث مياه الشرب. اعتقد الأطباء وعلماء الأحياء أن حل المشكلة يكمن في تزويد القرى بمياه نقية. [ ٦٠ ] [ ٦١ ] [ ٦٢ ]

في أوائل القرن العشرين، تداخلت حركة ماو مع طموحات عائلة ريبلي التجارية في ليون. في يوليو/تموز 1920، عاد صموئيل سايللي ريبلي إلى ليون من كاليفورنيا لأول مرة منذ عام 1904، حاملاً معه خططاً لإنشاء مزرعة جوز هند على أرض عائلته. إلا أن قانون الأراضي الأصلية لعام 1900 كان يحظر بيع أراضي ساموا، كما احتكرت البحرية الأمريكية إنتاج جوز الهند في المنطقة. في مواجهة هذه العقبات، انضم ريبلي إلى حركة ماو، واستعان بـ سي إس هانوم ، صاحب عمل زوجته السابق في كاليفورنيا، ليكون المستشار القانوني للحركة. بدأ هانوم مراسلات مكثفة بين ساموا وواشنطن العاصمة، ناصحاً عائلة ريبلي بالطعن في شرعية سلطة البحرية الأمريكية في ساموا، بدعوى أنها غير رسمية، ما يجعل قوانينها وضرائبها باطلة. سعت عائلة ريبلي إلى إجراء تحقيق شامل من قبل الكونغرس لوقف استغلال الحكومة الأمريكية لشعب ساموا. كان صموئيل ريبلي منخرطًا بشكل فعّال في حركة ماو من يوليو/تموز حتى نوفمبر/تشرين الثاني 1920، حين قام الحاكم والدو إيفانز بترحيله هو وزوجته. بعد عام، حاول ريبلي العودة، فوصل إلى باجو باجو ، لكن الحاكم إيفانز اعترضه عند الميناء ورحّله مرة أخرى. [ 63 ] [ 64 ] مُنع ريبلي نهائيًا من العودة إلى ساموا، وأصبح لاحقًا عمدة ريتشموند، كاليفورنيا . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

في عام ١٩٢٠، كانت حالة الطرق سيئة للغاية لدرجة أن رحلة ذهابًا وإيابًا من ليون إلى باجو باجو، وهي مسافة تبلغ حوالي ٢٦ كيلومترًا ، كانت تستغرق يومًا كاملًا. في عام ١٩٢٢، بدأ تشغيل خدمة النقل السريع في ليون، معلنًا عن رحلتين يوميًا بسعر ٢ دولار أمريكي للرحلة ذهابًا وإيابًا. وقد جاء ذلك نتيجة تخصيص الحاكم والدو أ . إيفانز مبلغ ٣٠,٠٠٠ دولار أمريكي لبناء الطرق. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] ويشير تقرير بتاريخ ٨ يونيو ١٩٢٢ إلى وجود خدمة حافلات من باجو باجو إلى أوتولي ومن أوتولي إلى ليون. كما كانت خدمة النقل السريع في ليون تعمل بين فاجاتوجو وليون. وكانت حالة الطرق سيئة لدرجة أن قطع مسافة ٢٦ كيلومترًا بين ليون وفاجاتوجو كان يستغرق يومًا كاملًا. [ ٧٠ ]  

في يونيو/حزيران 1921، قُتل ساكي، أحد سكان ليون، رمياً بالرصاص إثر نزاع على دين قمار. وكان الجاني، تويبو من فايتوجي ، أول شخص يُحكم عليه بالإعدام شنقاً في ساموا الأمريكية. ونُفذ فيه الحكم في 1 يوليو/تموز 1921، أي بعد أقل من شهر على ارتكاب الجريمة. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

منذ عشرينيات القرن العشرين وحتى ما بعد الحرب العالمية الثانية ، اشتهرت ليون بفن "سيابو مامانو"، وهو نوع من فنون النسيج المصنوع من لحاء الشجر. وكان في قلب هذا التراث المزدهر مجموعة من النساء اللواتي صنعن "سيابو"، واللاتي لم يقتصر دورهن على تلبية الطلب المحلي فحسب، بل أنتجن أيضًا قطعًا نابضة بالحياة ومتعددة الألوان للتصدير. تحت قيادة الفنانة كولوني فاييفاي ليوسو ، أبدعت هؤلاء النساء آلافًا من قطع "سيابو". غالبًا ما استوحت ليوسو تصاميمها من نوافذ الزجاج الملون في كنيسة ليون الكونغريغاشنال. خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين، طورن علاقة اقتصادية مع ماري جيه بريتشارد ، ابنة أم ساموية وأب أمريكي أبيض. تعلمت بريتشارد فن "سيابو" من نساء ليون، وأصبحت صلة الوصل بينهن وبين أسواق أوسع، حيث صدّرت المنتجات إلى تجار في هونولولو، هاواي . ساهمت هذه العلاقة في تعزيز سمعة ليون المتنامية في فن "سيابو". استمرت ليوسو، وهي شخصية رئيسية في هذه الحركة الفنية، في التأثير على أسلوب وإنتاج السيابو حتى وفاتها عام 1970. [ 74 ] [ 75 ]

في عام ١٩٣٢، اختيرت ليون كإحدى أربع وجهات لاجتماعات لجنة بينغهام التابعة للكونغرس الأمريكي ، والتي أُرسلت إلى باجو باجو لدراسة شكاوى السامويين ضد الإدارة البحرية وتقديم تقرير عنها . ونتيجةً لمراجعة اللجنة، أدخلت الإدارة البحرية تغييرات جوهرية لتحسين أوضاع جزيرتي توتويلا ومانوا . [ ٧٦ ] أسفرت جلسات استماع لجنة بينغهام عن إصلاحين رئيسيين: وضع وثيقة الحقوق، وفصل منصبي القاضي ووزير شؤون السكان الأصليين. وقد صاغ وثيقة الحقوق كلٌ من الحاكمين هنري فرانسيس برايان وإدوارد ستانلي كيلوغ والقاضي إتش بي وود. [ ٧٧ ] وصلت لجنة بينغهام إلى ليون في ٢٩ سبتمبر ١٩٣٠ للاستماع إلى شهادات الشهود. وخلال الزيارة، أهدى السيناتور الأمريكي هيرام بينغهام الزعيم الأعلى تويتيل عصا مصنوعة من خشب الكوا الهاواي، مزودة بلوحة فضية منقوش عليها اسمه. [ ٧٨ ]

