باجو باجو، ساموا الأمريكية

باجو باجو ^هي عاصمة ساموا الأمريكية . تقع في مقاطعة ماوبوتاسي في توتويلا ، الجزيرة الرئيسية في ساموا ^{الأمريكية}^.

تضم باجو باجو أحد أعمق الموانئ الطبيعية في جنوب المحيط الهادئ ، وهو محمي من الرياح والأمواج العاتية، ويتمتع بموقع استراتيجي. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{: 52}^{[ 6 ]}^{: 12} كما يُعدّ الميناء من بين أفضل الموانئ حمايةً في جنوب المحيط الهادئ، ^{[ 7 ]}^{: 11} مما يمنح ساموا الأمريكية ميزة طبيعية لأنه يُسهّل إنزال الأسماك للمعالجة. ^{[ 7 ]}^{: 61} وتُشكّل السياحة والترفيه والمأكولات وتعليب التونة صناعاتها الرئيسية. في عام 1993، كانت باجو باجو رابع أكبر مركز لتجهيز التونة في العالم. ^{[ 8 ]}^{: 353} وفي عام 2009، بلغت القيمة الإجمالية للأسماك التي تم إنزالها في باجو باجو - حوالي 200 مليون دولار أمريكي سنويًا - أعلى من أي ميناء آخر في أي ولاية أو إقليم أمريكي. ^{[ 9 ]} كما تضم أكبر مصنع لتعليب التونة في العالم. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

باجو باجو هي الميناء الرئيسي لساموا الأمريكية. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} كما أنها مقر الحكومة الإقليمية. ^{[ 16 ]}^{: 166} تضم منطقة باجو باجو الكبرى ست قرى ممتدة على طول ميناء باجو باجو . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} إحدى هذه القرى تحمل اسم باجو باجو، وبلغ عدد سكانها 3000 نسمة عام 2020. ^{[ 19 ]} القرى المكونة لها هي: أوتولي ، فاجاتوجو ، مالالوا ، باجو باجو، ساتالا ، وأتو . فاجاتوجو هي مركز المدينة، وتضم المجلس التشريعي للإقليم (الفونو ) ، وقسم الشرطة، وميناء باجو باجو، والعديد من المتاجر والفنادق. أما مقر الحكومة التنفيذية، دار الحكومة، فيقع في أوتولي.

في عام 2000، كان عدد سكان منطقة باجو باجو الكبرى 8000 نسمة؛ ^{[ 20 ]} وبحلول عام 2010 ارتفع عدد السكان إلى 15000 نسمة. ^{[ 21 ]}

يُساهم جبل رين ميكر (جبل بيوا)، الواقع بالقرب من باجو باجو، في نمط مناخي يجعل المدينة تتمتع بأعلى معدل هطول أمطار سنوي بين جميع الموانئ في العالم. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} ويُشكل الجبل حمايةً للجانب الشرقي من باجو باجو، مما يجعل الميناء أحد أكثر مراسي المياه العميقة أمانًا في المحيط الهادئ. ^{[ 25 ]}^{: 3}

تاريخيًا، لعب الموقع الاستراتيجي لخليج باجو باجو دورًا مباشرًا في الانفصال السياسي بين ساموا الغربية وساموا الشرقية. كان السبب الرئيسي وراء اهتمام الولايات المتحدة بتوتويلا هو رغبتها في استخدام ميناء باجو باجو كمحطة لتزويد السفن بالفحم. ^{[ 26 ]}^{: 30-31} وتتميز المدينة بكونها أقصى عاصمة أمريكية جنوبًا، والعاصمة الوحيدة الواقعة في نصف الكرة الجنوبي .

أصل الكلمة ونطقها

أصل اسم باجو باجو غير مؤكد. تشير إحدى الفرضيات إلى أنه مشتق من اللغة الساموية ، حيث يُفسر على أنه يعني "مكان الصلاة". ^{[ 27 ]}

يُنطق حرف "g" في اللغة الساموية كحرف "ng"؛ لذا تُنطق كلمة Pago Pago "pahngo pahngo". ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

كان اسم باجو باجو القديم هو لونغ باي (بالساموية: O le Fagaloa)، وهو الاسم الذي أطلقه أول السكان الدائمين الذين استقروا في منطقة باجو باجو. ^{[ 26 ]}^{: 26}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{: 123} كما كان يُطلق عليه أيضًا اسم O le Maputasi ("بيت الزعيم الوحيد") تكريمًا للموغا، الذي كان يسكن في غاغاموي في باجو باجو، وكان أقدم من جميع الزعماء الآخرين في المنطقة. ^{[ 35 ]}^{: 123}

لفترة وجيزة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عُرفت باجو باجو أيضًا باسم ميناء كوثبرت، نسبة إلى الكابتن البريطاني كوثبرت، الذي كان أول أوروبي يدخل ميناء باجو باجو. ^{[ 36 ]}

تاريخ

استوطنت باجو باجو لأول مرة قبل 4000 عام. ^{[ 37 ]} سكن المنطقة في البداية ملاحون بولينيزيون، أسسوا مجتمعًا نابضًا بالحياة متجذرًا في الزراعة وصيد الأسماك والممارسات الثقافية المميزة للمجتمع الساموي. ^{[ 27 ]} توجد أدلة أثرية على وجود سكنى في وادي باجو باجو منذ 1500 إلى 1300 عام على الأقل. ^{[ 38 ]} أنتج سكان توتويلا القدماء فخارًا طينيًا يُعرف باسم الفخار الساموي البسيط. تميزت معظم هذه الأوعية المفتوحة بتصاميم بسيطة وقواعد مستديرة. وقد عُثر على هذا الفخار في مواقع في باجو باجو، بما في ذلك موقع فايبيتو . توقف إنتاج هذا الفخار منذ حوالي 1500 عام. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} كشف موقع في وادي فايبيتو أيضًا عن عناصر أكثر جوهرية، مثل مبانٍ مصنوعة من الصخور، كأساسات المنازل والمدرجات (لاو مافولا). ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

عُثر على قطع خزفية في فايبيتو، وهي منطقة داخلية ضمن قرية باجو باجو. يُعتقد أن الرواسب الموجودة هناك عبارة عن منحدر تل قديم أسفل منطقة سكنية كان الناس يتخلصون فيها من نفاياتهم. وقد عُثر على العديد من القطع الخزفية الكبيرة في هذا الموقع. يعود تاريخ الطبقة التي تحتوي على الخزف إلى الفترة ما بين 350 قبل الميلاد و10 ميلادي. يقع موقع آخر، فويسيا، على بُعد حوالي 100 متر من فايبيتو، على نفس الارتفاع في باجو باجو. أثناء إنشاء خط الصرف الصحي، لاحظت هيئة كهرباء ساموا الأمريكية وجود العديد من قطع الفخار المكسورة. تشير خمسة تواريخ مرتبطة بالخزف إلى فترة زمنية تتراوح بين 370 قبل الميلاد و130 ميلادي. ^{[ 43 ]}

حكم تونغا

كانت جزيرة توتويلا جزءًا من إمبراطورية توي تونغا منذ غزوها حوالي عام 950 ميلاديًا وحتى طرد التونغيين منها عام 1250. ووفقًا للفلكلور الساموي، يُنسب إلى المحارب فواو من باجو باجو طرد التونغيين من توتويلا. وتقول الأسطورة إن خطيبة فواو، تاولواسي، اختُطفت ونُقلت إلى تونغا بينما كانت نائمة على حصيرة رائعة تُعرف باسم مويليفويفو. وقد ثار فواو غضبًا لفقدان خطيبته والحصيرة الشهيرة، فحشد سكان توتويلا وحثهم على الثورة ضد الحكم التونغي الذي فرضه لاوتيفونيا . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

خلال فترة الحكم التونغي، نُفي المعارضون السياسيون والمحاربون السامويون المهزومون إلى باجو باجو. وكانت المستوطنات المحيطة بمثابة مستعمرة عقابية ساموية. ورداً على هذا القمع، ثار السامويون، بقيادة الزعيم الأعلى مالييتوا ، ضد حكامهم التونغيين. ^{[ 46 ]} ووفقاً لأحد المصادر، كان الزعيم فوا أوتوا من باجو باجو هو من نجح في طرد التونغيين من باجو باجو. ^{[ 47 ]}

باجو باجو القديمة

حتى عام ١٧٢٢، كانت باجو باجو، كغيرها من قرى ساموا الأمريكية مثل فاجاسا وفاتيا ، عبارة عن مستوطنة تقع على قمة تل. وقد حظي هذا المجتمع الجبلي، الذي يُعد اليوم جزءًا من حديقة ساموا الأمريكية الوطنية، بموقع استراتيجي وفّر له الأمان خلال فترة اتسمت بالنزاعات بين الجزر، والتي شملت ساموا وفيجي وتاهيتي وتونغا . ووفر الموقع المرتفع حماية من الغارات الساحلية، إذ شكّل المهاجمون القادمون بالقوارب تهديدًا كبيرًا للمستوطنات الساحلية. وبحلول عام ١٧٧٢، انتقلت غالبية العائلات من المرتفعات إلى الساحل، واستقرت في منازل جديدة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، تشير الروايات الشفوية إلى أن بعض الأسر استمرت في الإقامة أو الزراعة في المناطق الجبلية حتى أواخر القرن التاسع عشر. وتشمل الاكتشافات الأثرية في موقع باجو باجو القديمة جدرانًا صخرية قديمة، وأساسات مبانٍ، ومقابر. يُعتقد أن بعض هذه القبور تعود لزعماء أو شخصيات احتفالية، مثل " تاوبو" (فتاة احتفالية)، وتشير الأساطير إلى أن إحداها ربما دُفنت في قارب بونيتو. ويمكن الوصول إلى بقايا باجو باجو القديمة عبر مسار جبل ألافا عند ممر فاجاسا ، غرب وادي فايبيتو مباشرةً . ^[⁴⁸^]

عندما زار الغربيون توتويلا لأول مرة، كان ماوجا هو الزعيم الرئيسي (ماتاي) في باجو باجو. ^{[ 49 ]}

القرن التاسع عشر

اللقاءات الأوروبية المبكرة (1791-1830)

في عام 1791، وصل الكابتن إدوارد إدواردز ، قائد السفينة الحربية البريطانية إتش إم إس باندورا في مطاردة متمردي باونتي ، إلى ميناء باجو باجو. وخلال بحثهم، عثر الطاقم على زي عسكري فرنسي يعود لأحد رجال بيروز ، الذي قُتل في آسو عام 1787. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

يُعتقد أن أوتو فون كوتزيبو اكتشف مدخل ميناء باجو باجو عام 1824 ، وفقًا لأحد المصادر. ^{[ 52 ]}^{: 68}

وصول المبشرين والتحولات المحلية (1830-1839)

في عام 1830، عاش رجل يُدعى نورفال "ساليمي" من ماساتشوستس في باجو باجو كجزء من عائلة الزعيم الأعلى ماوجا. بدافع رغبته في نشر إيمانه، ترجم أجزاءً من كتاب صلاة كنيسة إنجلترا إلى اللغة الساموية ، واعتبر ماوجا باجو باجو من بين الذين اعتنقوا دينه. ^{[ 53 ]}^{: 33}

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أُرسل مُبشّران إلى جزيرة توتويلا: القس أرشيبالد دبليو موراي وزوجته إلى باجو باجو، والقس بارندن إلى ليون . رست سفينتهم في خليج فاجاسا ، ثم ساروا عبر التل إلى الزعيم الأعلى ماوغا في باجو باجو. رحّب ماوغا بالمبشرين وقدّم لهم الدعم. انتقلت سفينة آر إم إس دونوتار كاسل لاحقًا إلى باجو باجو، لتصبح ثاني سفينة تدخل ميناء باجو باجو . ^{[ 53 ]}^{: 38}^{[ 25 ]}^{: 79-80.} تحت رعاية ماوغا، أنشأ موراي مسكنًا خشبيًا في باجو باجو، حيث سعى جاهدًا لتجسيد الحياة المسيحية. ^{[ 54 ]}^{[ 53 ]}^{: 38}

صيد الحيتان والتجارة وتطوير الموانئ (1834-1839)

في عام 1834، وصل ماثيو هنكين إلى باجو باجو وعمل مرافقًا لأرشيبالد موراي، وكلاهما كانا يقيمان تحت رعاية الزعيم الأعلى ماوجا. وقاما معًا بزيارات إلى القرى الواقعة على طول الطرف الشرقي من توتويلا. بعد ذلك، انتقل الرجلان إلى ليون ، حيث شرع موراي في التحضير لإنشاء معهد الإرسالية لسكان جزر المحيط الهادئ في فاجاتيل ، الواقعة على مشارف ليون. ^{[ 55 ]}

ابتداءً من عام 1836، بدأت سفن صيد الحيتان بالرسو في ميناء باجو باجو ، وسرعان ما تحول إلى محطة توقف مفضلة. وجد الطاقم فيه مكانًا آمنًا للراحة والتزود بالمؤن وإجراء الإصلاحات. وبحلول عام 1866، توقف صائدو الحيتان عن زيارة جزر ساموا، إذ انتقلت أنشطة صيد الحيتان شمالًا. ^{[ 52 ]}^{: 2، 144، 183}

في عام 1836، أصبحت سفينة صيد الحيتان الإنجليزية "إليزابيث" ، بقيادة الكابتن كوثبرت، أول سفينة أوروبية تدخل ميناء باجو باجو. ويُنسب إلى الكابتن كوثبرت "اكتشاف" باجو باجو وتسميتها ميناء كوثبرت. ^{[ 56 ]}

في عام 1837، توصل رؤساء توتويلا والقبطان تشارلز بيثون من سفينة إتش إم إس كونواي إلى اتفاق بشأن أول لوائح موثقة للميناء التجاري في باجو باجو، والتي تم الانتهاء منها في 27 ديسمبر من ذلك العام. ^{[ 52 ]}^{: 147، 149}^{[ 53 ]}^{: 40-41}

الأوبئة، والخلافة، والتغير الاجتماعي (1839-1849)

في التاسع من مايو عام 1838، أسست جمعية لندن التبشيرية كنيسة في باجو باجو. ^{[ 57 ]}^{[ 53 ]}^{: 41}^{[ 58 ]}

في عام ١٨٣٩، شهدت جزر ساموا أول وباء مُسجّل ، والذي أودى بحياة الزعيم الأعلى ماوغا لباغو باغو. بعد وفاته، تولّى مانوما اللقب. ^{[ ٥٢ ]}^{: ١١٢}^{[ ٥٣ ]}^{: ٤١-٤٢.} بعد وفاة أخيه غير الشقيق بومالي، أثار مانوما جدلاً واسعاً داخل المجتمع المسيحي بهروبه مع أرملة بومالي. ونتيجة لذلك، عزله مجلس القبيلة (أيغا) من منصبه. ومع ذلك، أُعيد مانوما لاحقاً إلى منصبه، واستمر في حكم باغو باغو حتى وفاته عام ١٨٤٩. ^{[ ٥٣ ]}^{: ٤٣}

الاهتمام الأمريكي المبكر والمعاهدات غير المصادق عليها (1839-1872)

في وقت مبكر من عام 1839، بدأ الاهتمام الأمريكي بمنطقة باجو باجو عندما قام القائد تشارلز ويلكس ، رئيس بعثة الاستكشاف الأمريكية ، بمسح ميناء باجو باجو والجزيرة. وقد لاقى تقرير ويلكس الإيجابي اهتمامًا كبيرًا لدرجة أن البحرية الأمريكية بدأت التخطيط للانتقال إلى منطقة باجو باجو. وخلال فترة وجوده في باجو باجو، تفاوض ويلكس على مجموعة من "اللوائح التجارية" مع زعماء باجو باجو بقيادة الزعيم الأعلى علي ماوجا. لم يتم التصديق على معاهدة ويلكس رسميًا، لكن القادة البحريين وقادة ساموا عملوا بموجبها. ^{[ 59 ]}

أخذت الولايات المتحدة شائعات احتمال ضم بريطانيا أو ألمانيا لجزيرة توتويلا على محمل الجد، فأرسل وزير الخارجية الأمريكي هاميلتون فيش العقيد ألبرت شتاينبرغر للتفاوض مع زعماء ساموا نيابةً عن المصالح الأمريكية. ^{[ 60 ]} كما كان الاهتمام الأمريكي بجزيرة باجو باجو نتاجًا لموقع توتويلا المركزي في واحدة من أغنى مناطق صيد الحيتان في العالم.

في الثامن من أغسطس عام ١٨٤٤، كتب أرشيبالد رايت موراي رسالةً يروي فيها كيف استعد سكان توتويلا، في مرحلة ما، لإخلاء مستوطناتهم والتفاوض مع الفرنسيين أثناء لجوئهم إلى المرتفعات. وإدراكًا منهم لأهمية ميناء باجو باجو كأهم نقطة جذب للقوى الأوروبية في الجزيرة، خططوا للتنازل عنه لفرنسا مقابل تعهد بحماية استقلال توتويلا. ^{[ ٥٢ ]}^{: ١٢٥}

في عام 1868، تأسست شركة بولينيزيان لاند ، أول مشروع أمريكي كبير في جزر ساموا، بهدف المضاربة في العقارات. دافع جيمس ستيوارت، وكيل الشركة، عن باجو باجو باعتبارها أفضل ميناء في جنوب المحيط الهادئ ومركزًا تجاريًا مثاليًا، وحثّ الزعماء المحليين على تقديم التماس لضمها إلى الولايات المتحدة، وسعى إلى مزيد من التدخل الأمريكي؛ إلا أن واشنطن لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر، وتم بيع ممتلكات الشركة في مزاد علني، وانهارت الشركة. ^{[ 26 ]}^{: 77}

في عام ١٨٧١، احتاجت شركة دبليو إتش ويب المحلية للبواخر إلى الفحم، فأرسل الكابتن إي. ويكمان إلى ساموا لتقييم مدى ملاءمة باجو باجو كمحطة لتزويد السفن بالفحم. وافق ويكمان على الميناء، وأبلغ البحرية الأمريكية بنية ألمانيا الاستيلاء على المنطقة. استجابت البحرية الأمريكية بعد بضعة أشهر بإرسال القائد ريتشارد ميد من هونولولو ، هاواي، لتقييم مدى ملاءمة باجو باجو كقاعدة بحرية. وصل ميد إلى باجو باجو على متن السفينة يو إس إس ناراجانسيت ، وعقد معاهدة مع قبيلة ماوجا للاستخدام الحصري للميناء، ووضع مجموعة من اللوائح التجارية لتنظيم التجارة والشحن في باجو باجو. كما اشترى أرضًا لإنشاء قاعدة بحرية جديدة. ^{[ ٢٥ ]}^{: ١٣٧-١٣٨.} أعرب الزعيم الأعلى ماوجا في باجو باجو عن رغبته في أن تُعترف بالقرية عاصمةً لجزيرة توتويلا. ^{[ ٥٢ ]}^{: ٢٧٩}

في عام 1872، وقّع رئيس باجو باجو معاهدة مع الولايات المتحدة، مما منح الحكومة الأمريكية نفوذاً كبيراً على الجزيرة. ^{[ 61 ]}

الصراعات الداخلية والصراعات الإقليمية على السلطة (1844-1883)

لاحقًا، وفي عام 1872 أيضًا، وصل القنصل الألماني تيودور ويبر إلى باجو باجو بعد مغادرة ريتشارد دبليو ميد بفترة وجيزة . وقد حذر ماوجا من أن المعاهدة مع الأمريكيين لم تكن رسمية، وأصر على ضرورة حماية المصالح الألمانية في الميناء. ^{[ 53 ]}^{: 59}

في السابع من أغسطس عام ١٨٧٣، وصل الكولونيل ألبرت بارنز شتاينبرغر ، أحد معاوني الرئيس يوليسيس إس. غرانت وممثل شركة باسيفيك ميل ستيمشيب، إلى باجو باجو. ووجد أن الزعيم الأعلى ماوغا كان يعتبر نفسه بالفعل تحت حماية الولايات المتحدة بموجب معاهدته مع ريتشارد دبليو. ميد ، على الرغم من إهمال بنودها إلى حد كبير. لم تكن هناك مرافق للإرشاد أو التزويد بالمياه، وقد انجرفت العوامات التي وضعتها سفينة يو إس إس ناراغانسيت منذ زمن بعيد. ومع إقامة أعضاء مجلس المعاهدة الآخرين على بُعد ٨٠ ميلاً في أبيا ، لم يتمكن ماوغا من إدارة الميناء بمفرده. قبل الانتقال إلى أوبولو ، أصر شتاينبرغر على وضع علامة مناسبة بعوامة على الأقل عند صخرة الحوت، التي تُشكل خطرًا خفيًا على الملاحة. ^{[ ٥٣ ]}^{: ٦٠}

خلال حرب توتويلا عام 1877، دُمرت جميع المباني في باجو باجو. اندلعت الحرب في فترة مضطربة، حيث انقسم السامويون بشدة حول مستقبل حكومتهم. واستجابةً للتهديد المتزايد الذي يشكله البوليتوا - وهو فصيل معارض صاعد - أرسلت القيادة الساموية المتمركزة في أبيا ، ماميا إلى واشنطن العاصمة للتفاوض على اتفاقية مع الولايات المتحدة. وبينما كان ماميا في الخارج، شن البوليتوا تمردًا، مما أدى إلى تصعيد الموقف إلى حرب شاملة في توتويلا. لاستعادة السيطرة، تقدمت القوات الحكومية المتمركزة في ليون نحو باجو باجو، حيث كان مقر زعيم المتمردين ماوغا. أحرقت القوات كل مبنى في باجو باجو وطاردت ماوغا مع مئات من أتباعه إلى جزيرة أونو . ووجد فصيل البوليتوا في توتويلا، بقيادة القنصل الأمريكي السابق في ساموا ، إس إس فوستر، الذي انتقل إلى باجو باجو بعد إقالته، وماوغا، أن أونو غير قادرة على دعم قواتهم. ونتيجة لذلك، عادوا إلى توتويلا حيث استسلموا سريعاً. ^{[ 53 ]}^{: 65}^{[ 62 ]}

في عام ١٨٨٣، اندلع نزاع في خليج باجو باجو بين ماوجا لي وماوجا مانوما. تمحور الخلاف حول أحقية كل منهما بلقب "ماوجا". أدت تصرفات ماوجا لي إلى استياء واسع النطاق بين سكان فاجاتوجو وأوا ، وبلغ ذروته في نزاع تاوا أو ساوسوالي . انضم سكان فاجاسا إلى قرية باجو باجو في محاولة للإطاحة بماوجا لي ودعم مانوما. أجبرت الانتفاضة قوات ماوجا لي على التراجع إلى أونو . سعى ماوجا لي، الذي كانت تربطه علاقة صداقة وثيقة بالملك مالييتوا لاوبيبا ، إلى تأمين تدخل عبر سفينتين حربيتين لحل النزاع. جاء التدخل على شكل مهمة سلام بقيادة السفينة الحربية البريطانية ميراندا ، بقيادة الكابتن ويليام أ. دايك أكلاند ، وبدعم من الزورق الحربي الألماني إس إم إس هياني . تم استدعاء كل من ماوجا لي وماوجا مانوما إلى مؤتمر سلام على متن السفينة الحربية البريطانية ميراندا . قاوم الطرفان في البداية الصعود إلى السفينة، لكنهما رضخا في النهاية بعد ضغوط دبلوماسية. وأكد الاتفاق الذي تلا ذلك على المصالحة، واشترط على الطرفين نزع سلاحهما علنًا. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وأسفر النزاع عن مقتل 12 شخصًا. ^{[ 65 ]}

