إنيسكورثي

إنيسكورثي ( بالأيرلندية : Inis Córthaidh ) [ 2 ] هي ثاني أكبر مدينة في مقاطعة وكسفورد ، أيرلندا . تقع المدينة على نهر سلاناي وبالقرب من جبال بلاكستيرز وشاطئ كوراكلو ، أطول شاطئ في أيرلندا .

قد يشير اسم المدينة إما إلى "جزيرة كورثايد" أو "جزيرة الصخور" . تقع كاتدرائية أبرشية فيرنز الكاثوليكية الرومانية في المدينة، بالإضافة إلى مجموعة من المواقع التاريخية الأخرى مثل قلعة إنيسكورثي وموقع المعركة الرئيسية في ثورة 1798 .

بلغ عدد سكان منطقة إنيسكورثي الحضرية 12310 نسمة في تعداد عام 2022. [ 1 ] المدينة متوأمة مع مدينة جيمون الفرنسية. [ 3 ]

تاريخ

قلعة إنيسكورثي

قلعة إنيسكورثي حصن نورماني مهيب، يعود تاريخه إلى عام 1205، وكان مسكناً خاصاً حتى عام 1951. وقد بناها آل دي بريندرغاست. في أوائل ثمانينيات القرن السادس عشر، استأجر الشاعر إدموند سبنسر العقار الذي يشمل القلعة. [ 4 ]

كانت القلعة في السابق ملكًا للسير هنري والوب . وشهدت القلعة العديد من المعارك الضارية خلال عهد كرومويل، وكذلك خلال ثورة 1798. وتضم القلعة متحف مقاطعة وكسفورد، الذي يحتوي على مواد قيّمة متعلقة بثورات 1798، بالإضافة إلى قطع أثرية ذات أهمية محلية وزراعية. وقد أُغلقت القلعة لأعمال ترميم شاملة من عام 2007 حتى مايو 2011.

فينيغار هيل

منظر لفينجار هيل من إنيسكورثي
أطلال طاحونة البرج على تل الخل

كان تل فينيغار ( Cnoc Fhiodh na gCaor باللغة الأيرلندية ، والذي يُترجم إلى "تل شجرة التوت")، وهو تل على شكل حلوى يُطل على المدينة، أكبر معسكر ومقر للمتمردين عام 1798 الذين سيطروا على مقاطعة وكسفورد لمدة ثلاثين يومًا في مواجهة قوات متفوقة عددًا وعدة، قبل هزيمتهم في 21 يونيو. ومع ذلك، تمكن الكثيرون من الفرار جنوبًا عبر ثغرة تركها الجنرال نيدهام في الخطوط البريطانية (المعروفة الآن باسم ثغرة نيدهام). خلال هذه الفترة، أُعلن بوشامب باغنيل هارفي رئيسًا لجمهورية وكسفورد .

المركز الوطني لثورة 1798

تدمير كنيسة إنيسكورثي - رسمها جورج كروكشانك (1845)

يُكرّس المركز الوطني لثورة 1798 لتاريخ وتداعيات ثورة 1798 ، واضعًا إياها في سياقها الأوروبي. ويقع المركز في دير سابق تابع لجماعة الإخوة المسيحيين . [ 5 ] يتيح المركز للزوار فرصة التعرف على الشخصيات البارزة التي شاركت في ثورة 1798.

كاتدرائية القديس أيدان

كاتدرائية سانت إيدان، إنيسكورثي

بعد تخفيف القوانين العقابية في مطلع القرن التاسع عشر، أصبح بإمكان المجتمع الكاثوليكي الروماني التفكير في بناء كاتدرائية بديلة لكاتدرائية فيرنز التي استولت عليها كنيسة أيرلندا خلال الإصلاح الإنجليزي . بُنيت كاتدرائية القديس أيدان عام ١٨٤٣ [ ٦ ] ، وصممها أوغسطس ويلبي بوجين ، المصمم الشهير لمبنى البرلمان في لندن. تتميز الكاتدرائية بالطراز القوطي الجديد نفسه . ومن أبرز سماتها واجهتها اللافتة، ولوحة المذبح المنحوتة من حجر كاين، ونافذة شمالية كبيرة ذات زخارف حجرية دقيقة. خضعت الكاتدرائية لاحقًا لترميمات واسعة (تماشيًا مع الإصلاحات التي أقرها المجمع الفاتيكاني الثاني ). وفي عام ١٩٩٤، أُعيد ترميمها إلى تصميمها الأصلي تقريبًا باستخدام الألوان والمواد والتقنيات الأصلية. استغرق الترميم عامًا كاملًا، أُقيمت خلاله الصلوات في كنيسة القديسة مريم (كنيسة أيرلندا) المجاورة.