في عام ١٩٣٤، زارت آني مونتاغ ألكسندر ولويز كيلوغ جزيرة ليون خلال رحلتهما الاستكشافية في المحيط الهادئ. اتخذتا من ليون قاعدةً لهما لجمع العينات. أمضت السيدتان أسبوعًا في الغابات القريبة من ليون، حيث جمعتا مجموعةً مميزةً لمتحف علم الأحياء القديمة بجامعة كاليفورنيا ، شملت الحمام، وحمام الفاكهة، والرفراف، وخفافيش الفاكهة. حضرتا الاحتفالات الساموية التقليدية، مثل رقصات سيفا والولائم. وامتدت كرم الضيافة إلى أماكن إقامتهما أيضًا، حيث كانتا تخلدان إلى النوم كل ليلة في فالي ، وهو بيت ضيافة تقليدي. [ ٧٩ ]

في 30 سبتمبر 1943، اكتمل بناء مهبط طائرات قاذفات القنابل المعروف باسم مطار ليون في مدينة ليون. ويضم الموقع اليوم مدرسة ليون الثانوية ومدرسة ميدكيف الابتدائية. تم إغلاق المطار في أوائل عام 1945 بسبب التيارات الهوائية المضطربة وقلة الاستخدام. [ 80 ] [ 81 ] كان من المفترض أن يكون المهبط مخصصًا لطائرات مقاتلة تابعة لسلاح مشاة البحرية، ولكن لم تتمكن سوى طائرتين من الهبوط والإقلاع قبل أن يُعلن عن عدم أمان المهبط بسبب التيارات الهوائية المضطربة. [ 82 ] [ 83 ]

خلال مسوحاته الأثرية في ليون عامي 1961-1962، وثّق الدكتور يوشيهيكو سينوتو أولى النقوش الصخرية المعروفة التي تعود إلى ما قبل وصول الأوروبيين في ساموا الأمريكية (أو في جزر ساموا عمومًا [ 22 ] ) في خليج ليون. [ 84 ] [ 85 ] وتم اكتشاف نقوش صخرية إضافية في عام 1966. [ 86 ]

في أكتوبر 1982، احتفل سكان ليون بالذكرى المئوية والخمسين لأول مبشر، جون ويليامز . واحتفلت الكنيسة الكاثوليكية في المدينة بالذكرى المئوية لمدرسة الراهبات، التي أسستها في ليون عام 1883 الراهبات ماري سانت فنسنت، وسانت كلير، وسانت تيريز. [ 87 ]

العصر الحديث

قُتل أعلى ضابط ساموي رتبةً يُقتل في حرب العراق، وهو المقدم ماكس غالياي، من مشاة البحرية الأمريكية، في الكرمة بالعراق في 26 يونيو/حزيران 2008. كان غالياي من ليون، ودُفن في قريته. [ 88 ] [ 89 ]

كانت ليون الأكثر تضررًا من تسونامي عام 2009 في ساموا الأمريكية. أُنشئت حديقة تذكارية - حديقة ليون للشفاء - على أرض عائلة سا بولوا، حيث عُثر على معظم جثث الضحايا الأحد عشر. [ 90 ] تُخلّد الحديقة ذكرى ضحايا تسونامي 2009 الذي أودى بحياة 22 شخصًا وأصاب المئات من سكان ليون. وتقع قبالة الشاطئ مباشرةً بقايا سفينة صيد تضررت جراء إعصار جيتا عام 2018. [ 2 ]

في عام 2011، تم افتتاح مكتب بريد ليون ليحل محل مكتب بريد أقدم دمره تسونامي عام 2009. [ 91 ]

في عام 2012، اقترح رئيس وزراء ساموا تويلايبا سايليلي ماليليغاوي أن تقوم ساموا الأمريكية ببناء رصيف في خليج ليون من أجل تقليل وقت السفر بين ساموا وتوتويلا. [ 92 ] وتبلغ المسافة حوالي 40 ميلاً (64 كم) بين جزيرة أوبولو وتوتويلا. [ 93 ] 

في ديسمبر 2012، تم افتتاح مركز شرطة فرعي في ليون. وقد تم بناء المركز الجديد بأموال اتحادية. [ 94 ]

في عام 2013، أحيت مدينة ليون الذكرى السنوية الرابعة لتسونامي 2009 المدمر الذي أودى بحياة تسعة أشخاص في ليون، من بينهم طفلان في المرحلة الابتدائية. وتم إطلاق مئة فانوس في البحر تكريماً لهم، كما تم تذكر الضحايا خلال الصلوات في الكنائس. [ 95 ]

في عام 2014، احتفلت كنيسة ليبوابوا التابعة لجمعيات الله في ليون بالذكرى الخمسين لتأسيسها في أبريل. حضر الاحتفال عدد من الشخصيات البارزة، من بينهم عضوة الكونغرس أماتا كولمان راديواجن ، بينما قام فريق تلفزيوني من قناة KVZK-TV بتوثيق القداس. وقدمت جوقة الكنيسة ترانيم دينية بمصاحبة موسيقية من بو فاجاسا وآخرين. [ 96 ]

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وقع إطلاق نار من سيارة عابرة في ليون. أُطلقت عدة رصاصات أمام مركز شرطة ليون الفرعي. لم يُصب أي من الضباط أو غيرهم من العاملين. عُثر لاحقًا على أربع رصاصات داخل المركز. وُجهت تهمة إطلاق النار لأربعة رجال، وقد وقع الحادث بينما كان ضابطا شرطة داخل المركز. [ 97 ]

في عام 2019، تعاونت كلية الزراعة والمجتمع والموارد الطبيعية التابعة لكلية ساموا الأمريكية مع الكنائس لتنظيف الجداول في ليون. [ 98 ]

تسونامي

حديقة ليون العلاجية

تعرضت ليوني لكارثة تسونامي في 29 سبتمبر/أيلول 2009. نتج التسونامي عن زلزال تحت سطح البحر بلغت قوته 8 درجات . [ 99 ] لقي أحد عشر شخصًا في ليوني حتفهم جراء التسونامي. [ 100 ] كان من بين الضحايا طفلان وتسعة بالغين، بينهم والدان مسنان. يُطلق على يوم التسونامي اسم "الثلاثاء الأسود"، وقد أقامت القرية نصبًا تذكاريًا خاصًا يُعرف باسم " حديقة ليوني للشفاء". يقع النصب بالقرب من شاطئ الطريق الرئيسي، وقد أُقيم تخليدًا لذكرى ضحايا التسونامي واحتفاءً بحياتهم. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

