ليام ميلوز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام جوزيف ميلوز [ 1 ] ( بالأيرلندية : Liam Ó Maoilíosa ، [ 2 ] [ 3 ] 25 مايو 1892 - 8 ديسمبر 1922) جمهوريًا أيرلنديًا وسياسيًا من حزب شين فين . [ 4 ] وُلد في إنجلترا لأب إنجليزي وأم أيرلندية، ونشأ في أشتون أندر لاين قبل أن ينتقل إلى أيرلندا، حيث تربى في كورك ودبلن وويكسفورد ، مسقط رأس والدته . كان ناشطًا في جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين والمتطوعين الأيرلنديين ، وشارك في ثورة عيد الفصح في مقاطعة غالواي وحرب الاستقلال . انتُخب عضوًا في البرلمان الأيرلندي الأول (Dáil) ، ورفض المعاهدة الأنجلو-أيرلندية . خلال الحرب الأهلية الأيرلندية، أُسر ميلوز على يد القوات المؤيدة للمعاهدة بعد استسلام المحاكم الأربع في يونيو 1922. وفي 8 ديسمبر 1922، كان واحدًا من أربعة رجال بارزين في الجيش الجمهوري الأيرلندي أعدمتهم حكومة الدولة الحرة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميلوز في ثكنات هارتسهيد العسكرية في أشتون أندر لاين في 25 مايو 1892، وهو ابن ويليام جوزيف ميلوز، وهو رجل إنجليزي عمل كضابط صف في الجيش البريطاني ، وسارة جوردان، وهي امرأة أيرلندية من إنش، مقاطعة وكسفورد . [ 5 ] [ 6 ]

انتقلت عائلته إلى المنزل رقم 10 في شارع أنانديل بمنطقة فيرفيو في دبلن في فبراير 1895، عندما نُقل والده إلى هناك؛ وبقي ميلوز في ويكسفورد مع جده، باتريك جوردان، بسبب اعتلال صحته. التحق بالمدرسة العسكرية في ثكنات ويلينغتون في كورك ومدرسة حامية بورتوبيلو في دبلن، لكنه رفض في النهاية مسيرة مهنية عسكرية، مما خيب أمل والده، وعمل بدلاً من ذلك ككاتب في العديد من شركات دبلن، بما في ذلك متاجر جونيور آرمي آند نيفي في شارع دولييه .

حياة مهنية

يسترخي في الزي الرسمي

دخول عالم السياسة

كان ميلوز قوميًا أيرلنديًا منذ صغره. في عام ١٩١١، اشترى نسخة من صحيفة "الحرية الأيرلندية " التي بدأت بعبارة: "نحن ندافع عن أيرلندا...". توجه إلى توماس كلارك في متجره، الذي ضمه إلى منظمة "فيانا إيرين" [ ٧ ] ، وهي منظمة تضم جمهوريين شباب. كما التقى بالسكرتير باتريك أوريان، وكون كولبير ، وإيمون مارتن، الذي أصبح صديقًا له مدى الحياة. في الاجتماع التالي، انضم جميع إخوة ميلوز. وفي ٧ أبريل ١٩١١، أدى ميلوز اليمين على السرية أمام جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين .

تم ترشيح ميلوز لمنصب المنظم والمرشد المتجول. أسس فرقة الدراجين [ 8 ] في دولفينز بارن، مقاطعة وكسفورد، والتي حققت نجاحًا. أنشأ فرقًا أخرى في فيرنز وإنيسكورثي في ​​عيد الفصح عام 1912. كان ميلوز يتنقل بالدراجة في كل مكان، وهو أمر رخيص ومريح؛ تمت ترقيته إلى رتبة نقيب من قبل المجلس . [ 9 ] في يونيو 1913، أقام ميلوز في مركز ووترفورد التابع لرابطة الدراجين الأيرلندية مع ليام والش في غرفة الرابطة الغيلية، شارع ويليامز.