انتفاضة عام 1916

في عام ١٩١٦، سطع نجم الوطنيين من إنيسكورثي مجددًا في التاريخ، عندما طلب جيمس كونولي من متطوعي إنيسكورثي الاستيلاء على خط السكة الحديدية والسيطرة عليه لمنع وصول التعزيزات إلى دبلن . استولى ٦٠٠ متطوع على المدينة، بقيادة روبرت برينان وشيموس دويل وجيه آر إيتشينغهام، وحاصروا مركز الشرطة لكنهم لم يحاولوا اقتحامه. سيطر مفتش شرطة وخمسة من رجال الشرطة الملكية الأيرلندية على ثكنات الشرطة، بينما منع رقيب من الشرطة الملكية الأيرلندية وشرطي واحد المتمردين من الاستيلاء على أحد البنوك في المدينة. اتخذوا من الأثينيوم مقرًا لهم، وظلوا مسيطرين حتى طلب منهم بادريغ بيرس الاستسلام .

أقام المتطوعون موقعًا حصينًا على تل فينيغار، المطل على المدينة. قُطع خط السكة الحديد، وأُرسل رجال إلى غوري وفيرنز. ردّت الحكومة بإرسال قوة قوامها أكثر من ألف رجل لاستعادة إنيسكورثي، وتراجع المتمردون إلى مواقعهم على تل فينيغار. قبل أن تندلع الأعمال العدائية، وصل نبأ استسلام دبلن، لكن المتطوعين رفضوا تصديقه. لتجنب إراقة الدماء، عرض قائد الجيش، العقيد ف. أ. فرينش، ممرًا آمنًا لقادة ويكسفورد ليتمكنوا من الذهاب إلى دبلن وسماع نبأ الاستسلام مباشرة من بيرس. لم تقع أي وفيات.

إنيسكورثي عام 1837

الطيران المبكر

هبطت طائرة بليريو الحادية عشرة التابعة لكوربيت ويلسون اضطرارياً في كرين، بالقرب من إنيسكورثي، أيرلندا، بعد رحلته القياسية من غودويك في عام 1912.

أُجريت أول رحلة طيران ناجحة من بريطانيا إلى أيرلندا من قرية ميناء غودويك في 22 أبريل 1912 ، بقيادة دينيس كوربيت ويلسون ، على متن طائرة بليريو XI . استغرقت الرحلة ساعة و40 دقيقة، وهبطت الطائرة بالقرب من إنيسكورثي في ​​أيرلندا. وتم إحياء ذكرى هذا الإنجاز في احتفالات الذكرى المئوية التي أقيمت في فيشجارد وغودويك في عطلة نهاية الأسبوع 21/22 أبريل 2012، كما عُرضت مسرحية خاصة من تأليف ديريك ويب بعنوان "100 دقيقة" في فيشجارد وويكسفورد في الأسبوع نفسه. [ 7 ]

المرافق

سوق إنيسكورثي

تقع إنيسكورثي على ضفاف نهر سلاناي ، وتضم مسارات للمشي على طول ضفتيه الشمالية والجنوبية، على الضفة الغربية. كما تتوفر مسارات مشي أخرى قريبة مثل فينيغار هيل، وغابة رينغوود، وغابة بوروديل، وأولارت هيل.

