جزيرة إليس

جزيرة إليس هي جزيرة تقع في ميناء نيويورك ، ضمن ولايتي نيوجيرسي ونيويورك الأمريكيتين . كانت هذه الجزيرة، المملوكة للحكومة الأمريكية، في يوم من الأيام أكثر محطات فحص ومعالجة المهاجرين ازدحامًا في الولايات المتحدة. ففي الفترة من عام 1892 إلى عام 1954، خضع حوالي 12 مليون مهاجر وصلوا إلى ميناء نيويورك ونيوجيرسي للفحص هناك؛ ^{[ 6 ]} ووفقًا لأحد التقديرات، قد يكون خُمسَا الأمريكيين من نسل هؤلاء المهاجرين. ^{[ 7 ]} أصبحت الجزيرة جزءًا من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية منذ عام 1965، ولا يمكن للجمهور الوصول إليها إلا عن طريق العبّارة. يضم الجانب الشمالي من الجزيرة متحفًا وطنيًا للهجرة، بينما يُفتح الجانب الجنوبي منها، بما في ذلك مستشفى إليس آيلاند للمهاجرين ، للجمهور من خلال جولات سياحية بصحبة مرشدين.

يُشتق اسم الجزيرة من اسم صموئيل إليس، وهو رجل ويلزي اشترى الجزيرة عام ١٧٧٤. في القرن التاسع عشر، كانت جزيرة إليس موقعًا لحصن جيبسون، ثم أصبحت فيما بعد مخزنًا للذخيرة البحرية . افتُتحت أول محطة تفتيش عام ١٨٩٢، ودُمّرت في حريق عام ١٨٩٧. افتُتحت المحطة الثانية عام ١٩٠٠، وضمّت مرافق للحجر الصحي الطبي ومعالجة طلبات المهاجرين. بعد عام ١٩٢٤، استُخدمت جزيرة إليس بشكل أساسي كمركز احتجاز للمهاجرين. خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، استخدم الجيش الأمريكي مرافقها أيضًا لاحتجاز أسرى الحرب . بعد إغلاق محطة الهجرة، ظلت المباني مهجورة لعدة سنوات حتى أُعيد افتتاحها جزئيًا عام ١٩٧٦. جُدّد المبنى الرئيسي والهياكل المجاورة له بالكامل ليصبح متحفًا عام ١٩٩٠.

تم توسيع الجزيرة التي تبلغ مساحتها 27.5 فدانًا (11.1 هكتارًا) عن طريق استصلاح الأراضي بين أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين، وكانت تتألف في وقت من الأوقات من ثلاث جزر مرقمة 1 و2 و3. استمرت النزاعات القضائية بين ولايتي نيوجيرسي ونيويورك حتى صدور حكم المحكمة العليا الأمريكية عام 1998 في قضية نيوجيرسي ضد نيويورك . قضت المحكمة العليا بأنه على الرغم من أن معظم الجزيرة يقع في نيوجيرسي، فإن الجزء الطبيعي منها (في الطرف الشمالي) يُعد جيبًا تابعًا لنيويورك . يتألف النصف الشمالي من جزيرة إليس من الجزيرة رقم 1 سابقًا، ويضم المبنى الرئيسي والعديد من المباني الملحقة وجدار الشرف. تشغل مباني المستشفى في النصف الجنوبي من الجزيرة المواقع السابقة للجزيرتين 2 و3، ويوجد مبنى للعبّارات بين نصفي جزيرة إليس الشمالي والجنوبي. تاريخيًا، كان المهاجرون يخضعون لفحوصات طبية وفحوصات أولية، وكان من الممكن احتجازهم أو ترحيلهم لاحقًا. يتم تخليد ذكرى الجزيرة من خلال ميدالية الشرف لجزيرة إليس ، وقد حصلت على العديد من التسميات كمعالم تاريخية على المستويات الفيدرالية والولائية والبلدية.

الجغرافيا وإمكانية الوصول

تقع جزيرة إليس في ميناء نيويورك ، شرق حديقة ليبرتي ستيت بارك وشمال جزيرة ليبرتي . ^{[ 8 ]} تبلغ مساحة الجزيرة 27.5 فدانًا (11.1 هكتارًا) ، وقد تم إنشاء معظمها من خلال استصلاح الأراضي ، وهي جزء من مدينة جيرسي سيتي، نيوجيرسي . وتضم الجزيرة الطبيعية وجزء صغير من أرض مستصلحة مساحة 4.68 فدانًا (1.89 هكتارًا) تُشكل جيبًا تابعًا لمدينة نيويورك . ^[⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^] وتملك الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الجزيرة وتديرها منذ عام 1808، وتتولى إدارة المتنزهات الوطنية تشغيلها منذ عام 1965. ^[¹²^]^[¹³^]

توسيع الأراضي

في البداية، كان جزء كبير من الساحل الغربي لخليج نيويورك العلوي يتألف من مسطحات مد وجزر واسعة تضم مزارع محار ضخمة ، شكلت مصدرًا رئيسيًا للغذاء لشعب لينابي . وكانت جزيرة إليس إحدى "جزر المحار" الثلاث، إلى جانب جزيرة ليبرتي وجزيرة بلاك توم التي اندمجت لاحقًا . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وفي أواخر القرن التاسع عشر، بدأت الحكومة الفيدرالية بتوسيع الجزيرة عن طريق استصلاح الأراضي لاستيعاب محطة الهجرة، واستمرت عمليات التوسع حتى عام 1934. ^{[ 17 ]}

تشير إدارة المتنزهات الوطنية إلى أن الردم قد تم الحصول عليه من مياه التوازن في السفن، بالإضافة إلى مواد تم استخراجها من الخط الأول لمترو أنفاق مدينة نيويورك ؛ ^{[ 18 ]} ومع ذلك، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أنه لا يوجد دليل على نقل ردم المترو إلى الجزيرة. ^{[ 19 ]} وربما يكون قد جاء أيضًا من ساحات سكك حديد ليهاي فالي وسكة حديد نيوجيرسي المركزية . وقد أدى ذلك في النهاية إلى تدمير مزارع المحار، وغمر إحدى جزر المحار، وجعل خط الساحل أقرب بكثير إلى الجزر الأخرى. ^{[ 20 ]}

تتخذ الجزيرة الحالية شكل حرف "C"، حيث تضم كتلتين أرضيتين متساويتين في الحجم على الجانبين الشمالي الشرقي والجنوبي الغربي، يفصل بينهما ما كان سابقًا رصيفًا للعبّارات. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} كانت في الأصل ثلاث جزر منفصلة. يحتوي الجانب الشمالي الحالي، الذي كان يُسمى سابقًا الجزيرة رقم 1، على الجزيرة الأصلية وما يحيط بها من ردم. أما الجانب الجنوبي الحالي، فكان يتألف من الجزيرة رقم 2، التي أُنشئت عام 1899، والجزيرة رقم 3، التي أُنشئت عام 1906. وكان رصيفان للعبّارات، يواجهان الشرق، يفصلان الكتل الأرضية الثلاث المرقمة. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

تم تثبيت الردم بنظام من ركائز خشبية ودعامات، ثم غُطي لاحقًا بأكثر من 7700 قدم طولي من جدار بحري من الخرسانة والجرانيت. وُضع الردم فوق ركائز خشبية أو دعامات أو أكياس خرسانية مغمورة. في عشرينيات القرن العشرين، رُدم حوض العبّارة الثاني بين الجزيرتين 2 و3 لإنشاء المرج الكبير، مُشكلاً الجانب الجنوبي الحالي لجزيرة إليس. وكجزء من المشروع، بُني جدار بحري من الخرسانة والجرانيت لربط طرفي هاتين الكتلتين الأرضيتين. ^{[ 23 ]}

نزاع سيادة الدولة

بدأت الظروف التي أدت إلى إنشاء جيب من نيويورك داخل نيوجيرسي في الحقبة الاستعمارية، بعد استيلاء البريطانيين على نيو نذرلاند عام 1664. وقد نص بند في منحة الأراضي الاستعمارية على أن المنطقة التي سيحصل عليها ملاك نيوجيرسي تقع "غرب لونغ آيلاند وجزيرة مانهيتاس، ويحدها من الشرق البحر الرئيسي، وجزء منها نهر هدسون". ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

في وقت مبكر من عام 1804، بُذلت محاولات لحل مسألة حدود الولايات. ^{[ 26 ]} ادعت حكومة مدينة نيويورك حقها في تنظيم التجارة في جميع المياه. وقد طُعن في هذا الادعاء في قضية جيبونز ضد أوجدن ، التي قضت بأن تنظيم التجارة بين الولايات يقع ضمن سلطة الحكومة الفيدرالية، مما أثر على المنافسة في خدمة العبّارات البخارية الناشئة في ميناء نيويورك . ^{[ 27 ]} في عام 1830، خططت نيوجيرسي لرفع دعوى قضائية لتوضيح الحدود، لكن القضية لم تُنظر قط. ^{[ 28 ]} حُسمت المسألة باتفاقية بين الولايات، صادق عليها الكونجرس الأمريكي في عام 1834. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} حددت هذه الاتفاقية خط الحدود في منتصف نهر هدسون وميناء نيويورك؛ مع ذلك، ضُمنت لنيويورك "ولاية قضائية حصرية على جميع مياه نهر هدسون الواقعة غرب مانهاتن وجنوب مصب خور سبويتندويفيل ؛ وعلى الأراضي التي تغطيها هذه المياه، حتى أدنى مستوى للمياه على شاطئ نيوجيرسي". ^{[ 31 ]} وقد أكدت المحكمة العليا الأمريكية هذا لاحقًا في قضايا أخرى . ^{[ 20 ]}^{[ 26 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