كان ميلوز يُنظّم فعاليات رياضية في توام في سبتمبر 1913 عندما تعرّف على الاشتراكي جيمس كونولي في منزل الكونتيسة ماركيفيتش ، حيث كان كونولي يتعافى بعد إضرابه عن الطعام. أُعجب كونولي به بشدة وقال لابنته نورا: "لقد وجدتُ رجلاً حقيقياً". [ 10 ] استُدعي ميلوز إلى دبلن في 25 نوفمبر 1913. كان ناشطاً في جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين ، وعضواً مؤسساً في المتطوعين الأيرلنديين ، وانضم إلى لجنتها التنظيمية لتعزيز تمثيل حزب فيانا. عُيّن بدوام كامل براتب 30 شلناً أسبوعياً. انضم ميلوز إلى إيمون كينت والسير هوراس بلانكيت في اللجنة المؤقتة، واختار دعم المسار البرلماني الذي سلكه روجر كاسمنت . لكن بصفته موظفاً، اضطر إلى الموافقة على مرشحي ريدموند، رغم أنه صوّت ضد سياسة القوميين المؤيدة لبريطانيا.

أُلقي القبض عليه وسُجن عدة مرات بموجب قانون الدفاع عن المملكة . في الأول من أغسطس، كانت سرية ميلوز تنقل شحنة أسلحة من هاوث إلى دبلن، فأطلقت النار على الشرطة الملكية الأيرلندية في كلونتارف. في ذلك المساء، اصطحبه إيمون دي فاليرا بسيارته إلى كيلكول . تم تحميل الأسلحة على حافلة سياحية في براي ليلًا، ثم وُزعت في دبلن بواسطة أسطول من سيارات الأجرة. أُرسل ميلوز إلى غالواي واتخذ من أثينري مقرًا له . هناك التقى بشون ماك ديارمادا ، وعُين مراقبًا للانتخابات في توام . في يوم الأحد 18 مايو 1915، كان الرجلان في تجمع مناهض للتجنيد عندما واجههما مفتش الشرطة كومرفورد تحت تهديد السلاح. تم تفتيش ماك ديارمادا، ثم أُلقي القبض عليه وسُجن. أما ميلوز، فقد تمكن من الفرار، وأسس مجموعة تدريب في حصن كينوش، جنوب غالواي، وجنّد رجالًا من مناطق بعيدة.

في الأول من يوليو، أُلقي القبض عليه في ميناء كورتون وسُجن لمدة ثلاثة أشهر، ثم نُقل إلى سجن ماونتجوي . بعد أشهر، كان ميلوز مع متطوعين في تولامور عندما تعرضوا لهجوم بالرشاشات. فرّوا من الموقع عبر أسطح المنازل، مستخدمين الدراجات النارية. عاد ميلوز لإرسال رسالة ومساعدة رفاقه. بعد أسبوع، أُلقي القبض عليه في منزل جوليا موريسي. نقله البريطانيون بالقطار إلى سجن أربور هيل ، قبل أن يُشحن إلى ليك، إنجلترا.

ثورة عيد الفصح عام 1916

بعد هروبه من سجن ريدينغ، عاد إلى أيرلندا ليقود "الفرقة الغربية" (القوات العاملة في غرب أيرلندا) التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي خلال ثورة عيد الفصح عام 1916. قاد نحو 700 متطوع في هجمات فاشلة على مراكز الشرطة الملكية الأيرلندية في أورانمور وكلارينبريدج بمقاطعة غالواي ، واستولى على بلدة أثينري . إلا أن رجاله كانوا سيئي التسليح والإمداد، فتفرقوا بعد أسبوع، عندما أُرسلت القوات البريطانية والطراد غلوستر غربًا لمهاجمتهم. في أعقاب الانتفاضة، رُحِّل أكثر من 300 متطوع من غالواي إلى سجون في أنحاء إنجلترا واسكتلندا. تمكن ميلوز وعدد من قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي المحليين الآخرين من الإفلات من الأسر بعد أن أخّر جيمس ميغينز، رئيس مركز شرطة أثينري، وصول مفرزة من القوات البريطانية. [ 11 ]