يوجد مسبح/مركز ترفيهي، وعدة ملاعب رياضية تشمل ناديًا للرجبي، ونوادي كرة قدم، ونوادي كرة قدم غيلية، بالإضافة إلى العديد من الفنادق. وخارج المدينة، يوجد ملعب غولف من 18 حفرة، وعدة ملاعب غولف مصغرة، ومواقع لصيد الأسماك في المياه العذبة، ومنتجع صحي من فئة الخمس نجوم.

وتُعد المدينة أيضاً قاعدة للأنشطة المغامرة مثل التجديف بقوارب الكاياك في نهر سلاناي، وركوب الدراجات الجبلية على تل بري، أو المشي لمسافات طويلة في جبال بلاكستيرز.

تضم المدينة عدداً من المواقع التاريخية والمتاحف، بالإضافة إلى مركز للفنون وفرق مسرحية.

هي مدينة الكاتدرائية التابعة لأبرشية فيرنز، وتضم كنيستين كاثوليكيتين موزعتين على رعيتين - كنيسة القديس أيدان وكنيسة القديس سينان، تقعان في ظل تل فينيغار. كما تضم ​​المدينة كنيسة أيرلندا، وكنيسة مشتركة بين الميثوديين والمشيخيين ، وكنيسة مسيحية  غير طائفية ، وقاعة اجتماعات جمعية الأصدقاء، ومحفلًا ماسونيًا .

اكتمل بناء سوق إنيسكورثي في ​​أواخر القرن الثامن عشر. [ 8 ]

الفعاليات

مسار إنيسكورثي للفنون

تأسس مسار إنيسكورثي للفنون عام ٢٠١٨، وهو مبادرة يقودها فنانون، حيث يتم تحويل المباني الشاغرة في مدينة إنيسكورثي وتقديمها للفنانين التشكيليين كمعارض فنية وورش عمل ومراكز ثقافية خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس. كما يقدم مسار إنيسكورثي للفنون جولات وعروضًا فنية متنوعة، تستضيفها كنيسة سانت ماري ومركز بريزنتيشن. [ ٩ ]

مهرجان إنيسكورثي روكين للأغذية والفواكه

يُقام مهرجان إنيسكورثي روكين للطعام سنوياً خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس في مدينة إنيسكورثي منذ عام 2016. وقد تم تغيير اسمه الآن إلى مهرجان روكين للطعام والفواكه، ويُقام خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس. ويستقطب المهرجان منتجي الأطعمة والفواكه المحليين، بالإضافة إلى فعاليات ترفيهية عائلية وموسيقى حية. [ 10 ]

يتضمن المهرجان بشكل أساسي حفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق مستوحاة من موسيقى الخمسينيات/الروكابيلي، ومسارًا من الخيام المخصصة للمأكولات والحرف اليدوية، وسوقًا للأطعمة الحرفية، وفعاليات ودروسًا للكبار والصغار. كما تُقام ورش عمل للمأكولات والمشروبات بالتزامن مع المهرجان في المقاهي والمطاعم المحلية. نشأ مهرجان إنيسكورثي روكين للطعام من اندماج عدد من المهرجانات المجتمعية الصغيرة التي كانت تُقام في إنيسكورثي. وقد قررت لجنة مختصة وجود طلب على مهرجان واحد أكبر يجمع كل عناصر تلك المهرجانات. [ 11 ]

يُعد مهرجان بلاكستيرز للبلوز حدثًا سنويًا أيضًا، ويضم فنانين عالميين ومحليين، في مجموعة متنوعة من الحفلات الموسيقية وورش العمل التي تُقام في وقت متأخر من الليل. [ 12 ]

تعليم

تضمّ إنيسكورثي أربع مدارس ثانوية: كولايست بريد، وسانت ماري سي بي إس، وكلية إنيسكورثي المجتمعية، وميانسكول غارمان، وأربع مدارس ابتدائية: سانت أيدان، وسانت ماري، وسانت سينان، وغيلسكول إنيس كورثايد. وتقع مدرسة سانت باتريك الخاصة في إنيسكورثي، وهي مخصصة للطلاب من سن 5 إلى 18 عامًا الذين يعانون من تأخر تعلم عالمي متوسط ​​أو شديد/عميق. ويلتحق بها طلاب من جميع أنحاء مقاطعة وكسفورد وجنوب مقاطعة ويكلو. وقد تأسست مدرسة سانت باتريك عام 1968.