المنافسات الأجنبية والتنافس البحري (1871-1889)

في عام ١٨٧٨، أنشأت البحرية الأمريكية أول محطة لتزويد السفن بالفحم، خارج فاجاتوجو مباشرةً . لاحقًا، اشترت البحرية الأمريكية أراضٍ شرق فاجاتوجو وعلى جزيرة غوت، وهي شبه جزيرة مجاورة. تم الحصول على مساحة كافية من الأراضي في عام ١٨٩٨، واكتمل بناء محطة توتويلا البحرية الأمريكية في عام ١٩٠٢. شغل قائد المحطة منصب حاكم ساموا الأمريكية من عام ١٨٩٩ إلى عام ١٩٠٥، حيث عُيّن قائد المحطة حاكمًا بحريًا لساموا الأمريكية. وكان الفونو (المجلس التشريعي) بمثابة مجلس استشاري للحاكم. ^{[ ٦٦ ]}^{: ٨٤-٨٥}

على الرغم من كون جزر ساموا جزءًا من الولايات المتحدة، حافظت المملكة المتحدة وألمانيا على وجود بحري قوي في المنطقة. وكادت البحرية الأمريكية أن تشارك في حرب مرتين بين عامي 1880 و1900، بينما كان اهتمامها الحقيقي الوحيد هو إنشاء محطة لتزويد السفن بالفحم في باجو باجو. اشترت الولايات المتحدة بهدوء أراضي حول الميناء لبناء المحطة البحرية، واستأجرت أرضًا على شاطئ فاجاتوجو مقابل 10 دولارات شهريًا لتخزين الفحم. أُمر الأدميرال لويس كيمبرلي بالتوجه إلى باجو باجو أثناء وجوده في أبيا بانتظار وسيلة نقل إلى الوطن بعد إعصار عام 1889. وفي باجو باجو، اختار موقعًا لمحطة تزويد السفن بالفحم والقاعدة البحرية الجديدة. في يونيو 1890، أقر الكونجرس الأمريكي مخصصات مالية قدرها 100 ألف دولار لإنشاء محطة دائمة للبحرية التجارية والبحرية الأمريكية. بعد تخصيص الاعتمادات المالية، أرسلت وزارة الخارجية الأمريكية القنصل هارولد إم. سيوول من أبيا إلى باجو باجو لشراء ست قطع أراضٍ للمشروع. كانت بعض هذه القطع مملوكة سابقًا لشركة بولينيزيان لاند، بينما كانت قطع أخرى لا تزال مملوكة لعائلات ساموية. ولحماية الميناء في حال نشوب حرب بحرية، أرادت البحرية الأمريكية شراء رؤوس وجبال تقع فوق كنيسة ليبوا الكاثوليكية، والتي كانت تواجه مدخل الميناء مباشرةً. ^{[ 25 ]}^{: 138-139}

في عام ١٨٨٧، أُرسلت السفينة "كايميلوا" ، وهي باخرة تزن ١٧١ طنًا، والسفينة الحربية الوحيدة في أسطول الملك كالاكاوا ملك هاواي ، في مهمة دبلوماسية إلى جزر ساموا، وذلك في إطار مبادرة الملك لإنشاء مملكة بولينيزية موحدة. وشملت الرحلة زيارات إلى عدة مواقع رئيسية، من بينها باجو باجو، التي كانت مركزًا تجاريًا هامًا آنذاك. وتوثق الروايات التاريخية تجارة مدافع "كايميلوا" مع سكان ساموا، حيث يُحفظ أحد هذه المدافع على الأقل ويُعرض الآن في متحف جان ب. هايدون . ^{[ ٦٧ ]}^{[ ٦٨ ]}

في عام 1888، خلال الحرب الأهلية الساموية ، سعى المسؤول الألماني يوجين برانديس إلى فرض سيطرة صارمة على منطقة خليج باجو باجو. عندما تخلفت قريتا أوا وفاجاتوجو عن سداد الضرائب بموجب قوانين الضرائب الجديدة، فرض غرامة قدرها 300 دولار أمريكي على كل منهما، وحذر من أن عدم السداد سيؤدي إلى الحرب ونفي رؤساء القرى. سُددت الغرامات على الفور، وحُوّلت عائداتها إلى الخزانة الألمانية في أبيا . ^[²⁶^]^:⁹²

أنهى إعصار أبيا عام 1889 نزاعًا دام عقدًا من الزمن بين الولايات المتحدة وألمانيا حول مرافق تزويد السفن بالفحم في باجو باجو. ^{[ 69 ]} وخلال العاصفة، غرقت جميع السفن الحربية البريطانية والألمانية والأمريكية الراسية قبالة جزيرة توتويلا في إطار أزمة ساموا . ^{[ 70 ]} وفي عام 1889، زار الكاتب روبرت لويس ستيفنسون باجو باجو أيضًا. ^{[ 71 ]}

التوسع الديني والسياسة القروية (تسعينيات القرن التاسع عشر)

في عام ١٨٩٢، أمضى ماوغا لي، الزعيم الأعلى لباغو باغو وأحد مؤيدي مالييتوا لاوبيبا ، فترات طويلة في أوبولو ، تاركًا منطقة الخليج بدون قيادته. وبينما ظل باغو باغو مواليًا له، انضم فاغاتوغو -المتحالف مع ماتاآفا- إلى أوا في محاولة لعزله. وتبع ذلك مواجهة: تقدم أسطول من الزوارق من أوا وفاغاتوغو نحو باغو باغو، لكنه تراجع تحت وابل كثيف من النيران. ثم هاجم محاربون من باغو باغو وفاغاسا أوا وفاغاتوغو، وأحرقوا القريتين؛ ولجأت النساء والأطفال إلى البعثة الكاثوليكية في ليبوا، وانسحب الأسطول إلى أونو . ^{[ ٢٦ ]}^{: ١٠٢}

في 27 مايو 1893، تم تأسيس فرع لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة في باجو باجو. وكانت الكنيسة قد وصلت إلى الجزيرة لأول مرة في عام 1863 وتم تنظيمها رسميًا في توتويلا في عام 1888. ^{[ 72 ]}

في عام ١٨٩٣، زار القنصل الأمريكي بالنيابة، ويليام بلاكلوك، مدينة باجو باجو لتقييم شراء أراضٍ في منطقتي بلانتس وبريكرز بوينتس لإقامة مواقع مدفعية لحماية محطة التزويد بالفحم. حالت العداوات المستمرة بين ماوغا حاكم باجو باجو وليياتو حاكم فاجايتوا دون إبرام اتفاقية ملزمة؛ ولم يحصل بلاكلوك إلا على خيار الشراء في وقت لاحق. ^{[ ٢٦ ]}^{: ١٠٨}

إنشاء البنية التحتية البحرية الأمريكية (1898-1900)

في عام ١٨٩٨، تعاقدت شركة هندسية وإنشائية مقرها كاليفورنيا على بناء مستودع الفحم. وكان المهندس البحري المسؤول هو دبليو آي تشامبرز. وفي ٣٠ أبريل ١٨٩٩، أبحر القائد بنجامين فرانكلين تيلي من نورفولك، فيرجينيا، على متن السفينة يو إس إس أباريندا محملاً بشحنة من الفحم والصلب للمشروع. وكانت البحرية الأمريكية هي الوكالة الأمريكية الوحيدة الموجودة في المنطقة، وقد أُنيطت بها مسؤولية إدارة الإقليم الجديد. ^{[ ٢٥ ]}^{: ١٣٩-١٤٠}

في عام 1900، غيّرت سفن شركة أوشيانيك ستيمشيب - سييرا ، وفينتورا ، وسونوما - ميناء توقفها من أبيا إلى باجو باجو. ^{[ 26 ]}^{: 134}

في السابع عشر من أبريل عام ١٩٠٠، رُفع العلم الأمريكي لأول مرة على تلة سوجيلاو فوق موقع الرصيف الجديد ومرافق تزويد السفن بالفحم في فاجاتوجو. وللحضور، وصل وفد من أبيا برفقة الحاكم الألماني هاينريش سولف على متن السفينة إس إم إس كورموران . وكانت السفينة يو إس إس أباريندا ، مقر إقامة بي إف تيلي وحكومته الجديدة، راسية في الميناء. كما وصل القنصل الأمريكي لوثر دبليو أوزبورن من أبيا، وتوافد العديد من المتفرجين من قرى ساموا الأمريكية ودول أخرى. وكان تيلي عريف الحفل، وبدأ البرنامج بقراءة إعلان من رئيس الولايات المتحدة يؤكد السيادة الأمريكية على الجزر. تلا ذلك قراءة أمر وزير البحرية، ثم قرأ الزعماء وثيقة التنازل التي كتبوها ووقعوها. وقبل رفع العلم، أقام القس إي في كوبر من جمعية لندن التبشيرية والأب مينادييه من البعثة الكاثوليكية الرومانية صلوات. أنشد طلاب مدرسة LMS في فاغاليلي النشيد الوطني. وأطلقت السفينتان كوموران وأباريندا التحية الوطنية. ^[²⁵^]^:^145-146^[²⁶^]^:^111. وُقّعت وثيقة التنازل عن جزيرتي توتويلا وأونو في غاغاموي ، مما أضفى الطابع الرسمي على العلاقة بين الولايات المتحدة وساموا الأمريكية. غاغاموي منطقة في باجو باجو، وهي أرض مقدسة وجماعية لعائلة ماوغا. ^[⁷³^]^[⁷⁴^]

الانتقال إلى السيطرة الإقليمية الأمريكية (1899-1900)

في عام ١٨٩٩، أصبحت باجو باجو العاصمة الإدارية لساموا الأمريكية. ^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]} كانت باجو باجو وجزيرة توتويلا جزءًا رسميًا من مملكة ساموا حتى عام ١٨٩٩، عندما أصبحتا أرضًا تابعة للولايات المتحدة. ^{[ ٧٧ ]}^{[ ٧٨ ]} في ديسمبر من ذلك العام، قسمت الاتفاقية الثلاثية رسميًا جزيرة توتويلا كأرض تابعة للولايات المتحدة، مما منح الولايات المتحدة السيطرة على باجو باجو. ^{[ ٧٩ ]}

رسم توضيحي لباجو باجو عام 1896.
كانت سفينة آر إم إس دونوتار كاسل ثاني سفينة تدخل ميناء باجو باجو. ^{[ 26 ]}^{: 65}^{[ 53 ]}^{: 38}^{[ 25 ]}^{: 79-80}
من عام 1878 إلى عام 1951، كانت محطة للتزود بالفحم وإصلاح السفن التابعة للبحرية الأمريكية ، والمعروفة باسم محطة توتويلا البحرية الأمريكية .
الملاحون في باجو باجو، 1907
باجو باجو كما كانت عليه في أوائل القرن العشرين
خليج باجو باجو عام 1903
محطة توتويلا البحرية الأمريكية .
سفينة صاحبة الجلالة كايميلوا عام 1887. المدافع التي تم انتشالها من كايميلوا معروضة في متحف جان بي هايدون .
خريطة باجو باجو لعام 1914
تم استدعاء موغا لي وموجا مانوما لحضور مؤتمر سلام على متن السفينة إتش إم إس ميراندا في عام 1883.
الرئيس الأعلى ماوجا مانوما من باجو باجو، 1885.
استُخدم سطح السفينة يو إس إس أباريندا كعاصمة من عام 1899 إلى عام 1902، وكانت مقصورة القائد بنجامين فرانكلين تيلي بمثابة مقر إقامة الحاكم. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
تسبب إعصار عام 1889 في غرق سفن حربية بريطانية وألمانية وأمريكية كانت راسية قبالة توتويلا.

القرن العشرون ( أراضٍ أمريكية غير مدمجة )

في السابع عشر من أبريل عام ١٩٠٠، رُفع العلم الأمريكي لأول مرة على تلة سوجيلاو فوق موقع الرصيف الجديد ومرافق تزويد السفن بالفحم في فاجاتوجو. وللحضور، وصل وفد من أبيا برفقة الحاكم الألماني هاينريش سولف على متن السفينة إس إم إس كورموران . وكانت السفينة يو إس إس أباريندا ، مقر إقامة بي إف تيلي وحكومته الجديدة، راسية في الميناء. كما وصل القنصل الأمريكي لوثر دبليو أوزبورن من أبيا، وتوافد العديد من المتفرجين من قرى ساموا الأمريكية ودول أخرى. وكان تيلي عريف الحفل، وبدأ البرنامج بقراءة إعلان رئيس الولايات المتحدة الذي أكد السيادة الأمريكية على الجزر. تلا ذلك قراءة أمر وزير البحرية، ثم قرأ الزعماء وثيقة التنازل التي كتبوها ووقعوها. وقبل رفع العلم، قدم القس إي في كوبر من جمعية لندن التبشيرية والأب مينادييه من البعثة الكاثوليكية الرومانية صلوات. أنشد طلاب مدرسة LMS في فاغاليلي النشيد الوطني. وأطلقت السفينتان كوموران وأباريندا التحية الوطنية. ^[²⁵^]^:^145-146^[²⁶^]^:¹¹¹ وُقّعت وثيقة التنازل عن جزيرتي توتويلا وأونو في غاغاموي ، مما أضفى الطابع الرسمي على العلاقة بين الولايات المتحدة وساموا الأمريكية. غاغاموي منطقة في باجو باجو، وهي أرض مقدسة وجماعية لعائلة ماوغا. ^[⁸²^]^[⁸³^]

في مطلع القرن العشرين، أصبحت باجو باجو ميناء الدخول إلى ساموا الأمريكية . ^{[ 35 ]}^{: 179}

في 11 أبريل 1904، أُنشئت أول مدرسة عامة في ساموا الأمريكية، تُدعى فاجاتوجو ، في منطقة المحطة البحرية . كان عدد معلمي المدرسة آنذاك اثنين، وعدد طلابها أربعين طالبًا. ^{[ 84 ]} وقد جاءت فكرة إنشاء هذه المدرسة استجابةً لطلبات الأوروبيين في باجو باجو لإنشاء مدرسة لأبنائهم. أنشأها الحاكم أورييل سيبيري في فاجاتوجو، مُخصصًا لها ألف دولار أمريكي من صندوق جوز الهند، واحتفظ لنفسه بحق اختيار الطلاب من السكان غير السامويين أو ذوي الأصول الساموية الجزئية. ^{[ 85 ]}

في الأول من سبتمبر عام 1912، تم الانتهاء من بناء أول مستشفى ساموي في مالالوا ، على سفح تل مجاور لموقع فندق سادي طومسون الحالي . ^{[ 86 ]}

في الفترة من 16 ديسمبر 1916 إلى 30 يناير 1917، زار الكاتب الإنجليزي دبليو سومرست موم وسكرتيره وعشيقُه جيرالد هاكستون جزيرة باجو باجو في طريقهما من هاواي إلى تاهيتي . وكانت على متن السفينة أيضًا راكبة تُدعى الآنسة سادي طومسون، التي طُردت من هاواي بتهمة ممارسة الدعارة. وقد أصبحت لاحقًا الشخصية الرئيسية في القصة القصيرة الشهيرة " المطر" (1921)، وهي قصة عن مومس تصل إلى باجو باجو. ^{[ 87 ]} وبسبب تأخر وصولهما نتيجة تفتيش الحجر الصحي، نزلا في ما يُعرف الآن باسم نُزُل سادي طومسون . كما التقى موم هناك ببحار أمريكي، ظهر لاحقًا كشخصية رئيسية في قصة قصيرة أخرى بعنوان "الأحمر" (1921). ^{[ 75 ]}^{[ 88 ]} أُضيف نُزُل سادي طومسون إلى السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية في عام 2003.

في عام ١٩٢٠، أطلق ماوغا موي موي ، الزعيم الأعلى رتبة في باجو باجو، حركة ماو . ^{[ ٨٩ ]} بدأت حركة ماو بالتبلور في باجو باجو، حيث عُقدت التجمعات أمام منزل ماوغا. وشارك فيها كبار الزعماء، والزعماء، والزعماء المتحدثون، وأفراد المجتمع. ^{[ ٩٠ ]} جمعت سلسلة من جلسات الحوار في باجو باجو كبار الزعماء والزعماء المتحدثين لإلقاء خطابات مطولة وممارسة المناورات السياسية. وأدت هذه الاجتماعات إلى توقف قطع جوز الهند لعدة أشهر، مما تسبب في تدهور حاد في اقتصاد توتويلا. ^{[ ٩١ ]}

في 31 أغسطس 1925، وصلت مارغريت ميد إلى باجو باجو على متن السفينة إس إس سونوما لبدء العمل الميداني لأطروحتها في جامعة كولومبيا، والتي نُشرت لاحقًا بعنوان " البلوغ في ساموا" . ^{[ 92 ]}

في 26 سبتمبر 1930، وصلت لجنة بينغهام إلى باجو باجو على متن السفينة يو إس إس أوماها . وقد احتُفل بوصولهم باستعراض على رصيف الميناء قدمته فرقة فيتا فيتا الموسيقية، التي عزفت النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" . ^{[ 93 ]}

أقام الكاتب الإنجليزي دبليو سومرست موم في نزل سادي طومسون خلال زيارته التي استمرت 6 أسابيع إلى باجو باجو في عام 1916.
تم وضع المدافع في بلانتس وبريكرز بوينتس في الفترة من 1940 إلى 1942، لتغطية ميناء باجو باجو.
بقايا معسكر من الحرب العالمية الثانية فوق أوتولي .
انفجرت سفينة ساموان كليبر بعد مغادرتها ميناء باجو باجو مباشرة في عام 1938.
خط الترام التاريخي على درب التراث الخاص بالحرب العالمية الثانية
غرقت السفينة يو إس إس شيهاليس (AOG-48) في ميناء باجو باجو عام 1949 بالقرب من الأرصفة الرئيسية. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

الحربان العالميتان الأولى والثانية

في مايو 1917، عندما انضمت الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الأولى ، تم الاستيلاء على سفينتين ألمانيتين كانتا راسيتين في باجو باجو. جُرت السفينة " إلساس" التي تزن 10,000 طن إلى هونولولو وسُلمت إلى البحرية الأمريكية، بينما أُعيد تجهيز زورقها الحربي الأصغر " سولف" في باجو باجو وأُطلق عليه اسم "يو إس إس ساموا" . كانت الرسائل اللاسلكية بين باجو باجو وهاواي تمر عبر فيجي . ولأن البريطانيين فرضوا رقابة على جميع الرسائل التي تمر عبر فيجي، سارعت البحرية إلى تحديث مرافقها لتوفير اتصال مباشر بين باجو باجو وهونولولو. ^{[ 25 ]}^{: 188}

في عام ١٩٣٧، زار المخرج السينمائي جون فورد باجو باجو لتصوير فيلم "الإعصار " (١٩٣٧)، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه . وبالتعاون مع البحرية الأمريكية، استمر التصوير من ٣ مايو حتى منتصف سبتمبر. تم تجنيد السكان المحليين كممثلين إضافيين، ولكن نظرًا لخضوع المنطقة لإدارة البحرية الأمريكية، تم تحويل أجورهم إلى سلع مثل العلكة وسمك السلمون المعلب بدلًا من دفعها نقدًا. ^{[ ٩٦ ]} لفت عرض الفيلم في وقت لاحق من ذلك العام أنظار العالم إلى باجو باجو، بما في ذلك نشر صور ترويجية في مجلة لايف . ^{[ ٩٧ ]} حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته ٤.٤ مليون دولار محليًا، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل تسجيل صوتي عام ١٩٣٨. ^{[ ٩٨ ]}

في العاشر من يناير عام ١٩٣٨، انفجرت الطائرة المائية "ساموان كليبر" بعد مغادرتها ميناء باجو باجو مباشرة. لقي الطيار إدوين موسيك وطاقمه المكون من ستة أفراد حتفهم في الحادث. ^{[ ٩٩ ]}^{[ ١٠٠ ]}

في عام 1942، قام جنود مشاة البحرية الأمريكية من الكتيبة الدفاعية السابعة بتجربة دبابتهم الخفيفة الجديدة من طراز إم 3 ستيوارت .