تايم إن أمريكا

بعد فشل هذا التمرد، فرّ ميلوز إلى الولايات المتحدة، حيث أُلقي القبض عليه واحتُجز دون محاكمة في سجن "تومبس" بنيويورك ، بتهمة محاولة مساعدة الجانب الألماني في الحرب العالمية الأولى. [ 12 ] جاء ذلك في سياق حوادث مثل تفجيرات بلاك توم وكينغزلاند ، حيث قام عملاء ألمان بقصف موانئ ومنشآت صناعية أمريكية محايدة.

بعد إطلاق سراحه عام ١٩١٨، عمل مع جون ديفوي وساعد في تنظيم زيارة إيمون دي فاليرا لجمع التبرعات إلى أمريكا في الفترة ١٩١٩-١٩٢٠. عاد إلى أيرلندا ليصبح "مدير الإمدادات" في الجيش الجمهوري الأيرلندي خلال حرب الاستقلال الأيرلندية ، وكان مسؤولاً عن شراء الأسلحة. في الانتخابات العامة لعام ١٩١٨ ، انتُخب لعضوية البرلمان الأيرلندي الأول (الدايل) كمرشح عن حزب شين فين عن كل من غالواي الشرقية وميث الشمالية . [ ١٣ ]

معارض المعاهدة

اعتبر ميلوز المعاهدة الأنجلو-أيرلندية الموقعة بمثابة خيانة للجمهورية الأيرلندية ، قائلاً في مناقشات المعاهدة 1921-1922:

لا نسعى بأي حال من الأحوال إلى جعل هذا البلد دولة عظيمة مادياً على حساب شرفه. بل نفضل أن يكون هذا البلد فقيراً معدماً، ونفضل أن يكافح شعب أيرلندا من أجل عيش حياة متواضعة على أرضه، ما داموا يملكون أرواحهم وعقولهم وشرفهم. لقد كان هذا النضال من أجل ما هو أسمى من مجرد ملذات الإمبراطورية. [ 14 ]

رفض حجج مؤيدي المعاهدة بأنها تمثل إرادة الشعب. وجادل بأن إرادة الشعب كانت في إقامة جمهورية، وأن قبولهم للمعاهدة لم يكن إلا بسبب تهديدات الحكومة البريطانية: "ليست هذه إرادة الشعب، بل خوف الشعب". [ 15 ]

عُقد مؤتمرٌ ضمّ تسعة نوابٍ في البرلمان، عُقد سرًّا في 5 يناير 1922، لحلّ النزاع والتوصل إلى جبهةٍ موحدةٍ عبر التسوية. أعلن النواب الأربعة الآخرون المعارضون للمعاهدة وجود اتفاق، بينما رفض ميلوز ذلك، ما جعله يُنظر إليه لاحقًا من قِبل النواب المؤيدين للمعاهدة كأحد أشدّ معارضيهم. [ 16 ] وفي اليوم التالي، صوّت البرلمان بالموافقة على المعاهدة بأغلبية 64 صوتًا مقابل 57. ولم تُنشر تفاصيل المؤتمر السريّ وجلسة البرلمان الخاصة بالمناقشة إلا في سبعينيات القرن العشرين.

كتب برنامجاً اجتماعياً استناداً إلى البرنامج الديمقراطي للبرلمان لعام 1919 بهدف كسب الدعم الشعبي لقضية معارضة المعاهدة. [ 17 ]

الحرب الأهلية والإعدام

كان ميلوز أحد أكثر أعضاء البرلمان حدةً في خطابه حول اقتراب الحرب الأهلية الأيرلندية . وفي 28 أبريل 1922، قال أمام البرلمان:

لولا تقويض الجمهورية، لما كان هناك مجالٌ للحديث عن حرب أهلية هنا الآن. لقد تخلى عن الجمهورية أولئك الذين يدّعون أنهم ما زالوا يعتزمون العمل من أجلها. لا يمكن للمتطوعين أن يثقوا في هذه اللحظة بالحكومة التي تجتمع هنا، لأنهم لا يرون فيها إلا حكومةً متقلبة. ففي لحظة، يرونها بألوان الجمهورية الخضراء والبيضاء والبرتقالية ، وفي لحظة أخرى، يرونها بألوان الإمبراطورية البريطانية الحمراء والبيضاء والزرقاء . نحن في الجيش، الذين اتخذنا هذه الخطوة، وُصِفنا بـ"المتمردين" و"غير النظاميين" وما إلى ذلك. لسنا متمردين، لأننا ظللنا أوفياء لعهدنا. لسنا متمردين إلا على الحكومة البريطانية في هذا البلد. قد نكون "غير نظاميين" بمعنى أن الأموال لا تُصرف لنا، لكننا كنا كذلك دائمًا، وليس من العار أن نُوصَف "غير نظاميين" بهذا المعنى. لسنا متوحشين. [ 18 ]

كان ميلوز، رئيس أركان الجيش برتبة قائد عام، [ 19 ] أحد الشخصيات البارزة في فصيل الجيش الجمهوري الأيرلندي المعارض للمعاهدة، والذي احتلّ مبنى المحاكم الأربع منذ أبريل. إلا أنه في 28 يونيو، تعرّض المبنى للقصف من قبل قوات الدولة الحرة المؤيدة للمعاهدة ، ما أجبر حامية الجيش الجمهوري الأيرلندي على الاستسلام بعد يومين. أتيحت لميلوز فرصة للفرار مع إرني أومالي ، لكنه لم يستغلها (انظر أيضًا معركة دبلن ). أثناء وجوده في المحاكم الأربع، عبّر ميلوز عن رأيه في الروح الثورية للشعب الأيرلندي، قائلاً: "ستعود هذه الروح مع جيل جديد، ولكن ليس في زماننا. ليس بوسعنا سوى تسليم الشعلة." [ 20 ]

أُعدم ميلوز (مع روري أوكونور ، وجو ماكيلفي ، وديك باريت ) رمياً بالرصاص في 8 ديسمبر 1922، بعد سجنه في سجن ماونتجوي بمنطقة فيبسبره في دبلن ، انتقاماً لإطلاق النار على النائب المؤيد للمعاهدة شون هيلز (انظر: الإعدامات خلال الحرب الأهلية الأيرلندية ). وقد وُصفت هذه الإعدامات، وتأثيرها على زملائهم السجناء، في مذكرات بيدار أودونيل عن الحرب الأهلية الأيرلندية بعنوان " انفتحت الأبواب على مصراعيها" . [ 21 ]

الأيديولوجيا

في عام 1922، نشر حزب العمال بعد وفاته وثيقة بعنوان "برنامج ليام ميلو في السجن"، استنادًا إلى مذكرات هرّبها ميلو من السجن بعد أسره من قبل الدولة الأيرلندية الحرة. في هذه الوثيقة، يحدد ميلو برنامجًا من عشر نقاط اقترحه على الجيش الجمهوري الأيرلندي المناهض للمعاهدة أن يتبناه في عام 1922: [ 22 ]

  1. تملك الدولة وإدارتها لجميع الصناعات الثقيلة لصالح جميع الشعب
  2. تملك الدولة الكامل لنظام النقل
  3. ملكية الدولة لجميع البنوك
  4. مصادرة جميع المزارع والعقارات الكبيرة، دون تعويض الطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي، وتوزيع الأراضي على المزارعين المعدمين والعمال الزراعيين. انتخاب مجالس مشتركة تمثل هاتين الطبقتين لتوزيع الأراضي وإدارتها. إلغاء جميع أشكال الحيازة والديون، سواءً للملاك الخصوصيين أو للدولة. إلغاء جميع الديون والرهونات العقارية.
  5. إقرار يوم عمل أقصر بشكل عام
  6. تتولى هيئة مشتركة تمثل النقابات العمالية المعنية والدولة مسؤولية مراقبة ظروف العمل في الورش.
  7. تأميم جميع الخدمات العامة: الترام، والكهرباء، والتدفئة، والمياه، وما إلى ذلك، واستخدامها مجاناً من قبل العمال.
  8. التقنين الإلزامي لجميع المساكن المنزلية المتاحة وإلغاء جميع الإيجارات
  9. إعالة كاملة للعاطلين عن العمل بأجور النقابة العمالية الكاملة إلى حين توفير عمل مفيد بأجور النقابة العمالية.
  10. تسليح جميع العمال في المدينة والريف للدفاع عن حقوقهم [ 22 ]