التركيبة السكانية

سنةعدد السكان [ 104 ]
20201598
20101919
20003568
19903013
19801652
19701657
19601192
1950851
1940711
1930583

بلغ عدد السكان وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010، 1919 نسمة، وهو انخفاض ملحوظ عن 3568 نسمة المسجلة في تعداد عام 2000. ويعود سبب هذا الانخفاض إلى انتقال السكان إلى الولايات المتحدة للدراسة الجامعية والعمل. كما عاد آخرون إلى موطنهم في ساموا الغربية منذ إغلاق مصنع فان كامب لصناعة التونة عام 1997. [ 1 ]

ارتفع عدد سكان ليون من 1652 نسمة عام 1980 إلى 3013 نسمة عام 1990، وهو ما يمثل معدل نمو سنوي يبلغ حوالي 8.2%. وتضاعفت نسبة السكان المولودين خارج ساموا الأمريكية بين عامي 1980 و1990. وبلغ عدد الوحدات السكنية في القرية 443 وحدة عام 1990. وصدرت تراخيص بناء لـ 117 منزلاً جديداً بين عامي 1990 و1995، مما رفع إجمالي عدد الوحدات السكنية إلى 560 وحدة. [ 105 ]

الجغرافيا

خريطة غرب توتويلا حيث تم تحديد ليون باللون الأحمر.
تشتهر ليون بكنيستها الحجرية المميزة، والتي تُعد معلماً بارزاً في المنطقة. [ 106 ]
مدرسة ليون الثانوية

ليون قرية تقع جنوب غرب جزيرة توتويلا في ساموا الأمريكية، ويمكن الوصول إليها عبر الطريق رقم 1 من باجو باجو. تحدها قريتا بوابوا وفيلواتاي من الجنوب، ومالايلوا أيتولاجي من الشرق، وأمالويا من الغرب. تقع ليون عند سفوح سلسلة جبال مالالوتو على خليج ليون. تقع شلالات ليون ومحجر ليون في الداخل، حيث يتبعان مجرى ليفو من الساحل. [ 107 ] تقع ليون في مقاطعة ليالاتوا . تمتد القرية على خليج ليون، وتغطي مساحة واسعة من سهل ليون . [ 2 ]

تقع في الطرف الجنوبي الغربي لجزيرة توتويلا، وتُعرف باسم مقاطعة فوفو لارتباطها الوثيق بالأساطير والأحداث التاريخية الساموية. تبعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) غرب باجو باجو . صخرة نيوافيفي في خليج ليون هي جزيرة صغيرة تضم شجرة جوز هند معمرة، صمدت أمام الكوارث الطبيعية جيلاً بعد جيل. [ 108 ] تقع فايلوا جنوب القرية في خليج ليون ، إلا أن ساحلها منخفض وعر، على عكس شواطئ ليون الرملية. [ 109 ] 

بحيرة بالا عبارة عن امتداد طويل من المستنقعات يبدأ من الجسر الرئيسي على الطريق المؤدي إلى سفح الجبال. لطالما شكلت هذه المستنقعات مصدرًا طبيعيًا لنمو الحياة البحرية، وهي موطن للعديد من أنواع الطيور. يتدفق جدولا أوالي وليفو من سلسلة جبال موليموغا عبر القرية قبل أن يصبا في بحيرة بالا. تتميز ليون بكثرة أشجار المانغروف التي عادت إلى وضعها الطبيعي بعد الدمار الذي خلفه تسونامي عام 2009. تضم القرية مساحات شاسعة من الأراضي الخصبة المستخدمة في الزراعة وتربية الماشية. التربة ممتازة لزراعة جميع أنواع اليام، والموز، والقلقاس، والبابايا، وأشجار جوز الهند لإنتاج لب جوز الهند المجفف، والخضراوات، والعديد من المحاصيل الأخرى التي تُباع في محلات البقالة وسوق فاجاتوجو . يتكون ساحل فاجاتيل ، وهي منطقة في ليون، من صخور بركانية، كانت تُستخدم تاريخيًا في تشكيل وطحن الأدوات الحجرية. [ 110 ]

منطقة ليوني بالا الإدارية الخاصة

ليون بالا عبارة عن مستنقع مانغروف يمتد على مساحة 21 فدانًا في ليون. وقد صُنفت كمنطقة إدارة خاصة بموجب قانون إدارة السواحل في ساموا الأمريكية لعام 1990. [ 111 ] تُخصص مناطق الإدارة الخاصة لما تحتويه من موائل فريدة لا تُعوَّض. وتضم المنطقة منطقتين من هذا القبيل: بحيرة ليون بالا وبحيرة نوولي بالا. [ 112 ] ومنذ عام 1961، شهدت ساموا الأمريكية تغيرات كبيرة في أراضيها الرطبة في مختلف المناطق. وقد انخفضت مساحة الأراضي الرطبة في ليون بأكثر من النصف منذ ذلك الحين. [ 113 ]

في عام ٢٠١٣، حصلت ساموا الأمريكية على منحة قدرها ٢٦٩ ألف دولار من برنامج الحفاظ على الأراضي الرطبة الساحلية الوطنية. ستستخدم وزارة التجارة في ساموا الأمريكية هذه المنحة لاستعادة ١٨.٣ فدانًا (٧.٤ هكتارًا) من موائل الأراضي الرطبة الساحلية في ليون. تُعد منطقة ليون للأراضي الرطبة واحدة من أكبر وأهم مستنقعات المانغروف في ساموا الأمريكية، وقد صُنفت كمنطقة إدارة خاصة في عام ١٩٠٠. [ ١١٤ ] 

تشمل النباتات السائدة في أراضي المانجروف الرطبة في ليون السرخس المستنقعي ، والمانجروف الشرقي ، والمانجروف الأحمر ، ونبات الباسبالوم الساحلي . [ 115 ]

شلالات ليون

شلالات ليون هي شلالات ذات بركة مياه عذبة تُستخدم للسباحة. للوصول إلى الشلال، اتبع الطريق صعودًا مرورًا بالكنيسة الكاثوليكية الرمادية قرب مركز المدينة حتى نهاية الطريق المعبد. ثم اتبع المسار الترابي إلى أعلى الوادي، حيث يقع الشلال. يوجد حاجز تجميع مياه اصطناعي في الأسفل، مما يُشكّل بركةً للسباحة. كما يُعزز الشلال بأنبوب مياه على جانبه. [ 4 ] [ 116 ] تُغلق الشلالات أيام الأحد بسبب الشعائر الدينية. [ 117 ]