زعمت ولاية نيوجيرسي أن الأجزاء الاصطناعية من الجزيرة تابعة لها، كونها تقع خارج حدود ولاية نيويورك. وفي عام ١٩٥٦، وبعد إغلاق مركز الهجرة الأمريكي قبل عامين، استولى عمدة مدينة جيرسي سيتي، برنارد ج. بيري، على سفينة تابعة لخفر السواحل الأمريكي، وقاد وفداً من مسؤولي نيوجيرسي في رحلة استكشافية للمطالبة بالجزيرة. ^{[ ٣٤ ]}

عادت النزاعات القضائية للظهور في ثمانينيات القرن العشرين مع تجديد جزيرة إليس، ^{[ 35 ]} ثم مرة أخرى في تسعينيات القرن العشرين مع اقتراح إعادة تطوير الجانب الجنوبي. ^{[ 36 ]} رفعت ولاية نيوجيرسي دعوى قضائية عام 1997. ^{[ 36 ]} تصاعدت الدعوى إلى المحكمة العليا، التي أصدرت حكمها في قضية نيوجيرسي ضد نيويورك . ^{[ 28 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} أُعيد رسم الحدود باستخدام بيانات نظم المعلومات الجغرافية : ^{[ 39 ]} تقرر أن 22.80 فدانًا (9.23 هكتارًا) من مساحة الردم تابعة لولاية نيوجيرسي، وأن 4.68 فدانًا (1.89 هكتارًا) ، بما في ذلك الجزيرة الأصلية، تابعة لولاية نيويورك. ^[⁹^] تسبب هذا في بعض الارتباك في البداية، حيث امتدت بعض المباني على جانبي الحدود بين الولايتين. ^[²⁸^] لم يكن للحكم أي تأثير على وضع جزيرة ليبرتي . ^[⁴⁰^]

على الرغم من بقاء الجزيرة تحت الملكية الفيدرالية بعد الدعوى القضائية، اتفقت نيوجيرسي ونيويورك على تقاسم الولاية القضائية على الأرض نفسها. ولم تتحمل أي من الولايتين أي مسؤولية مالية أو مادية عن صيانة أو حفظ أو تحسين أي من المواقع التاريخية، ولكل ولاية ولاية قضائية على أراضيها. ثم منحت مدينتا جيرسي سيتي ونيويورك سيتي أرقامًا ضريبية منفصلة لمطالباتهما. ^{[ 37 ]}^{[ أ ]}

إمكانية الوصول العام

يقع رصيفان للعبّارات على الجانب الشمالي من الحوض الذي يقسم جزيرة إليس. الدخول إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية مجاني، ولكن خدمة العبّارات مدفوعة. ^{[ 46 ]} مُنح امتياز تشغيل مرافق النقل وبيع التذاكر لشركة ستاتيو سيتي كروزز عام 2007، لتحل محل شركة سيركل لاين التي كانت تُشغّل الخدمة منذ عام 1953. ^{[ 47 ]} تنطلق العبّارات من حديقة ليبرتي ستيت في جيرسي سيتي ومنطقة باتري في مانهاتن السفلى . ^{[ 48 ]} تُقدّم منظمة "أنقذوا جزيرة إليس" جولات سياحية عامة بصحبة مرشدين في الجانب الجنوبي كجزء من "جولة الخوذة الصلبة". ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

بُني جسرٌ إلى حديقة ليبرتي ستيت بارك عام ١٩٨٦ لنقل المواد والأفراد خلال أعمال ترميم الجزيرة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. كان من المقرر هدمه عام ١٩٩٢، ^{[ ٥١ ]} إلا أنه بقي قائمًا بعد اكتمال بنائه. ^{[ ٥٢ ]} وهو غير مفتوح للعامة. وقد عارضت مدينة نيويورك وشركة تشغيل العبّارات الخاصة بالجزيرة مقترحات استخدامه أو استبداله بجسر للمشاة، ^{[ ٥٣ ]} كما رُفض اقتراحٌ عام ١٩٩٥ لإنشاء جسر جديد للمشاة إلى نيوجيرسي في مجلس النواب الأمريكي . ^{[ ٥٢ ]} فالجسر ليس قويًا بما يكفي ليُصنّف كجسر دائم، وأي إجراء لتحويله إلى ممر للمشاة سيتطلب أعمال ترميم. ^{[ ٥٤ ]}

تاريخ

الاستخدام قبل الاستعماري والاستعماري

تشكلت جزيرة إليس الحالية بفعل انحسار الأنهار الجليدية في نهاية العصر الجليدي في ويسكونسن قبل حوالي 15000 عام. وُصفت الجزيرة بأنها "تلة على امتداد سهل يطل على الجانب الغربي من مصب نهر هدسون"، ^{[ 55 ]} وعندما ذابت الأنهار الجليدية، أحاطت مياه خليج نيويورك العلوي بالكتلة. ^{[ 55 ]} كان اسم الجزيرة الأصلي لدى شعب موهيجان هو "كيوشك"، أي "جزيرة النورس"، ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} في إشارة إلى العدد الكبير من طيور النورس التي كانت تعيش في جزيرة إليس سابقًا . ^{[ 56 ]} كانت كيوشك تتألف في معظمها من أراضٍ منخفضة مستنقعية مالحة تختفي تحت الماء عند المد العالي . ^{[ 55 ]} يُفترض أن قبائل السكان الأصليين الذين سكنوا المنطقة المجاورة كانوا من الصيادين وجامعي الثمار ، الذين استخدموا الجزيرة لصيد الأسماك والمحار، بالإضافة إلى بناء مجتمعات صيد مؤقتة هناك. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} من غير المرجح أن يكون السكان الأصليون قد أسسوا مستوطنات دائمة في كيوشك، لأن الجزيرة كانت ستغمرها المياه عند المد العالي. ^{[ 60 ]}

في عام 1630، اشترى الهولنديون جزيرة كيوشك كهدية لمايكل رينيرز باو ، ^{[ ب ]} الذي ساهم في تأسيس نيو نذرلاند . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} عندما استوطن الهولنديون المنطقة كجزء من نيو نذرلاند ، أُطلق على الجزر الثلاث في خليج نيويورك العلوي - ليبرتي، وبلاك توم، وإيليس - اسم جزر المحار ، في إشارة إلى وفرة المحار في المنطقة. وهكذا سُميت جزيرة إليس الحالية "جزيرة المحار الصغيرة"، ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 63 ]} وهو اسم استمر حتى أوائل القرن الثامن عشر على الأقل. ^{[ 64 ]}^{[ ج ]} خلال الفترة الاستعمارية المبكرة، اشترى تاجر من ماريلاند يُدعى إسحاق بيدلو الجزيرة. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} ثم بيعت جزيرة المحار الصغيرة للكابتن ويليام داير حوالي عام 1630. في عام 1674 ، ^{[ د ]} ثم إلى توماس لويد في 23 أبريل 1686. ^{[ 68 ]}^{[ 60 ]} بيعت الجزيرة بعد ذلك عدة مرات أخرى، ^{[ 68 ]} بما في ذلك إلى إينوك وماري ستوري. ^{[ 60 ]} خلال الحقبة الاستعمارية، أصبحت جزيرة ليتل أويستر مكانًا شهيرًا لإقامة حفلات شواء المحار والنزهات وحفلات المأكولات البحرية نظرًا لغناها بمحار البحر. وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، ظهرت دلائل على استخدام الجزيرة لأغراض ترفيهية مع إضافة مبانٍ تجارية إلى شاطئها الشمالي الشرقي. ^{[ 60 ]}^{[ 69 ]}

بحلول ستينيات القرن الثامن عشر، أصبحت جزيرة ليتل أويستر موقعًا لإعدام القراصنة علنًا، حيث كانت تُنفذ الإعدامات عند شجرة معينة تُعرف باسم "شجرة المشنقة". ^{[ 58 ]}^{[ 70 ]}^{[ 57 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل يُذكر على أن هذه كانت ممارسة شائعة. ^{[ 60 ]} استحوذ صموئيل إليس، وهو تاجر من ريكسهام ، ويلز، على جزيرة ليتل أويستر عام 1774؛ وسُميت الجزيرة باسمه لاحقًا. ^{[ 71 ]} حاول إليس بيع الجزيرة بعد تسع سنوات، لكن محاولته باءت بالفشل. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} توفي إليس عام 1794، ^{[ 71 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} وبموجب وصيته، انتقلت ملكية جزيرة إليس إلى ابن ابنته كاثرين ويسترفيلت الذي لم يولد بعد، والذي سُمي أيضًا صموئيل. وعندما توفي صموئيل الصغير بعد ولادته بفترة وجيزة، انتقلت الملكية إلى ابنتي صموئيل الكبير الأخريين، إليزابيث رايرسون وراشيل كودر. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