كتب ميلوز أن "جيمس كونولي أدرك أنه إذا أرادت أيرلندا أن تكون حرة حقًا، فلا بد أن تكون ملكًا للشعب الأيرلندي؛ وأنه لا جدوى من تحرير أيرلندا من الاستبداد الأجنبي إذا ما وقعت، في غضون فترة قصيرة نسبيًا، تحت وطأة الاستبداد الداخلي كما حدث في بلدان أخرى". [ 23 ] كان ميلوز قد قرأ كتاب كونولي " العمل في التاريخ الأيرلندي " ووافق على استنتاجاته، مع أنه ذكر أنه لم يكن متأكدًا من فهمه لماركسية كونولي. [ 24 ]

وُصِف ميلوز بأنه ذو "ميول أممية واسعة". [ 25 ] وفي معرض شرحه لمعارضته للمعاهدة، قال ميلوز: "إننا ندخل الآن إلى الإمبراطورية البريطانية لنشارك في عارها، وصلب الهند ، وإذلال مصر . هل هذا ما ناضل الشعب الأيرلندي من أجله من أجل الحرية؟". [ 26 ] كما ألقى خطابات على منصات منظمة "أصدقاء الحرية الهندية" [ 27 ] ، وفي عام 1919، عمل في اللجنة المركزية لمنظمة "رابطة الشعوب المضطهدة" العالمية المناهضة للإمبريالية، ممثلاً لأيرلندا. [ 28 ]

يرى بات والش أن ميلوز لم يكن شيوعيًا ولا ماركسيًا، بل كان قوميًا فحسب، وفي ظلّ حالة اليأس التي سادت صفوف القوات الجمهورية التي بدت على وشك خسارة الحرب الأهلية، اعتقد أن سبيل بقاء هذه القوات لا يكون إلا بإشراك العمال في النضال الوطني. ويكتب والش: "لقد دافع ميلوز عن هذا المسار على مضض شديد". [ 29 ] ويحذر كونور ماكنمارا من "الترويج لميلوز كزعيم جمهوري اشتراكي ضائع"، ويجادل بأن مراسلات ميلوز من السجن لم تكن تعكس استراتيجية اقتصادية أو سياسية مدروسة جيدًا. [ 30 ] بينما يعتبره آخرون جمهوريًا اشتراكيًا، [ 31 ] ويلاحظ ديارميد فيريتر أن ميلوز أصبح "الرمز الأبرز للاشتراكيين الجمهوريين". [ 32 ] استخدم فصيل اشتراكي من الجيش الجمهوري الأيرلندي في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين كتابات كونولي وميلوز كأساس أيديولوجي له وأطلق الحزب السياسي ساور إيري . [ 33 ]

الكتابة لـ An Phoblacht في يناير 2010، ناقش Eoin Ó Broin من الشين فين أيضًا مواقف ميلوز السياسية الماركسية. في المقال، يقتبس Ó Broin "ملاحظات السجن" لميلوز، والتي يطبق فيها ميلوز النظرية الماركسية على أيرلندا ويدافع عن "الجمهورية الشعبية". Ó يختتم بروين المقال باقتراح أن الشين فين يجب أن يتولى هذه المواقف. [ 34 ]