يُعدّ فندق Barry's Bed & Breakfast موتيلًا يقع في منطقة سكنية هادئة في ليون بالقرب من الشلالات. [ 118 ] [ 119 ]

ثقافة

سيابو

ظهر استثناء مميز لزخارف التابا الساموية المنتشرة عمومًا في ليون خلال عشرينيات القرن العشرين. بتوجيه من كولوني فايڤاي ​​ليوسو ، تبلور أسلوب جديد في رسم السيابو يدويًا ، مستخدمًا ألوانًا زاهية وأنماطًا دائرية في كثير من الأحيان. استُلهمت العديد من التصاميم من نوافذ الزجاج الملون في كنيسة ليون المسيحية التجمعية، بينما سُميت الزخارف غالبًا بأسماء أوراق الباندانوس وفاكهة الخبز . توقف الإنتاج خلال الحرب العالمية الثانية بسبب القيود المفروضة. على الرغم من أنه لا يزال من الممكن العثور على قطع نادرة من السيابو على طراز ليون لدى بعض العائلات في ساموا الغربية ، إلا أن هذه الأمثلة يبدو أنها لم يكن لها تأثير يُذكر على ممارسات التابا في ساموا الغربية. في أواخر عشرينيات القرن العشرين، تلقت الفنانة ماري ج. بريتشارد من باجو باجو تدريبًا من حرفيي ليون، ثم وظفت لاحقًا خبرتها في التدريس وجهودها الريادية لنشر السيابو على طراز ليون. تطور هذا النهج في نهاية المطاف إلى تقليد التابا المعروف في ساموا الأمريكية. [ 120 ] [ 121 ]

في عام ١٩٨٤، نشرت ماري ج. بريتشارد كتاب "سيابو: فن قماش اللحاء في ساموا" ، وعرضت لاحقًا أعمالها المصنوعة من قماش السيابو في معارض في هونولولو ، وطوكيو ، وأوكلاند ، ونيويورك . [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ] كما أطلقت مشروعًا للتصدير، مما أدى إلى إنشاء سوق تجارية في هاواي لمنتجات ليون سيابو. [ ١٢٤ ]

النقوش الصخرية

ليون هي إحدى ثلاث مناطق في ساموا الأمريكية اكتُشفت فيها نقوش صخرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. كانت هذه النقوش أول ما يُكتشف في المنطقة، وذلك خلال عمليات المسح الأثري التي أجراها الدكتور يوشيهيكو سينوتو عامي 1961 و1962. تتضمن النقوش رسمين لما يُفترض أنهما أخطبوطان، يُطلق عليهما اسم "في". كما يوجد نقش آخر لسلحفاة، يُطلق عليه اسم "لاومي"، بينما يبدو أن الشكل الرابع يُمثل هيئة بشرية. تقع هذه النقوش في بحيرة ليون على رف صخري متداخل من الرماد يُسمى "بابالوا". ويتكون هذا الرف من ثلاثة أرفف تفصل بينها قناتان متآكلتان من المياه الضحلة. يبلغ طول الرف حوالي 150-200 قدم. [ 84 ] [ 85 ]

تتخذ النقوش الصخرية في خليج ليون شكل نقوش تصويرية أو منحوتات صخرية، وقد نُقشت على سطح الحجر عن طريق النقر (ضرب الحجر بأداة حادة)، والكشط (فرك السطح بحجر آخر)، والتآكل (مزيج من الكشط والنقر). في عام 1966، كُشف عن صخرة كانت مغطاة بالطحالب، واكتُشفت المزيد من النقوش الصخرية. اتخذت هذه النقوش شكل ما بدا أنه أخطبوط، وقنديل بحر، وسلحفاة، وشكل بشري غير مكتمل. [ 125 ]

سياسة

وُصفت ليون بأنها "عاصمة" المنطقة الغربية . [ 126 ]

حظر مجلس القرية إنشاء الشركات المملوكة والمدارة من قبل الأجانب في عام 2002. [ 127 ]

اقتصاد

في عام 2000، بلغ عدد المؤسسات التجارية المسجلة في قرية ليون 47 مؤسسة. وشملت هذه المؤسسات 8 متاجر بقالة، و7 شركات لخدمات الحافلات وسيارات الأجرة، و7 متاجر بيع بالتجزئة، و5 شركات بيع بالجملة، و3 شركات خدمات مهنية، وشركتين لتنسيق الحدائق، ومخبزين، وشركة لخدمات الكابلات، وشركة خدمات تنظيف، ومطعم وجبات سريعة، وورشة لتصليح السيارات، وصالة بلياردو، ومغسلة ملابس، ومحطة وقود، وشركة غوص تجارية، وشركة طباعة حريرية، وموزع لآلات التسلية. وتُمارس الزراعة التجارية والزراعة المعيشية في حوض ليون. [ 105 ]

محجر ليون

يُعدّ محجر تاتاغاماتاو، الذي تبلغ مساحته 50 فدانًا (20 هكتارًا) فوق ليون، الأكبر من نوعه في العالم. وقد أُدرج في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية . [ 128 ] وهو أهم موقع أثري في ساموا الأمريكية بأكملها . [ 4 ] وقد عُثر في هذا الموقع على العديد من القطع الأثرية التاريخية المصنوعة من الحجر، بعضها من مناطق بعيدة مثل ميكرونيزيا . قام عالما الآثار هيلين ليتش ودان ويتر بدراسة المحجر عام 1985، حيث اكتشفا أدوات قطع، وفؤوسًا من البازلت، وأدوات بدائية الصنع. كما يضم المحجر تلًا نجميًا، مشابهًا لتلك الموجودة في قرية آوا . يُمكن زيارة محجر البازلت في ليون. وعلى الرغم من أنه يقع على أرض تابعة للمجتمع، إلا أن مسار المشي فيه مملوك لتوني ويليس. [ 107 ] 

أجرى مكتب الحفاظ على التراث التاريخي (HPO) تحقيقًا في موقع محجر تاتاغاماتاو للفؤوس في ليون، وكشف أن الموقع هو الأقدم والأكبر من نوعه في غرب بولينيزيا . وهو أيضًا محجر الفؤوس المحصن الوحيد في العالم. [ 129 ]

المواقع التاريخية

نصب تذكاري على شاطئ البحر في ليون

تشمل المواقع التاريخية في ليون ما يلي: [ 130 ]