الاستخدام العسكري وحصن جيبسون

استُخدمت جزيرة إليس أيضًا من قِبل الجيش لما يقرب من 80 عامًا. ^{[ 75 ]} وبحلول منتصف تسعينيات القرن الثامن عشر، ونتيجةً لتصاعد التوترات العسكرية بين الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا، رسمت لجنة تابعة للكونغرس الأمريكي خريطةً لمواقع محتملة لأول نظام تحصينات لحماية المراكز الحضرية الأمريكية الرئيسية مثل ميناء نيويورك. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} كانت المدينة تمتلك جزءًا صغيرًا من جزيرة إليس، بدءًا من "الأرض الممتدة من أعلى مستوى للمياه إلى أدنى مستوى لها حول جزيرة إليس". وفي 21 أبريل 1794، تنازلت المدينة عن تلك الأرض للولاية لأغراض الدفاع العام. ^{[ 73 ]}^{[ 78 ]} وفي العام التالي، خصصت الولاية 100,000 دولار للتحصينات في جزر بيدلو وإليس وغوفرنرز ، ^{[ 73 ]} بالإضافة إلى بناء قلعة غاردن (التي تُعرف الآن باسم قلعة كلينتون ^{[ 79 ]} ) على طول باتري في جزيرة مانهاتن. ^{[ 73 ]} بُنيت بطاريات ومخازن ذخيرة في جزيرة إليس استعدادًا للحرب. ^{[ 80 ]} أُضيف رصيف بحري إلى الطرف الشمالي الغربي للجزيرة، ربما من التربة المستخرجة من مدخل مائي في الركن الشمالي الشرقي؛ وقد رُدم المدخل بحلول عام 1813. ^{[ 73 ]} على الرغم من أن التهديد العسكري لم يتحقق، فقد اتُخذت المزيد من الاستعدادات في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر، عندما أثارت الحرب شبه الرسمية مخاوف من نشوب حرب مع فرنسا؛ ^{[ 73 ]}^{[ 29 ]} أشرف إبينزر ستيفنز على هذه الاستعدادات الجديدة . ^{[ 74 ]}^{[ 81 ]} لم يقع الصراع العسكري أيضًا، وبحلول عام 1805، أصبح الحصن مُتهالكًا. ^{[ 30 ]}

لاحظ ستيفنز أن عائلة إليس لا تزال تملك معظم الجزيرة، فاقترح بيع الأرض للحكومة الفيدرالية. ^{[ 74 ]} تنازل صموئيل رايرسون، أحد أحفاد صموئيل إليس، عن الجزيرة لجون أ. بيري عام 1806. ^{[ 74 ]}^{[ 82 ]}^{[ 78 ]} وفي العام التالي، تم الاستيلاء على الجزء المتبقي من الجزيرة عن طريق المصادرة، ثم تم التنازل عنها للولايات المتحدة في 30 يونيو 1808 مقابل 10,000 دولار. ^{[ 75 ]}^{[ 74 ]}^{[ 29 ]}^{[ 34 ]} اقترح المقدم جوناثان ويليامز ، الذي تولى مسؤولية دفاعات ميناء نيويورك في أوائل القرن التاسع عشر، إنشاء عدة تحصينات جديدة حول الميناء كجزء من النظام الثاني للتحصينات. وشملت هذه التحصينات الجديدة زيادة في القوة النارية وتحسينًا في الأسلحة. ^{[ 83 ]}^{[ 29 ]} أنشأت وزارة الحرب بطارية مدفعية دائرية من الحجر تضم 14 مدفعًا ، وبطارية هاون (ربما من ستة مدافع هاون)، ومخزن ذخيرة ، وثكنات . ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} سُمّي الحصن في البداية حصن التاج، ولكن مع نهاية حرب 1812، سُمّيت البطارية حصن جيبسون، تكريمًا للعقيد جيمس جيبسون من فوج البنادق الرابع، الذي قُتل في الحرب أثناء حصار حصن إيري . ^{[ 87 ]}^{[ 75 ]} لم يُستخدم الحصن في القتال خلال الحرب، بل كان بمثابة ثكنات للفوج الحادي عشر ، بالإضافة إلى سجن لأسرى الحرب البريطانيين. ^{[ 30 ]}

مباشرةً بعد انتهاء حرب 1812، استُخدم حصن جيبسون في الغالب كمركز للتجنيد. وتراجعت أهمية الحصن نتيجةً لقلة استخدامه، وبحلول منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان يُدار بشكل مشترك من قِبل الجيش والبحرية الأمريكية . ^[³⁰^] في ذلك الوقت تقريبًا، وتحديدًا عام 1834، أُعلنت الأجزاء المتبقية من جزيرة إليس جيبًا تابعًا لولاية نيويورك داخل مياه نيوجيرسي. ^[²⁸^]^[²⁹^]^[³⁰^] لم يدم عهد الإدارة المشتركة طويلًا: فقد تولى الجيش إدارة الحصن عام 1841، وخفّض رتبته إلى بطارية مدفعية، وتوقف عن حشد الحامية فيه، تاركًا حرسًا بحريًا صغيرًا خارج مخزن الذخيرة. وبحلول عام 1854، كانت بطارية جيبسون تضم بطارية من 11 مدفعًا، وثلاثة مخازن ذخيرة بحرية، وخط سكة حديد قصير، وعدة مبانٍ مساعدة مثل مطبخ ، ومستودع لعربات المدفعية، ومساكن للضباط. ^[⁸⁸^] استمر الجيش في صيانة الحصن حتى عام 1860، عندما تخلى عن الأسلحة في بطارية جيبسون. ^[²⁹^]^[⁸⁹^] تم توسيع مخزن المدفعية في عام 1861، خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وأزيل جزء من المتراس. ^[⁸⁸^]

في نهاية الحرب الأهلية، تدهورت حالة الحصن مجددًا، هذه المرة إلى درجة جعلت الأسلحة غير صالحة للاستخدام. ^{[ 88 ]} خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، شيدت البحرية مبانٍ إضافية لمخازن مدفعيتها في جزيرة إليس، ^{[ 90 ]} ليصل إجمالي عدد المباني إلى 11 مبنى. ^{[ 91 ]} بدأت الشكاوى تتزايد بشأن مخازن الجزيرة، وبحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت صحيفة نيويورك صن تنشر "تقارير مثيرة للقلق" حول هذه المخازن. ^{[ 74 ]} صدرت الأوامر بإزالة المدافع عام 1881، وأصبحت الجزيرة تحت السيطرة الكاملة لمكتب الذخائر التابع للبحرية. ^{[ 89 ]}

محطة الهجرة الأولى

رسم كاريكاتوري مناهض للمهاجرين يعبر عن معارضة بناء جزيرة إليس ( *صحيفة القاضي* ، 22 مارس 1890) *: "سيد ويندوم، إذا كنت ستجعل هذه الجزيرة مكباً للنفايات، فسأعود إلى فرنسا".*

حاول الجيش دون جدوى استخدام جزيرة إليس "لفترة نقاهة المهاجرين" منذ عام 1847. ^{[ 74 ]} وعلى الجانب الآخر من ميناء نيويورك، استُخدمت قلعة كلينتون كمحطة للهجرة منذ عام 1855، حيث استقبلت أكثر من ثمانية ملايين مهاجر خلال تلك الفترة. ^{[ 6 ]}^{[ 92 ]} كان لكل ولاية قوانينها الخاصة بالهجرة حتى عام 1875، لكن الحكومة الفيدرالية اعتبرت قلعة كلينتون "مُعرَّضة لـ"اتهامات مُتعددة بسوء الإدارة، وإساءة معاملة المهاجرين، والتهرب من القوانين"، ولذلك أرادت استبدالها بالكامل. ^{[ 93 ]} تولت الحكومة الفيدرالية مسؤولية الهجرة في أوائل عام 1890 وكلفت بإجراء دراسة لتحديد أفضل موقع لمحطة الهجرة الجديدة في ميناء نيويورك. ^{[ 93 ]} ودارت خلافات بين أعضاء الكونغرس الأمريكي حول ما إذا كان ينبغي بناء المحطة في جزيرة إليس، أو جزيرة الحكام، أو جزيرة الحرية. في البداية ^، تم اختيار جزيرة ليبرتي موقعًا لمحطة الهجرة، ^{[ 93 ]} ولكن نظرًا لمعارضة إنشاء محطات الهجرة في كل من جزيرتي ليبرتي وغوفرنرز، قررت اللجنة في نهاية المطاف بناء المحطة في جزيرة إليس. ^[^{95 ] ولأن}^{عقد إيجار قلعة كلينتون كان على وشك الانتهاء ،} وافق الكونغرس على مشروع قانون لبناء محطة هجرة في جزيرة إليس. ^[⁹⁶^]

في 11 أبريل 1890، أمرت الحكومة الفيدرالية بهدم مخزن الذخيرة في جزيرة إليس لإفساح المجال أمام أول محطة هجرة فيدرالية في الولايات المتحدة في الموقع. ^{[ 61 ]} وتولت وزارة الخزانة ، المسؤولة عن بناء المباني الفيدرالية في الولايات المتحدة، ^{[ 97 ]} السيطرة الرسمية على الجزيرة في 24 مايو من ذلك العام. ^{[ 94 ]} خصص الكونغرس في البداية 75,000 دولار ( ما يعادل 2,687,000 دولار في عام 2025 ) لبناء المحطة، ثم ضاعف هذا المبلغ لاحقًا. ^[¹⁸^]^[⁹⁴^] أثناء بناء المحطة، استُخدم مكتب البارجة في باتري لمعالجة طلبات المهاجرين. ^[⁹⁸^] خلال فترة الإنشاء، هُدمت معظم مباني باتري جيبسون القديمة، وتضاعفت مساحة جزيرة إليس تقريبًا لتصل إلى 6 أفدنة (2.4 هكتار) . ^[⁹⁹^]^[⁹⁷^] كان المبنى الرئيسي عبارة عن هيكل من طابقين مصنوع من خشب الصنوبر الجورجي ، ^[⁹⁸^]^[²¹^] وقد وصفته مجلة هاربرز ويكلي بأنه "فندق حديث على طراز المنتجعات" بمساحة 400 × 150 قدمًا (122 × 46 مترًا) . ^[⁹⁹^] وشملت مبانيه الخارجية مستشفى، ومبنى احتجاز، ومبنى غسيل، ومحطة خدمات، جميعها مصنوعة من الخشب. كما أُعيد استخدام بعض مباني مخازن الذخيرة الحجرية القديمة لأغراض المرافق والمكاتب. بالإضافة إلى ذلك، تم بناء رصيف للعبّارات مع كاسر أمواج جنوب جزيرة إليس. ^[⁹⁸^]^[⁹⁹^]^[²¹^] وبعد مزيد من التوسع، بلغت مساحة الجزيرة 11 فدانًا (4.5 هكتار) بحلول نهاية عام 1892. ^[⁹⁴^]