كانت باجو باجو قاعدة بحرية حيوية للولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 101 ]} شهدت القاعدة البحرية تحسينات محدودة في صيف عام 1940، شملت إنشاء مطار تابع لسلاح مشاة البحرية في تافونا . بدأ تشغيل المطار الجديد جزئيًا بحلول أبريل 1942، وأصبح جاهزًا للعمل بكامل طاقته بحلول يونيو. في 15 مارس 1941، وصلت كتيبة الدفاع السابعة التابعة لسلاح مشاة البحرية إلى باجو باجو، وكانت أول وحدة من قوات مشاة البحرية التابعة للأسطول تخدم في جنوب المحيط الهادئ . كما كانت أول وحدة من نوعها تُنشر للدفاع عن جزيرة أمريكية. وُضعت المدافع في بلانتس بوينتس وبريكرز بوينتس ، لتغطية ميناء باجو باجو. درّبت الكتيبة وحدة الاحتياط الوحيدة التابعة لسلاح مشاة البحرية التي خدمت في الخدمة الفعلية خلال الحرب العالمية الثانية، وهي الكتيبة الساموية الأولى، احتياط سلاح مشاة البحرية الأمريكية. تم تعبئة الكتيبة بعد الهجوم على بيرل هاربر، وظلت نشطة حتى يناير 1944. ^{[ 66 ]}^{: 85-86}

في يناير 1942، تعرض ميناء باجو باجو لقصف من غواصة يابانية ، لكن هذه كانت المعركة الوحيدة التي دارت رحاها في الجزر خلال الحرب العالمية الثانية. ^[¹⁰²^] وقع ذلك صباح يوم 11 يناير 1942، عندما صعدت غواصة يابانية إلى سطح الماء في خليج فاجاسا وأطلقت خمس عشرة قذيفة من مدافعها السطحية عيار 5.5 بوصة باتجاه باجو باجو. مرت القذائف فوق التلال وسقطت في عدة مواقع حول خليج باجو باجو. أصيب القائد إدوين ب. روبنسون، الذي كان يقود دراجته على طريق سينتيبيد رو، بشظايا في ركبتيه. وكان الشخص الوحيد في ساموا الأمريكية الذي أصيب بجروح حربية خلال الحرب العالمية الثانية. ^[¹⁰³^]

في 20 يناير 1942، وصلت فرقة المشاة البحرية الثانية إلى باجو باجو ومعها نحو 5000 رجل ومؤن متنوعة من الأسلحة، بما في ذلك المدافع والدبابات. ^{[ 104 ]} وفي 30 مايو 1942، وصل الأدميرال ريتشارد إي. بيرد إلى ساموا الأمريكية لتقييم دفاعات باجو باجو. وأفاد بأن حامية توتويلا - 7995 فرداً من البحرية الأمريكية ومشاة البحرية، بالإضافة إلى 100 من حرس فيتافيتا - كانت كافية لصد غارات صغيرة، لكنها غير كافية لمقاومة هجوم كبير. ^{[ 105 ]}

في 24 أغسطس 1943، زارت السيدة الأولى إليانور روزفلت مدينة باجو باجو والمحطة البحرية الأمريكية . ^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁷^] واستعرضت السيدة الأولى فرقة الحرس والفرقة الموسيقية فيتا فيتا والكتيبة الساموية الأولى في المحطة البحرية الأمريكية. ^[¹⁰⁸^]

في السابع من أكتوبر عام ١٩٤٩، انفجرت ناقلة النفط والغاز الأمريكية "يو إس إس شيهاليس " (AOG-48) ، التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية، وغرقت في ميناء باجو باجو. ولا تزال هذه السفينة الغارقة الوحيدة من تلك الحقبة التي عُثر عليها في الميناء، وتقع على عمق يزيد قليلاً عن ١٠٠ قدم أسفل رصيف الوقود الحالي. ويبلغ طول الحطام ٩٠ متراً، ولا يزال يُعتبر مصدراً للتلوث، حيث يؤثر على جودة المياه حتى عام ٢٠٠٢. ^{[ ١٠٩ ]}^{[ ١١٠ ]}

في عام 1953، وصل 56 من سكان توكيلاو الذين طُردوا من جزيرة سوينز إلى باجو باجو، حيث اضطرت ساموا الأمريكية إلى إعالتهم حتى عودتهم إلى ديارهم. واستجابةً لذلك، أصدر الحاكم ريتشارد باريت لوي أمرًا تنفيذيًا لمنع وقوع حوادث مماثلة في المستقبل، بما في ذلك فرض قيود تقصر العمل في جزيرة سوينز على سكان ساموا الأمريكية. ^{[ 111 ]}

في الانتخابات التشريعية لساموا الأمريكية عام 1953 ، أصبحت مابل كولمان ريد من باجو باجو أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس نواب ساموا الأمريكية . ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

الستينيات

كانت باجو باجو موقعًا هامًا لبرنامج أبولو التابع لوكالة ناسا من عام 1961 إلى عام 1972. هبطت مركبات أبولو 10 ، وأبولو 11 ، وأبولو 12 ، وأبولو 13 ، وأبولو 14 ، وأبولو 17 بالقرب من جزيرة توتويلا، وانطلق طاقمها من باجو باجو إلى هونولولو في طريق عودتهم إلى البر الرئيسي. ^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^] يعرض متحف جان ب. هايدون علم ساموا الأمريكية الذي أحضرته أبولو 11 إلى القمر عام 1969، بالإضافة إلى أحجار القمر، وكلها هدايا قدمها الرئيس ريتشارد نيكسون إلى ساموا الأمريكية بعد عودة مهمات أبولو القمرية. ^[¹¹⁶^] افتُتح المتحف رسميًا في أكتوبر 1971 بحفل افتتاح حضرته مارغريت ميد كمتحدثة ضيفة. وقدمت المؤسسة الوطنية للفنون منحة تأسيسية. كانت أثمن الأصول سجادة رائعة يُشاع أنها " فالا أو فوتا" ، وهي أول سجادة فاخرة مهمة في ساموا، تبرع بها رئيس مجلس الشيوخ إتش سي سالانوا إس بي أومويوالوغو. أما المساهمة الرئيسية الأخرى فكانت مدفعًا أُخذ من سفينة "كايميلوا" ، وهي باخرة تزن 171 طنًا، وكانت السفينة الحربية الوحيدة في أسطول الملك كالاكاوا ملك هاواي. أرسل ملك هاواي السفينة إلى جزر ساموا في محاولة لإنشاء مملكة بولينيزية. ^[²⁵^]^:³¹³

في عام ١٩٦٥، تم إنشاء خط التلفريك في جبل ألافا لتوفير منفذ إلى معدات البث التلفزيوني على الجبل. امتد الخط من قمة تل سولو في نهاية سلسلة جبال توغوتوغو فوق أوتولي ، وصعد مسافة ١٫١ ميل (١٫٨ كيلومتر) عبر ميناء باجو باجو، ووصل إلى جبل ألافا الذي يبلغ ارتفاعه ١٥٩٨ قدمًا (٤٨٧ مترًا) . كان هذا الخط أحد أطول خطوط التلفريك ذات الامتداد الواحد في العالم. ^[^١٦^]^:^١٦٧^[^١١٧^]^:^٤٧٥^[^١١٨^]

زار الرئيس ليندون جونسون والسيدة الأولى ليدي بيرد جونسون جزيرة باجو باجو في 18 أكتوبر 1966. ولا يزال جونسون الرئيس الأمريكي الوحيد الذي زار ساموا الأمريكية. وقد سُمّي مركز ليندون جونسون الطبي الاستوائي تكريمًا له. ^{[ 119 ]} هبطت طائرة الصحافة ، التي كانت تقل سبعين صحفيًا ، أمام طائرة الرئاسة . بُثّت الزيارة التي استمرت ساعتين على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء البلاد والعالم. وقد حضر الحاكم إتش. ريكس لي والزعماء التقليديون مراسم وفعاليات ترفيهية وجولة قصيرة وافتتاح مدرسة: مدرسة مانوليلي تاوسالا، مدرسة ليدي بيرد جونسون. وألقى الرئيس خطابًا أوضح فيه السياسة الأمريكية تجاه هذه المنطقة الوحيدة في جنوب المحيط الهادئ. عاد الرئيس والسيدة الأولى إلى ساموا الأمريكية في ديسمبر 1966، في طريقهما إلى جنازة رئيس الوزراء هارولد هولت في أستراليا. وقدّم الحاكم أوين أسبينال استقبالًا هادئًا بناءً على طلب البيت الأبيض بعدم إقامة أي مراسم خلال الزيارة. توجّه نحو 3000 متفرج إلى مطار باجو باجو الدولي لرؤية الرئيس. ^{[ 25 ]}^{: 292}

في مايو 1967، وقّع الحاكم إتش. ريكس لي قانونًا يجعل باجو باجو ميناءً معفيًا من الرسوم الجمركية . مع ذلك، فُرضت ضرائب استهلاك على السيارات والأسلحة النارية والسلع الفاخرة وقطع غيار السيارات. وكانت ضريبة الاستهلاك أشدّ وطأةً على المركبات والآلات المستعملة. وقد أُطلق عليها اسم "قانون الخردة" لأنها كانت تهدف إلى منع دخول البضائع القديمة المستعملة. ^{[ 25 ]}^{: 285}

سبعينيات القرن العشرين وما بعدها

في نوفمبر 1970، زار البابا بولس السادس مدينة باجو باجو في طريقه إلى أستراليا. ^{[ 120 ]}^{[ 25 ]}^{: 292}

بعد فترة وجيزة من عيد الميلاد عام ١٩٧٠، دمر حريقٌ في إحدى القرى قاعات المجلس التشريعي والمنشآت المجاورة. فتقرر نقل المجلس التشريعي الجديد بشكل دائم إلى وسط بلدة فاجاتوجو، المعروفة تقليديًا باسم "مالاي أو لي تالو"، بتكلفة ٥٠٠ ألف دولار. وفي أكتوبر ١٩٧٣، أُقيم احتفالٌ ثلاثيٌّ بمناسبة تدشين مجمع "فونو" الجديد، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسه، وعقد مؤتمر المشرعين في المحيط الهادئ في باجو باجو. وكشفت السيدة الأولى ليليان "ليلي" لي النقاب عن الختم الرسمي لساموا الأمريكية، المنحوت على خشب "إيفيليلي " على يد النحات الماهر سفين أورتكويست ، والذي عُلِّق أمام "فونو" الجديد. وأنشدت جوقة مجلس الفنون النشيد الوطني "أمريكا ساموا"، بقيادة الملحن إتش سي تويتيليلياباغا نابوليوني . كما أُعلن رسميًا عن طائر "لوبي" وزهرة "موسوي" خلال الحفل نفسه. ^{[ ٢٥ ]}^{: ٣٠٢}

شهدت حركة الشحن من وإلى باجو باجو ازدهارًا اقتصاديًا بين عامي 1970 و1974. واستمرت الرحلات الجوية إلى مطار باجو باجو الدولي في الازدياد خلال أوائل السبعينيات، حيث أفاد مكتب السياحة باستقبال 40,000 زائر، ودعا إلى بناء فنادق إضافية. وقدّمت شركات بان أمريكان (أربع رحلات أسبوعيًا)، والخطوط الجوية النيوزيلندية (أربع رحلات أسبوعيًا)، و UTA (أربع رحلات أسبوعيًا) خدمات النقل الجوي إلى ساموا الأمريكية . وتشير السجلات إلى أنه خلال الفترة من 1974 إلى 1975، سافر 78,000 مسافر جوًا بين ساموا وساموا الأمريكية، وحققت الخطوط الجوية البولينيزية 1.8 مليون دولار من هذا الخط. ^[²⁵^]^:³¹¹ وأصبح ميناء باجو باجو محطةً شهيرةً لليخوت في أوائل السبعينيات. ^[²⁵^]^:³¹²

في عام 1972، قُتل الجندي فياتيل تاولاغو تيو في فيتنام ، ونُقل جثمانه جوًا إلى مسقط رأسه باجو باجو، حيث قُدّمت جوائزه العديدة إلى والديه. سُمّي أول مركز احتياطي للجيش باسمه. ^{[ 25 ]}^{: 316} وقُتل جنديان آخران من ساموا الأمريكية في حرب فيتنام، وهما العريف لين فاتوتوا ليفي والعريف فاجاتويل لوكيني، في عامي 1970 و1968 على التوالي. ^{[ 121 ]}

في عام 1972، أُدرجت سبعة مبانٍ تاريخية في ساموا الأمريكية في السجل الوطني للأماكن التاريخية في الولايات المتحدة، بما في ذلك مبنى البحرية رقم 38 ، ومتحف جان ب. هايدون ، ومبنى الحكومة . ^{[ 25 ]}^{: 313}

في عام 1985، تم اتخاذ قرار بخصخصة حوض بناء السفن رونالد ريغان . واختيرت شركة ساوث ويست مارين ، وهي شركة من سان دييغو، كاليفورنيا ، لتشغيل حوض بناء السفن بموجب عقد إيجار من حكومة ساموا الأمريكية. ^{[ 122 ]}

في عام 1986، أُقيم أول سباق قوارب الكانو المدعو في باجو باجو. ^{[ 25 ]}^{: 339}

في 25 سبتمبر 1991، شهد وسط مدينة فاجاتوجو إضافة معلم جديد: مبنى صحيفة ساموا نيوز . وتم افتتاح مبنى المكتب التنفيذي في أوتولي في 11 أكتوبر 1991. ^{[ 25 ]}^{: 357}

في عام 1999، عُقد أول مؤتمر دولي حول اللغة الساموية في باجو باجو. ^{[ 123 ]}

القرن الحادي والعشرون

منذ عام 2000، تستضيف وزارة التعليم في ساموا الأمريكية، من خلال برنامجها الرياضي المدرسي، مباراة نجوم كرة القدم بين مدارس الشرق والغرب الثانوية. وتقام المباراة على ملعب غاغاموي في باجو باجو. ^{[ 124 ]}

في عام 2008، أُقيم مهرجان فنون المحيط الهادئ العاشر في باجو باجو، وجذب 2500 مشارك من 27 دولة. ^{[ 125 ]} وفي العام نفسه، انتخبت باجو باجو أسويغا فاماماتا ، إحدى الزعيمات القلائل في الإقليم، عضوةً جديدةً في مجلس الشيوخ، لتصبح بذلك المشرّعة الأنثى الوحيدة في مجلس ساموا الأمريكية (فونو) . ^{[ 126 ]}

في عام 2010، استحوذت مجموعة تراي مارين ، أكبر مورد للأسماك في العالم، على أصول مصنع ساموا باكينغ ، وخصصت 34 مليون دولار لإنشاء منشأة حديثة لتعبئة التونة. ^{[ 122 ]}

كان مايك بنس ثالث نائب رئيس أمريكي في منصبه يزور ساموا الأمريكية ^{[ 127 ]} عندما توقف في باجو باجو في أبريل 2017. ^{[ 128 ]} وقد ألقى كلمة أمام 200 جندي هناك خلال توقفه للتزود بالوقود. ^{[ 129 ]} كما زار وزير الخارجية الأمريكي ريكس تيلرسون المدينة في 3 يونيو 2017. ^{[ 130 ]}

في أغسطس 2017، تم هدم مبنى فونو في فاجاتوجو . ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

في عام 2018، استمرت أعمال الإصلاح لمدة أربعة أشهر في حوض بناء السفن رونالد ريغان المملوك لشركة ASG في ساتالا . ^{[ 133 ]}

وصلت سفينة شحن كورية شمالية استولت عليها الولايات المتحدة إلى باجو باجو لإجراء عمليات تفتيش في عام 2019. ^{[ 134 ]}

تسونامي 2009

لقطات كاميرات المراقبة تُظهر موجة تسونامي عام 2009 وهي تجتاح موقف سيارات

في 29 سبتمبر/أيلول 2009، ضرب زلزالٌ جنوب المحيط الهادئ ، بالقرب من ساموا وساموا الأمريكية ، مُسبباً تسونامي في باجو باجو والمناطق المحيطة بها. تسبب التسونامي بأضرارٍ تتراوح بين المتوسطة والشديدة في القرى والمباني والمركبات، وأسفر عن 34 حالة وفاة ومئات الإصابات. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} بلغت قوة الزلزال 8.3 درجة، وتسبب في وصول أمواجٍ بارتفاع 1.5 متر إلى المدينة. وأدى إلى فيضاناتٍ عارمة وأضرارٍ بالغة في العديد من المباني. كما تعطلت محطة توليد كهرباء محلية، ودُمر 241 منزلاً، ولحقت أضرارٌ جسيمة بـ 308 منازل. بعد الزلزال بفترةٍ وجيزة، أصدر الرئيس باراك أوباما إعلاناً فيدرالياً بالكوارث، خصص بموجبه أموالاً للمساعدة الفردية، مثل توفير مساكن مؤقتة. ^[¹³⁷^]

وصلت أكبر موجة إلى باجو باجو في الساعة 6:13 مساءً بالتوقيت المحلي، بسعة 6.5 قدم (2.0 متر) . ^[¹³⁸^]

الجغرافيا

تقع باجو باجو في المنطقة الشرقية من ساموا الأمريكية، في مقاطعة ماوبوتاسي . ^{[ 139 ]} وتبعد حوالي 4200 كيلومتر (2600 ميل) جنوب غرب هاواي، و 2600 كيلومتر (1600 ميل) شمال شرق نيوزيلندا، و 7200 كيلومتر (4500 ميل) جنوب غرب كاليفورنيا. ^[¹⁴⁰^] وتقع عند خط عرض 14°16′46″ جنوبًا وخط طول 170°42′02″ غربًا . تقع باجو باجو على بعد 18 درجة جنوب خط الاستواء . ^[¹⁴¹^]

تضم مدينة باجو باجو عدة قرى محيطة بها، ^{[ 142 ]} بما في ذلك فاجاتوجو، العاصمة التشريعية والقضائية، وأوتولي ، العاصمة التنفيذية ومقر الحاكم. ^{[ 75 ]} تقع المدينة بين سفوح جبال شاهقة والميناء، وتحيط بها جبال مثل جبل ماتافاو (654 مترًا)، وجبل رين ميكر (524 مترًا)، وجبل ألافا (594 مترًا)، وجبل سيونا (269 مترًا)، وجبل تيباتاسي (200 متر)، وجبل ماتاي (250 مترًا)، وكلها جبال تحمي ميناء باجو باجو. ^{[ 143 ]} يقع مركز المدينة الرئيسي في فاجاتوجو على الشاطئ الجنوبي لميناء باجو باجو، حيث يوجد مقر الفونو (المجلس التشريعي الإقليمي) ، والميناء، ومحطة الحافلات، والسوق. أما البنوك فتقع في أوتولي وفاجوتوجو، وكذلك فندق سادي تومسون إن وفنادق أخرى. تقع مصانع تعليب التونة ، التي توفر فرص عمل لثلث سكان توتويلا، في أتو على الشاطئ الشمالي للميناء. وتقع قرية باجو باجو عند الطرف الغربي للميناء. ^{[ 144 ]}

يقسم ميناء باجو باجو جزيرة توتويلا تقريبًا إلى نصفين . يقع الميناء باتجاه الجنوب، في منتصف الجزيرة تقريبًا. يبلغ عرض خليجه 0.97 كيلومترًا (0.6 ميل) وطوله 4 كيلومترات (2.5 ميل) . يقع جبل بيوا (جبل صانع المطر)، الذي يبلغ ارتفاعه 500 متر (1630 قدمًا ) ، على الجانب الشرقي من الخليج. يعيش نصف سكان ساموا الأمريكية على طول سفوح باجو باجو والمناطق الساحلية. تُعرف منطقة وسط المدينة باسم فاجاتوجو، وتضم مكاتب حكومية ومرافق ميناء ومدرسة ساموا الثانوية وفندق صانع المطر . يقع مصنعان لتونة في الجزء الشمالي من المدينة. تتمركز المدينة حول مصب جدول فايبيتو . ^[²⁰^] يجمع ميناء باجو باجو المياه من العديد من الجداول، بما في ذلك جدول فايبيتو الذي يبلغ طوله 2.7 كيلومتر (1.7 ميل) ، وهو أكبر مستجمع مائي في المنطقة. ليس بعيدًا عن نقطة تقاطع الطريق رقم واحد مع مجرى فايبيتو، يقع مجرى لاولاو الذي يصب في رأس ميناء باجو باجو. ويلتقي هذا المجرى بمجرى فايبيتو في منتزه باجو باجو، على بُعد أمتار قليلة من الميناء. وبين وادي فايبيتو وأوتابيني، تمتد قطعة أرض على طول منابع خليج باجو باجو ، تُعرف باسم فوسي؛ وقد كانت هذه المنطقة تاريخيًا موضع نزاعات قانونية وقضايا تتعلق بملكية الأراضي. ^[¹⁴⁵^]

في قرية باجو باجو، الممتدة من مالالوا إلى ساتالا ، يوجد أحد عشر نهرًا أو جدولًا. تشمل هذه الأنهار: فايبيتو، وجاجاموي، ولاولاو، وباجو، ولياو، وفايما، وأوتوموا، وأجا. وقد تم ردم المسطحات الطينية المدية المرتبطة بمصب جدول فايبيتو لإنشاء منتزه باجو باجو عند رأس ميناء باجو باجو . ^{[ 146 ]}^{: 24-26.} تم تسجيل خمسة أنواع من أسماك القوبيون ، وسمك القاروص الجبلي ، وثعبان الماء العذب ، وسمك البوري ، وأربعة أنواع من الروبيان على طول المجرى السفلي لجدول فايبيتو. ^{[ 146 ]}^{: 24-27، 24-13.} أحد أنواع القوبيون، وهو ستيفودون هيدوريباتوس ، متوطن في جزر ساموا ولا يوجد في أي مكان آخر على وجه الأرض. ^{[ 147 ]}

يقع شمال المدينة منتزه ساموا الأمريكية الوطني . ^{[ 148 ]} يوفر تسلق قمة جبل ألافا في منتزه ساموا الأمريكية الوطني إطلالة بانورامية على الميناء والمدينة. ^{[ 149 ]}

خريطة خدمة المتنزهات الوطنية لمدينة باجو باجو
يُعد ميناء باجو باجو أكبر ميناء طبيعي عميق في العالم. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
منظر جوي لساحل باجو باجو

زراعة

لا تزال الزراعة وصيد الأسماك توفران سبل العيش للأسر المحلية. ^{[ 25 ]}^{: 8-9}

معالم المدينة

يقع مقر المجلس التشريعي ( فونو ) في فاجاتوجو ، وهو مركز المدينة.

تمتد منطقة باجو باجو الكبرى إلى القرى المجاورة: ^{[ 28 ]}

تضم فاجاتوجو مكتب بريد ومتحفًا وسينما وحانات وخدمات سيارات أجرة. وتُعرف محليًا باسم وسط مدينة باجو باجو.^{[ 5 ]}^{: 51}
تضم منطقتا أوتولي وماليمي بعض الفنادق الموجودة في باجو باجو.
تعتبر ساتالا وأتو موطناً لصناعة التونة في باجو باجو.
تقع تافونا في موقع مطار باجو باجو الدولي، على بعد سبعة أميال (11 كم) جنوب باجو باجو.

بعض المنازل مصممة على الطراز الغربي، بينما البعض الآخر عبارة عن وحدات سكنية ساموية تقليدية. جميع المنازل مزودة بمياه جارية وشبكة صرف صحي. ^{[ 152 ]}^{: 262} وقد وُصفت بأنها مدينة " أمريكية بالكامل ". ^{[ 153 ]} فاجاتوجو هي المركز الحكومي والتجاري الرئيسي في باجو باجو. ^{[ 154 ]}

منتزه باجو باجو هو منتزه عام يقع بجوار ميناء باجو باجو، على ضفاف نهر لاولاو عند نهاية ميناء باجو باجو. يمتد المنتزه على مساحة 20 فدانًا (8.1 هكتار)، وهو عبارة عن مجمع ترفيهي ومركز ثقافي. يضم المنتزه ملعبًا لكرة القدم، وملعبًا رياضيًا، ومنحدرًا للقوارب. كما يضم المنتزه شركات مثل بنك تنمية ساموا الأمريكية. ^[¹⁵²^]^:²⁵⁸^[¹⁵⁵^] ويحتوي المنتزه على ملاعب لكرة السلة والتنس، وملعب كرة قدم، وصالة ألعاب رياضية، وصالة بولينغ، والعديد من أكشاك الطعام الكوري. بُني البيت الكوري كمركز اجتماعي للصيادين الكوريين في المدينة. ^[¹⁶^]^:¹⁷⁰

حديقة وطنية

تُعدّ باجو باجو المدخل الرئيسي لزيارة منتزه ساموا الأمريكية الوطني، وتقع المدينة جنوب المنتزه مباشرةً. ^{[ 3 ]}^{[ 157 ]} يقع مركز زوار المنتزه عند مدخل ميناء باجو باجو: مركز زوار باجو بلازا (باجو بلازا، جناح 114، باجو باجو، ساموا الأمريكية 96799). ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} يضم هذا المركز أيضًا مجموعة من القطع الأثرية الساموية، والشعاب المرجانية، والأصداف البحرية. ^{[ 117 ]}^{: 479} تم توسيع المركز بمساحة 700 قدم مربع (65 مترًا ^مربعًا) في يوليو 2019، بإضافة عروض توضيحية ومعروضات جديدة. من بين المعروضات الجديدة جمجمة حوت عنبر جرفتها الأمواج إلى جزيرة أوفو عام 2015. تُقدّم العديد من شاشات الفيديو واللوحات معلومات للزوار عن دلافين وحيتان ساموا. يضم المعرض أيضاً حقيبة "سيابو" بقياس 6 × 6 أقدام (1.8 × 1.8 متر) صنعها طلاب جامعيون، بالإضافة إلى سلة " إينو" منسوجة بمواد تقليدية. ^[¹⁶⁰^]

تقع أقرب الفنادق إلى الحديقة الوطنية في باجو باجو أيضًا. ^{[ 161 ]} ويمكن زيارة أجزاء أخرى من الحديقة، في جزيرتي تاو وأوفو ، عبر شركات الطيران التجارية بين الجزر من مطار باجو باجو الدولي.