  • نومياتوجا (فاجاتيل)، وهي منطقة تقع على الساحل الشرقي لليون. من هذه المستوطنة التي بناها التونغيون في القرن السادس عشر ، انطلق محاربو جزيرة توتويلا لخوض حرب ضد التونغيين بقيادة فوآوتوا، الذي عُرف لاحقًا باسم ماوغا. فوجئ التونغيون بالهجوم المفاجئ، فأبحروا بعيدًا ووعدوا بعدم العودة إلى توتويلا كمحاربين، بل كشركاء وصانعي سلام.
  • جبل الزعماء (ماوغا أو ألي). في عصور ما قبل التاريخ، كان القرويون يسمعون رنينًا عاليًا قادمًا من وسط الجبال الشاهقة خلف القرية قبيل وفاة زعيم بارز. كان ذلك بمثابة نذير شؤم في العصور القديمة؛ ووفقًا لبعض كبار السن، لا يزال بالإمكان سماع هذا الرنين حتى اليوم.
  • يقع نصب تذكاري تاريخي مخصص للقس جون ويليامز أمام كنيسة ليون الكونغريغاشنال المسيحية (سيونا).
  • يُعد محجر ليون ، المدرج في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية ، أحد أقدم مواقع التنقيب في جزيرة توتويلا، وقد تم سكنه في وقت مبكر من عام 200 ميلادي. [ 21 ]
  • تم بناء مدرسة فاغاليلي للبنين ، المدرجة في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية ، في منتصف القرن التاسع عشر وهي أقدم مبنى على الطراز الأوروبي في جزيرة توتويلا. [ 131 ]
  • كنيسة سيونا ، أقدم كنيسة في ساموا الأمريكية. [ 132 ]

يوجد تمثال تذكاري لامرأة على شاطئ البحر، وقد وُضع هناك للدلالة على الموقع الذي وصل إليه أول المبشرين إلى ليون. [ 133 ]

الرياضة

كان فريق الكريكيت النسائي "موسوي" في ليون بطلًا وطنيًا للكريكيت النسائي في ساموا الأمريكية لعدة سنوات. كما كان فريق الرجبي "ليون وايتس" بطلًا لاتحاد الرجبي في ساموا الأمريكية لسنوات عديدة. وشاركت فرق ليون أيضًا في بطولات كرة القاعدة وبطولات الكرة الطائرة. وبرز العديد من سكان ليون كلاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، من بينهم جو سالافيا ، وغابي ريد ، وإيدي سياوماو ، وساموا ساموا . [ 134 ]

ليون هي مسقط رأس جايا سايلوا ، لاعبة كرة القدم الأمريكية الساموية، التي كانت أول لاعبة متحولة جنسياً تلعب في تصفيات كأس العالم لكرة القدم . [ 135 ] [ 136 ]

المعالم

تعليم

تتولى إدارة التعليم في ساموا الأمريكية إدارة المدارس العامة، بما في ذلك مدرسة ليون الثانوية ومدرسة ميدكيف الابتدائية.