افتُتحت المحطة في الأول من يناير عام ١٨٩٢، ^{[ ٧٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ١٠٠ ]}^{[ ١٠١ ]} وكانت أول مهاجرة إليها آني مور ، فتاة تبلغ من العمر ١٧ عامًا من كورك ، أيرلندا، كانت مسافرة مع شقيقيها للقاء والديها في الولايات المتحدة. ^{[ ٥٨ ]}^{[ ١٠٠ ]}^{[ ١٠٢ ]}^{[ ١٠٣ ]} في اليوم الأول، عبر ما يقرب من ٧٠٠ مهاجر الأرصفة. ^{[ ٩٤ ]} وعلى مدار العام التالي، تمت معالجة أكثر من ٤٠٠ ألف مهاجر في المحطة. ^{[ و ]}^{[ ١٠٥ ]}^{[ ١٠٤ ]} تضمنت إجراءات المعالجة سلسلة من خطوط الفحص الطبي والنفسي ، ومن خلال هذه العملية، تم ترحيل حوالي ١٪ من المهاجرين المحتملين. ^{[ 106 ]} أُجريت تحسينات إضافية على المباني خلال منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} ووُسِّعت جزيرة إليس إلى 14 فدانًا (5.7 هكتار) بحلول عام 1896. أُنجزت آخر التحسينات، التي شملت تركيب كابلات الهاتف والتلغراف تحت الماء إلى جزيرة الحكام، في أوائل يونيو 1897. ^[¹⁰⁷^] في 15 يونيو 1897، دُمِّرت المباني الخشبية في جزيرة إليس في حريق مجهول المصدر. وبينما لم تقع إصابات، احترقت المباني الخشبية بالكامل بعد ساعتين، ودُمّرت جميع سجلات الهجرة من عام 1855. ^[⁷⁴^]^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁷^]^[¹¹⁰^] على مدار خمس سنوات من التشغيل، استقبلت المحطة 1.5 مليون مهاجر. ^[¹⁰⁵^]^[⁹⁷^]

محطة الهجرة الثانية

التصميم والإنشاء

بعد الحريق، أُعيدت معالجة طلبات وصول الركاب إلى مكتب البارجة، الذي سرعان ما عجز عن استيعاب العدد الكبير من المهاجرين. ^{[ 6 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} وفي غضون ثلاثة أيام من الحريق، وضعت الحكومة الفيدرالية خططًا لبناء مركز هجرة جديد مقاوم للحريق. ^{[ 6 ]}^{[ 111 ]} وتمت الموافقة على تشريع إعادة بناء المركز في 30 يونيو 1897، ^{[ 113 ]} وتم تخصيص الاعتمادات المالية في منتصف يوليو. ^{[ 114 ]} وبحلول سبتمبر، أطلق جيمس نوكس تايلور ، كبير المهندسين المعماريين في وزارة الخزانة ، مسابقة معمارية لإعادة بناء مركز الهجرة. ^[¹¹⁴^] وكانت هذه المسابقة الثانية التي تُجرى بموجب قانون تارسني لعام 1893، الذي سمح للمهندسين المعماريين من القطاع الخاص بتصميم المباني الفيدرالية، بدلاً من المهندسين المعماريين الحكوميين في مكتب كبير المهندسين المعماريين. ^[¹⁰⁵^]^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^] نصت قواعد المسابقة على أن يتضمن كل ترشيح "مبنى رئيسي مع ملحقاته" و"مبنى مستشفى"، وكلاهما مصنوع من مواد مقاومة للحريق. ^[¹¹⁵^] علاوة على ذلك، كان يجب أن تكون المباني قادرة على استضافة ما معدله اليومي من المهاجرين 1000 مهاجر، وبحد أقصى 4000 مهاجر. ^[¹¹⁷^]

قدّمت العديد من شركات الهندسة المعمارية البارزة مقترحات، ^{[ 114 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} وبحلول ديسمبر، أُعلن فوز إدوارد ليبينكوت تيلتون وويليام أ. بورينغ بالمسابقة. ^{[ 105 ]}^{[ 119 ]} تضمنت خطة تيلتون وبورينغ أربعة مبانٍ جديدة: مبنى رئيسي على طراز عصر النهضة الفرنسي ، بالإضافة إلى مبنى المطبخ/المغسلة، ومحطة توليد الطاقة، ومبنى المستشفى الرئيسي . ^{[ 114 ]}^{[ 118 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} كما تضمنت الخطة إنشاء جزيرة جديدة تُسمى الجزيرة 2، سيُبنى عليها المستشفى، جنوب الجزيرة الحالية (الجانب الشمالي من جزيرة إليس حاليًا). ^{[ 114 ]}^{[ 118 ]} مُنح عقد بناء لشركة آر إتش هود في أغسطس 1898، على أن يُنجز البناء في غضون عام، ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} إلا أن المشروع واجه تأخيرات بسبب عقبات وخلافات مختلفة بين الحكومة الفيدرالية وشركة هود. ^{[ 122 ]}^{[ 125 ]} كان لا بد من الحصول على موافقة وزارة الحرب على عقد منفصل لبناء الجزيرة رقم 2 التي تبلغ مساحتها 3.33 فدان (1.35 هكتار) لأنها تقع في مياه نيوجيرسي؛ وقد أُنجز هذا العقد في ديسمبر 1898. ^[¹²⁶^] بلغت تكاليف البناء في نهاية المطاف 1.5 مليون دولار. ^[²¹^]

التوسعات المبكرة

افتُتح مركز الهجرة الجديد في 17 ديسمبر 1900، دون أي احتفال. وفي ذلك اليوم، تمّت معالجة طلبات 2251 مهاجرًا. ^{[ 105 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} وبعد ذلك مباشرة، بدأت مشاريع إضافية لتحسين المبنى الرئيسي، شملت مظلة المدخل، وناقل الأمتعة، ومكتب تذاكر السكك الحديدية. بدأ بناء المطبخ/المغسلة ومحطة توليد الطاقة في مايو 1900، واكتمل بحلول نهاية عام 1901. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} كما بُنيَ مرفأ للعبّارات بين الجزيرتين 1 و2 حوالي عام 1901. [ ^{130 ] أما} المستشفى، الذي كان من المقرر افتتاحه في عام 1899، فلم يكتمل بناؤه حتى نوفمبر 1901، ويعود ذلك أساسًا إلى تأخيرات في التمويل ونزاعات في البناء. ^{[ 131 ]} لم تكن المرافق قادرة على استيعاب تدفق المهاجرين، ففي وقت مبكر من عام 1903، اضطر المهاجرون للبقاء في قواربهم العابرة للمحيط الأطلسي لعدة أيام بسبب تراكم عمليات التفتيش. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} شُيِّدت عدة مبانٍ خشبية بحلول عام 1903، بما في ذلك غرف انتظار وثكنة تتسع لـ 700 سرير، ^{[ 133 ]} وبحلول عام 1904، اقتُرحت تحسينات بقيمة تزيد عن مليون دولار. ^{[ 134 ]} وُسِّع المستشفى من 125 إلى 250 سريرًا في فبراير 1907، وافتُتح جناح جديد للمرضى النفسيين في نوفمبر من العام نفسه. كما شُيِّد مبنى إداري مجاور للمستشفى. ^{[ 130 ]}^{[ 135 ]}

أجرى مفوض الهجرة ويليام ويليامز تغييرات جوهرية على عمليات جزيرة إليس، وخلال فترة ولايته من عام 1902 إلى 1905 ومن 1909 إلى 1913، استقبلت الجزيرة أكبر عدد من المهاجرين. ^{[ 132 ]} كما أجرى ويليامز تغييرات على مظهر الجزيرة، فأضاف نباتات ومهّد مسارات على أرضها الجرداء. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} وتحت إشراف ويليامز، بُنيت جزيرة ثالثة مساحتها 4.75 فدان (1.92 هكتار) لاستيعاب جناح مقترح للأمراض المعدية، يفصلها عن المرافق القائمة 200 قدم (61 مترًا) من الماء. ^[¹³⁸^]^[²¹^]^[¹³⁵^] وكانت الجزيرة الثالثة، كما سُميت، تقع جنوب الجزيرة الثانية ويفصلها عنها حوض عبّارات تم ردمه لاحقًا. ^[²¹^] اشترت الحكومة المنطقة المغمورة بالمياه للجزيرة رقم 3 من ولاية نيوجيرسي عام 1904، ^[¹³⁸^]^[¹³⁹^] وتم منح عقد في أبريل 1905. ^[¹³⁸^] كانت الجزر متصلة جميعها عبر ممر خشبي على جوانبها الغربية (تم تغطيته لاحقًا بمظلة خشبية)، مما أعطى جزيرة إليس شكل حرف "E" بشكل عام. ^[²²^]^[¹⁴⁰^] عند اكتمال الجزيرة رقم 3 عام 1906، غطت جزيرة إليس مساحة 20.25 فدانًا (8.19 هكتارًا) . ^[¹⁴¹^] تم الانتهاء من بناء مبنى للأمتعة ومهاجع حوالي عام 1906. ١٩٠٨-١٩٠٩ ، ^[^١٣٢^]^[^١٣٥^]^[^١٤٢^] وتم توسيع المستشفى الرئيسي في عام ١٩٠٩. ^[^١٤٣^] كما أُجريت تعديلات على مبنى السجل والمهاجع، ولكن حتى هذا لم يكن كافيًا لاستيعاب العدد الكبير من المهاجرين. ^[^١٤٤^] في عام ١٩١١، ادعى ويليامز أن الكونغرس خصص مبلغًا زهيدًا جدًا لتحسينات جزيرة إليس، ^[^١٤٥^] على الرغم من أن ميزانية التحسينات في ذلك العام بلغت ٨٦٨,٠٠٠ دولار. ^[^١٤٦^]