الفنون والترفيه

يقع مركز بريزنتيشن للفنون، وهو المركز الرئيسي للفنون البصرية والترفيه في المدينة، على موقع دير سابق. [ 13 ] [ 14 ] افتُتح المركز رسميًا عام 2012، وهو مركز فني متعدد الاستخدامات مُهيأ بالكامل لذوي الاحتياجات الخاصة، ويتم تطويره والترويج له من قِبل مركز ويكسفورد للفنون ومجلس مقاطعة ويكسفورد. [ 15 ] [ 16 ] يحتفظ مسرح مركز بريزنتيشن للفنون بمعظم ملامح كنيسة الدير الأصلية التي تعود إلى القرن التاسع عشر، بما في ذلك النوافذ الزجاجية الملونة الأصلية، والسقف الخشبي المزخرف، والأرضية الأصلية على شكل عظم الترقوة، والعديد من الأقواس الزخرفية. يستضيف مركز بريزنتيشن للفنون العديد من المعارض سنويًا، مع التركيز بشكل خاص على دعم الفنانين الصاعدين والترويج لهم. [ 17 ]

إنيسكورثي هي موطن ترنيمة ويكسفورد ، وهي أغنية عيد الميلاد التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر أو ربما إلى وقت أقدم بكثير.

في الأدب، تم ذكر إنيسكورثي في ​​فصل إيثاكا من رواية يوليسيس لجيمس جويس (ص 812) كملاحظة على الصفحة الأولى من كتاب يخص ليوبولد بلوم، حيث تم وصفها بأنها "إنيسكورثي، مقاطعة وكسفورد ، أجمل مكان في العالم" (هكذا). 

إنيسكورثي هي أيضاً موطن إيليس لاسي، الشخصية المحورية في رواية بروكلين وفيلمها المقتبس . تدور أحداث القصة في أوائل خمسينيات القرن العشرين، حيث تسافر إيليس بمفردها من إنيسكورثي إلى بروكلين بسبب قلة الفرص المتاحة لها في موطنها. وقد صُوّرت معظم مشاهد إنيسكورثي في ​​الفيلم، إن لم تكن جميعها، في إنيسكورثي نفسها، مع الإشارة إلى مواقع تصوير متعددة في المدينة. [ 18 ]

اقتصاد

يتكون الاقتصاد الحالي لمدينة إنيسكورثي من مزيج من القطاعات بما في ذلك إنتاج الأغذية (مثل سلاني فودز)، والهندسة (مثل إيركون ميك)، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مثل تاوجلاس )، والخدمات المالية (مثل أوبوس فاندز)، وعلوم الحياة (مثل بيكتون ديكنسون)، والضيافة (مثل فندق ريفرسايد بارك)، والبناء (بما في ذلك المباني عالية الأداء من خلال مركز تدريب NZEB).

معمل تقطير ديفيز

في وقت مبكر من عام 1824، كان فرانسيس ديفيز، وهو طحان، يدير مشروعًا لإنتاج المشروبات الروحية من طاحونته في إنيسكورثي. [ 19 ] ثم وظّف ديفيز جون مولالي كعامل تقطير. وكان مولالي قد عمل سابقًا كعامل تقطير لدى شركة جون ماكنزي وشركاه في شارع ميل في بلفاست. عندما شنّ ثيوبالد ماثيو، المصلح المناهض للكحول، حملة ضد الكحول، أُغلقت العديد من مصانع التقطير في أيرلندا. [ 20 ] بعد إغلاق مصنع ديفيز، قرر مولالي وعائلته الهجرة إلى أستراليا على متن سفينة سالسيت عام 1840. [ 21 ]

اللون الأحمر لجورج كيليان

كانت إنيسكورثي موقعًا لمصنع جعة إقليمي صغير افتُتح عام 1864، وكان مملوكًا لأحفاد جورج كيليان ليت. خلال فترة عملهم، كانت جعة كيليان تُباع بالكامل تقريبًا في مقاطعة وكسفورد. لا تزال شركة جي إتش ليت تعمل حتى اليوم، لكنها لم تعد تُصنّع منتجاتها الخاصة. وهي تُركّز الآن على البيع بالجملة للمتاجر والحانات والفنادق. [ 22 ] لا تزال جعة كيليان الحمراء تُباع في الخارج، وتملك العلامة التجارية حاليًا شركة براسيريز بيلفورث، إس إيه.