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 3 فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. صفحة 154. رقم ISBN 9781546229070.
  2. 1 2 3 4 كلايفيل، ميليندا (2021). استكشف ساموا الأمريكية: الدليل الكامل لجزر توتويلا وأونو ومانوا . الصفحة 70. رقم ISBN 979-8-5560-5297-0.
  3. ↑ ستانلي، ديفيد (1999). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون. صفحة 445. ISBN 9781566911726.
  4. 1 2 3 4 سواني، ديانا (1994). ساموا: ساموا الغربية والأمريكية: دليل لونلي بلانيت للبقاء على قيد الحياة أثناء السفر . منشورات لونلي بلانيت. صفحة 180. ISBN 9780864422255.
  5. ↑ بريلات، مايكل (1999). جزر جنوب المحيط الهادئ . دار نشر هنتر. صفحة 139. رقم ISBN 9783886181049.
  6. ^ شيما ، روزماري (2013). سودسي . دومونت رايسيفيرلاج. صفحة 268. رقم ISBN 9783770176946.
  7. ^ ديني وماسيمو وروسيلا ريجيتي (1996). جزيرة عدن . المسافر فيلترينيلي. صفحة 238. رقم ISBN 978-88-7108-129-8.
  8. ↑ ستانلي، ديفيد (1999). كتيبات القمر تونغا-ساموا . ديفيد ستانلي. صفحة 177. ISBN 9781566911740.
  9. ↑ "ليون | معالم الجذب السياحي في ساموا الأمريكية" .
  10. ↑ تشابيل، ديفيد أ. (2000). "الماو المنسي: احتجاجات مناهضة للبحرية في ساموا الأمريكية، 1920-1935". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 69 (2): صفحة 232. ISSN 0030-8684.
  11. ↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 176. ISBN 9780896103399.
  12. ↑ سواني، ديانا (1994). ساموا: ساموا الغربية والأمريكية: دليل لونلي بلانيت للبقاء على قيد الحياة أثناء السفر . منشورات لونلي بلانيت. صفحة 164. ISBN 9780864422255.
  13. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. الصفحة 155. رقم ISBN 9781546229070.
  14. ↑ تشرشل، ويليام (1913). "التسمية الجغرافية لساموا الأمريكية" . نشرة الجمعية الجغرافية الأمريكية . 45 (3): 187-193 . doi : 10.2307/199273 . ISSN 0190-5929 . JSTOR 199273 .  
  15. 1 2 يوستيس، هاميلتون نيلسون يوستيس (1979). دفتر رسومات ساموا . هواية الاستثمار. صفحة 62. ISBN 978-0-9595609-1-6.
  16. ↑ "سجل المواقع التاريخية الوطني - نموذج الترشيح" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 مارس 2017.
  17. ↑ دليل رحلة مدينة باجو باجو (2024). شركة YouGuide المحدودة. صفحة 28. رقم ISBN 978-1-83706-279-9.
  18. ↑ تايلور، جينيفر وجيمس كونر (2014). العمارة في جنوب المحيط الهادئ: محيط الجزر . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 258. ISBN 978-0-8248-4672-5.
  19. ↑ ويست، فرانسيس جيمس (1961). التقدم السياسي في جنوب المحيط الهادئ: دراسة مقارنة للممارسات الاستعمارية في فيجي وتاهيتي وساموا الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد . صفحة 142. ISBN 978-0-598-46332-6.
  20. ↑ ويت، كارين (2016). صور التغيير في الجنة في مطلع القرن العشرين في ساموا الأمريكية . صفحة 23. ISBN 978-0-9979995-0-1.
  21. 1 2 ستوبس، جون وويليام تشابمان (2023). صيانة المباني في أستراليا ونيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ: التجارب والممارسات الوطنية . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-003-80794-0.
  22. 1 2 3 هيوز، إتش جي إيه (1997) ساموا: ساموا الأمريكية، ساموا الغربية، السامويون في الخارج . سلسلة ببليوغرافية عالمية: المجلد 196. الصفحة 46. ISBN 978-1-85109-253-6
  23. ↑ بيست، سيمون (2002). لابيتا: نظرة من الشرق . جمعية الآثار النيوزيلندية . صفحة 78. ISBN 978-0-9597915-7-0.
  24. ↑ هانت، تيري ل. وباتريك فينتون كيرش (1993). موقع توآغا: ثلاثة آلاف عام من الاستيطان البولينيزي في جزر مانوا، ساموا الأمريكية . بيركلي، كاليفورنيا: مرفق البحوث الأثرية، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . الصفحة 4. ISBN 978-1-882744-01-5.
  25. ↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 64. ISBN 9780896103399.
  26. ^ جراي ، جون ألكسندر كلينتون (1980). أمريكا ساموا . مطبعة أرنو. الصفحات 36-37. رقم ISBN 9780405130380.
  27. ↑ نيمز، هيو (2014). ما وراء الشعاب المرجانية . دار لولو للنشر . صفحة 17. رقم ISBN 978-1-291-73914-5.
  28. ^ كريمر ، أوغسطين (1994). جزر ساموا: الثقافة المادية . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 25. رقم ISBN 978-0-8248-1634-6.
  29. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. رقم ISBN 978-1-5462-2907-0.
  30. ↑ لينكين، جوسلين، هانت، تيري، لانغ، لانغ، وماكورميك، تيموثي (نوفمبر 2006). "التقييم الإثنوغرافي ونظرة عامة: الحديقة الوطنية في ساموا الأمريكية". التقرير الفني 152. الصفحة 27. وحدة دراسة الحدائق التعاونية في المحيط الهادئ. جامعة هاواي في مانوا .
  31. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية. الصفحات 79-80. ISBN 978-1-57306-299-2.
  32. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 65.  ISBN 978-0-89610-339-9
  33. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. الصفحات 53-54. ISBN 982-9036-02-2.
  34. ↑ رينولدز، ويليام (2004). اليوميات الخاصة لويليام رينولدز: رحلة استكشاف الولايات المتحدة، 1838-1842 . سلسلة بنغوين كلاسيكس. الصفحات 103-104. ISBN 9780143039051.
  35. ↑ كيرك، روبرت و. (2012). الفردوس الماضي: تحول جنوب المحيط الهادئ، 1520-1920 . ماكفارلاند. الصفحات 179-180. ISBN 9780786469789.
  36. ↑ فيلبريك، ناثانيال (2004). بحر المجد: رحلة أمريكا الاستكشافية، البعثة الاستكشافية الأمريكية، 1838-1842 . دار بنغوين للنشر. صفحة 135. ISBN 9781440649103.
  37. ↑ رينولدز، ويليام (2004). اليوميات الخاصة لويليام رينولدز: رحلة استكشاف الولايات المتحدة، 1838-1842 . دار بنغوين كلاسيكس. صفحة 105. ISBN 9780143039051.
  38. ↑ رينولدز، ويليام آن وآن هوفمان كليفر (1988). رحلة إلى المحيط الجنوبي: رسائل الملازم ويليام رينولدز من البعثة الاستكشافية الأمريكية، 1838-1842 . مطبعة المعهد البحري. صفحة 105. ISBN 9780870213007.
  39. ↑ تشيركيزوف، سيرج (2008). أولى الاتصالات في بولينيزيا: حالة ساموا (1722-1848) . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية . صفحة 104. ISBN 978-1-921536-02-1.
  40. 1 2 3 فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. الصفحات 158-160. رقم ISBN 9781546229070.
  41. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . أمريكا ساموا مجلس العلوم الإنسانية . صفحة 159. رقم ISBN 978-1-5462-2907-0.
  42. ↑ بيرل، فريدريك وساندي لويزو-فونروف (2007). "الأب جوليان فيدال والتحول الاجتماعي لقرية بولينيزية صغيرة (1787-1930): علم الآثار التاريخي في خليج المذبحة، ساموا الأمريكية". المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخي . 11(1): ص 56. ISSN 1092-7697.
  43. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 79.  ISBN 978-0-89610-339-9.
  44. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 61. ISBN 978-0-87021-074-7.
  45. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 65. ISBN 978-0-87021-074-7.
  46. ↑ بيرل، فريدريك وساندي لويزو-فونروف (2007). "الأب جوليان فيدال والتحول الاجتماعي لقرية بولينيزية صغيرة (1787-1930): علم الآثار التاريخي في خليج المذبحة، ساموا الأمريكية". المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخي . 11(1): الصفحات 37-39. ISSN 1092-7697.