أُنجزت تحسينات إضافية وأعمال صيانة دورية في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين. ^{[ 142 ]}^{[ 144 ]} بُني بيت زجاجي عام 1910، ^{[ 142 ]}^{[ 147 ]} وافتُتح جناح الأمراض المعدية في الجزيرة رقم 3 في يونيو التالي. ^{[ 148 ]}^{[ 144 ]} إضافةً إلى ذلك، استُبدلت المحرقة عام 1911، ^{[ 143 ]}^{[ 135 ]} كما بُني مركز ترفيهي تديره جمعية الصليب الأحمر الأمريكية في الجزيرة رقم 2 بحلول عام 1915. ^{[ 143 ]}^{[ 147 ]} واتبعت هذه المرافق عمومًا التصميم الذي وضعه تيلتون وبورينغ. ^{[ 135 ]} عندما وقع انفجار بلاك توم في جزيرة بلاك توم عام 1916، لحق بالمجمع أضرار متوسطة؛ ورغم إجلاء جميع المهاجرين بسلام، انهار سقف المبنى الرئيسي، وتحطمت النوافذ. استُبدل سقف المبنى الرئيسي بسقف مقوس مُغطى ببلاط غواستافينو بحلول عام ١٩١٨. ^{[ ١٤٩ ]}^{[ ١٥٠ ]}^{[ ١٥١ ]} أُغلق مركز الهجرة مؤقتًا خلال الحرب العالمية الأولى (١٩١٧-١٩١٩)، حيث استُخدمت مرافقه كسجن للمقاتلين المشتبه بهم من العدو، ولاحقًا كمركز لعلاج الجنود الأمريكيين الجرحى. أُجريت عمليات تفتيش الهجرة على متن السفن أو في الأحواض. ^{[ ٢١ ]}^{[ ١٤٣ ]}^{[ ١٥٢ ]}^{[ ١٥١ ]} خلال الحرب، انخفضت عمليات معالجة طلبات الهجرة في جزيرة إليس بنسبة ٩٧٪، من ٨٧٨,٠٠٠ مهاجر سنويًا في عام ١٩١٤ إلى ٢٦,٠٠٠ مهاجر سنويًا في عام ١٩١٩. ^{[ ١٥٣ ]}

أُعيد افتتاح مركز الهجرة في جزيرة إليس عام 1920، وارتفع عدد المهاجرين إلى 560 ألف مهاجر سنويًا بحلول عام 1921. ^{[ 21 ]}^{[ 154 ]} ومع ذلك، استمرت الشكاوى بشأن سوء حالة مرافق جزيرة إليس. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} ورغم طلب تخصيص 5.6 مليون دولار عام 1921، ^{[ 157 ]} إلا أن المساعدات تأخرت، واقتصرت أعمال التحسين الأولية على مشاريع صغيرة مثل ردم الحوض بين الجزيرتين 2 و3. ^{[ 158 ]}^{[ 154 ]} وشملت التحسينات الأخرى إعادة ترتيب بعض العناصر، كالسلالم، لتحسين حركة المشاة. ^{[ 158 ]} وقد دعم هذه المشاريع الرئيس كالفين كوليدج ، الذي طلب عام 1924 من الكونغرس الموافقة على تخصيص 300 ألف دولار للجزيرة. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} لم يتم استلام المخصصات حتى أواخر عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 158 ]}

تحويله إلى مركز احتجاز

مع إقرار قانون الحصص الطارئة لعام ١٩٢١، انخفض عدد المهاجرين المسموح لهم بدخول الولايات المتحدة انخفاضًا كبيرًا، منهيًا بذلك حقبة الهجرة الجماعية. ^{[ ١٦٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ١٦١ ]} في أعقاب قانون الهجرة لعام ١٩٢٤ ، تم سنّ حصص هجرة صارمة، وخُفِّض تصنيف جزيرة إليس من مركز تفتيش رئيسي إلى مركز احتجاز للمهاجرين، حيث لا يستضيف إلا من سيتم احتجازهم أو ترحيلهم (انظر § الاحتجازات الجماعية والترحيل ). ^{[ ٢١ ]}^{[ ١٦١ ]}^{[ ١٦٢ ]} وأصبحت عمليات التفتيش النهائية تُجرى على متن السفن في ميناء نيويورك. كما أدى انهيار وول ستريت عام ١٩٢٩ إلى مزيد من الانخفاض في الهجرة، حيث ثُبِّط الناس عن الهجرة إلى الولايات المتحدة. ^{[ ١٦١ ]} وبسبب الانخفاض الناتج في أعداد المرضى، أُغلِق المستشفى عام ١٩٣٠. ^{[ ١٦٣ ]}^{[ ١٦٤ ]}^{[ ١٦٥ ]}

أصبح إدوارد كورسي، وهو مهاجرٌ أيضاً، مفوضاً لجزيرة إليس عام ١٩٣١، وبدأ برنامجاً لتطوير الجزيرة. كانت التحسينات الأولية ذات طابع عملي، حيث ركزت على جوانب مثل الصرف الصحي، وحرق النفايات، وتوليد الطاقة. ^{[ ١٦٦ ]}^{[ ١٦٧ ]} في عام ١٩٣٣، شُكّلت لجنة اتحادية برئاسة وزيرة العمل ، فرانسيس بيركنز ، لتحديد العمليات والمرافق التي تحتاج إلى تحسين. ^{[ ١٦٨ ]} اقترح تقرير اللجنة، الصادر عام ١٩٣٤، بناء مبنى جديد للهجرة مُصنّف طبقياً، ومركز ترفيهي، ومرفأ للعبّارات، وشرفات، ومساكن للأطباء والممرضات، بالإضافة إلى إنشاء جدار بحري جديد حول الجزيرة. ^{[ ١٦٩ ]}^{[ ١٧٠ ]}^{[ ١٧١ ]} نُفّذت هذه الأعمال بتمويل من إدارة الأشغال العامة وجهود إدارة تقدم الأشغال ، واكتملت بحلول أواخر الثلاثينيات. كجزء من المشروع، هُدم منزل الجراح ومركز الترفيه، ^{[ 131 ]}^{[ 147 ]} وكلف إدوارد لانينغ برسم بعض الجداريات لمباني الجزيرة. ^{[ 172 ]} وشملت التحسينات الأخرى هدم الدفيئة، واستكمال ردم الحوض بين الجزيرتين 2 و3، والعديد من أعمال تنسيق الحدائق مثل إنشاء ممرات وزراعة النباتات. ^{[ 173 ]}^{[ 171 ]} ومع ذلك، ونظرًا للانخفاض الحاد في الهجرة، ظل مبنى الهجرة غير مستخدم لعدة سنوات، وبدأ في التدهور. ^{[ 169 ]}^{[ 167 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، استُخدمت جزيرة إليس مجددًا من قِبل الجيش، هذه المرة كقاعدة لخفر السواحل الأمريكي . ^{[ ١٧٤ ]}^{[ ١٧٥ ]}^{[ ١٧٦ ]} وكما كان الحال خلال الحرب العالمية الأولى، استُخدمت مرافقها لاحتجاز جنود العدو بالإضافة إلى المهاجرين، واستُخدم المستشفى لعلاج الجنود الأمريكيين المصابين. ^{[ ١٧٦ ]} ونظرًا لكثرة المقاتلين المحتجزين في جزيرة إليس، نُقلت المكاتب الإدارية إلى مانهاتن عام ١٩٤٣، وأصبحت جزيرة إليس مخصصة للاحتجاز فقط. ^{[ ١٦٧ ]}^{[ ١٧٧ ]}

لقطة كوب لآرني بيترسن، تم التقاطها في 16 يونيو 1944 ^{[ g ]}

بحلول عام ١٩٤٧، بعد فترة وجيزة من انتهاء الحرب العالمية الثانية، طُرحت مقترحات لإغلاق جزيرة إليس نظرًا للتكاليف الباهظة اللازمة لصيانة مركز احتجاز صغير نسبيًا. ^{[ ١٧٨ ]} أُغلق المستشفى في الفترة ١٩٥٠-١٩٥١ من قِبل دائرة الصحة العامة الأمريكية ، وبحلول أوائل الخمسينيات، لم يتبقَّ سوى ٣٠ إلى ٤٠ محتجزًا في الجزيرة. ^{[ ٢١ ]}^{[ ١٧٩ ]}^{[ ١٨٠ ]} أُعلن عن إغلاق الجزيرة في منتصف عام ١٩٥٤، عندما أعلنت الحكومة الفيدرالية أنها ستُنشئ منشأة بديلة في مانهاتن. ^{[ ١٨١ ]}^{[ ١٨٠ ]} أُغلقت جزيرة إليس في ١٢ نوفمبر ١٩٥٤، بمغادرة آخر محتجز فيها، وهو البحار التجاري النرويجي آرني بيترسن ، الذي اعتُقل لتجاوزه مدة إجازته على الشاطئ. ^{[ 182 ]} في ذلك الوقت، قُدِّر أن الحكومة ستوفر 900 ألف دولار سنويًا من إغلاق الجزيرة. ^{[ 182 ]} توقفت عبّارة جزيرة إليس ، التي كانت تعمل منذ عام 1904، عن العمل بعد أسبوعين. ^{[ 74 ]}^{[ 183 ]}