تضم الحديقة الوطنية غابات استوائية مطيرة، وجبالًا شاهقة، وشواطئ، وبعضًا من أعلى المنحدرات البحرية في العالم ( 910 أمتار ) . ^[¹⁶²^] وقد أقرّها الكونغرس الأمريكي عام 1988 لحماية الغابات الاستوائية المطيرة القديمة ، والشعاب المرجانية في المحيطين الهندي والهادئ ، والثقافة الساموية. وافتُتحت رسميًا عام 1993 بتوقيع عقد إيجار لمدة 50 عامًا بين الحكومة الفيدرالية الأمريكية، وحكومة ساموا الأمريكية ، ورؤساء القرى المحليين (ماتاي). وهي الحديقة الوطنية الأمريكية الوحيدة التي تستأجر فيها الحكومة الفيدرالية الأرض من الحكومات المحلية بدلًا من امتلاكها. وتبلغ مساحتها 3341 هكتارًا، وتوفر موطنًا لمجموعة متنوعة من الحيوانات البرية الاستوائية، بما في ذلك أسماك الشعاب المرجانية، والطيور البحرية، وخفافيش الفاكهة الطائرة ، والعديد من أنواع الحيوانات الأخرى. تبلغ مساحة توتويلا حوالي 2600 فدان (1100 هكتار) ، بينما تتوزع المساحة المتبقية على الجزر الأخرى والمحيط. توفر الشعاب المرجانية البحرية في المتنزه موطنًا لألف نوع من أسماك الشعاب المرجانية والأسماك السطحية . ^[¹⁶³^] ويضم المتنزه أكثر من 150 نوعًا من المرجان. ومن أبرز الأنواع البرية أفعى الأشجار الباسيفيكية والخفاش الطائر العملاق ، الذي يبلغ طول جناحيه 0.91 متر . ^[¹⁶⁴^]

المخاطر الطبيعية

تُعدّ باجو باجو عرضةً للكوارث الطبيعية والبشرية. وتشمل هذه المخاطر العواصف الشديدة والفيضانات وأمواج التسونامي والانهيارات الطينية والزلازل . وقد شهدت ساموا الأمريكية العديد من الأعاصير والعواصف الاستوائية، مما يزيد من مخاطر الانهيارات الصخرية والفيضانات. ^{[ 165 ]} تقع العاصمة عند رأس ميناء باجو باجو في منطقة محمية وُصفت بأنها آمنة نسبيًا أثناء الأعاصير. ^{[ 153 ]}

شهدت باجو باجو خلال القرن الماضي أكثر من 50 موجة تسونامي صغيرة. وكان أقدمها وأكثرها تأثيراً، قبل زلزال وتسونامي ساموا عام 2009، قد وقع عام 1917. وقد نجم هذا الحدث عن زلزال بلغت قوته 8.3 درجة على مقياس ريختر عند الحدود الخارجية للطرف الشمالي لخندق تونغا ، على بعد حوالي 200 كيلومتر (120 ميلاً) قبالة ساحل توتويلا. وتسببت الموجة الأولى، التي بلغ ارتفاعها حوالي 3 أمتار (9.8 قدم) ، في تدمير العديد من المنازل وكنيستين. ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات بشرية. ومن الأحداث البارزة الأخرى تسونامي فالديفيا عام 1960. فبينما بلغ ارتفاع الأمواج في رأس خليج باجو باجو 5 أمتار (16 قدماً) ، إلا أنها لم تُلحق سوى أضرار طفيفة بالعديد من المنازل، دون وقوع إصابات بشرية. وقع التسونامي الأكثر تدميراً في تاريخ باجو باجو المسجل عام 2009. وتشير الدراسات إلى أنه خلال هذا الحادث، حدث تضخيم للأمواج في خليج باجو باجو نظراً لشكله الطويل والضيق. فقد ارتفعت الأمواج التي بلغ ارتفاعها حوالي متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) عند مدخل خليج باجو باجو إلى أقصى ارتفاع لها وهو 7 أمتار (23 قدماً) عند رأس الخليج. وتسبب الفيضان الناتج في أضرار جسيمة في ميناء باجو باجو، امتدت لمسافة تصل إلى 500 متر (1600 قدم) داخل اليابسة، ووصل ارتفاعها الأقصى إلى 8 أمتار (26 قدماً) ، مما أدى إلى 34 ضحية في جميع أنحاء جزيرة توتويلا. ^[¹⁶⁶^]

الجيولوجيا

جزيرة توتويلا عبارة عن قبة بركانية بازلتية تشكلت بفعل خمسة براكين مصطفة على طول منطقتين أو ربما ثلاث مناطق صدعية - وهي عبارة عن شقوق في الصخور الأساسية. يعود تاريخ تكوين الجزيرة إلى العصر البليوسيني وبداية العصر البليستوسيني ، أي قبل ما يقارب 5 ملايين إلى 500 ألف سنة. توقف النشاط البركاني منذ حوالي 10 آلاف سنة، مما جعل الجزيرة خامدة بركانياً حتى اليوم. يُعد بركان باجو ، الذي كان نشطاً بين 1.54 و1.28 مليون سنة مضت، السمة المركزية لجيولوجيا توتويلا. انهارت فوهة البركان، التي يبلغ طولها حوالي 10 كيلومترات وعرضها 5 كيلومترات، قبل 1.27 مليون سنة، مما أدى إلى تكوين ميناء باجو باجو . تشكل الميناء الطبيعي في البقايا المغمورة جزئياً لفوهة البركان ، والتي تمتد بعمق في الساحل الجنوبي الأوسط للجزيرة. تقع قرية باجو باجو في أضيق جزء من توتويلا، بالقرب من مركز كالديرا البركان المنهار. لا يزال النصف الشمالي من درع بركان باجو قائماً، بينما تآكل الجزء الجنوبي الشرقي منه ليشكل الميناء. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

لعب التعرية دورًا هامًا في تشكيل التضاريس. فبعد انهيار بركان باجو، نحتت الجداول والعمليات الجيولوجية وادي فايبيتو وخليج باجو باجو . نحت مجرى فايبيتو، الذي يتبع خط صدع مرتبط بالبركان، جدران الوادي شديدة الانحدار، كاشفًا عن تكوينات صخرية من البازلت والأنديزيت والتراكيت . ومع مرور الوقت، ملأت الرواسب المنقولة بالرواسب النهرية والانجرافية الأجزاء السفلى من الوادي، مكونة سهلًا فيضيًا ضيقًا ومسطحًا. وساهمت الرمال المرجانية والرواسب البازلتية المترسبة عند مصب المجرى في تكوين مسطح مرجاني ضيق على طول شاطئ خليج باجو باجو. ويشكل ميناء باجو باجو الحد الجنوبي الشرقي للفوهة البركانية. أما الحافة الشمالية الغربية للفوهة البركانية، والمعروفة باسم سلسلة جبال موغالوا ، فتشكل الحد الجنوبي للمنتزه الوطني لساموا الأمريكية . ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁸^]^[¹⁶⁹^]

مناخ

تتمتع باجو باجو بمناخ استوائي مطير ( تصنيف كوبن للمناخ Af ) يتميز بارتفاع درجات الحرارة وهطول أمطار غزيرة على مدار العام. تُحفظ جميع سجلات المناخ الرسمية لساموا الأمريكية في باجو باجو. سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في 22 فبراير 1958، حيث بلغت 37 درجة مئوية (99 درجة فهرنهايت). في المقابل، سُجلت أدنى درجة حرارة في 10 أكتوبر 1964، حيث بلغت 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁷¹^] يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية المسجلة في محطة الأرصاد الجوية بمطار باجو باجو الدولي 28 درجة مئوية (82 درجة فهرنهايت) ، مع فارق في درجات الحرارة يبلغ حوالي درجتين فهرنهايت بين متوسط درجات الحرارة الشهرية لأبرد وأحر الشهور.

تُصنّف باجو باجو كواحدة من أكثر الأماكن مطراً على وجه الأرض. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} وبسبب شتائها الدافئ، تقع ضمن منطقة تحمل النباتات 13b. وتتلقى المدينة 3260 ملم (128.34 بوصة ) من الأمطار سنوياً. يمتد موسم الأمطار من أكتوبر إلى مايو، إلا أن المدينة تشهد درجات حرارة دافئة ورطبة على مدار العام. وإلى جانب كونها أكثر رطوبةً ورطوبةً من نوفمبر إلى أبريل، يُعدّ هذا أيضاً موسم الأعاصير. وقد ازداد تواتر الأعاصير التي تضرب باجو باجو بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة. يمتد موسم الرياح من مايو إلى أكتوبر. ومع اندفاع الرياح الشرقية الدافئة فوق جبل رين ميكر، تتشكل السحب وتُسقط الرطوبة على المدينة. ونتيجةً لذلك، تشهد باجو باجو ضعف كمية الأمطار التي تشهدها مدينة أبيا المجاورة في ساموا الغربية. ^[⁸^]^:^350-351 يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في ميناء باجو باجو 197 بوصة (5000 ملم) ، بينما يبلغ في ساموا الغربية المجاورة حوالي 118 بوصة (3000 ملم) سنويًا. ^[¹⁷⁵^]

جبل صانع المطر، المعروف أيضًا باسم جبل بيوا، معلم طبيعي وطني مُصنَّف . ^{[ 3 ]} ويشتهر بقدرته على استخلاص كميات هائلة من الأمطار. يرتفع جبل بيوا الضخم 523 مترًا (1716 قدمًا) فوق سطح المحيط، ويحجب مسار السحب المنخفضة المحملة بالمياه العذبة التي تدفعها الرياح التجارية الجنوبية الشرقية. تمتد الحافة الجنوبية الشرقية لجبل صانع المطر إلى داخل السحب، مُحدثةً هطولات مطرية هائلة. ^[²⁶^]^:³⁰

البيانات المناخية لباغو باغو، ساموا الأمريكية ( مطار باغو باغو الدولي )، 1991-2020، الظروف الطبيعية، 1957 إلى الوقت الحاضر
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	95 (35)	99 (37)	95 (35)	95 (35)	93 (34)	95 (35)	91 (33)	92 (33)	92 (33)	94 (34)	95 (35)	94 (34)	99 (37)
متوسط درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)	91.0 (32.8)	91.3 (32.9)	91.3 (32.9)	90.7 (32.6)	89.6 (32.0)	88.0 (31.1)	87.7 (30.9)	88.0 (31.1)	88.9 (31.6)	89.6 (32.0)	90.4 (32.4)	90.7 (32.6)	92.4 (33.6)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	87.8 (31.0)	88.1 (31.2)	88.4 (31.3)	87.8 (31.0)	86.5 (30.3)	85.3 (29.6)	84.6 (29.2)	84.8 (29.3)	85.7 (29.8)	86.4 (30.2)	87.0 (30.6)	87.6 (30.9)	86.7 (30.4)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	83.0 (28.3)	83.2 (28.4)	83.3 (28.5)	83.0 (28.3)	82.2 (27.9)	81.5 (27.5)	80.9 (27.2)	80.9 (27.2)	81.6 (27.6)	82.1 (27.8)	82.5 (28.1)	82.9 (28.3)	82.3 (27.9)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	78.2 (25.7)	78.3 (25.7)	78.2 (25.7)	78.1 (25.6)	77.9 (25.5)	77.8 (25.4)	77.2 (25.1)	77.0 (25.0)	77.5 (25.3)	77.7 (25.4)	78.0 (25.6)	78.2 (25.7)	77.8 (25.4)
متوسط الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)	75.1 (23.9)	75.2 (24.0)	75.0 (23.9)	74.7 (23.7)	73.6 (23.1)	73.4 (23.0)	72.4 (22.4)	72.6 (22.6)	73.3 (22.9)	73.7 (23.2)	73.9 (23.3)	74.7 (23.7)	70.7 (21.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)	67 (19)	65 (18)	63 (17)	68 (20)	65 (18)	61 (16)	62 (17)	60 (16)	62 (17)	59 (15)	60 (16)	65 (18)	59 (15)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	15.25 (387)	13.70 (348)	10.95 (278)	11.27 (286)	11.73 (298)	6.37 (162)	7.51 (191)	6.93 (176)	7.99 (203)	10.24 (260)	12.05 (306)	14.35 (364)	128.34 (3,260)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)	24.3	22.0	23.8	22.2	20.8	18.8	20.0	19.0	18.4	21.1	21.3	23.8	255.5
متوسط الرطوبة النسبية (%)	82.8	83.3	83.2	84.0	83.6	82.0	80.4	79.8	80.2	81.5	82.3	82.1	82.1
متوسط نقطة الندى °ف (°م)	74.8 (23.8)	74.8 (23.8)	74.8 (23.8)	74.8 (23.8)	74.3 (23.5)	73.6 (23.1)	72.1 (22.3)	71.6 (22.0)	72.5 (22.5)	73.6 (23.1)	74.1 (23.4)	74.5 (23.6)	73.8 (23.2)
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	165.3	150.3	179.2	132.2	123.3	113.7	148.0	168.0	196.0	159.6	156.7	156.8	1849.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة	41	43	48	37	35	34	42	47	54	41	41	39	42
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية والشمس 1961-1990) ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

عرض أو تعديل بيانات الرسم البياني الخام .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	%±
1910	404	—
1920	508	25.7%
1930	708	39.4%
1940	934	31.9%
1950	1586	69.8%
1960	1251	-21.1%
1970	2451	95.9%
1980	2491	1.6%
1990	3518	41.2%
2000	4278	21.6%
2010	3656	-14.5%
2020	3000	-17.9%
يشير عدد السكان "1912" في الواقع إلى عام 1912.

بلغ عدد سكان قرية باجو باجو نفسها 3,656 نسمة عام 2010. إلا أن باجو باجو تشمل أيضاً القرى المجاورة. وبلغ عدد سكان منطقة باجو باجو الكبرى 11,500 نسمة عام 2011. ^{[ 179 ]} ويعيش حوالي 90% من سكان ساموا الأمريكية حول باجو باجو. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} وقد نما عدد سكان ساموا الأمريكية بنسبة 22% في تسعينيات القرن الماضي؛ وتركزت معظم هذه الزيادة في باجو باجو. ^{[ 182 ]}

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، فإن 74.5% من سكان باجو باجو ينتمون إلى عرق " هاواي الأصلي أو جزر المحيط الهادئ الأخرى ". 16.6% منهم آسيويون ، بينما 4.9% بيض . ^{[ 183 ]} وفي باجو باجو نفسها، تتركز التجمعات السكنية في وادي فايبيتو . ^{[ 146 ]}^{: 24-23}

بلغت نسبة سكان باجو باجو المولودين خارج ساموا الأمريكية 26% في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، و39% في أواخرها. ووصلت نسبة السكان المولودين في الخارج إلى 44% عام 1990. ويُعدّ العديد من سكان القرية من ساموا الأمريكية المولودين في الخارج، كما شهدت القرية تزايدًا في عدد السكان الجدد القادمين من دول الشرق الأقصى، مثل كوريا الجنوبية . ^{[ 146 ]}^{: 24-22}

شهدت قرية باجو باجو، ومنطقة باجو باجو الكبرى، ومقاطعة ماوبوتاسي انخفاضًا ملحوظًا في عدد السكان خلال الفترة من 2010 إلى 2020. فعلى وجه التحديد، سجلت المقاطعة انخفاضًا بنسبة 16.8% في عدد السكان، بينما سجلت باجو باجو نفسها انخفاضًا بنسبة 18%. وقد تجاوز هذا الانخفاض إجمالي انخفاض عدد السكان في ساموا الأمريكية، والذي بلغ 10.5% خلال الفترة نفسها. ومن بين قرى المقاطعة، شهدت قرية أنوا وحدها نموًا إيجابيًا في عدد السكان، في حين شهدت قرى أخرى انخفاضًا في عدد السكان، مثل فاجاتوجو (-16.8%)، وساتالا (-26.6%)، وأوتولي (-30%). ^{[ 184 ]}

حكومة

باجو باجو هي مقر السلطة القضائية ( فاجاتوجو ) والسلطة التشريعية ومكتب الحاكم ( أوتولي ). ^{[ 28 ]}

تعليم

تقع مكتبة فيليتي بارستو العامة في باجو باجو. [ 185 ^{] في عام} 1991، ضرب إعصار فال الاستوائي الشديد باجو باجو، مما أدى إلى تدمير المكتبة التي كانت قائمة هناك. أما مكتبة بارستو الحالية، التي شُيدت عام 1998، فقد افتُتحت في 17 أبريل 2000. ^{[ 186 ]}

تأسست كلية ساموا الأمريكية المجتمعية (ASCC) في يوليو 1970 من قبل وزارة التعليم في ساموا الأمريكية . بدأت الكلية بتقديم أولى دوراتها الدراسية في عام 1971 في مبنى الأراضي والمساحة في فاجاتوجو . في ذلك الوقت، بلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين في الكلية 131 طالبًا. وفي عام 1972، انتقلت الكلية إلى مبنى مدرسة فيالوا الثانوية سابقًا في أوتولي ، قبل أن تستقر أخيرًا في موقعها الحالي في مابوساغا عام 1974. ^{[ 187 ]}

ثقافة

دِين

تضم باجو باجو العديد من الطوائف المسيحية، منها الكنيسة الرسولية الجديدة ، وكنيسة يسوع المسيح الجماعية المسيحية، وجمعية باجو باجو لله ، وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وكنيسة سوزانا أوسيل الميثودية ، والكنيسة المعمدانية الصينية الأولى في ساموا الأمريكية. وقد تم تدشين كنيسة جميع الشعوب الخمسينية في أغسطس 2017، وافتُتحت قاعة ملكوت شهود يهوه الجديدة في عام 2016. كما يوجد في المدينة مركز بهائي . وفي ساتالا المجاورة ، توجد كنيسة السبتيين ، بينما تقع كاتدرائية القديس يوسف العامل الكاثوليكية الرومانية في فاجاتوجو . ^[¹⁸⁸^]

تشارك عدة جماعات دينية في باجو باجو، بما في ذلك جمعيات الله ، والكنيسة المسيحية التجمعية في ساموا الأمريكية ، والكنائس الميثودية ، في خدمات عبادة مشتركة من خلال مجلس الكنائس العالمي . مع ذلك، لا تشارك كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، وشهود يهوه، وبعض الطوائف الأخرى في هذه الخدمات المشتركة. ^{[ 189 ]}

اقتصاد

تُعدّ باجو باجو مركز التجارة في ساموا الأمريكية. ^{[ 187 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} فهي موطنٌ لجميع الصناعات ومعظم التجارة في ساموا الأمريكية. ^{[ 16 ]}^{: 166} وهي الميناء الأول في الولايات المتحدة من حيث قيمة الأسماك المصيدة - حوالي 200 مليون دولار أمريكي سنويًا. ^{[ 9 ]} في عام 2007، شكّلت صادرات التونة 93% من إجمالي الصادرات، بقيمة 446 مليون دولار أمريكي. ^{[ 192 ]}

يُعدّ تعليب التونة النشاط الاقتصادي الرئيسي في المدينة. وتقتصر الصادرات بشكل شبه كامل على مصانع تعليب التونة مثل " تشيكن أوف ذا سي" و "ستاركيست" ، وكلاهما يقع في باجو باجو. كما تشغل هذه المصانع 14% من إجمالي القوى العاملة في ساموا الأمريكية اعتبارًا من عام 2014. ^{[ 193 ]} تقع المنطقة الأكثر تصنيعًا في الإقليم بين ميناء باجو باجو وسهل تافونا ليون ، وهما أيضًا المنطقتان الأكثر كثافة سكانية في الجزر. ^{[ 194 ]}

كانت ساموا الأمريكية رابع أكبر دولة في العالم لتصنيع التونة عام 1993. وتُعدّ صناعة التونة، التي تقوم بها شركة ساموا للتعبئة والتغليف ( دجاج البحر ) وشركة ستاركست ساموا التابعة لشركة إتش جيه هاينز ، الصناعة الرئيسية في البلاد. افتُتح أول مصنع تعليب في عام 1954. وتُمثّل الأسماك المعلبة، وأغذية الحيوانات الأليفة المعلبة، ومسحوق السمك المُستخلص من الجلد والعظام، 93% من الإنتاج الصناعي في ساموا الأمريكية. ^{[ 8 ]}^{: 353}

تنتشر المطاعم ومرافق الترفيه والخدمات المهنية والحانات في جميع أنحاء باجو باجو. وبلغ عدد المؤسسات التجارية المسجلة في باجو باجو 225 مؤسسة حتى عام 2000. وتقع الأراضي الزراعية (فاتواغا) ضمن مستجمع مياه باجو باجو في منطقتين في النصف الجنوبي من وادي فايبيتو، وكذلك في وادي هابي وعلى الجانب الغربي من قرية باجو باجو. كما توجد أراضٍ زراعية في فاجاتوجو ، وأتو ، ووادي بوناو، وليبوا ، وأوا ، وليلوالوا . ^{[ 146 ]}^{: 24-24، 24-25}

يُعدّ مركز باجو بلازا، الذي يضم متاجر صغيرة تبيع الحرف اليدوية والهدايا التذكارية، ومركز فاجاتوجو سكوير للتسوق، الذي يضم متاجر أكبر، من أبرز مراكز التسوق في باجو باجو. ^{[ 142 ]} يقع هذا المركز التجاري بجوار سوق فاجاتوجو في فاجاتوجو ، الذي يُعتبر المركز الرئيسي لباجو باجو. ويضم السوق العديد من المطاعم والمتاجر والحانات، وغالبًا ما تُقام فيه عروض ترفيهية وموسيقية حية. تُباع الهدايا التذكارية عادةً في السوق عند زيارة السفن السياحية للمدينة. كما يبيع السكان المحليون الحرف اليدوية على رصيف الميناء وفي الشارع الرئيسي. ويمكن رؤية جبل ألافا ، ومصانع تعليب الأسماك في أتو ، وجبل صانع المطر (جبل بيوا)، وميناء باجو باجو من السوق. وتقع محطة الحافلات الرئيسية خلف السوق مباشرةً. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

باجو باجو ميناء معفى من الرسوم الجمركية ، وأسعار البضائع المستوردة فيه أقل من أسعارها في مناطق أخرى من جنوب المحيط الهادئ . ^{[ 16 ]}^{: 166} وقّع الحاكم إتش. ريكس لي قانونًا يجعل باجو باجو ميناءً معفى من الرسوم الجمركية في مايو 1967. ^{[ 25 ]}^{: 285}

إنها مدينة أكثر ثراءً من مدينة أبيا المجاورة ، عاصمة ساموا . ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}

السياحة

تتركز السياحة في ساموا الأمريكية حول باجو باجو، حيث تستقبل 34 ألف زائر سنوياً، أي ما يعادل ربع عدد زوار دولة ساموا المجاورة . وبلغت نسبة الزوار من الولايات المتحدة 69.3% في عام 2014. ^{[ 200 ]}

حتى عام ١٩٨٠، كان بإمكان الزوار الاستمتاع بإطلالة جبل أفالا عبر التلفريك فوق الميناء، ولكن في ١٧ أبريل من ذلك العام، اصطدمت طائرة تابعة للبحرية الأمريكية ، كانت تحلق فوق المنطقة ضمن احتفالات يوم العلم ، بالكابل، ما أدى إلى تحطم الطائرة في جناح فندق رينميكر . ^{[ ٢٠١ ]} تم إصلاح التلفريك، لكنه أُغلق بعد فترة وجيزة. ولا يزال التلفريك غير صالح للاستخدام، على الرغم من أنه وفقًا لدليل لونلي بلانيت ، طُرحت خطط لإعادة تشغيله، إلا أن الإعصار الاستوائي ويلما ألحق الضرر بالكابل في يناير ٢٠١١ ، فسقط في الميناء ولم يُصلح. وفي عام ٢٠١٤، أعلن الحاكم لولو ماتالاسي موليغا أنه سيدرس إمكانية إعادة تشغيل التلفريك. ^{[ ٢٠٢ ]}

يُعد فندق ومطعم سادي طومسون ، الواقع على مشارف باجو باجو، مدرجًا في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية .

تضم منطقة باجو باجو الكبرى أكثر من 10 فنادق: ^{[ 117 ]}^{: 483-485}

مواصلات

يُعد ميناء باجو باجو ميناء الدخول للسفن القادمة إلى ساموا الأمريكية. ^{[ 206 ]} ترسو العديد من سفن الرحلات البحرية والسفن الأخرى في ميناء باجو باجو للتزود بالمؤن، مثل إعادة تخزين البضائع والاستفادة من الكوادر الطبية المدربة في الولايات المتحدة. ^{[ 207 ]} يُعد ميناء باجو باجو أحد أكبر الموانئ الطبيعية في العالم. ^{[ 179 ]} وقد صُنِّف كواحد من أفضل موانئ المياه العميقة في جنوب المحيط الهادئ، ^{[ 4 ]}^{[ 208 ]} أو كواحد من أفضل الموانئ في العالم ككل. ^{[ 209 ]}

تُعدّ باجو باجو ميناءً رئيسياً لسفن الرحلات البحرية في جنوب المحيط الهادئ ، بما في ذلك خطوط نورويجيان كروز لاين ^{[ 210 ]} وبرينسيس كروزس ^{[ 211 ]} . مع ذلك، لا تُقلّ سفن الرحلات البحرية ركاباً في باجو باجو، بل تصل عادةً في الصباح وتغادر في فترة ما بعد الظهر. كان من المقرر أن تزور 13 سفينة سياحية باجو باجو في عام 2017، حاملةً معها 31,000 زائر ^{[ 212 ]} . يستطيع ميناء باجو باجو استيعاب سفينتين سياحيتين في الوقت نفسه، وقد فعل ذلك في عدة مناسبات ^{[ 213 ] .}

يقع مطار باجو باجو الدولي (PPG) في تافونا ، على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب غرب باجو باجو. تُسيّر الخطوط الجوية البولينيزية رحلات دولية إلى ساموا من 4 إلى 7 مرات يوميًا . ^[¹⁴¹^] تستغرق الرحلة من أبيا في ساموا إلى باجو باجو 35 دقيقة. معظم الرحلات من وإلى فاجالي . ^[¹¹⁷^]^:⁵¹²^[²¹⁴^] توجد وجهة طيران واحدة فقط من الإقليم إلى الولايات المتحدة: مطار هونولولو الدولي ، الذي يستغرق الوصول إليه من باجو باجو خمس ساعات عبر الخطوط الجوية الهاوائية . من بين 88,650 وافدًا دوليًا في عام 2001، كان 10% فقط منهم سياحًا. أما الباقون فقد قدموا لزيارة الأقارب، أو لأسباب تتعلق بالعمل، أو للترانزيت. معظم الزوار الدوليين من دولة ساموا المستقلة. ^[¹¹⁷^]^:^468-469

تتوفر رحلات جوية مجدولة داخل الإقليم إلى جزيرتي تاو وأوفو ، والتي تستغرق 30 دقيقة بالطائرة من باجو باجو.

تُسيّر عبّارة تُدعى "إم في ليدي ناومي" رحلاتها بين باجو باجو وأبيا في ساموا مرة واحدة في الأسبوع. ^{[ 215 ]}

تتواجد خدمات الحافلات وسيارات الأجرة في فاجاتوجو. ^{[ 216 ]}

المواقع التاريخية

تم إدراج ستة عشر مبنى متبقياً من منطقة توتويلا التاريخية التابعة لمحطة البحرية الأمريكية في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية . وتشمل هذه المباني دار الحكومة ، ومحكمة ساموا الأمريكية ، ومتحف جان بي هايدون ، ومبنى البحرية رقم 38 ، ومبانٍ أخرى.

تحصينات الحرب العالمية الثانية

بالقرب من متجر شركة بيلا إف. بالو، يصعد طريقٌ التل إلى وادي هابي ، وعلى جانب هذا الطريق، يمكن رؤية ستة مخابئ ذخيرة من الحرب العالمية الثانية على اليسار قبل الوصول إلى طريق ترابي. يؤدي هذا الطريق الترابي، الواقع أيضًا على الجانب الأيسر، إلى مخبأ خرساني كبير استُخدم كمقر اتصالات بحرية خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 217 ]}^{: 411-412.} يوجد أكثر من خمسين حصنًا من نوع "بيلبوكس" على طول الساحل في جزيرة توتويلا. أكبرها هو مخبأ اتصالات مشاة البحرية في باجو باجو. ^{[ 218 ]} يقع هذا المخبأ في منطقة أوتابيني ، بين مالالوا ووادي هابي. ^{[ 217 ]}^{: 416-417}

خلال الحرب العالمية الثانية، تم نشر المدافع في منطقتي بلانتس وبريكرز بوينت ، لتغطية ميناء باجو باجو . ^{[ 66 ]}^{: 85-86}

فلورا

كانت توجد في الماضي غابات مانغروف عديدة حول منطقة باجو باجو، لكنها اختفت جميعها الآن، باستثناء بعض الأشجار المتفرقة التي لا تزال باقية في أيا على الجانب الشرقي من خليج باجو باجو. ولم يعد هناك أي أثر لأشجار المانغروف داخل حدود قرية فاجاتوجو ، مما يناقض اسمها ("خليج المانغروف"). ^{[ 219 ]}

الحيوانات

تم رصد السلاحف السوداء وسلاحف منقار الصقر في ميناء باجو باجو . كما تجذب المنطقة طيورًا بحرية مثل الخرشنة المتوجة والخرشنة الرمادية الزرقاء ، والتي من المعروف أنها تتخذ من المنطقة مكانًا للمبيت والتعشيش. ويتردد طائر الكاردينال آكل العسل على التلال فوق باجو باجو، متغذياً على رحيق النباتات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، شوهد طائر الثرثار الجوال على طول مجرى جبلي غرب المدينة. كما تم رصد الجرذ الأسود في باجو باجو. ^{[ 220 ]}

انتشر طائر البلبل أحمر العجز ، وهو نوع دخيل، على نطاق واسع في جزيرة توتويلا. وقد رُصد لأول مرة في أبيا خلال أربعينيات القرن العشرين، ثم سُجل وجوده في باجو باجو عام ١٩٥٨. أما حمامة الصخور ، وهي نوع دخيل آخر ، فلها تاريخ أحدث وأقل توثيقًا في جزر ساموا. وتشير سجلات من خمسينيات القرن العشرين إلى أن عائلة في باجو باجو كانت تربي سربًا من ٢٠ حمامة صخرية خلال تلك الفترة. ^{[ ٢٢١ ]}

يُشاهد طائر الخرشنة رمادي الظهر أحيانًا وهو يتغذى داخل ميناء باجو باجو، بينما يُشاهد طائر الخرشنة السوداء بشكل متكرر وهو يحلق فوق المنطقة نفسها. أما طائر المينا الشائع ، وهو طائر حضري متكيف، فيُشاهد بكثرة في المناطق الحضرية المحيطة بباجو باجو. ^{[ 222 ]}

استجمام

تقع نقطة الانطلاق الرئيسية لكل من جبل ألافا وجبل ماتافاو عند قمة ممر فاجاسا، فوق وادي فايبيتو مباشرةً . من هذه النقطة، يصعد درب جبل ألافا - وهو درب المشي الوحيد داخل وحدة باجو باجو التابعة للمنتزه الوطني لساموا الأمريكية ^{[ 223 ]} - إلى القمة التي يبلغ ارتفاعها 491 مترًا (1611 قدمًا)، بينما يصعد درب منفصل على الجانب المقابل من الطريق باتجاه جبل ماتافاو، أعلى قمة في جزيرة توتويلا. ^{[ 224 ]}

يُعدّ مسار التراث للحرب العالمية الثانية أشهر مسارات المشي في الجزيرة، وهو عبارة عن ممر جبلي بطول 3 كيلومترات (1.9 ميل) ينتهي عند نقطة بلانتس. يمرّ المسار خلاله بمواقع أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، بالإضافة إلى سلسلة من مواقع المدافع الساحلية التي أُقيمت في الفترة 1942-1943 لصدّ أي إنزال ياباني محتمل. ^{[ 225 ]} يوفر مساران قصيران وصولاً إضافياً إلى التحصينات التي تعود إلى زمن الحرب: مسار نقطة بلانتس، وهو عبارة عن صعود بطول 0.6 كيلومتر (0.4 ميل) على طول سلسلة جبال ماتوتو وصولاً إلى مدفعي بلانتس بوينت البحريين التوأمين عيار 6 بوصات ، ومسار نقطة بريكرز، وهو مسار بطول 0.5 كيلومتر (0.3 ميل) عبر ميناء باجو باجو وصولاً إلى مدافع بريكرز بوينت البحرية . ^{[ 226 ]}

المعالم

تشمل المعالم ما يلي: ^{[ 5 ]}^{: 54}^{[ 16 ]}^{: 167-169}

منتزه ساموا الأمريكية الوطني ، شمال المدينة مباشرة
- مركز زوار خدمة المتنزهات الوطنية، ومعرض ومتجر
تضم منطقة توتويلا التاريخية التابعة للبحرية الأمريكية ستة عشر مبنى مدرجة في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية.
دار الحكومة عبارة عن قصر استعماري يقع على قمة ماوجا أو علي (تل الزعيم)، وقد تم تشييده عام 1903
الفونو هو الهيئة التشريعية الإقليمية
مبنى المحكمة عبارة عن منزل من طابقين على الطراز الاستعماري، وهو مدرج في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية.
تم بناء متحف جان ب. هايدون عام 1917 ويضم قطعًا أثرية تاريخية مثل الزوارق. وقد سمي المتحف على اسم مؤسسته، زوجة الحاكم جون مورس هايدون.
بطارية بلانتس بوينت ، التي تم تشييدها كجزء من التحصينات في أعقاب الهجوم على بيرل هاربور ^{[ 227 ]}
مدافع بريكرز بوينت البحرية ، تحصينات دفاعية من حقبة الحرب العالمية الثانية
جبل صانع المطر (جبل بيوا)، معلم طبيعي وطني ^{[ 3 ]}
شاطئ أوتولي، شاطئ في أوتولي
مبنى البحرية رقم 38 ، محطة إذاعية تاريخية في فاجاتوجو
مركز تاويسي بي إف سونيا للمحيطات ، مركز الزوار للمحمية البحرية الوطنية في ساموا الأمريكية
نصب تذكاري لضحايا كارثة الطيران، في أوتولي. نصب تذكاري لضحايا حادث تحطم طائرة عام 1980، وعددهم ثمانية.

يظهر مبنى الحكومة ، الواقع على سلسلة تلال توغوتوغو، في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
شال خارج متحف جان بي هايدون

في الثقافة الشعبية

يستند فيلم *سادي طومسون* (1928) إلى قصة عاهرة تصل إلى باجو باجو. ^{[ 228 ]}

تدور أحداث رواية "المطر" (1921) للكاتب دبليو سومرست موم في باجو باجو. ^{[ 117 ]}^{: 463}^{[ 229 ]} وتشمل الاقتباسات السينمائية "سادي طومسون" (1928)، و "المطر" (1932)، و "الآنسة سادي طومسون " (1953).
تم تصوير فيلم The Blonde Captive (1931) في باجو باجو.^{[ 230 ]}
تدور أحداث فيلم "الإعصار" (1937) وجزئه الثاني "الإعصار" (1979) في باجو باجو. وقد صُوّر فيلم عام 1937 في باجو باجو. ^{[ 230 ]}
تدور أحداث فيلم " جنوب باجو باجو " (1940) هنا. وقد صُوّر جزء من هذا الفيلم في باجو باجو، على الرغم من أن معظم التصوير جرى في هاواي ولونغ بيتش، كاليفورنيا . ^{[ 231 ]}
تم إنشاء قرية غابة تشبه باجو باجو من أجل فيلم سينمائي في تو هاربورز ، جزيرة كاتالينا، كاليفورنيا . ^{[ 232 ]} تم تصوير العديد من أفلام سادي طومسون هنا.
تدور أحداث فيلم Lost and Found on a South Sea Island (1923) في باجو باجو.
Next Goal Wins (2014)، فيلم وثائقي بريطاني تم تصويره في باجو باجو.
سُميت مدينة ساموا، كاليفورنيا، تكريماً لساموا الأمريكية. وقد ساد الاعتقاد بأن ميناء باجو باجو يشبه ميناء المدينة، ومن ثمّ أُطلق عليها اسم ساموا، كاليفورنيا، في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 233 ]}
في فيلم "الفطيرة الحلوة والفطيرة " (1941)، وهو فيلم قصير من بطولة "ذا ثري ستوجز" ، ذُكرت باجو باجو كأحد مواقع متاجر "هيدام نيكتايز" الخيالية.
في مسلسل Better Call Saul (2015)، تخرج سول غودمان من كلية الحقوق الخيالية في ساموا الأمريكية.

شخصيات بارزة

إيساكو أيتوي ، لاعب كرة قدم
بوب أبيسا ، لاعب كرة قدم
بيتر تالي كولمان ، الحاكم الثالث والأربعون والحادي والخمسون والثالث والخمسون لساموا الأمريكية
جوناثان فانين ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) مع فريق سينسيناتي بنغالز.
مونيكا جاليتي ، طاهية وصاحبة مطعم مقيمة في المملكة المتحدة
آل هارينغتون ، الممثل المعروف بدوره في مسلسل هاواي فايف-أو ^{[ 234 ]}
جوي إيوسيفا ، لاعب كرة قدم
جون نويبول ، كاتب سيناريو
تريفور ميسيبكا ، لاعب كرة قدم
مايتي مو ، لاعب كيك بوكسينغ
ماوجا موي موي ، عليّ الأعلى ، الموقع على وثيقة التنازل ، ومؤسس حركة ماو .
Faauuga Muagututia ، قوات البحرية الأمريكية والمنافس الأولمبي الشتوي
شون نوا ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) مع فريق بيتسبرغ ستيلرز
شالوم لواني ، لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) لفريق لوس أنجلوس تشارجرز
دوماتا بيكو ، لاعب كرة قدم
كينيدي بولامالو ، مدرب كرة قدم ولاعب سابق
ماري جويت بريتشارد ، فنانة من سيابو . ^{[ 235 ]}
أماتا كولمان راديواجن ، مندوبة مجلس النواب الأمريكي عن ساموا الأمريكية ^{[ 236 ]}
غاب ريد ، لاعب كرة قدم سابق في مركز الظهير المهاجم لفريق شيكاغو بيرز في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين.
مابيل ريد ، أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس نواب ساموا الأمريكية . ^{[ 237 ]}
نيكي سالابو ، لاعب كرة قدم
كوكو ساموا ، مصارع
جونيور سيافي ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) لعب مع فرق كانساس سيتي تشيفز ، ودالاس كاوبويز ، وسياتل سي هوكس.
فرانك سولومون ، لاعب الرجبي
إسحاق سوبواغا ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لعب مع فرق سان فرانسيسكو 49ers ، وفيلادلفيا إيغلز ، ونيو إنجلاند باتريوتس ، وأريزونا كاردينالز.
بالاوني ما صن ، لاعب خط هجومي في كرة القدم الأمريكية
فوفو يوسيفا فيتي سونيا ، أول مندوب من ساموا الأمريكية إلى مجلس النواب الأمريكي بدون حق التصويت
موسى تاتوبو ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) مع فريق نيو إنجلاند باتريوتس وفريق لوس أنجلوس رامز
دانيال تيو-نيشيم ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) مع فريق فيلادلفيا إيجلز وفريق تامبا باي بوكانيرز.
غاري سكوت طومسون ، مخرج ومنتج تلفزيوني ^{[ 238 ]}

انظر أيضاً

قائمة بأسماء الأماكن المكررة

ملحوظات

↑ الإنجليزية: / ˈ p ɑː ŋ ( ɡ ) oʊ ˈ p ɑː ŋ ( ɡ ) oʊ / PAHNG - (g)oh PAHNG -(g)oh أو / ˈp ɑː ɡ oʊ ˈ p ɑː ɡ oʊ / PAH -goh PAH -goh , Samoan : [ ˈpaŋo ˈpaŋo ] . [ 3 ]