  47. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. صفحة 161. ISBN 978-1-4897-3586-7.
  48. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية . صفحة 337. ISBN 978-1-57306-299-2.
  49. ↑ "سباق الحرية ومسار العقبات يعودان للعام الثالث" . 11 يونيو 2018.
  50. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 95. ISBN 978-0-87021-074-7.
  51. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 163.  ISBN 978-0-89610-339-9.
  52. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 173. ISBN 978-0-87021-074-7.
  53. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . الصفحات 123-124. ISBN 978-0-87021-074-7.
  54. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. الصفحة التاسعة. ISBN 982-9036-02-2.
  55. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . الصفحات 132-133. ISBN 978-0-87021-074-7
  56. ↑ http://americansamoasea.cyberschool.com/District/1112-Untitled.html
  57. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 139.  ISBN 978-0-89610-339-9.
  58. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 179. ISBN 978-0-87021-074-7.
  59. ↑ هيوز، إتش جي إيه (1997) ساموا: ساموا الأمريكية، ساموا الغربية، السامويون في الخارج . سلسلة ببليوغرافية عالمية: المجلد 196. الصفحة 111. ISBN 978-1-85109-253-6
  60. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 137.  ISBN 978-0-89610-339-9.
  61. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960).  أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 168. ISBN 978-0-87021-074-7
  62. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001).  بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 57. ISBN 978-982-9036-02-5
  63. ↑ تشابيل، ديفيد أ. (2000). "الماو المنسي: الاحتجاجات المناهضة للبحرية في ساموا الأمريكية، 1920-1935". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 69 (2): الصفحات 239-241. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0030-8684.
  64. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . الصفحات 193 و196-203. ISBN 978-0-87021-074-7.
  65. ↑ "تراث الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ - نظام مكتبة مقاطعة برينس جورج التذكارية" . pgcmls.info . تم ​​الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  66. ↑ مقال بعنوان "المقاومة السلبية لسكان ساموا للاستعمار الأمريكي" (نُشر في كتاب "قضايا السيادة: مواقع التنازع والإمكانية في نضالات السكان الأصليين من أجل تقرير المصير"، تحرير جوان باركر، 2006) . مطبعة جامعة نبراسكا. ديسمبر 2005. ISBN 9780803251984.
  67. ↑ ويتناه، جوزيف سي. (2012). تاريخ ريتشموند، كاليفورنيا . غرفة تجارة ريتشموند . صفحة 52. ISBN 978-1-258-47562-8.
  68. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. الصفحات 152-153.  ISBN 978-0-89610-339-9.
  69. ^ جراي ، جون ألكسندر كلينتون (1980). أمريكا ساموا . مطبعة أرنو. الصفحات 200-201. رقم ISBN 9780405130380.
  70. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية. صفحة 211. ISBN 9781573062992.
  71. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009).  تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية . صفحة 220.  ISBN 978-1-57306-299-2
  72. ^ جراي ، جون ألكسندر كلينتون (1980).  أمريكا ساموا . مطبعة أرنو. الصفحة 206.  رقم ISBN 978-0-405-13038-0
  73. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001).  بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 61. ISBN 978-982-9036-02-5
  74. ↑ دروسلر، هولجر (2022). استعمار جوز الهند: العمال وعولمة ساموا . مطبعة جامعة هارفارد . صفحة 34. ISBN 978-0-674-26333-8.
  75. ↑ مالون، شون (2002). الفن والفنانون السامويون . مطبعة جامعة هاواي. الصفحات 68-70. ISBN 9780824826758.
  76. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. صفحة 160. رقم ISBN 9781546229070.
  77. ↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 162. ISBN 9780896103399.
  78. ↑ شافر، روبرت ج. (2000).  ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 157.  ISBN 978-0-89610-339-9.
  79. ↑ شتاين، باربرا ر. (2001). بشروطها الخاصة: آني مونتاغيو ألكسندر ونشأة العلم في الغرب الأمريكي . مطبعة جامعة كاليفورنيا . الصفحات 269-271. ISBN 978-0-520-92638-7.
  80. ↑ "المطارات المهجورة وغير المعروفة: جزر غرب المحيط الهادئ" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
  81. ↑ "الفصل الرابع والعشرون: القواعد في جنوب المحيط الهادئ". بناء قواعد البحرية في الحرب العالمية الثانية: تاريخ مكتب الأحواض والموانئ وفيلق المهندسين المدنيين 1940-1946 . المجلد 2. وزارة البحرية. 1947. ص 22. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .  
  82. ↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 179. ISBN 9780896103399.
  83. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية. صفحة 238. ISBN 9781573062992.
  84. 1 2 كيكوتشي، ويليام ك. (1967). "نقوش صخرية إضافية من ساموا الأمريكية" . مجلة الجمعية البولينيزية . 76 (3): 372-373 .
  85. 1 2 كيكوتشي، ويليام ك. (1964). "النقوش الصخرية في ساموا الأمريكية" . مجلة الجمعية البولينيزية . 73 (2): 163-166 .
  86. ↑ مالون، شون (2002). الفن والفنانون السامويون. مطبعة جامعة هاواي . صفحة 32.  ISBN 978-0-8248-2675-8
  87. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية. صفحة 337. ISBN 9781573062992.
  88. ↑ "قائد مشاة البحرية قدوة"" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين. 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  89. ↑ "دفن جندي رفيع المستوى من ساموا الأمريكية اليوم في ليون" . 11 يوليو 2008.
  90. ↑ "حديقة مخصصة لضحايا تسونامي ساموا الأمريكية" . 28 فبراير 2012.
  91. ↑ "تم إنقاذ مكتب بريد صغير في ساموا الأمريكية من الإغلاق" . 4 أغسطس 2011.
  92. ↑ «تويلايبا يُفضّل خليج ليون لإنشاء خط عبّارات جديد بين ساموا» . راديو نيوزيلندا . 9 أكتوبر 2012.
  93. ^ هيلز، جي دبليو (2010). O upu muamua i le Tala i le Lalolagi mo e ua faatoa a'oa'oina u lea mataupu: الجغرافيا الابتدائية . مطبعة نابو. صفحة 59. رقم ISBN 9781147952896.
  94. ↑ "مركز شرطة فرعي جديد لساموا الأمريكية" . راديو نيوزيلندا . 11 ديسمبر 2012.
  95. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. صفحة 26. ISBN 978-1-4897-3586-7.
  96. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. صفحة 153. ISBN 978-1-4897-3586-7.
  97. ^ "Ta'usala moliaga mama ali'i to'afa tu'uaia tafanaina Ofisa Leoleo i Leone" . أخبار ساموا .
  98. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. صفحة 73. ISBN 978-1-4897-3586-7.
  99. ↑ "زلزال وتسونامي قرب ساموا الأمريكية يودي بحياة 22 شخصاً على الأقل - CNN.com" . www.cnn.com . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2023 .