ما بعد الإغلاق

خطط إعادة التطوير الأولية

بعد إغلاق مركز الهجرة، تدهورت حالة المباني وهُجرت، ^{[ 184 ]} واستحوذت إدارة الخدمات العامة (GSA) على الجزيرة في مارس 1955. ^{[ 74 ]} أرادت إدارة الخدمات العامة بيع الجزيرة باعتبارها "ممتلكات فائضة" ^{[ 185 ]} ودرست عدة خيارات، منها بيع الجزيرة مرة أخرى لمدينة نيويورك ^{[ 186 ]} أو طرحها في مزاد علني لمشترٍ خاص. ^{[ 187 ]} في عام 1959، قدم مطور العقارات سول أطلس عرضًا غير ناجح لشراء الجزيرة، وكان يخطط لتحويلها إلى منتجع بتكلفة 55 مليون دولار يضم فندقًا ومرسى ومسرحًا موسيقيًا وملاعب تنس وحمامات سباحة وحلبات تزلج. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} في العام نفسه، صمم فرانك لويد رايت "مشروع كي" بتكلفة 100 مليون دولار، ^{[ h ]} والذي تضمن مساكن وفنادق وقبابًا كبيرة على طول الحواف. إلا أن رايت توفي قبل عرض المشروع. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} باءت جميع المحاولات الأخرى لإعادة تطوير الموقع بالفشل، بما في ذلك إنشاء كلية، ^{[ 192 ]} ودار للمسنين ، ^{[ 184 ]} ومركز لإعادة تأهيل مدمني الكحول ، ^{[ 193 ]} ومركز للتجارة العالمية . ^[¹⁹⁴^]^{[ 184 ]}^[¹⁹⁵^] في عام 1963، صوّت مجلس مدينة جيرسي سيتي على إعادة تقسيم منطقة الجزيرة داخل ولاية نيوجيرسي لاستخدامها في بناء مبانٍ سكنية شاهقة، أو إنشاء معالم/متاحف، أو لأغراض ترفيهية، على الرغم من أن قانون تقسيم المناطق الجديد حظر إنشاء مدن ملاهي على غرار " كوني آيلاند ". ^[¹⁹⁶^]^[¹⁹⁷^]

في يونيو 1964، نشرت إدارة المتنزهات الوطنية تقريرًا يقترح ضم جزيرة إليس إلى نصب تذكاري وطني . ^{[ 198 ]} وقد وافق وزير الداخلية ستيوارت أودال على هذه الفكرة في أكتوبر 1964. ^{[ 199 ]} أُضيفت جزيرة إليس إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية في 11 مايو 1965، ^{[ 2 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} وفي أغسطس من العام نفسه، وافق الرئيس ليندون جونسون على إعادة تطوير الجزيرة لتصبح متحفًا وحديقة. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}

نصّت الخطة الرئيسية الأولية لإعادة تطوير جزيرة إليس، التي صممها فيليب جونسون ، على بناء "الجدار"، وهو نصب تذكاري ضخم على شكل "ملعب" ليحل محل المباني الموجودة على الجانب الشمالي الغربي من الجزيرة، مع الحفاظ على المبنى الرئيسي والمستشفى. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} ومع ذلك، لم تُخصص أي اعتمادات مالية على الفور، باستثناء مبلغ 250,000 دولار أمريكي لإجراء إصلاحات طارئة في عام 1967. وبحلول أواخر الستينيات، كانت المباني المهجورة تتدهور بشدة. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 204 ]} لم تُنفذ خطة جونسون قط بسبب معارضة شعبية ونقص التمويل. ^{[ 204 ]} وفي عام 1968، اقتُرحت خطة رئيسية أخرى دعت إلى إعادة تأهيل الجانب الشمالي من الجزيرة وهدم جميع المباني، بما في ذلك المستشفى، على الجانب الجنوبي. ^{[ 207 ]} بدأ أعضاء فيلق وظائف مدينة جيرسي في إعادة تأهيل جزء من جزيرة إليس في العام نفسه، وفقًا لهذه الخطة. ^{[ 208 ]}^{[ 207 ]} وسرعان ما توقف هذا العمل إلى أجل غير مسمى بسبب نقص التمويل. ^{[ 207 ]} في عام 1970، بدأ نادٍ للمستوطنين غير الشرعيين يُدعى المنظمة الوطنية للنمو الاقتصادي وإعادة الإعمار (NEGRO) في تجديد المباني كجزء من خطة لتحويل الجزيرة إلى مركز لإعادة تأهيل المدمنين، ^{[ 209 ]} ولكن تم إخلاؤهم بعد أقل من أسبوعين. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} تم إنهاء تصريح NEGRO لتجديد الجزيرة في نهاية المطاف عام 1973. ^{[ 211 ]}

ترميم وإعادة فتح الجانب الشمالي

في سبعينيات القرن العشرين، بدأت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) بترميم الجزيرة من خلال إصلاح الجدران البحرية، وإزالة الأعشاب الضارة، وبناء رصيف جديد للعبّارات. ^{[ 212 ]} في الوقت نفسه، أطلق بيتر سامارتينو لجنة ترميم جزيرة إليس لزيادة الوعي وجمع التبرعات لأعمال الترميم. ^{[ 74 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} أُعيد تأهيل الجانب الشمالي من الجزيرة، الذي يضم المبنى الرئيسي والمنشآت المحيطة به، وأُعيد افتتاحه جزئيًا للجولات السياحية العامة في مايو 1976. ^{[ 74 ]}^{[ 212 ]}^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} تُرِك المصنع دون ترميم لإظهار مدى التدهور للزوار. ^{[ 216 ]} حددت إدارة المتنزهات الوطنية عدد الزيارات بـ 130 زائرًا لكل قارب، أو أقل من 75,000 زائر سنويًا. ^{[ 212 ]} في البداية، كانت أجزاء من ثلاثة مبانٍ فقط مفتوحة للزوار. تعثرت أعمال الإصلاح الإضافية بسبب نقص التمويل، وبحلول عام 1982، كانت هيئة المتنزهات الوطنية تتجه إلى مصادر التمويل الخاصة. ^{[ 217 ]}

في مايو 1982، أعلن الرئيس رونالد ريغان عن تشكيل لجنة الاحتفال بمئوية تمثال الحرية وجزيرة إليس، برئاسة لي إياكوكا، رئيس مجلس إدارة شركة كرايسلر ، وبرئاسة فخرية من الرئيس السابق جيرالد فورد ، لجمع الأموال اللازمة لإتمام أعمال الترميم. ^[⁷⁴^]^[²¹⁸^]^[²¹⁹^] كانت التكلفة المُقدّرة لترميم جزيرة إليس 128 مليون دولار، ^[²²⁰^] وبحلول بدء العمل في عام 1984، جُمع حوالي 40 مليون دولار. ^[²²¹^] ومن خلال ذراعها لجمع التبرعات، مؤسسة تمثال الحرية وجزيرة إليس، جمعت المجموعة في نهاية المطاف أكثر من 350 مليون دولار كتبرعات لترميم كل من تمثال الحرية وجزيرة إليس. ^[²²²^] شملت خطط الترميم الأولية تجديد المبنى الرئيسي، ومبنى الأمتعة والسكن، والمستشفى، بالإضافة إلى إمكانية إضافة منصة موسيقية، ومطعم، ومعارض. ^[²²³^] صممت شركتان، هما نوتر فاينغولد وألكسندر وباير بليندر بيل ، أعمال التجديد. ^[²²⁴^] قبل بدء التجديد، توقفت الجولات السياحية العامة في عام 1984، وبدأ العمل في العام التالي. ^[⁷⁴^]^[²²⁵^] كجزء من عملية الترميم، تم تجديد محطة توليد الطاقة، بينما أُزيلت المحرقة والدفيئة وأبراج المياه. ^[²²⁶^]^[¹⁴⁷^] أُعيد ترميم مباني المطبخ/المغسلة ومباني الأمتعة/المهاجع إلى حالتها الأصلية، بينما أُعيد ترميم المبنى الرئيسي إلى مظهره الذي كان عليه بين عامي 1918 و1924. ^[²²⁵^]^[²²⁷^]

افتُتح المبنى الرئيسي كمتحف في 10 سبتمبر 1990. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} وأُجريت تحسينات إضافية بعد اكتمال تجديد الجانب الشمالي. أُنجز جدار الشرف، وهو نصب تذكاري لجمع التبرعات لترميم المبنى، في عام 1990، وأُعيد بناؤه بدءًا من عام 1993. ^{[ 231 ]}^{[ 226 ]} وافتُتح مركز أبحاث مزود بقاعدة بيانات إلكترونية، وهو مركز تاريخ هجرة العائلات الأمريكية، في أبريل 2001. ^{[ 74 ]}^{[ 232 ]} لاحقًا، جُدّد مبنى العبّارات بتكلفة 6.4 مليون دولار، وأُعيد افتتاحه في عام 2007. ^{[ 233 ]} أُغلق الجانب الشمالي مؤقتًا بعد تضرره في إعصار ساندي في أكتوبر 2012، ^{[ 234 ]} إلا أن الجزيرة وجزءًا من المتحف أُعيد افتتاحهما بعد عام بالضبط، عقب عمليات تجديد واسعة النطاق. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]}