مراجع

↑ خدمة البريد الأمريكية (2012). "خدمة البريد الأمريكية - البحث عن الرمز البريدي" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
↑ "نظام معلومات الأسماء الجغرافية" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
1 2 3 4 هاريس، آن جي. وإستر تاتل (2004). جيولوجيا المتنزهات الوطنية . كيندال هانت. ص 604. ISBN 9780787299705.
1 2 وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (2016). كتاب حقائق العالم 2016-2017 . مكتب الطباعة الحكومي. ص 19. ISBN 9780160933271.
1 2 3 غرابوفسكي، جون ف. (1992). أراضي وممتلكات الولايات المتحدة (سلسلة تقارير الولايات) . دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 9780791010532.
↑ كريستين، كاثرين (1999). جزر المحيط الهادئ (صورة لأمريكا) . سان فال. ISBN 9780613032421.
1 2 ليونارد، باري (2009). الحد الأدنى للأجور في ساموا الأمريكية 2007: التقرير الاقتصادي . دار نشر ديان. ISBN 9781437914252.
1 2 3 ستانلي، ديفيد (1993). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ISBN 9780918373991.
1 2 "دليل التاريخ الطبيعي لساموا الأمريكية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2009. ص 48. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ هاميل، جان فرانسوا (2018). بحار العالم: تقييم بيئي. المجلد الثاني: من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ . دار النشر الأكاديمية. ص 636. ISBN 978-0-12-805203-7.
↑ تشي، سانغ وإيميلي موبرغ روبنسون (2012). أصوات تجربة الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ . ABC-CLIO. ص 54. ISBN 978-1-59884-355-2.
↑ مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي (2010). أثر زيادة الحد الأدنى للأجور في [ie] على ساموا الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية. لجنة الطاقة والموارد الطبيعية . ص 13. ISBN 978-0-16-081372-6.
↑ كارتر، جون (1984). الكتاب السنوي لجزر المحيط الهادئ 1981. منشورات المحيط الهادئ المحدودة. ص 49. ISBN 9780858070493.
^ الموسوعة البريطانية (2003). الموسوعة البريطانية الجديدة: المجلد 25 . الموسوعة البريطانية، وشركة ص. 288. ردمك 9780852299616.
↑ سي. بالم (2006). عروض المحيط الهادئ: لقاء مسرحي وثقافي في البحار الجنوبية . سبرينغر. ص 156. ISBN 9780230599536.
1 2 3 4 5 6 سواني، ديانا (1994). ساموا: ساموا الغربية والأمريكية: مجموعة أدوات النجاة للسفر من لونلي بلانيت . منشورات لونلي بلانيت. ISBN 9780864422255.
↑ "فريق رايدرز يختار شالوم لواني" . 30 أبريل 2017.
↑ ماك، دوغ (2017). الولايات الأمريكية غير المكتملة: تقارير من الأقاليم والمواقع النائية الأخرى للولايات المتحدة الأمريكية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 62. ISBN 9780393247602.
↑ "إحصاءات المناطق الجزرية لعام 2020: ساموا الأمريكية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
1 2 لال، بريج ف. وكيت فورتشن (2000). جزر المحيط الهادئ: موسوعة، المجلد 1. مطبعة جامعة هاواي. ص 101. ISBN 9780824822651.
↑ سباركس، كارين جاكوبس (2010). كتاب بريتانيكا للعام 2010. موسوعة بريتانيكا، ص 509. ISBN 9781615353668.
↑ أتكينسون، بريت وتشارلز راولينغز-واي (2016). لونلي بلانيت راروتونغا، ساموا وتونغا (دليل سياحي) . لونلي بلانيت. ص 147. ISBN 9781786572172.
1 2 "جبل صانع المطر في توتويلا" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "ساموا الأمريكية هي شريحة السعادة الفارغة التي كنت تتوق إليها" . huffingtonpost.com . 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. رقم ISBN 9781573062992.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. ISBN 978-0-89610-339-9.
1 2 دليل رحلة مدينة باجو باجو (2024). شركة YouGuide المحدودة، صفحة 2. ISBN 978-1-83706-279-9.
1 2 3 رحلات بحرية، المجلد 2، العدد 1 (يوليو 1980). شركة ليكسايد للنشر، صفحة 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0199-5111 .
↑ "أوبر، شموبر. انظروا إلى حافلات باجو باجو..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٠ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ "اللغة في ساموا | فرومرز" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
↑ كريج، روبرت د. (2004). دليل أساطير بولينيزيا . ABC-CLIO. ص 17. ISBN 9781576078945.
↑ فريزر، بيتر (2010). أكثر فضولاً من حذراً . دار نشر دوغ إير. ص 122. ISBN 9781598587708.
↑ ليب، آموس باتن (1972). جزر بولينيزيا المتعددة . شوستر ميرشندايز. ص 60. ISBN 9780684130101.
↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). ساموا الأمريكية: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية. ص 123.
1 2 3 جراي، جون ألكسندر كلينتون (1980). أمريكا ساموا . مطبعة أرنو. رقم ISBN 9780405130380.
↑ ريتشاردز، ريس (1992). تراث ساموا المنسي في صيد الحيتان: صيد الحيتان الأمريكي في مياه ساموا 1824-1878 . خدمات الطباعة الحجرية المحدودة. ص 63. ISBN 978-0-473-01607-4.
↑ ستال، دين أ. وكارين لاندن (2001). قاموس الاختصارات . مطبعة سي آر سي. ص 1451. ISBN 9781420036640.
↑ ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 93. ISBN 978-0-473-14586-6.
↑ كريج، بيتر (2009). دليل التاريخ الطبيعي لساموا الأمريكية . الحديقة الوطنية لساموا الأمريكية . ص 19. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024، من^{[ تم حذف الرابط ]} .
↑ ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 110. ISBN 978-0-473-14586-6.
↑ ريث، تيم (2008). ما مدى ظلمتهم؟ العصور المظلمة في ساموا، حوالي 1500-1000 سنة قبل الحاضر. تم استرجاعه في 20 يناير 2024، من https://www.academia.edu/1758604/How_Dark_Are_They_The_Samoan_Dark_Ages_1500-1000_BP مؤرشف في 22 يوليو 2024 في Wayback Machine .
↑ ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 91. ISBN 978-0-473-14586-6.
↑ ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 103. ISBN 978-0-473-14586-6.
↑ بيرل، إف بي (2004). التسلسل الزمني للمستوطنات الجبلية في توتويلا، ساموا الأمريكية. مجلة الجمعية البولينيزية ، 113(4)، 331-348. ص 334. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024، من http://www.jstor.org/stable/20707242 .
^ "حرب TS التونغية في توتويلا : أساطير ساموا" .
↑ تود، إيان (1974). عالم الجزر: بانوراما المحيط الهادئ . أنجوس وروبرتسون. ص 69. ISBN 978-0-207-12761-8.
↑ كريمر، أوغسطين (1994). جزر ساموا: الدستور، والأنساب، والتقاليد . مطبعة جامعة هاواي . ص 436. ISBN 978-0-8248-1633-9.
↑ لينكين، جوسلين، هانت، تيري، لانغ، لانغ، وماكورميك، تيموثي (نوفمبر 2006). "التقييم الإثنوغرافي ونظرة عامة: الحديقة الوطنية في ساموا الأمريكية". التقرير الفني 152. وحدة دراسة الحدائق التعاونية في المحيط الهادئ. جامعة هاواي في مانوا .
↑ لوتالي، أ.ب. وويليام ج. ستيوارت. النظام الزعامي في أمريكا في القرن العشرين: الجوانب القانونية لنظام ماتاي في إقليم ساموا الأمريكية. 4 مجلة جورجيا للقانون الدولي والمقارن 387 (1974). ص 390. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024، من https://digitalcommons.law.uga.edu/gjicl/vol4/iss2/8/ مؤرشف في 3 مارس 2024 في أرشيف الإنترنت .
↑ "دراسة جدوى إنشاء حديقة وطنية: ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . npshistory.com . دائرة الحدائق الوطنية الأمريكية. 1988. ص 29. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2024 .
↑ سالمون، آن (2011). بلاي: ويليام بلاي في البحار الجنوبية . دار بنجوين للنشر المحدودة . رقم ISBN 978-1-74228-781-2.
1 2 3 4 5 6 جيلسون، ريتشارد فيليب (1970). ساموا من 1830 إلى 1900: سياسات مجتمع متعدد الثقافات . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-550301-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غراي، جون ألكسندر كلينتون. أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ISBN 9780870210747.
↑ نيمز، هيو (2014). ما وراء الشعاب المرجانية . ص 19. ISBN 978-1-291-73914-5.
↑ نيمز، هيو (2016). رؤية مشتركة . جورج لامبرت. ص 45. ISBN 978-0-9557282-3-5.
↑ نوكس، توماس و. (1889). الرحالة الصغار في أستراليا . ص 140.
↑ سورنسن، ستان؛ ثيرو، جوزيف. التقويم التاريخي الساموي، 1606-1997 . حكومة ساموا الأمريكية. ص 113.
↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. ص 96. ISBN 978-1-4897-3586-7.
↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 183. ISBN 982-9036-02-2.
↑ فريمان، دونالد ب. (2010). المحيط الهادئ . روتليدج. ص 167. ISBN 9780415775724.
↑ ليفي، فيرنر. العلاقات الأمريكية الأسترالية . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 73. ISBN 9780816658152.
↑ بيرل، فريدريك؛ لويزو-فونروف، ساندي (2007). "الأب جوليان فيدال والتحول الاجتماعي لقرية بولينيزية صغيرة (1787-1930): علم الآثار التاريخي في خليج المذبحة، ساموا الأمريكية". المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخي . 11 (1): 37-39 . ISSN 1092-7697 .
↑ تشيرشوارد، ويليام براون (1887). قنصليتي في ساموا: سجل إقامة أربع سنوات في جزر نافيغيتورز، مع تجارب شخصية للملك مالييتوا لاوبيبا وبلاده ورجاله . ريتشارد بنتلي وابنه . الصفحات 335-346 .
↑ رايان، جيمس؛ شوارتز، جوان (2021). تصوير المكان: التصوير الفوتوغرافي والخيال الجغرافي . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-000-54878-5.
↑ إدواردز، إليزابيث (2021). تاريخ خام: صور فوتوغرافية، أنثروبولوجيا، ومتاحف . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-000-18129-6.
1 2 3 روتمان، جوردون ل. (2002). دليل جزر المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية: دراسة جغرافية عسكرية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780313313950.
↑ تشابل، ديفيد أ. (2016). أشباح مزدوجة: رحلات أوقيانوسية على متن سفن أوروبية أمريكية . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-315-47911-8.
^ كوك ، كيلاني (2016). العودة إلى كاهيكي: سكان هاواي الأصليون في أوقيانوسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 95. ردمك 978-1-107-19589-9.
↑ هاورث، ستيفن (1999). إلى البحر المتلألئ: تاريخ البحرية الأمريكية، 1775-1998 . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 240. ISBN 9780806130262.
↑ رومانو، آمي (2004). أطلس تاريخي للولايات المتحدة وأراضيها . دار روزن للنشر . ص 33. ISBN 9781404202023.
↑ "روبرت لويس ستيفنسون". موسوعة بريتانيكا . 5 فبراير 2019.
↑ كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. قسم تاريخ العائلة والكنيسة (2005). ديزيريت نيوز 2006 تقويم الكنيسة: رحلات يوسف . شركة ديزيريت بوك . ص 285. ISBN 978-1-59038-556-2.
↑ "جي مالالا وبولو تالالوتو ضد حكومة ساموا الأمريكية" . المحكمة العليا لساموا الأمريكية، قسم الأراضي والسندات. 17 أكتوبر/تشرين الأول 2001. رقم القضية 10-01. مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2026 - عبر نقابة المحامين في ساموا الأمريكية.
↑ ستولر، آن لورا؛ براندت، ويلي (2006). مسكونة بالإمبراطورية: جغرافية الحميمية في تاريخ أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ديوك. ص 88. ISBN 9780822337249.
1 2 3 "باغو باغو | ساموا الأمريكية" . Britannica.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ كاربنتر، آلان (1993). حقائق عن المدن . ويلسون. ص 11. ISBN 9780924208003.
^ لافاتاي ، سانيلي فاسوا (2018). طقوس Ifoga في ساموا من منظور الأنثروبولوجيا والكتاب المقدس . Missionshilf Verlag. ص. 116. ردمك 978-3-946426-06-6.
^ تويو، ميسيلوجي توليفاو توفايونو (2002). تاريخ جزر ساموا: سيادة وإرث ماليتوا . منشورات توغالا. ص. 427. ردمك 978-0-9582199-1-4.
↑ وولفهايز، ألكسندر (2020). تاريخ تقليدي للحرب العالمية الأولى، الكتاب الثاني: الأرض السابقة . دار نشر كامبريدج سكولارز . ص 238. ISBN 9781527565142.
↑ كارسون، صموئيل (1901). مجلة أوفرلاند الشهرية: المجلد 38. جامعة أيوا . ص 181.
↑ ستيوارت، بيتر سي. (2007). غرس العلم الأمريكي: اثنا عشر رجلاً وسعوا رقعة الولايات المتحدة في الخارج . دار ماكفارلاند للنشر . ص 94. ISBN 9780786429837.
↑ "رابطة المحامين في ساموا الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
↑ ستولر، آن لورا وويلي براندت (2006). مسكونة بالإمبراطورية: جغرافية الحميمية في تاريخ أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ديوك. ص 88. ISBN 9780822337249.
↑ "برنامج المهن والتكنولوجيا في كلية ساموا الأمريكية المجتمعية (ASCC): "تقرير التقييم والرؤية الاستراتيجية"( ملف PDF) . كلية ساموا الأمريكية المجتمعية. 17 أبريل 2005. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .
↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 139. ISBN 978-0-89610-339-9.
↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 135. ISBN 978-0-89610-339-9.
↑ "نموذج NFS رقم 10-900-أ، موافقة مكتب الإدارة والميزانية رقم 1024-0018 | تومسون، سادي، مبنى، شرق الولايات المتحدة" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية. 2 فبراير 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ روغال، صموئيل ج. (1997). موسوعة ويليام سومرست موم. مجموعة غرينوود للنشر . ص 244. ISBN 9780313299162.
↑ لال، بريج ف. وكيت فورتشن (2000). جزر المحيط الهادئ: موسوعة . مطبعة جامعة هاواي . ص 101. ISBN 978-0-8248-2265-1.
↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ص 194. ISBN 9780870210747.
↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 148. ISBN 978-0-89610-339-9.
↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 151. ISBN 978-0-89610-339-9.
↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 155. ISBN 978-0-89610-339-9.
↑ هاميل، جان فرانسوا (2018). بحار العالم: تقييم بيئي . المجلد الثاني: من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ . دار النشر الأكاديمية. ص 636. ISBN 9780128052037|.
↑ رايت، دون ج. (2002). تحت الماء باستخدام نظم المعلومات الجغرافية . مطبعة ESRI. ص 48. ISBN 978-1-58948-016-2.
↑ سلايد، أنتوني (2012). مجهولو هوليوود: تاريخ الكومبارس، والممثلين الثانويين، والبدلاء . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 192. ISBN 9781617034756.
↑ كونزيت، ديليا كاباروسو (2017). هاواي هوليوود: العرق، والأمة، والحرب . مطبعة جامعة روتجرز . ص 82. ISBN 9780813587462.
↑ ماثيسون، سو (2019). موسوعة جون فورد . دار نشر روومان وليتلفيلد . ص 150. ISBN 9781538103821.
↑ ستانلي، ديفيد (1989). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون . ص 358. ISBN 978-0-918373-29-8.
↑ كاشمان، شون (1989). أمريكا في العشرينيات والثلاثينيات: العصر الذهبي لفرانكلين ديلانو روزفلت . مطبعة جامعة نيويورك . ص 524. ISBN 978-0-8147-7208-9.
↑ لابور، إيرل (2013). جاك لندن: حياة أمريكية . فارار، ستراوس وجيرو. ص 272. ISBN 9781466863163.
↑ ريل، جيمس سي. (2003). تاريخ سردي للكتيبة الأولى، الفوج الحادي عشر من مشاة البحرية خلال التاريخ المبكر وانتشار فرقة مشاة البحرية الأولى، 1940-1943 . مطبعة ميريام. ص 32. ISBN 9781576383179.
↑ سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال: سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 116. ISBN 9829036022.
↑ كينيدي، جوزيف (2009). الحدود الاستوائية: مستعمرة أمريكا في بحر الجنوب . مطبعة جامعة هاواي. ص 207. ISBN 9780980033151.
↑ سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال: سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 19. ISBN 9829036022.
↑ "ديفيد هوبنر - سفير الولايات المتحدة لدى نيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "تدشين عيادة شؤون المحاربين القدامى، محور زيارة نائب الرئيس بنس إلى أمسام" . samoanews.com . ١٩ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 178. ISBN 978-0-89610-339-9.
↑ رايت، دون ج. (2002). تحت الماء باستخدام نظم المعلومات الجغرافية . مطبعة ESRI . ص 48. ISBN 978-1-58948-016-2.
↑ "ساموا الأمريكية - تاريخ البحرية الأمريكية والحرب العالمية الثانية - التسلسل الزمني" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 نوفمبر 2024.
↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ص 263. ISBN 9780870210747.
↑ كوكس، إليزابيث (1996). النساء، المشرعات في الولايات والأقاليم، 1895-1995: تحليل على مستوى الولايات، مع قوائم تضم 6000 امرأة . ماكفارلاند وشركاه. ص 53. ISBN 978-0-7864-0078-2.
↑ سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 114. ISBN 9829036022.
↑ "ملخص رحلة أبولو إلى ساموا الأمريكية" . members.tripod.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
↑ "كيفن ستين" . history.nasa.gov . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "مراجعة متحف جان ب. هايدون | دليل فودور للسفر" . fodors.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 ستانلي، ديفيد (2004). كتيبات القمر: جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ISBN 9781566914116.
↑ دالتون، بيل وديفيد ستانلي (1979). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ص 73. ISBN 9780804813136.
↑ «ليندون جونسون: تصريحات عند وصوله إلى مطار تافونا الدولي، باجو باجو، ساموا الأمريكية» . president.ucsb.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
↑ كاسيدي، إدوارد إدريس (2009). سنواتي في خدمة الفاتيكان . دار بولست للنشر. ص 52. ISBN 9780809145935.
↑ «جدار الوجوه» . صندوق نصب تذكاري لقدامى محاربي فيتنام . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
١ ٢ "تاريخ حوض بناء السفن في ساموا الأمريكية" . حوض بناء السفن رونالد ريغان . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٩ .
↑ كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . دار سكيركرو للنشر. ص. xxx. ISBN 978-0-8108-6772-7.
↑ "ساموا بول 9: عِش التجربة من خلال ساموا بول!" . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
↑ كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 88-89. ISBN 978-0-8108-6772-7.
↑ كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . دار سكيركرو للنشر. ص 25. ISBN 978-0-8108-6772-7.
↑ "نائب الرئيس الأمريكي سيخصص عيادة في ساموا الأمريكية لشركة "إيني""" . RNZ. 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ "بنس يختصر رحلته إلى المحيط الهادئ" . بوليتيكو . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ «مايك بنس يختصر زيارته إلى هاواي لمعالجة القضايا الداخلية» . سي بي إس نيوز . ٢٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ "ساموا الأمريكية" . americansamoa.gov . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "فونو ينزل" . 28 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
↑ "مجرد سؤال... متى سيتم بناء مبنى فونو الجديد؟ | ساموا الأمريكية | أخبار ساموا" . 9 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .
↑ «أعمال إصلاح جارية لمدة أربعة أشهر في حوض بناء السفن ساتالا» . صحيفة ساموا نيوز . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
↑ «وصول سفينة شحن كورية شمالية احتجزتها الولايات المتحدة إلى ساموا الأمريكية لتفتيشها من قبل السلطات الأمريكية» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
↑ تمت أرشفة المقال بتاريخ 3 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على أخبار جوجل.
↑ " تدفق مساعدات الإغاثة إلى سامواس المنكوبة بتسونامي ". MSNBC .
↑ جاداكي، مات (2011). زلزال وتسونامي ساموا الأمريكية 2009: تقرير ما بعد الحدث . دار نشر ديان. ص 2. ISBN 9781437942835.
↑ دنبار، باولا ك. (2015). نظام الإنذار المبكر من تسونامي المحيط الهادئ: نصف قرن من حماية المحيط الهادئ، 1965-2015 . مكتب الطباعة الحكومي. ص 56. ISBN 9780996257909.
↑ "CPH-T-8. السكان، والوحدات السكنية، ومساحة الأرض، والكثافة السكانية في المناطق الجزرية الأمريكية: 2010" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. صفحة 2. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 فبراير 2019.
↑ رافنر، جيمس أ.؛ باير، فرانك إي. (1987). طقس المدن الأمريكية: تقارير المدن . شركة غيل للأبحاث. ص 840. ISBN 9780810321021.
1 2 "مطار باجو باجو الدولي (PPG) - ساموا الأمريكية" . americansamoaport.as.gov . إدارة الموانئ. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
1 2 "باغو باغو، ساموا الأمريكية: العاصمة المطلة على الميناء" . visittheusa.com . العلامة التجارية للولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "ميناء باجو باجو - ساموا الأمريكية | إدارة الموانئ" . americansamoaport.as.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
↑ "Pago Pago" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 ..
↑ المحكمة العليا في ساموا الأمريكية (1990). تقارير ساموا الأمريكية . مؤسسة إيكويتي للنشر.
1 2 3 4 5 "خطة حماية مستجمعات المياه في ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة في ساموا الأمريكية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2019.
↑ "26. الحياة في مجرى مائي ساموي" . دليل ساموا . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 - عبر botany.hawaii.edu.
↑ "باغو باغو، عاصمة ساموا الأمريكية" . visitcapitalcity.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ فاريل، جاك (16 مارس 2014). "ساموا الأمريكية: متعة استوائية تضم الحديقة الوطنية الأمريكية الوحيدة جنوب خط الاستواء" . فريدريك نيوز بوست .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ فوروتو، شارلين بي سي إل (2013). الرعاية الاجتماعية في شرق آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة كولومبيا . ص. 210. ردمك 978-0-231-53098-9.
↑ كارتر، ستان م. (2013). تسلق ماتافاو . حلول المؤلف: شركة. ص 81. ISBN 978-1-4624-0527-5.
1 2 ماكدونالد، جورج؛ جودوين، بيل (1994). دليل فرومر لجنوب المحيط الهادئ، 1994-1995 . برنتيس هول ترافل. ISBN 9780671866600.
1 2 راوزون، مارك ج. (2016). جزر النسيان: تاريخ وجغرافيا وترميم جزر المحيط الهادئ المنسية في أمريكا . مطبعة جامعة هاواي، خط العرض 20. ص 7. ISBN 9780824846794.
↑ هولمز، لويل د. (1974). قرية ساموا . هولت ماكدوغال. ص 98. ISBN 9780030779251.
↑ ساموا، ساموا الغربية وساموا الأمريكية . منشورات لونلي بلانيت. 1990. ص 141. ISBN 9780864420787.
↑ دليل ناشيونال جيوغرافيك للمتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة . جمعية ناشيونال جيوغرافيك. 2016. ص 319. ISBN 9781426216510.
↑ هيوز، هولي (2010). جزر فرومر الخمسمائة الاستثنائية (500 مكان) . ص 86. ISBN 9780470500705.
↑ دليل ناشيونال جيوغرافيك للحدائق الوطنية في الولايات المتحدة . جمعية ناشيونال جيوغرافيك، منشورات ناشيونال جيوغرافيك. 2012. ص 233. ISBN 9781426208690.
↑ سميث، دارين ل.؛ هوفمان، بيني ج. (2001). دليل الحدائق في الولايات المتحدة . أومنيغرافيكس. ص 70. ISBN 9780780804401.
↑ "اطلع على المعروضات في مركز زوار خدمة المتنزهات الوطنية" . talanei.com . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
↑ موكر، مولي (2008). المتنزهات الوطنية الأمريكية: تغطية شاملة لجميع المتنزهات الوطنية البالغ عددها 391 متنزهًا، بما في ذلك المسارات ذات المناظر الخلابة، وساحات المعارك، والمواقع التاريخية الأخرى . منشورات فودور للسفر. ص 429. ISBN 9781400016280.
↑ هاريس، آن جي؛ تاتل، إستر (2004). جيولوجيا المتنزهات الوطنية . كيندال هانت. ص 603. ISBN 9780787299705.
↑ غولدين، ميريل روز (2002). دليل ميداني لأرخبيل ساموا: الأسماك والحياة البرية والمناطق المحمية . دار بيس للنشر. الصفحات 273-274 . ISBN 9781573061117.
↑ بوتشر، راسل د.؛ ويتاكر، لين ب. (1999). دليل جمعية الحدائق الوطنية والحفاظ عليها للحدائق الوطنية: منطقة المحيط الهادئ . مطبعة غلوب بيكوت. ص 82. ISBN 9780762705733.
^ كورلو ، كاتي (2015). Sauniuniga mo Puapuaga ma Suiga o le Tau i Amerika Sāmoa . مركز الشرق والغرب. ص 3 – 5. رقم ISBN 9780866382601.
↑ ريو، بريوك؛ شوميلون، إريك؛ شنايدر، جان لوك؛ وآخرون . "الرواسب المتراكمة في خليج باجو باجو (جزيرة توتويلا، ساموا الأمريكية): رؤى جديدة حول سجل الرواسب لأمواج تسونامي الماضية" . علم الرسوبيات . دار بلاكويل للنشر. doi : 10.1111/sed.12574 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
1 2 منتزه باجو باجو، الطريق الجديد المؤدي إليه: بيان الأثر البيئي . جامعة نورث وسترن: إدارة الطرق السريعة الفيدرالية الأمريكية . 1992. ص 3-13.
1 2 "تقرير تقييم الموارد الجيولوجية للمنتزه الوطني في ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019.
1 2 هاريس، آن جي؛ تاتل، إستر (2004). جيولوجيا المتنزهات الوطنية . جامعة ميشيغان. ص 614. ISBN 978-0-7872-9970-5.
↑ راولينغز-واي، تشارلز وبريت أتكينسون (2016). لونلي بلانيت: جنوب المحيط الهادئ . لونلي بلانيت . ص 299. ISBN 9781786577344.
↑ "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2012 .
↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ص 247. ISBN 9780870210747.
↑ آش، راسل (1998). أفضل 10 أشياء في كل شيء، 1999. دار نشر DK . ص 17. ISBN 9780789435231.
↑ راولينغز-واي، تشارلز وبريت أتكينسون (2016). لونلي بلانيت: جنوب المحيط الهادئ . منشورات لونلي بلانيت . ص 299. ISBN 9781786577344.
↑ ستانلي، ديفيد (1982). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ص 154. ISBN 9780960332236.
↑ "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA ) " . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
↑ "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
↑ "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة تافونا/ساموا الأمريكية، الفترة 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
1 2 "نماذج الارتفاع الرقمية لجزر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
↑ ماكول، ر. و. (2014). موسوعة الجغرافيا العالمية، المجلد 1. دار إنفوبيس للنشر. ص 29. ISBN 9780816072293.
↑ "library/publications/the-world-factbook/geos/print_aq" . cia.gov . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
^ هانز فولك وميريت بورش: "أمريكانسك ساموا" في Den Store Danske ، جيلديندال . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019، من http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=36933
↑ تعداد السكان والمساكن (2000): ملخص الخصائص الاجتماعية والاقتصادية والسكنية لساموا الأمريكية (2000). دار نشر ديان. ص 147. ISBN 9781428985490.
↑ "الجدولان 1 و2. تعداد 2020" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
↑ " اتصل بنا " مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت . مكتبة فيليتي بارستو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
↑ " تاريخ مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2010 في موقع Wayback Machine ." مكتبة فيليتي بارستو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
1 2 كروكومب، آر جي ومالاما ميليسيا (1988). جامعات المحيط الهادئ: الإنجازات، المشكلات، الآفاق . جامعة جنوب المحيط الهادئ . ص 218. ISBN 9789820200395.
↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. رقم ISBN 978-1-4897-3586-7.
↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. الصفحات 122 و266. ISBN 978-1-4897-3586-7.
↑ «في هذه الزاوية الغريبة والمنسية من أمريكا، ينتظرك شاطئ أحلامك في أقصى حديقة وطنية . » صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٩ .
↑ بلاكفورد، مانسيل ج. (2007). مسارات إلى الحاضر: التنمية الأمريكية وعواقبها في المحيط الهادئ . مطبعة جامعة هاواي. ص 196. ISBN 9780824830731.
↑ كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . روومان وليتلفيلد. ص 26. ISBN 9780810867727.
↑ «ساموا الأمريكية: بدائل لرفع الحد الأدنى للأجور لمواكبة تكلفة المعيشة والوصول إلى المستوى الفيدرالي» (ملف PDF) . مكتب المحاسبة الحكومي. 2016. ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ "التوعية والإنفاذ يقللان من مستويات الإشريكية القولونية في مجاري المياه وخطر الإصابة بالأمراض" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة الأمريكية. مايو 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .
↑ "سوق فاجاتوجو في توتويلا" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ ستانلي، ديفيد (1999). كتيبات القمر تونغا-ساموا . ديفيد ستانلي. ص 168. ISBN 9781566911740.
↑ بريلات، مايكل (1999). جزر جنوب المحيط الهادئ . دار نشر هنتر، ص 136. ISBN 9783886181049.
↑ كلاوسينغ، جيري (21 يناير 2001). "الشيخوخة الصحية في ساموا الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ غودوين، جورج ماكدونالد (1994). دليل فرومر لجنوب المحيط الهادئ، 1994-1995 . برنتيس هول ترافل. ص 205. ISBN 9780671866600.
↑ هارسيل، جان فان وريتشارد هـ. جاكسون (2014). الجغرافيا المرئية للسفر والسياحة من ناشيونال جيوغرافيك ليرنينج . سينجايج ليرنينج. ص 526. ISBN 9781305176478.
↑ موس، غرانت. 1980 [1997]. "17 أبريل 1980: حادث تحطم مروع يُوقف الاحتفال بيوم العلم". صحيفة ساموا نيوز ، 18 أبريل 1980 (أُعيد نشره في صحيفة ساموا نيوز ، 22 يناير 1997: 4). ورد ذكره في سورنسن، ستان، وجوزيف ثيرو. التقويم التاريخي الساموي، 1606-2007. مؤرشف في 27 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . ص 93.
↑ «ساموا الأمريكية تخطط لإحياء التلفريك» . أخبار راديو نيوزيلندا . ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ "ميناء باجو باجو، ساموا الأمريكية" . هيئة السياحة في ساموا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "ساموا الأمريكية تستهدف سوق الرحلات الاستكشافية - أخبار صناعة الرحلات البحرية | أخبار الرحلات البحرية" . cruiseindustrynews.com . 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "رحلات بحرية إلى ساموا الأمريكية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ ستانلي، ديفيد (1999). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون. ص 438. ISBN 9781566911726.
↑ بوكوك، مايكل (2013). دليل عبور المحيط الهادئ: مؤسسة RCC Pilotage بالتعاون مع نادي Ocean Cruising Club . دار بلومزبري للنشر. ص 71. ISBN 9781472905260.
↑ ماكول، ر. و. (2014). موسوعة الجغرافيا العالمية، المجلد 1. دار إنفوبيس للنشر. ص 28. ISBN 9780816072293.
↑ كريسون، بام (1993). الجغرافيا . ص 588. ISBN 9780890843772.
↑ "مرحباً" . ncl.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
↑ "رحلات برينسيس البحرية : باجو باجو، ساموا الأمريكية" . princess.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
↑ "ثلاث عشرة سفينة سياحية ستزور ساموا الأمريكية" . أخبار راديو نيوزيلندا . 17 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "ساموا الأمريكية تستهدف سوق الرحلات الاستكشافية - أخبار صناعة الرحلات البحرية | أخبار الرحلات البحرية" . cruiseindustrynews.com . 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ "معلومات الميناء - ساموا الأمريكية | إدارة الموانئ" . americansamoaport.as.gov . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ أتكينسون، بريت (2016). لونلي بلانيت: راروتونغا، ساموا وتونغا . منشورات لونلي بلانيت. ص 163. ISBN 9781786572172.
↑ "التخطيط لرحلة في ساموا الأمريكية | فرومرز" . frommers.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
1 2 ستانلي، ديفيد (1996). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ISBN 9781566910408.
↑ "عرض عناصر المعرض" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
↑ ويستلر، دبليو. آرثر (أبريل 1980): "نباتات ساموا الشرقية". حديقة المحيط الهادئ الاستوائية النباتية . ص 104. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024، من https://www.researchgate.net/publication/349619846_The_Vegetation_of_Eastern_Samoa . مؤرشف في 1 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine.
↑ أميرسون، أ. بينيون، و. آرثر ويستلر، وتيري د. شوانر (1982). "الحياة البرية وموائلها في ساموا الأمريكية II: وصف النباتات والحيوانات". خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .
^ موسى وكوري وشيرلي (1982). الطيور وتقاليد الطيور في ساموا: أو مانو ما تالاغا أو مانو أو ساموا . الصحافة الرائدة . الصفحات 87 و 117. رقم ISBN 978-0-936546-05-6.
↑ إنجبرينج، جون وفريد ل. رامزي (1986). "مسح عام 1986 لطيور الغابات في ساموا الأمريكية". خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .
↑ هانت، إيرول (2000). جنوب المحيط الهادئ . منشورات لونلي بلانيت . ص 392. ISBN 9780864427175.
↑ ستانلي، ديفيد (1989). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون . الصفحات 358 و362. ISBN 9780918373298.
↑ "ساموا الأمريكية: رحلة عبر المناطق الاستوائية" . 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
↑ "جزيرة توتويلا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2014.
↑ "ساموا الأمريكية" . americansamoa.gov . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ موس، مارلين (2011). راؤول والش: المغامرات الحقيقية للمخرج الأسطوري في هوليوود . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 101. ISBN 9780813133942.
↑ مجلة السفر البحري، المجلد 2، العدد 1 (يوليو 1980). شركة ليكسايد للنشر، صفحة 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0199-5111 .
١ ٢ معهد الفيلم الأمريكي (١٩٩٣). كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية المنتجة في الولايات المتحدة، المجلد ١. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص ١١١١. ISBN 9780520079083.
↑ رييس، لويس وإد رامبل (1995). صُنع في الجنة: أفلام هوليوود عن هاواي وجزر المحيط الهادئ الجنوبية . دار ميوتشوال للنشر. ص 1940. ISBN 9781566470896.
↑ فليمنج، إي جيه (2008). بول بيرن: حياة وموت مخرج إم جي إم الشهير وزوج هارلو . ماكفارلاند. ص 73. ISBN 9780786452743.
↑ كاباس، نانسي (1999). موسوعة كاليفورنيا . شركة توزيع الكتب في أمريكا الشمالية. ص 399. ISBN 9780403093182.
↑ هنتر، جيمس مايكل (2013). المورمون والثقافة الشعبية: التأثير العالمي لظاهرة أمريكية . الأدب والفن والإعلام والسياحة والرياضة. المجلد 2. ABC-CLIO. ص 237. ISBN 9780313391675.
↑ ساتر، فريدريك كوهلر (1989). السامويون: عائلة عالمية . مطبعة جامعة هاواي . ص 210. ISBN 978-0-8248-1238-6.
↑ "أوموا أماتا كولمان راديواجن" . مكتب الكاتب . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
↑ سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 114. ISBN 982-9036-02-2.
↑ "نبذة عنا" . gstproductions.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