الفخار

يُعدّ مصنع كارلي بريدج للخزف من أقدم مصانع الخزف في أيرلندا، حيث يُصنع فيه الفخار منذ أكثر من ثلاثمائة عام. كان بادي مورفي أيضًا خزّافًا من إنيسكورثي، وفي عام ١٩٨٠ أسس مصنع هيل فيو للخزف بجوار منزله وبالقرب من مصنع كارلي بريدج. سُمّي الطريق المسدود "طريق الخزافين" تيمنًا به  ، إذ كان يسلكه للوصول إلى منزله. بعد وفاته، تولّى قريبه ديريك أورورك إدارة مصنع هيل فيو للخزف.

مركز المشاريع

يقدم مركز إنيسكورثي للمشاريع والتكنولوجيا الدعم التجاري والتدريب ومساحة حاضنة للشركات الناشئة والشركات الصغيرة والمتوسطة.

ينقل

ترتبط مدينة إنيسكورثي بشكل جيد  بدبلن عبر طريق سريع يمتد لمسافة 121 كيلومترًا. كما يشمل مشروع طريق إنيسكورثي الالتفافي، الذي افتُتح رسميًا في 18 يوليو 2019، طريقًا أحادي المسار يربط الطريق N30 بالطريق M11 ، مما يقلل بشكل كبير من أوقات الرحلات إلى ووترفورد. [ 23 ]

تقع محطة قطار إنيسكورثي على خط دبلن-روسلار . ينتهي الخط في محطة دبلن كونولي شمالاً، بينما يمتد جنوباً إلى ميناء روسلار يوروبورت ، حيث يتصل بعبّارة ستنا لاين المتجهة إلى ميناء فيشجارد . كما توجد رحلات عبّارات تابعة لشركة Irish Ferries من ميناء روسلار يوروبورت إلى بيمبروك وشيربورغ . افتُتحت المحطة في 16 نوفمبر 1863. [ 24 ]

تقع محطة الحافلات الرئيسية في مدينة تمبلشانون، وتخدمها العديد من خطوط الحافلات. تُشغّل شركة Bus Éireann خط Expressway رقم 2، الذي يربط المدينة بمطار دبلن ، ودبلن ، وأركلو ، وغوري ، وويكسفورد . [ 25 ] كما تُشغّل Bus Éireann الخطوط 132 و375 و377، إلا أن هذه الخطوط تعمل مرة أو مرتين فقط في الأسبوع. تُشغّل شركة Wexford Bus الخط 740 ، الذي يربط المدينة بمطار دبلن ، ودبلن ، وغوري، وويكسفورد ، بالإضافة إلى الخط 376، الذي يربط المدينة ببنكلودي وكارلو . [ 26 ] [ 27 ] ويمكن الوصول إلى خطوط أخرى لوجهات مثل ووترفورد وويكلو من ويكسفورد وغوري . [ 28 ] [ 29 ] تشغل شركة TFI Local Link Wexford الخطوط 359 و 368 و369 و384 التي تربط المدينة بنيو روس وكلونروش وكيلتيالي وبري وويكسفورد وتولو وبونكلودي . [ 30 ]

رياضة

تضمّ أندية الرابطة الرياضية الغيلية المحلية (GAA) ناديي شامروكس وراباريز/ستارلايتس. يتنافس هذان الناديان، اللذان يقعان في المدينة، في كلٍّ من رياضة الهيرلينغ وكرة القدم الغيلية . ويُطلق على ملاعب الرابطة الرياضية الغيلية المحلية اسم حديقة سانت باتريك .