في مارس 2020، أُغلقت الجزيرة مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19 ؛ ^{[ 238 ]} وأُعيد افتتاحها في أغسطس 2020، مع فرض قيود صارمة على الطاقة الاستيعابية في البداية. ^{[ 239 ]} بدأت أعمال تجديد متحف جزيرة إليس بتكلفة 100 مليون دولار أسترالي في أوائل عام 2024؛ وشملت التغييرات مساحة عرض من ثلاثة طوابق ومركزًا جديدًا للاستكشاف. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]} كما أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية عن خطط لإنفاق 17.7 مليون دولار على تجديد مباني المتحف. ^{[ 242 ]} وفي الوقت نفسه، دعت منظمة "أنقذوا جزيرة إليس"، وهي منظمة غير ربحية مقرها في نيوجيرسي، إلى الحفاظ على مباني المستشفى في الطرف الجنوبي من الجزيرة. وبحلول عام 2023، جمعت المنظمة 70 مليون دولار لتجديد المباني. ^{[ 243 ]}

الهياكل

منظر
يتحدث
يحرر
المباني والمنشآت في جزيرة إليس
المبنى الرئيسي
المطبخ - غرفة الغسيل
سكن الأمتعة
مخبز ومتجر نجارة
قوة جبارة
بناء العبّارات
مغسلة ملابس - مبنى ملحق بالمستشفى
جناح المرضى النفسيين
مبنى المستشفى الرئيسي
مبنى ترفيهي وجناح
مبنى مكاتب؛ مشرحة
محطة توليد الطاقة ومغسلة الملابس
أجنحة الحصبة (أ، ج، ز، هـ)
مبنى الإدارة والمطبخ
أجنحة الحصبة (ب، د، ف، ح)
أجنحة العزل (I، K، L)
سكن الموظفين
جدار الشرف

صُمم المجمع الحالي على يد إدوارد ليبينكوت تيلتون وويليام أ. بورينغ ، اللذين نفذا المشروع تحت إشراف المهندس المعماري المشرف على وزارة الخزانة الأمريكية ، جيمس نوكس تايلور . ^{[ 122 ]}^{[ 244 ]} تولى بورينغ مسؤولية تصميم غالبية المباني. ^{[ 245 ]} نصت خطة تيلتون وبورينغ، التي قُدمت عام 1898، على إنشاء مبانٍ في كل من الجزأين الشمالي والجنوبي من جزيرة إليس. وحددت الخطة مبنى رئيسيًا كبيرًا، ومحطة توليد كهرباء، ومبنى جديدًا للأمتعة/السكن والمطبخ في الجانب الشمالي من جزيرة إليس؛ ومستشفى في الجانب الجنوبي؛ ورصيفًا للعبّارات مع ممرات مغطاة عند مدخل حوض العبّارات، في الجانب الغربي من الجزيرة. ^{[ 121 ]}^{[ 246 ]} وتتطابق الخطة تقريبًا مع ما تم بناؤه في نهاية المطاف. ^{[ 22 ]}^{[ 247 ]}

الجانب الشمالي

يتألف النصف الشمالي من جزيرة إليس من الجزيرة السابقة رقم 1. تقع المناطق المرتبطة بالجزيرة الأصلية فقط، بما في ذلك جزء كبير من المبنى الرئيسي، في ولاية نيويورك؛ أما المنطقة المتبقية فتقع في ولاية نيوجيرسي. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

المبنى الرئيسي

صُمم المبنى الرئيسي الحالي المكون من ثلاثة طوابق على طراز عصر النهضة الفرنسي . وهو مصنوع من هيكل فولاذي ، بواجهة من الطوب الأحمر بنمط الربط الفلمنكي ، مزينة بزخارف من الحجر الجيري . ^{[ 127 ]}^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} يقع المبنى على ارتفاع 2.4 متر (8 أقدام) فوق مستوى سطح الماء المتوسط لمنع الفيضانات. ^[¹²²^] كان المبنى يتألف في الأصل من قسم مركزي من ثلاثة طوابق، وجناحين شرقي وغربي من طابقين، على الرغم من أن الطابق الثالث من كل جناح اكتمل في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين. تعلو زوايا القسم المركزي للمبنى أربعة أبراج تعلوها قباب من كسوة نحاسية. ^[²⁵⁰^]^[²⁴⁹^] تضمن التصميم الأصلي حوالي 160 غرفة لفصل وظائف المبنى المختلفة. حيث صُمم الطابق الأول في البداية للتعامل مع الأمتعة والاحتجاز والمكاتب والمخازن وغرف الانتظار؛ والطابق الثاني للتفتيش الأولي؛ والطابق الثالث للمهاجع. ^[²⁴⁶^] مع ذلك، عمليًا، خدمت هذه المساحات وظائف متعددة طوال تاريخ تشغيل مركز الهجرة. عند الافتتاح، قُدِّر أن المبنى الرئيسي كان قادرًا على فحص 5000 مهاجر يوميًا. ^[²⁵¹^]^[²⁵²^] حظي تصميم المبنى الرئيسي بإشادة واسعة؛ ففي معرض باريس عام 1900 ، حصل على الميدالية الذهبية، وأشادت به منشورات معمارية أخرى مثل " سجل العمارة" . ^[²⁵³^]

ضمّ الطابق الأول غرف احتجاز ومكاتب خدمات اجتماعية وغرف انتظار في جناحه الغربي، وهو استخدام ظلّ دون تغيير يُذكر. ^{[ 254 ]} كانت المساحة المركزية في البداية غرفة أمتعة حتى عام 1907، ثم قُسّمت لاحقًا، ثم جُمعت في غرفة سجلات واحدة. ^{[ 254 ]} كما ضمّ الجناح الشرقي من الطابق الأول غرفة انتظار للسكك الحديدية وعيادات طبية، على الرغم من تحويل جزء كبير من الجناح لاحقًا إلى غرف سجلات. ^{[ 255 ]} أُضيف ملحق لمكتب تذاكر السكك الحديدية إلى الجانب الشمالي من الطابق الأول في الفترة 1905-1906. ^{[ 249 ]} يحتوي الجانب الجنوبي من الطابق الأول على المدخل الرئيسي الحالي لمتحف الهجرة، والذي يُمكن الوصول إليه عبر ممر مائل قليلاً مغطى بمظلة زجاجية. على الرغم من إضافة المظلة في ثمانينيات القرن العشرين، إلا أنها تستحضر تصميم مظلة زجاجية سابقة كانت موجودة في الموقع من عام 1902 إلى عام 1932. ^{[ 256 ]}^{[ 248 ]}

تقع غرفة تسجيل بمساحة 61 × 30 مترًا (200 × 100 قدم) وسقف بارتفاع 17 مترًا (56 قدمًا) في الجزء الأوسط من الطابق الثاني. [ 251 ] [ 258 ] كانت الغرفة ^{تُستخدم}^لإجراء^عمليات^{التفتيش}^{الأولية}^. [ ²⁵⁹^]^[²⁵⁵^]^في البداية، كانت هناك درابزينات داخل غرفة التسجيل تفصل عملية التفتيش الأولية إلى عدة طوابير، ولكن في حوالي عام 1911، استُبدلت هذه الدرابزينات بمقاعد. كان هناك درج من الطابق الأول يصعد إلى منتصف غرفة التسجيل، ولكن أُزيل هذا الدرج أيضًا في حوالي عام 1911. ^[²⁴⁴^]^[¹⁴⁴^] عندما انهار سقف الغرفة خلال انفجار بلاك توم عام 1916، تم تركيب السقف المقوس الحالي المُغطى ببلاط غواستافينو ، واستُبدلت أرضية الأسفلت ببلاط لودوفيتشي الأحمر . ^[¹⁵¹^]^[²⁵⁸^] توجد ثلاث فتحات مقوسة كبيرة على كل من الجدارين الشمالي والجنوبي، مُغطاة بشبكات من المعدن والزجاج. يحتفظ الجدار الجنوبي بأقواسه الأصلية ذات الارتفاع المزدوج، بينما عُدّلت الأجزاء السفلية من الأقواس على الجدران الشمالية لإفساح المجال لمكتب تذاكر السكة الحديد. ^[²⁵⁰^]^[²⁴⁹^] على جميع جوانب الغرفة الأربعة، فوق مستوى الطابق الثالث، توجد نوافذ نصف دائرية. ^[²⁵⁸^]^[²⁵⁰^]^[²⁴⁹^] استُخدم الجناح الشرقي من الطابق الثاني للمكاتب الإدارية، ^[²⁶⁰^] بينما ضم الجناح الغربي أقسام التحقيق والترحيل الخاصة، بالإضافة إلى مساكن الطلاب. ^[²⁵⁵^]

يضم الطابق الثالث شرفة تحيط بقاعة التسجيل بأكملها. ^{[ 244 ]}^{[ 246 ]} كما احتوى الطابق الثالث على مهاجع تتسع لـ 600 شخص. ^{[ 251 ]} بين عامي 1914 و1918، أُضيفت عدة غرف إلى الطابق الثالث، شملت مكاتب وقاعة اجتماعات حُوّلت لاحقًا إلى مركز احتجاز. ^{[ 260 ]}