روابط خارجية

[4] الإنجليزية: / ˈ p ɑː ŋ ( ɡ ) oʊ ˈ p ɑː ŋ ( ɡ ) oʊ / PAHNG - (g)oh PAHNG -(g)oh أو / ˈp ɑː ɡ oʊ ˈ p ɑː ɡ oʊ / PAH -goh PAH -goh , Samoan : [ ˈpaŋo ˈpaŋo ]^ⓘ .^[³^]

[GR7-1] خدمة البريد الأمريكية (2012). "خدمة البريد الأمريكية - البحث عن الرمز البريدي" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .

[GR4-2] "نظام معلومات الأسماء الجغرافية" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[Harris,_Ann_G_2004_Page_604-3] 1 2 3 4 هاريس، آن جي. وإستر تاتل (2004). جيولوجيا المتنزهات الوطنية . كيندال هانت. ص 604. ISBN 9780787299705.

[States_Central_Intelligence_Agency_2016_Page_19-5] 1 2 وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (2016). كتاب حقائق العالم 2016-2017 . مكتب الطباعة الحكومي. ص 19. ISBN 9780160933271.

[Grabowski-1992-6] 1 2 3 غرابوفسكي، جون ف. (1992). أراضي وممتلكات الولايات المتحدة (سلسلة تقارير الولايات) . دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 9780791010532.

[Kristen-1999-7] كريستين، كاثرين (1999). جزر المحيط الهادئ (صورة لأمريكا) . سان فال. ISBN 9780613032421.

[Leonard-2009-8] 1 2 ليونارد، باري (2009). الحد الأدنى للأجور في ساموا الأمريكية 2007: التقرير الاقتصادي . دار نشر ديان. ISBN 9781437914252.

[Stanley-1993-9] 1 2 3 ستانلي، ديفيد (1993). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ISBN 9780918373991.

[NPS2009a-10] 1 2 "دليل التاريخ الطبيعي لساموا الأمريكية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2009. ص 48. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[11] هاميل، جان فرانسوا (2018). بحار العالم: تقييم بيئي. المجلد الثاني: من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ . دار النشر الأكاديمية. ص 636. ISBN 978-0-12-805203-7.

[12] تشي، سانغ وإيميلي موبرغ روبنسون (2012). أصوات تجربة الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ . ABC-CLIO. ص 54. ISBN 978-1-59884-355-2.

[13] مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي (2010). أثر زيادة الحد الأدنى للأجور في [ie] على ساموا الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية. لجنة الطاقة والموارد الطبيعية . ص 13. ISBN 978-0-16-081372-6.

[14] كارتر، جون (1984). الكتاب السنوي لجزر المحيط الهادئ 1981. منشورات المحيط الهادئ المحدودة. ص 49. ISBN 9780858070493.

[15] الموسوعة البريطانية (2003). الموسوعة البريطانية الجديدة: المجلد 25 . الموسوعة البريطانية، وشركة ص. 288. ردمك 9780852299616.

[16] سي. بالم (2006). عروض المحيط الهادئ: لقاء مسرحي وثقافي في البحار الجنوبية . سبرينغر. ص 156. ISBN 9780230599536.

[Swaney-1994-17] 1 2 3 4 5 6 سواني، ديانا (1994). ساموا: ساموا الغربية والأمريكية: مجموعة أدوات النجاة للسفر من لونلي بلانيت . منشورات لونلي بلانيت. ISBN 9780864422255.

[18] "فريق رايدرز يختار شالوم لواني" . 30 أبريل 2017.

[19] ماك، دوغ (2017). الولايات الأمريكية غير المكتملة: تقارير من الأقاليم والمواقع النائية الأخرى للولايات المتحدة الأمريكية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 62. ISBN 9780393247602.

[censusvillages-20] "إحصاءات المناطق الجزرية لعام 2020: ساموا الأمريكية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .

[Lal,_Brij_V_2000_Page_101-21] 1 2 لال، بريج ف. وكيت فورتشن (2000). جزر المحيط الهادئ: موسوعة، المجلد 1. مطبعة جامعة هاواي. ص 101. ISBN 9780824822651.

[22] سباركس، كارين جاكوبس (2010). كتاب بريتانيكا للعام 2010. موسوعة بريتانيكا، ص 509. ISBN 9781615353668.

[23] أتكينسون، بريت وتشارلز راولينغز-واي (2016). لونلي بلانيت راروتونغا، ساموا وتونغا (دليل سياحي) . لونلي بلانيت. ص 147. ISBN 9781786572172.

[lonelyplanet.com-24] 1 2 "جبل صانع المطر في توتويلا" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[huffingtonpost-25] "ساموا الأمريكية هي شريحة السعادة الفارغة التي كنت تتوق إليها" . huffingtonpost.com . 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[Sunia-2009-26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس أمريكا ساموا للعلوم الإنسانية. رقم ISBN 9781573062992.

[Shaffer-2000-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. ISBN 978-0-89610-339-9.

[Pago_Pago_2024_Page_2-28] 1 2 دليل رحلة مدينة باجو باجو (2024). شركة YouGuide المحدودة، صفحة 2. ISBN 978-1-83706-279-9.

[Cruise_Travel_Vol_1980_Page_60-29] 1 2 3 رحلات بحرية، المجلد 2، العدد 1 (يوليو 1980). شركة ليكسايد للنشر، صفحة 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0199-5111 .

[latimes-30] "أوبر، شموبر. انظروا إلى حافلات باجو باجو..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٠ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .

[31] "اللغة في ساموا | فرومرز" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .

[32] كريج، روبرت د. (2004). دليل أساطير بولينيزيا . ABC-CLIO. ص 17. ISBN 9781576078945.

[33] فريزر، بيتر (2010). أكثر فضولاً من حذراً . دار نشر دوغ إير. ص 122. ISBN 9781598587708.

[34] ليب، آموس باتن (1972). جزر بولينيزيا المتعددة . شوستر ميرشندايز. ص 60. ISBN 9780684130101.

[35] غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). ساموا الأمريكية: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية. ص 123.

[Gray-1980-36] 1 2 3 جراي، جون ألكسندر كلينتون (1980). أمريكا ساموا . مطبعة أرنو. رقم ISBN 9780405130380.

[37] ريتشاردز، ريس (1992). تراث ساموا المنسي في صيد الحيتان: صيد الحيتان الأمريكي في مياه ساموا 1824-1878 . خدمات الطباعة الحجرية المحدودة. ص 63. ISBN 978-0-473-01607-4.

[38] ستال، دين أ. وكارين لاندن (2001). قاموس الاختصارات . مطبعة سي آر سي. ص 1451. ISBN 9781420036640.

[39] ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 93. ISBN 978-0-473-14586-6.

[40] كريج، بيتر (2009). دليل التاريخ الطبيعي لساموا الأمريكية . الحديقة الوطنية لساموا الأمريكية . ص 19. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024، من^{[ تم حذف الرابط ]} .

[41] ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 110. ISBN 978-0-473-14586-6.

[42] ريث، تيم (2008). ما مدى ظلمتهم؟ العصور المظلمة في ساموا، حوالي 1500-1000 سنة قبل الحاضر. تم استرجاعه في 20 يناير 2024، من https://www.academia.edu/1758604/How_Dark_Are_They_The_Samoan_Dark_Ages_1500-1000_BP مؤرشف في 22 يوليو 2024 في Wayback Machine .

[43] ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 91. ISBN 978-0-473-14586-6.

[44] ساند، كريستوف وديفيد ج. أديسون (2008). التطورات الحديثة في علم آثار منطقة فيجي/بولينيزيا الغربية . قسم الأنثروبولوجيا والجندر وعلم الاجتماع. جامعة أوتاغو . دنيدن: نيوزيلندا. ص 103. ISBN 978-0-473-14586-6.

[45] بيرل، إف بي (2004). التسلسل الزمني للمستوطنات الجبلية في توتويلا، ساموا الأمريكية. مجلة الجمعية البولينيزية ، 113(4)، 331-348. ص 334. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024، من http://www.jstor.org/stable/20707242 .

[46] "حرب TS التونغية في توتويلا : أساطير ساموا" .

[47] تود، إيان (1974). عالم الجزر: بانوراما المحيط الهادئ . أنجوس وروبرتسون. ص 69. ISBN 978-0-207-12761-8.

[48] كريمر، أوغسطين (1994). جزر ساموا: الدستور، والأنساب، والتقاليد . مطبعة جامعة هاواي . ص 436. ISBN 978-0-8248-1633-9.

[49] لينكين، جوسلين، هانت، تيري، لانغ، لانغ، وماكورميك، تيموثي (نوفمبر 2006). "التقييم الإثنوغرافي ونظرة عامة: الحديقة الوطنية في ساموا الأمريكية". التقرير الفني 152. وحدة دراسة الحدائق التعاونية في المحيط الهادئ. جامعة هاواي في مانوا .

[50] لوتالي، أ.ب. وويليام ج. ستيوارت. النظام الزعامي في أمريكا في القرن العشرين: الجوانب القانونية لنظام ماتاي في إقليم ساموا الأمريكية. 4 مجلة جورجيا للقانون الدولي والمقارن 387 (1974). ص 390. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024، من https://digitalcommons.law.uga.edu/gjicl/vol4/iss2/8/ مؤرشف في 3 مارس 2024 في أرشيف الإنترنت .

[51] "دراسة جدوى إنشاء حديقة وطنية: ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . npshistory.com . دائرة الحدائق الوطنية الأمريكية. 1988. ص 29. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2024 .

[52] سالمون، آن (2011). بلاي: ويليام بلاي في البحار الجنوبية . دار بنجوين للنشر المحدودة . رقم ISBN 978-1-74228-781-2.

[Gilson-53] 1 2 3 4 5 6 جيلسون، ريتشارد فيليب (1970). ساموا من 1830 إلى 1900: سياسات مجتمع متعدد الثقافات . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-550301-2.

[Amerika_Samoa_Gray-54] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غراي، جون ألكسندر كلينتون. أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ISBN 9780870210747.

[55] نيمز، هيو (2014). ما وراء الشعاب المرجانية . ص 19. ISBN 978-1-291-73914-5.

[56] نيمز، هيو (2016). رؤية مشتركة . جورج لامبرت. ص 45. ISBN 978-0-9557282-3-5.

[57] نوكس، توماس و. (1889). الرحالة الصغار في أستراليا . ص 140.

[58] سورنسن، ستان؛ ثيرو، جوزيف. التقويم التاريخي الساموي، 1606-1997 . حكومة ساموا الأمريكية. ص 113.

[59] أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. ص 96. ISBN 978-1-4897-3586-7.

[60] سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 183. ISBN 982-9036-02-2.

[61] فريمان، دونالد ب. (2010). المحيط الهادئ . روتليدج. ص 167. ISBN 9780415775724.

[62] ليفي، فيرنر. العلاقات الأمريكية الأسترالية . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 73. ISBN 9780816658152.

[63] بيرل، فريدريك؛ لويزو-فونروف، ساندي (2007). "الأب جوليان فيدال والتحول الاجتماعي لقرية بولينيزية صغيرة (1787-1930): علم الآثار التاريخي في خليج المذبحة، ساموا الأمريكية". المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخي . 11 (1): 37-39 . ISSN 1092-7697 .

[64] تشيرشوارد، ويليام براون (1887). قنصليتي في ساموا: سجل إقامة أربع سنوات في جزر نافيغيتورز، مع تجارب شخصية للملك مالييتوا لاوبيبا وبلاده ورجاله . ريتشارد بنتلي وابنه . الصفحات 335-346 .

[65] رايان، جيمس؛ شوارتز، جوان (2021). تصوير المكان: التصوير الفوتوغرافي والخيال الجغرافي . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-000-54878-5.

[66] إدواردز، إليزابيث (2021). تاريخ خام: صور فوتوغرافية، أنثروبولوجيا، ومتاحف . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-000-18129-6.

[Rottman-2002-67] 1 2 3 روتمان، جوردون ل. (2002). دليل جزر المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية: دراسة جغرافية عسكرية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780313313950.

[68] تشابل، ديفيد أ. (2016). أشباح مزدوجة: رحلات أوقيانوسية على متن سفن أوروبية أمريكية . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-315-47911-8.

[69] كوك ، كيلاني (2016). العودة إلى كاهيكي: سكان هاواي الأصليون في أوقيانوسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 95. ردمك 978-1-107-19589-9.

[70] هاورث، ستيفن (1999). إلى البحر المتلألئ: تاريخ البحرية الأمريكية، 1775-1998 . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 240. ISBN 9780806130262.

[71] رومانو، آمي (2004). أطلس تاريخي للولايات المتحدة وأراضيها . دار روزن للنشر . ص 33. ISBN 9781404202023.

[72] "روبرت لويس ستيفنسون". موسوعة بريتانيكا . 5 فبراير 2019.

[73] كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. قسم تاريخ العائلة والكنيسة (2005). ديزيريت نيوز 2006 تقويم الكنيسة: رحلات يوسف . شركة ديزيريت بوك . ص 285. ISBN 978-1-59038-556-2.

[74] "جي مالالا وبولو تالالوتو ضد حكومة ساموا الأمريكية" . المحكمة العليا لساموا الأمريكية، قسم الأراضي والسندات. 17 أكتوبر/تشرين الأول 2001. رقم القضية 10-01. مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2026 - عبر نقابة المحامين في ساموا الأمريكية.

[75] ستولر، آن لورا؛ براندت، ويلي (2006). مسكونة بالإمبراطورية: جغرافية الحميمية في تاريخ أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ديوك. ص 88. ISBN 9780822337249.

[britannica.com-76] 1 2 3 "باغو باغو | ساموا الأمريكية" . Britannica.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[77] كاربنتر، آلان (1993). حقائق عن المدن . ويلسون. ص 11. ISBN 9780924208003.

[78] لافاتاي ، سانيلي فاسوا (2018). طقوس Ifoga في ساموا من منظور الأنثروبولوجيا والكتاب المقدس . Missionshilf Verlag. ص. 116. ردمك 978-3-946426-06-6.

[79] تويو، ميسيلوجي توليفاو توفايونو (2002). تاريخ جزر ساموا: سيادة وإرث ماليتوا . منشورات توغالا. ص. 427. ردمك 978-0-9582199-1-4.

[80] وولفهايز، ألكسندر (2020). تاريخ تقليدي للحرب العالمية الأولى، الكتاب الثاني: الأرض السابقة . دار نشر كامبريدج سكولارز . ص 238. ISBN 9781527565142.

[81] كارسون، صموئيل (1901). مجلة أوفرلاند الشهرية: المجلد 38. جامعة أيوا . ص 181.

[82] ستيوارت، بيتر سي. (2007). غرس العلم الأمريكي: اثنا عشر رجلاً وسعوا رقعة الولايات المتحدة في الخارج . دار ماكفارلاند للنشر . ص 94. ISBN 9780786429837.

[83] "رابطة المحامين في ساموا الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .

[84] ستولر، آن لورا وويلي براندت (2006). مسكونة بالإمبراطورية: جغرافية الحميمية في تاريخ أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة ديوك. ص 88. ISBN 9780822337249.

[85] "برنامج المهن والتكنولوجيا في كلية ساموا الأمريكية المجتمعية (ASCC): "تقرير التقييم والرؤية الاستراتيجية"( ملف PDF) . كلية ساموا الأمريكية المجتمعية. 17 أبريل 2005. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .

[86] شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 139. ISBN 978-0-89610-339-9.

[87] شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 135. ISBN 978-0-89610-339-9.

[nps-88] "نموذج NFS رقم 10-900-أ، موافقة مكتب الإدارة والميزانية رقم 1024-0018 | تومسون، سادي، مبنى، شرق الولايات المتحدة" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية. 2 فبراير 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[89] روغال، صموئيل ج. (1997). موسوعة ويليام سومرست موم. مجموعة غرينوود للنشر . ص 244. ISBN 9780313299162.

[90] لال، بريج ف. وكيت فورتشن (2000). جزر المحيط الهادئ: موسوعة . مطبعة جامعة هاواي . ص 101. ISBN 978-0-8248-2265-1.