  100. ↑ "ساموا الأمريكية تستذكر تسونامي 2009" . 26 سبتمبر 2014.
  101. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. الصفحة 171. رقم ISBN 9781546229070.
  102. ↑ "قرية في ساموا الأمريكية تبدأ ببناء نصب تذكاري لضحايا التسونامي" . 17 نوفمبر 2010.
  103. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. صفحة 183. ISBN 978-1-4897-3586-7.
  104. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي لساموا الأمريكية 2016" (ملف PDF) . وزارة التجارة في ساموا الأمريكية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  105. 1 2 "خطة حماية مستجمعات المياه في ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة في ساموا الأمريكية. يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
  106. ↑ وكالة رسم الخرائط الدفاعية الأمريكية (1977). "إرشادات الإبحار لجزر المحيط الهادئ: المجلد 3، مجموعات الجزر الجنوبية الوسطى". وزارة الدفاع الأمريكية . صفحة 168.
  107. 1 2 سواني، ديانا (1994). ساموا: ساموا الغربية والأمريكية: مجموعة أدوات النجاة للسفر من لونلي بلانيت . منشورات لونلي بلانيت. صفحة 181. ISBN 9780864422255.
  108. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. الصفحات 152 و 154. رقم ISBN 9781546229070.
  109. ^ كريمر ، أوغسطين (2000). جزر ساموا . مطبعة جامعة هاواي. صفحة 449. رقم ISBN 9780824822194.
  110. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. الصفحة 170-171 و 156. ISBN 9781546229070.
  111. ↑ غولدين، ميريل روز (2002). دليل ميداني لأرخبيل ساموا: الأسماك والحياة البرية والمناطق المحمية . دار بيس للنشر . صفحة 277. ISBN 978-1-57306-111-7.
  112. ↑ آلبرسبيرغ، ويليام وباتيري ثامان (2001). وقائع ورشة عمل المحيط الهادئ الإقليمية حول حماية أراضي المانغروف الرطبة واستخدامها المستدام . برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ (SPREP). صفحة 183. ISBN 978-982-04-0251-5.
  113. ↑ آلبرسبيرغ، ويليام وباتيري ثامان (2001). وقائع ورشة عمل المحيط الهادئ الإقليمية حول حماية أراضي المانغروف الرطبة واستخدامها المستدام . برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ (SPREP). صفحة 85. ISBN 978-982-04-0251-5.
  114. ↑ "هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية تعلن عن منحة قدرها 269 ألف دولار لحماية الأراضي الرطبة الساحلية في ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .
  115. ↑ «التقرير السنوي لبرنامج إدارة وحماية مستجمعات المياه للسنة المالية 2017» (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة في ساموا الأمريكية. 14 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .
  116. ↑ ستانلي، ديفيد (1982). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. صفحة 162. ISBN 9780960332236.
  117. ↑ ستانلي، ديفيد (1989). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون . صفحة 362. ISBN 978-0-918373-29-8.
  118. ↑ ستانلي، ديفيد (1999). كتيبات القمر تونغا-ساموا . ديفيد ستانلي. صفحة 181. ISBN 9781566911740.
  119. ↑ سواني، ديانا (1994). ساموا: ساموا الغربية والأمريكية: دليل لونلي بلانيت للبقاء على قيد الحياة أثناء السفر . منشورات لونلي بلانيت. صفحة 172. ISBN 9780864422255.
  120. ↑ نيتش، روجر وميك بيندرغراست (2005). تابا المحيط الهادئ . مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-0-8248-2929-2.
  121. ↑ نيتش، روجر وميك بيندرغراست (2001). تابا المحيط الهادئ . د. بيتمان. الصفحة 9. ISBN 978-1-86953-464-6.
  122. 1 2 ساتر، فريدريك كوهلر (1989). السامويون: عائلة عالمية . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 210. ISBN 978-0-8248-1238-6.
  123. ↑ سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 110. ISBN 982-9036-02-2.
  124. ↑ بريتشارد، ماري ج. (1984). سيابو: فن قماش اللحاء في ساموا . مجلس ساموا الأمريكية للثقافة والفنون والعلوم الإنسانية. صفحة 17. ISBN 978-0-8248-1026-9.
  125. ↑ مالون، شون (2002). الفن والفنانون السامويون . مطبعة جامعة هاواي. الصفحات 31-32. ISBN 9780824826758.
  126. ^ هيلز، جي دبليو (2010). O upu muamua i le Tala i le Lalolagi mo e ua faatoa a'oa'oina u lea mataupu: الجغرافيا الابتدائية . مطبعة نابو. صفحة 61. رقم ISBN 9781147952896.
  127. ↑ "قرية في ساموا الأمريكية ترفض الشركات الأجنبية" . 25 سبتمبر 2002.
  128. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية. صفحة 357. ISBN 9781573062992.
  129. ↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 200. ISBN 9780896103399.
  130. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. الصفحات 156 و 158. رقم ISBN 9781546229070.
  131. ↑ ستانلي، ديفيد (2000). دليل جنوب المحيط الهادئ . دار أفالون للنشر السياحي . صفحة 445. رقم ISBN 978-1-56691-172-6
  132. 1 2 هانت، إيرول (2000). جنوب المحيط الهادئ . لونلي بلانيت . صفحة 395. ISBN 978-0-86442-717-5.
  133. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. صفحة 157. رقم ISBN 9781546229070.
  134. ^ فايفاي ، أليكس جودينت (2018). أولي مانوي أو تالا تو ما فيساجا أو تالا أفينيو . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. صفحة 169. رقم ISBN 9781546229070.
  135. ↑ OFCMedia (2 مارس 2018). "عودة سايلوا إلى الوطن" . اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  136. ↑ جيوغيجان، كيف (6 مايو 2014). "الهدف التالي يحقق الفوز لـ'أسوأ فريق كرة قدم في العالم'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  137. ↑ ستانلي، ديفيد (1982). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. الصفحات 160 و162. ISBN 9780960332236.
  138. ↑ غودوين، بيل (2006). فرومرز: جنوب المحيط الهادئ . وايلي. صفحة 402. ISBN 9780471769804.
  139. ↑ دالتون، بيل وديفيد ستانلي (1979). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. صفحة 68. ISBN 9780804813136.
  140. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 173. ISBN 982-9036-02-2.
  141. ↑ ساتر، فريدريك كوهلر (1989). السامويون: عائلة عالمية . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 195. ISBN 978-0-8248-1238-6.
  142. ↑ ساتر، فريدريك كوهلر (1989). السامويون: عائلة عالمية . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 211. ISBN 978-0-8248-1238-6.
  143. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 135. ISBN 982-9036-02-2.
  144. ↑ سونيا، فوفو آي إف (1998). قصة المجلس التشريعي لساموا الأمريكية . المجلس التشريعي لساموا الأمريكية . صفحة 266. ISBN 978-982-9008-01-5.
  145. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 55. ISBN 982-9036-02-2.
  146. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 111. ISBN 982-9036-02-2.
  147. ↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. صفحة 174. ISBN 982-9036-02-2.
  148. ↑ ساتر، فريدريك كوهلر (1989). السامويون: عائلة عالمية . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 168. ISBN 978-0-8248-1238-6.

14°20′38″ جنوبًا 170°47′06″ غربًا / 14.34389° جنوبًا 170.78500° غربًا / -14.34389; -170.78500