إحياء الذكرى

تم الكشف عن شاهد قبر ليام ميلوز في عام 2016

يُخلّد اسم ميلوز بتماثيل في ساحة آير في غالواي ، وفي الاسم الرسمي لثكنات الجيش الأيرلندي في رينمور ( دون أوي ماويليوسا )، وفي تسمية جسر ميلوز في دبلن. كما يُخلّد اسمه في اسمي ناديين من نوادي الرابطة الرياضية الغيلية (أحدهما في غالواي، والآخر كاستلتاون ليام ميلوز في ويكسفورد ) ، وفي نادي يونيدار للرجبي في باليمون وكأس "ليام ميلوز الدائمة". [ 36 ] ويُشار إليه بالاسم في النسخة المُعاد كتابتها من أغنية الثوار " أنزلوها من الصاري " التي كتبها دومينيك بيهان . [ 37 ]

دُفن ميلوز في مقبرة كاستلتاون، مقاطعة وكسفورد ، على بُعد بضعة أميال من أركلو . ويُقام حفل تأبين سنوي عند قبره، حيث يضع أحد أعضاء لجنة إحياء ذكرى ليام ميلوز إكليلًا من الزهور. سُمّي شارع "ليام ميلوز أفينيو" في أركلو تكريمًا له، وكذلك شارع "ليام ميلوز ستريت" في توام ، مقاطعة غالواي ، ومركز تيغاسك لأبحاث الاقتصاد الريفي "مجمع ميلوز"، وحديقة "ليام ميلوز بارك" في رينمور ، غالواي ، وتراس ليام ميلوز في بوهيرمور ، غالواي ، وأثينري ، غالواي ومدينة وكسفورد ، وطريق ميلوز في فينغلاس ، دبلن.

في عام 2016، كشف زعيم Fianna Fáil Micheál Martin TD عن شاهد قبر جديد لـ Mellows. [ 38 ]

في ديسمبر 2019، تم الكشف عن تمثال تذكاري في فينغلاس .