[91] غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ص 194. ISBN 9780870210747.

[92] شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 148. ISBN 978-0-89610-339-9.

[93] شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 151. ISBN 978-0-89610-339-9.

[94] شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 155. ISBN 978-0-89610-339-9.

[95] هاميل، جان فرانسوا (2018). بحار العالم: تقييم بيئي . المجلد الثاني: من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ . دار النشر الأكاديمية. ص 636. ISBN 9780128052037|.

[96] رايت، دون ج. (2002). تحت الماء باستخدام نظم المعلومات الجغرافية . مطبعة ESRI. ص 48. ISBN 978-1-58948-016-2.

[97] سلايد، أنتوني (2012). مجهولو هوليوود: تاريخ الكومبارس، والممثلين الثانويين، والبدلاء . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 192. ISBN 9781617034756.

[98] كونزيت، ديليا كاباروسو (2017). هاواي هوليوود: العرق، والأمة، والحرب . مطبعة جامعة روتجرز . ص 82. ISBN 9780813587462.

[99] ماثيسون، سو (2019). موسوعة جون فورد . دار نشر روومان وليتلفيلد . ص 150. ISBN 9781538103821.

[100] ستانلي، ديفيد (1989). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون . ص 358. ISBN 978-0-918373-29-8.

[101] كاشمان، شون (1989). أمريكا في العشرينيات والثلاثينيات: العصر الذهبي لفرانكلين ديلانو روزفلت . مطبعة جامعة نيويورك . ص 524. ISBN 978-0-8147-7208-9.

[102] لابور، إيرل (2013). جاك لندن: حياة أمريكية . فارار، ستراوس وجيرو. ص 272. ISBN 9781466863163.

[103] ريل، جيمس سي. (2003). تاريخ سردي للكتيبة الأولى، الفوج الحادي عشر من مشاة البحرية خلال التاريخ المبكر وانتشار فرقة مشاة البحرية الأولى، 1940-1943 . مطبعة ميريام. ص 32. ISBN 9781576383179.

[104] سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال: سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 116. ISBN 9829036022.

[105] كينيدي، جوزيف (2009). الحدود الاستوائية: مستعمرة أمريكا في بحر الجنوب . مطبعة جامعة هاواي. ص 207. ISBN 9780980033151.

[106] سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال: سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 19. ISBN 9829036022.

[usembassy-107] "ديفيد هوبنر - سفير الولايات المتحدة لدى نيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[samoanews-108] "تدشين عيادة شؤون المحاربين القدامى، محور زيارة نائب الرئيس بنس إلى أمسام" . samoanews.com . ١٩ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .

[109] شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 178. ISBN 978-0-89610-339-9.

[110] رايت، دون ج. (2002). تحت الماء باستخدام نظم المعلومات الجغرافية . مطبعة ESRI . ص 48. ISBN 978-1-58948-016-2.

[111] "ساموا الأمريكية - تاريخ البحرية الأمريكية والحرب العالمية الثانية - التسلسل الزمني" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 نوفمبر 2024.

[112] غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ص 263. ISBN 9780870210747.

[113] كوكس، إليزابيث (1996). النساء، المشرعات في الولايات والأقاليم، 1895-1995: تحليل على مستوى الولايات، مع قوائم تضم 6000 امرأة . ماكفارلاند وشركاه. ص 53. ISBN 978-0-7864-0078-2.

[114] سونيا، فوفو إيوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 114. ISBN 9829036022.

[tripod-115] "ملخص رحلة أبولو إلى ساموا الأمريكية" . members.tripod.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[nasa-116] "كيفن ستين" . history.nasa.gov . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[fodors-117] "مراجعة متحف جان ب. هايدون | دليل فودور للسفر" . fodors.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[Stanley-2004-118] 1 2 3 4 5 6 ستانلي، ديفيد (2004). كتيبات القمر: جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ISBN 9781566914116.

[119] دالتون، بيل وديفيد ستانلي (1979). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ص 73. ISBN 9780804813136.

[ucsb-120] «ليندون جونسون: تصريحات عند وصوله إلى مطار تافونا الدولي، باجو باجو، ساموا الأمريكية» . president.ucsb.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[121] كاسيدي، إدوارد إدريس (2009). سنواتي في خدمة الفاتيكان . دار بولست للنشر. ص 52. ISBN 9780809145935.

[122] «جدار الوجوه» . صندوق نصب تذكاري لقدامى محاربي فيتنام . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .

[ronaldreaganshipyard.com-123] ١ ٢ "تاريخ حوض بناء السفن في ساموا الأمريكية" . حوض بناء السفن رونالد ريغان . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٩ .

[124] كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . دار سكيركرو للنشر. ص. xxx. ISBN 978-0-8108-6772-7.

[125] "ساموا بول 9: عِش التجربة من خلال ساموا بول!" . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .

[126] كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 88-89. ISBN 978-0-8108-6772-7.

[127] كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . دار سكيركرو للنشر. ص 25. ISBN 978-0-8108-6772-7.

[128] "نائب الرئيس الأمريكي سيخصص عيادة في ساموا الأمريكية لشركة "إيني""" . RNZ. 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[politico-129] "بنس يختصر رحلته إلى المحيط الهادئ" . بوليتيكو . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[cbsnews-130] «مايك بنس يختصر زيارته إلى هاواي لمعالجة القضايا الداخلية» . سي بي إس نيوز . ٢٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .

[americansamoa-131] "ساموا الأمريكية" . americansamoa.gov . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[132] "فونو ينزل" . 28 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .

[133] "مجرد سؤال... متى سيتم بناء مبنى فونو الجديد؟ | ساموا الأمريكية | أخبار ساموا" . 9 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .

[134] «أعمال إصلاح جارية لمدة أربعة أشهر في حوض بناء السفن ساتالا» . صحيفة ساموا نيوز . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .

[135] «وصول سفينة شحن كورية شمالية احتجزتها الولايات المتحدة إلى ساموا الأمريكية لتفتيشها من قبل السلطات الأمريكية» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .

[google.com-136] تمت أرشفة المقال بتاريخ 3 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على أخبار جوجل.

[137] " تدفق مساعدات الإغاثة إلى سامواس المنكوبة بتسونامي ". MSNBC .

[138] جاداكي، مات (2011). زلزال وتسونامي ساموا الأمريكية 2009: تقرير ما بعد الحدث . دار نشر ديان. ص 2. ISBN 9781437942835.

[139] دنبار، باولا ك. (2015). نظام الإنذار المبكر من تسونامي المحيط الهادئ: نصف قرن من حماية المحيط الهادئ، 1965-2015 . مكتب الطباعة الحكومي. ص 56. ISBN 9780996257909.

[140] "CPH-T-8. السكان، والوحدات السكنية، ومساحة الأرض، والكثافة السكانية في المناطق الجزرية الأمريكية: 2010" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. صفحة 2. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 فبراير 2019.

[141] رافنر، جيمس أ.؛ باير، فرانك إي. (1987). طقس المدن الأمريكية: تقارير المدن . شركة غيل للأبحاث. ص 840. ISBN 9780810321021.

[americansamoaport.as.gov-142] 1 2 "مطار باجو باجو الدولي (PPG) - ساموا الأمريكية" . americansamoaport.as.gov . إدارة الموانئ. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[visittheusa.com-143] 1 2 "باغو باغو، ساموا الأمريكية: العاصمة المطلة على الميناء" . visittheusa.com . العلامة التجارية للولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[as-144] "ميناء باجو باجو - ساموا الأمريكية | إدارة الموانئ" . americansamoaport.as.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[145] "Pago Pago" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 ..

[146] المحكمة العليا في ساموا الأمريكية (1990). تقارير ساموا الأمريكية . مؤسسة إيكويتي للنشر.

[ASWPP-147] 1 2 3 4 5 "خطة حماية مستجمعات المياه في ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة في ساموا الأمريكية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2019.

[148] "26. الحياة في مجرى مائي ساموي" . دليل ساموا . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 - عبر botany.hawaii.edu.

[visitcapitalcity-149] "باغو باغو، عاصمة ساموا الأمريكية" . visitcapitalcity.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[FREDERICK-150] فاريل، جاك (16 مارس 2014). "ساموا الأمريكية: متعة استوائية تضم الحديقة الوطنية الأمريكية الوحيدة جنوب خط الاستواء" . فريدريك نيوز بوست .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[151] فوروتو، شارلين بي سي إل (2013). الرعاية الاجتماعية في شرق آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة كولومبيا . ص. 210. ردمك 978-0-231-53098-9.

[152] كارتر، ستان م. (2013). تسلق ماتافاو . حلول المؤلف: شركة. ص 81. ISBN 978-1-4624-0527-5.

[Frommers9495-153] 1 2 ماكدونالد، جورج؛ جودوين، بيل (1994). دليل فرومر لجنوب المحيط الهادئ، 1994-1995 . برنتيس هول ترافل. ISBN 9780671866600.

[Rauzon,_Mark_J._2016_Page_7-154] 1 2 راوزون، مارك ج. (2016). جزر النسيان: تاريخ وجغرافيا وترميم جزر المحيط الهادئ المنسية في أمريكا . مطبعة جامعة هاواي، خط العرض 20. ص 7. ISBN 9780824846794.

[155] هولمز، لويل د. (1974). قرية ساموا . هولت ماكدوغال. ص 98. ISBN 9780030779251.

[156] ساموا، ساموا الغربية وساموا الأمريكية . منشورات لونلي بلانيت. 1990. ص 141. ISBN 9780864420787.

[157] دليل ناشيونال جيوغرافيك للمتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة . جمعية ناشيونال جيوغرافيك. 2016. ص 319. ISBN 9781426216510.

[158] هيوز، هولي (2010). جزر فرومر الخمسمائة الاستثنائية (500 مكان) . ص 86. ISBN 9780470500705.

[159] دليل ناشيونال جيوغرافيك للحدائق الوطنية في الولايات المتحدة . جمعية ناشيونال جيوغرافيك، منشورات ناشيونال جيوغرافيك. 2012. ص 233. ISBN 9781426208690.

[160] سميث، دارين ل.؛ هوفمان، بيني ج. (2001). دليل الحدائق في الولايات المتحدة . أومنيغرافيكس. ص 70. ISBN 9780780804401.

[161] "اطلع على المعروضات في مركز زوار خدمة المتنزهات الوطنية" . talanei.com . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .

[162] موكر، مولي (2008). المتنزهات الوطنية الأمريكية: تغطية شاملة لجميع المتنزهات الوطنية البالغ عددها 391 متنزهًا، بما في ذلك المسارات ذات المناظر الخلابة، وساحات المعارك، والمواقع التاريخية الأخرى . منشورات فودور للسفر. ص 429. ISBN 9781400016280.

[163] هاريس، آن جي؛ تاتل، إستر (2004). جيولوجيا المتنزهات الوطنية . كيندال هانت. ص 603. ISBN 9780787299705.

[164] غولدين، ميريل روز (2002). دليل ميداني لأرخبيل ساموا: الأسماك والحياة البرية والمناطق المحمية . دار بيس للنشر. الصفحات 273-274 . ISBN 9781573061117.

[165] بوتشر، راسل د.؛ ويتاكر، لين ب. (1999). دليل جمعية الحدائق الوطنية والحفاظ عليها للحدائق الوطنية: منطقة المحيط الهادئ . مطبعة غلوب بيكوت. ص 82. ISBN 9780762705733.

[166] كورلو ، كاتي (2015). Sauniuniga mo Puapuaga ma Suiga o le Tau i Amerika Sāmoa . مركز الشرق والغرب. ص 3 – 5. رقم ISBN 9780866382601.

[167] ريو، بريوك؛ شوميلون، إريك؛ شنايدر، جان لوك؛ وآخرون . "الرواسب المتراكمة في خليج باجو باجو (جزيرة توتويلا، ساموا الأمريكية): رؤى جديدة حول سجل الرواسب لأمواج تسونامي الماضية" . علم الرسوبيات . دار بلاكويل للنشر. doi : 10.1111/sed.12574 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .

[United_States_1992_Page_3-13-168] 1 2 منتزه باجو باجو، الطريق الجديد المؤدي إليه: بيان الأثر البيئي . جامعة نورث وسترن: إدارة الطرق السريعة الفيدرالية الأمريكية . 1992. ص 3-13.

[npshistory.com-169] 1 2 "تقرير تقييم الموارد الجيولوجية للمنتزه الوطني في ساموا الأمريكية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019.

[Harris,_Ann_G_2004_Page_614-170] 1 2 هاريس، آن جي؛ تاتل، إستر (2004). جيولوجيا المتنزهات الوطنية . جامعة ميشيغان. ص 614. ISBN 978-0-7872-9970-5.

[171] راولينغز-واي، تشارلز وبريت أتكينسون (2016). لونلي بلانيت: جنوب المحيط الهادئ . لونلي بلانيت . ص 299. ISBN 9781786577344.

[NCDC-172] "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2012 .

[173] غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960). أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . ص 247. ISBN 9780870210747.

[174] آش، راسل (1998). أفضل 10 أشياء في كل شيء، 1999. دار نشر DK . ص 17. ISBN 9780789435231.

[175] راولينغز-واي، تشارلز وبريت أتكينسون (2016). لونلي بلانيت: جنوب المحيط الهادئ . منشورات لونلي بلانيت . ص 299. ISBN 9781786577344.

[176] ستانلي، ديفيد (1982). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ص 154. ISBN 9780960332236.

[177] "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA ) " . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .

[178] "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .

[NOAAsun-179] "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة تافونا/ساموا الأمريكية، الفترة 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .

[ngdc.noaa.gov-180] 1 2 "نماذج الارتفاع الرقمية لجزر المحيط الهادئ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .

[181] ماكول، ر. و. (2014). موسوعة الجغرافيا العالمية، المجلد 1. دار إنفوبيس للنشر. ص 29. ISBN 9780816072293.

[cia-182] "library/publications/the-world-factbook/geos/print_aq" . cia.gov . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[183] هانز فولك وميريت بورش: "أمريكانسك ساموا" في Den Store Danske ، جيلديندال . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019، من http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=36933

[184] تعداد السكان والمساكن (2000): ملخص الخصائص الاجتماعية والاقتصادية والسكنية لساموا الأمريكية (2000). دار نشر ديان. ص 147. ISBN 9781428985490.

[185] "الجدولان 1 و2. تعداد 2020" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .

[186] " اتصل بنا " مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت . مكتبة فيليتي بارستو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.

[187] " تاريخ مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2010 في موقع Wayback Machine ." مكتبة فيليتي بارستو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.

[Crocombe,_R.G_1988_Page_218-188] 1 2 كروكومب، آر جي ومالاما ميليسيا (1988). جامعات المحيط الهادئ: الإنجازات، المشكلات، الآفاق . جامعة جنوب المحيط الهادئ . ص 218. ISBN 9789820200395.

[189] أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. رقم ISBN 978-1-4897-3586-7.

[190] أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. الصفحات 122 و266. ISBN 978-1-4897-3586-7.

[191] «في هذه الزاوية الغريبة والمنسية من أمريكا، ينتظرك شاطئ أحلامك في أقصى حديقة وطنية . » صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٩ .

[192] بلاكفورد، مانسيل ج. (2007). مسارات إلى الحاضر: التنمية الأمريكية وعواقبها في المحيط الهادئ . مطبعة جامعة هاواي. ص 196. ISBN 9780824830731.

[193] كريج، روبرت د. (2011). قاموس بولينيزيا التاريخي . روومان وليتلفيلد. ص 26. ISBN 9780810867727.

[194] «ساموا الأمريكية: بدائل لرفع الحد الأدنى للأجور لمواكبة تكلفة المعيشة والوصول إلى المستوى الفيدرالي» (ملف PDF) . مكتب المحاسبة الحكومي. 2016. ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[195] "التوعية والإنفاذ يقللان من مستويات الإشريكية القولونية في مجاري المياه وخطر الإصابة بالأمراض" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة الأمريكية. مايو 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .

[lonelyplanet-196] "سوق فاجاتوجو في توتويلا" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[197] ستانلي، ديفيد (1999). كتيبات القمر تونغا-ساموا . ديفيد ستانلي. ص 168. ISBN 9781566911740.

[198] بريلات، مايكل (1999). جزر جنوب المحيط الهادئ . دار نشر هنتر، ص 136. ISBN 9783886181049.

[nytimes-199] كلاوسينغ، جيري (21 يناير 2001). "الشيخوخة الصحية في ساموا الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[200] غودوين، جورج ماكدونالد (1994). دليل فرومر لجنوب المحيط الهادئ، 1994-1995 . برنتيس هول ترافل. ص 205. ISBN 9780671866600.

[201] هارسيل، جان فان وريتشارد هـ. جاكسون (2014). الجغرافيا المرئية للسفر والسياحة من ناشيونال جيوغرافيك ليرنينج . سينجايج ليرنينج. ص 526. ISBN 9781305176478.

[202] موس، غرانت. 1980 [1997]. "17 أبريل 1980: حادث تحطم مروع يُوقف الاحتفال بيوم العلم". صحيفة ساموا نيوز ، 18 أبريل 1980 (أُعيد نشره في صحيفة ساموا نيوز ، 22 يناير 1997: 4). ورد ذكره في سورنسن، ستان، وجوزيف ثيرو. التقويم التاريخي الساموي، 1606-2007. مؤرشف في 27 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . ص 93.

[radionz-203] «ساموا الأمريكية تخطط لإحياء التلفريك» . أخبار راديو نيوزيلندا . ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ .

[americansamoatourism-204] "ميناء باجو باجو، ساموا الأمريكية" . هيئة السياحة في ساموا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[cruiseindustrynews-205] "ساموا الأمريكية تستهدف سوق الرحلات الاستكشافية - أخبار صناعة الرحلات البحرية | أخبار الرحلات البحرية" . cruiseindustrynews.com . 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[usatoday-206] "رحلات بحرية إلى ساموا الأمريكية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[207] ستانلي، ديفيد (1999). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون. ص 438. ISBN 9781566911726.

[208] بوكوك، مايكل (2013). دليل عبور المحيط الهادئ: مؤسسة RCC Pilotage بالتعاون مع نادي Ocean Cruising Club . دار بلومزبري للنشر. ص 71. ISBN 9781472905260.

[209] ماكول، ر. و. (2014). موسوعة الجغرافيا العالمية، المجلد 1. دار إنفوبيس للنشر. ص 28. ISBN 9780816072293.

[210] كريسون، بام (1993). الجغرافيا . ص 588. ISBN 9780890843772.

[ncl-211] "مرحباً" . ncl.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[princess-212] "رحلات برينسيس البحرية : باجو باجو، ساموا الأمريكية" . princess.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[radionz2-213] "ثلاث عشرة سفينة سياحية ستزور ساموا الأمريكية" . أخبار راديو نيوزيلندا . 17 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[cruiseindustrynews2-214] "ساموا الأمريكية تستهدف سوق الرحلات الاستكشافية - أخبار صناعة الرحلات البحرية | أخبار الرحلات البحرية" . cruiseindustrynews.com . 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[as2-215] "معلومات الميناء - ساموا الأمريكية | إدارة الموانئ" . americansamoaport.as.gov . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[216] أتكينسون، بريت (2016). لونلي بلانيت: راروتونغا، ساموا وتونغا . منشورات لونلي بلانيت. ص 163. ISBN 9781786572172.

[frommers-217] "التخطيط لرحلة في ساموا الأمريكية | فرومرز" . frommers.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[Stanley-1996-218] 1 2 ستانلي، ديفيد (1996). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. ISBN 9781566910408.

[219] "عرض عناصر المعرض" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .

[220] ويستلر، دبليو. آرثر (أبريل 1980): "نباتات ساموا الشرقية". حديقة المحيط الهادئ الاستوائية النباتية . ص 104. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024، من https://www.researchgate.net/publication/349619846_The_Vegetation_of_Eastern_Samoa . مؤرشف في 1 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine.

[221] أميرسون، أ. بينيون، و. آرثر ويستلر، وتيري د. شوانر (1982). "الحياة البرية وموائلها في ساموا الأمريكية II: وصف النباتات والحيوانات". خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .

[222] موسى وكوري وشيرلي (1982). الطيور وتقاليد الطيور في ساموا: أو مانو ما تالاغا أو مانو أو ساموا . الصحافة الرائدة . الصفحات 87 و 117. رقم ISBN 978-0-936546-05-6.

[223] إنجبرينج، جون وفريد ل. رامزي (1986). "مسح عام 1986 لطيور الغابات في ساموا الأمريكية". خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .

[224] هانت، إيرول (2000). جنوب المحيط الهادئ . منشورات لونلي بلانيت . ص 392. ISBN 9780864427175.

[225] ستانلي، ديفيد (1989). دليل جنوب المحيط الهادئ . منشورات مون . الصفحات 358 و362. ISBN 9780918373298.

[226] "ساموا الأمريكية: رحلة عبر المناطق الاستوائية" . 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .

[227] "جزيرة توتويلا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2014.

[americansamoa2-228] "ساموا الأمريكية" . americansamoa.gov . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[229] موس، مارلين (2011). راؤول والش: المغامرات الحقيقية للمخرج الأسطوري في هوليوود . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 101. ISBN 9780813133942.

[230] مجلة السفر البحري، المجلد 2، العدد 1 (يوليو 1980). شركة ليكسايد للنشر، صفحة 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0199-5111 .

[American_Film_Institute_1993-231] ١ ٢ معهد الفيلم الأمريكي (١٩٩٣). كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية المنتجة في الولايات المتحدة، المجلد ١. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص ١١١١. ISBN 9780520079083.

[232] رييس، لويس وإد رامبل (1995). صُنع في الجنة: أفلام هوليوود عن هاواي وجزر المحيط الهادئ الجنوبية . دار ميوتشوال للنشر. ص 1940. ISBN 9781566470896.

[233] فليمنج، إي جيه (2008). بول بيرن: حياة وموت مخرج إم جي إم الشهير وزوج هارلو . ماكفارلاند. ص 73. ISBN 9780786452743.

[234] كاباس، نانسي (1999). موسوعة كاليفورنيا . شركة توزيع الكتب في أمريكا الشمالية. ص 399. ISBN 9780403093182.

[235] هنتر، جيمس مايكل (2013). المورمون والثقافة الشعبية: التأثير العالمي لظاهرة أمريكية . الأدب والفن والإعلام والسياحة والرياضة. المجلد 2. ABC-CLIO. ص 237. ISBN 9780313391675.

[236] ساتر، فريدريك كوهلر (1989). السامويون: عائلة عالمية . مطبعة جامعة هاواي . ص 210. ISBN 978-0-8248-1238-6.

[237] "أوموا أماتا كولمان راديواجن" . مكتب الكاتب . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .

[238] سونيا، فوفو يوسيفا فيتي (2001). بوبوتوا: حشد الأبطال - سجل لصناع التاريخ في القرن الأول من ساموا الأمريكية، 1900-2000 . سوفا، فيجي: مطابع أوقيانوسيا. ص 114. ISBN 982-9036-02-2.

[gstproductions-239] "نبذة عنا" . gstproductions.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

هي

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ ٨٩ ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ ٩٨ ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ 101 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