يوجد في المدينة 5 أندية لكرة القدم : أياكس أثليتيك، موين رينجرز، شامروك روفرز، إنيسكورثي تاون، وإنيسكورثي يونايتد.

تأسس نادي إنيسكورثي للرجبي عام 1912 ويتنافس في دوري عموم أيرلندا (AIL).

الناس

العلاقات الدولية

إنيسكورثي مدينة توأمة مع جيمون في فرنسا. [ 31 ] [ 32 ] كما استضافت إنيسكورثي فريق ومشجعي كندا خلال دورة الألعاب الأولمبية الخاصة لعام 2003 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تعداد السكان 2022 - F1015 السكان" . تقارير تعداد السكان 2022 الصادرة عن المكتب المركزي للإحصاء . المكتب المركزي للإحصاء في أيرلندا . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2023 .
  2. "قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا" . مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2010 .
  3. "منطقة سابماب - المستوطنات - إنيسكورثي" . تعداد 2016. المكتب المركزي للإحصاء . 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  4. قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  5. "مركز الزوار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2005 .
  6. "كاتدرائية القديس أيدان" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  7. مقال في صحيفة ويسترن ميل؛ غودويك تحتفل بالذكرى المئوية لأول رحلة طيران
  8. "مبنى سوق إنيسكورثي، ساحة السوق، شارع ويفر، إنيسكورثي، مقاطعة وكسفورد" . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  9. "مسار إنيسكورثي للفنون" . جمعية الفنانين التشكيليين في أيرلندا . 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
  10. ويكسفورد، فيزيت (19 يوليو 2016). "مهرجان الروك أند رول ومهرجان الطعام يتعاونان لإقامة مهرجان روك أند رول للطعام في ويكسفورد خلال عطلة البنوك في أغسطس" . فيزيت ويكسفورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
  11. التسويق، أوكونيل. "مهرجان إنيسكورثي روكين للطعام" . تسويق أوكونيل . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2020 .
  12. "مهرجان بلاكستيرز للبلوز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  13. "مركز بريزنتيشن للفنون" . presentationcentre.ie . مركز بريزنتيشن للفنون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .
  14. دير بريزنتيشن، شارع فرانسيس، تاونباركس (جزء من أبرشية القديس بطرس)، ويكسفورد، مقاطعة ويكسفورد . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  15. "مركز العرض التقديمي في إنيسكورثي" . beerandassociates.com/Home.aspx . شركة بير وشركاؤه للهندسة المعمارية وإدارة المشاريع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  16. "مركز ويكسفورد للفنون" . wexfordartscentre.ie . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  17. "مركز بريزنتيشن للفنون" . presentationcentre.ie . مركز بريزنتيشن للفنون.
  18. "مواقع تصوير بروكلين" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  19. إنيسكورثي، مؤرشف في 19 يوليو 2011 في آلة Wayback، دليل الخنازير 1824
  20. سيرة الأب ماثيو – جون فرانسيس ماكغواير (لونغمان غرين، لونغمان، روبرتس وغرين، 1863)
  21. قائمة ركاب سالسيت، مؤرشفة في 3 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine
  22. Gofree.indigo.ie مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، موقع Lett الإلكتروني
  23. "طريق إنيسكورثي الالتفافي" . 27 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
  24. "محطة إنيسكورثي" (ملف PDF) . ريلسكوت - السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2007 .
  25. "الطريق | الطريق السريع" . www.expressway.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  26. "الجدول الزمني الرئيسي - حافلات ويكسفورد" . bookings.wexfordbus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  27. "الجدول الزمني الرئيسي - حافلات ويكسفورد" . bookings.wexfordbus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  28. "الجدول الزمني الرئيسي - حافلات ويكسفورد" . bookings.wexfordbus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  29. "الجدول الزمني الرئيسي - حافلات ويكسفورد" . bookings.wexfordbus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  30. LocalLinkWexford. "الجداول الزمنية" . Local Link Wexford . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  31. "توأمة إنيسكورثي" (ملف PDF) . تقرير مجلس مقاطعة وكسفورد (صفحة 108) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2008 .
  32. fr:Gimont