مراجع

  1. ↑ غالبًا ما يُكتب اسم العائلة "Mellowes"، بدون نمط واضح.
  2. ^ "Ó hUalacháin، كولمان (1922-1979)" . ainm.ie . مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  3. ↑ "ليام ميلوز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .
  4. ↑ "ليام ميلوز" . قاعدة بيانات أعضاء البرلمان . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2012 .
  5. ↑ مورفي، ويليام؛ كولمان، ماري. "ميلوز، ويليام جوزيف (ليام)" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  6. ↑ صحيفة إيريش إندبندنت ، 2 ديسمبر 1952.
  7. ↑ تُترجم إلى "جنود أيرلندا"
  8. ↑ تُترجم إلى "مجموعة" أو حشد.
  9. ↑ تُترجم إلى "اللجنة العليا"
  10. ↑ كونولي أوبراين، نورا (1981). سننهض من جديد . دار موسكيتو للنشر. ص 15. 
  11. ↑ كويلتي، باتريك (9 أكتوبر 1937). "وفاة السيد جيمس ميغينز، نافان - استذكار حادثة أسبوع عيد الفصح". لينستر ليدر . ص 7. 
  12. ↑ كومرفورد، ماري (2021). على أرض خطرة: مذكرات عن الثورة الأيرلندية . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 193. ISBN  9781843518198.
  13. ↑ "ليام ميلوز" . ElectionsIreland.org . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .
  14. ↑ ماكاردل، دوروثي (1965). الجمهورية الأيرلندية . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ص 633. 
  15. ↑ نيويل، أونا (2016). الغرب يجب أن ينتظر: مقاطعة غالواي والدولة الأيرلندية الحرة، 1922-1932 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 5. 
  16. ↑ جلسة خاصة لمجلس النواب بتاريخ 6 يناير 1922، مؤرشفة في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine
  17. ^ Ó بروين ، إيوين (2009). الشين فين وسياسة الجمهورية اليسارية . مطبعة بلوتو. ص 124 - 125. رقم ISBN  978-0745324623.
  18. ↑ مجلس النواب الأيرلندي – المجلد 2 – 28 أبريل 1922 – وزارة الدفاع. مؤرشف في 23 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine على الرابط www.oireachtas-debates.gov.iee80
  19. ↑ إرني أومالي وآخرون (2007)، "لا استسلام هنا!" أوراق الحرب الأهلية لإرني أومالي 1922-1924 (دار ليليبوت للنشر)، الصفحات 346 و30
  20. ↑ كومرفورد، ماري (2021). على أرض خطرة: مذكرات عن الثورة الأيرلندية . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 262. ISBN  9781843518198.
  21. ↑ أودونيل، بيدار، انفتحت البوابات (1932)، مطبعة ميرسر، كورك، الفصول 13-15
  22. 1 2 ميلوز، ليام (1922). "برنامج ليام ميلوز للسجن" . catalogue.nli.ie . حزب العمال الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2019 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  23. ↑ ماكنمارا، كونور (2019). ليام ميلوز جندي في الجمهورية الأيرلندية ~ كتابات مختارة، 1914-1924 . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية.
  24. ↑ غريفز، سي. ديزموند (2004). ليام ميلوز والثورة الأيرلندية . لورانس وويشارت. ص 149. 
  25. ↑ كيني، كيفن (2004). أيرلندا والإمبراطورية البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 232. 
  26. ↑ هاو، ستيفن (2000). أيرلندا والإمبراطورية: الإرث الاستعماري في التاريخ والثقافة الأيرلندية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 58. 
  27. ↑ أومالي، كيت (2008). أيرلندا والهند والإمبراطورية: الروابط الراديكالية الهندية الأيرلندية، 1919-1964 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 19. 
  28. ↑ الثورة الأيرلندية: تاريخ عالمي . مطبعة جامعة نيويورك. 2022. ص 326. 
  29. ↑ والش، بات. الجمهورية الأيرلندية والاشتراكية: سياسات الحركة الجمهورية (1996)، الفصل 1، ص 23
  30. ↑ كونور ماكنمارا (2019). ليام ميلوز، جندي في الجمهورية الأيرلندية. مختارات من كتاباته 1914-1922 (نيوبريدج، دار النشر الأيرلندية)، ص 196.
  31. ↑ كلارك، جيما (2014). العنف اليومي في الحرب الأهلية الأيرلندية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 133. 
  32. ↑ فيريتر، ديارميد (2015). أمة وليست حشدًا: الثورة الأيرلندية 1913-1923 . دار بروفايل للنشر.
  33. ↑ فين، دانيال (2021). إرهابي رجل واحد: تاريخ سياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي . دار نشر فيرسو . ص 25. 
  34. ^ Ó بروين ، إيوين (يناير 2010). "جمهورية ليام ميلوز" . sinnfeinkeepleft.blogspot.com . فوبلاخت. أرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2019 .
  35. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  36. ↑ مساءً، ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨، الساعة ١٢:٠٠. "الجولة الافتتاحية لمقاطعة فينغلاس" . Herald.ie . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ ميلار، ستيفن (2020). صدح المعارضة: أغاني التمرد، والمقاومة، والجمهورية الأيرلندية . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 82. 
  38. ↑ «الكشف عن نصب تذكاري جديد لليام ميلوز» . Independent.ie . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩ .

للمزيد من القراءة

  • كونور ماكنمارا، "ليام ميلوز، جندي الجمهورية الأيرلندية، كتابات مختارة 1914-22" (دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 2019).
  • جريفز، سي. ديزموند. 2004 [طبعة جديدة]. ليام ميلوز والثورة الأيرلندية . بلفاست: Foilseacháin an Ghlór Gafa. رقم ISBN 1-905007-01-9.
  • مناقشات معاهدة البرلمان الأيرلندي (Dáil) مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  • صورة ميلوز عام 1922
  • خطاب "أوكار الإمبراطورية" (انظر أعلاه) 4 يناير 1922