لا تزال بقايا حصن جيبسون موجودة خارج المبنى الرئيسي. ويمكن للجمهور رؤية جزأين منه، بما في ذلك بقايا الجدران السفلية المحيطة بالحصن. ^{[ 256 ]}

المطبخ وغرفة الغسيل

يقع مبنى المطبخ والمغسلة غرب المبنى الرئيسي، ويتألف من طابقين ونصف. [ 22 ] [ 247 ^{] وهو مبني}^{من هيكل فولاذي} وكتل من الطين المحروق، بقاعدة من الجرانيت وواجهة من الطوب على الطراز الفلمنكي. ^{[ 129 ]} صُمم المبنى في الأصل كمبنيين منفصلين، ثم أُعيد تصميمه عام 1899 ليصبح مبنىً واحدًا يضم مطبخًا ومطعمًا ومغسلة وحمامات، ^{[ 261 ]} واكتمل بناؤه عام 1901. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} بُني مصنع للثلج من طابق ونصف على الواجهة الشمالية بين عامي 1903 و 1908 ، وحُوِّل إلى مكتب تذاكر عام 1935. وله واجهة من الطوب على الطراز الإنجليزي والطراز الممتد. ^[¹²⁹^] يضم المطبخ والمغسلة اليوم مكاتب إدارة المتنزهات الوطنية ^[²⁶²^] بالإضافة إلى معرض " توطين أمريكا" في المتحف . ^[²⁶³^]

يتألف المبنى من جزء مركزي بسقف جملوني ضيق ، بالإضافة إلى جناحين على الجانبين الغربي والشرقي بأسقف هرمية ؛ وكانت بلاطات السقف سابقًا من الأردواز، وهي الآن من طين لودوفيتشي المحروق. أما الجناح الشرقي الأكبر، الذي كان يضم غرفة الغسيل والحمام، فكانت به نوافذ سقفية هرمية . وتتميز فتحات النوافذ والأبواب الخارجية بعناصر من الحجر الجيري على الواجهة، بينما يعلو المبنى إفريز نحاسي مزخرف . وكان يوجد سابقًا أيضًا رواق من طابقين على الواجهة الجنوبية. وتربط ممرات مغلقة متعددة المطبخ وغرفة الغسيل بالمباني المجاورة. ^[¹²⁹^]

مخبز ومتجر نجارة

يقع المخبز وورشة النجارة، وهما مبنى من طابقين، غرب مبنى المطبخ والمغسلة. وهو مستطيل الشكل تقريبًا، ويمتد من الشمال إلى الجنوب. ^{[ 22 ]}^{[ 247 ]} يتكون من هيكل فولاذي بقاعدة من الجرانيت، وسقف مسطح، وواجهة من الطوب على الطراز الفلمنكي. شُيّد المبنى في الفترة ما بين عامي 1914 و1915 ليحل محل مبنيي المخبز وورشة النجارة الخشبيين المنفصلين، بالإضافة إلى سقيفين وغرفة انتظار خشبية. لا توجد مداخل خارجية، والمدخل الوحيد هو عبر المطبخ والمغسلة. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]} كان الطابق الأول يضم عادةً غرف الأفران ومناطق الخبز والتخزين، بينما كان الطابق الثاني يضم ورشة النجارة. ^{[ 265 ]}

الأمتعة والمهجع

مبنى الأمتعة والسكن عبارة عن هيكل من ثلاثة طوابق يقع شمال المبنى الرئيسي. ^{[ 22 ]}^{[ 247 ]} وهو مصنوع من هيكل فولاذي وكتل من الطين المحروق، بقاعدة من الحجر الجيري وواجهة من الطوب على الطراز الفلمنكي. ^{[ 266 ]} اكتمل بناؤه كهيكل من طابقين حوالي عامي 1908-1909 ، ^{[ 132 ]}^{[ 135 ]}^{[ 142 ]} ليحل محل ثكنة خشبية مجاورة تتسع لـ 700 سرير، والتي كانت تعمل بين عامي 1903 و1911. ^{[ 266 ]} في البداية، كان مبنى الأمتعة والسكن يضم منطقة استلام الأمتعة في الطابق الأول، وغرف النوم وغرف الاحتجاز في الطابق الثاني، وحديقة مبلطة على سطحه. ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]} أُضيف إلى المبنى طابق ثالث، وملحق من طابقين في الجهة الشمالية، في عامي 1913-1914. ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]} في البداية، ضم الطابق الثالث مساحة إضافية للمهاجع، بينما وفر الملحق للمحتجزين شرفة خارجية. ^{[ 267 ]} تم توسيع غرفة طعام المحتجزين في الطابق الأول عام 1951. ^{[ 265 ]}

يتخذ المبنى شكلاً مستطيلاً في معظمه باستثناء ملحقه الشمالي، ويضم فناءً داخلياً مُضاءً بسقف زجاجي في الطابق الثاني. أما واجهته، فتتميز بنوافذ مستطيلة في فتحات مقوسة في الطابق الأول ، بينما تتميز واجهتا الطابقين الثاني والثالث بنوافذ وفتحات مستطيلة. وتوجد أفاريز أسفل الطابقين الثاني والثالث. ويحتوي الملحق على فتحات نوافذ واسعة مع دعامات طوب ضيقة خارجها. ويضم الركن الشمالي الغربي من السطح امتداداً من طابق واحد. وتربط أجنحة متعددة قسم الأمتعة والمغسلة بالمباني المجاورة. ^{[ 266 ]}

قوة جبارة

محطة توليد الطاقة في جزيرة إليس عبارة عن مبنى من طابقين يقع شمال مبنى المطبخ والمغسلة وغرب مبنى الأمتعة والمهاجع. وهي مستطيلة الشكل تقريبًا وموجهة من الشمال إلى الجنوب. ^{[ 22 ]}^{[ 247 ]} ومثل المطبخ والمغسلة، اكتمل بناؤها عام 1901. ^{[ 128 ]}^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} وهي مصنوعة من هيكل فولاذي بقاعدة من الجرانيت، وواجهة من الطوب بنمط الربط الفلمنكي، وعناصر زخرفية من الحجر الأزرق والحجر الجيري. يحتوي السقف الهرمي على نوافذ علوية ومغطى ببلاط من الطين المحروق. ترتفع مدخنة من الطوب 34 مترًا (111 قدمًا) عن مستوى سطح الأرض. ^[²⁶⁶^]

كانت محطة توليد الطاقة في السابق تُزوّد جزيرة إليس بمعظم احتياجاتها من الطاقة. استُخدم جسرٌ خشبيٌّ لنقل الفحم في الطرف الشمالي الغربي من المحطة لنقل الفحم لتوليد الطاقة من عام ١٩٠١ إلى عام ١٩٣٢، حين بدأت المحطة باستخدام زيت الوقود. ^{[ ٢٦٦ ]} كما كانت المحطة تُولّد البخار للجزيرة. ^{[ ٢٧٠ ]} بعد إغلاق مركز الهجرة، تدهورت حالة المحطة ^{[ ٢١٦ ]} وبقيت دون إصلاح حتى تجديدها في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ ٢٢٦ ]} لم تعد المحطة تعمل؛ وبدلاً من ذلك، تتلقى الجزيرة الطاقة من كابلات جهدها ١٣٢٠٠ فولت، ممتدة من محطة فرعية تابعة لشركة الخدمات العامة للكهرباء والغاز في حديقة ليبرتي ستيت. تحتوي المحطة على مضخات صرف صحي قادرة على تصريف ما يصل إلى ٤٨٠ جالونًا أمريكيًا في الدقيقة (١٨٠٠ لتر في الدقيقة) إلى نظام الصرف الصحي التابع لهيئة الصرف الصحي في مدينة جيرسي. تم تركيب محطة تدفئة مركزية خلال عملية التجديد في ثمانينيات القرن العشرين. ^[^٢٧١^]

الجانب الجنوبي

يتألف الجانب الجنوبي من جزيرة إليس، الواقع عبر حوض العبّارات من الجانب الشمالي، من الجزيرة رقم 2 (التي أُنشئت عام 1899) والجزيرة رقم 3 (التي أُنشئت عام 1906). ^{[ 141 ]} يقع الجانب الجنوبي بأكمله من الجزيرة في ولاية نيوجيرسي، وتشغل مباني المستشفى معظم مساحته. يمتد ممر مركزي جنوبًا من مبنى العبّارات على الجانب الغربي من الجزيرة. ويتفرع ممران إضافيان شرقًا عبر مركزي الجزيرتين 2 و3. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

الجزيرة 2

تضم الجزيرة الثانية الجزء الشمالي من الجزء الجنوبي لجزيرة إليس. تتشابه المباني في تصميمها: واجهة من الطوب بنمط الربط الفلمنكي، وأحجار زاوية ، وزخارف من الحجر الجيري. ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} جميع المباني متصلة داخليًا عبر ممرات مسقوفة. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

يقع مبنى المغسلة الملحق بالمستشفى جنوب محطة العبّارات، وقد شُيّد بين عامي 1900 و1901 مع منزل الجراح الذي هُدم لاحقًا. ^{[ 131 ]}^{[ 272 ]} يتألف المبنى من طابق ونصف بسقف هرمي الشكل ونوافذ سقفية مواجهة للشمال والجنوب. ^{[ 272 ]} خضع المبنى لترميمات متكررة على مرّ تاريخه، ^{[ 275 ]} وكان آخر ترميم له في عام 2002. ^{[ 276 ]} كان يضم غرفًا للبياضات والغسيل والتعقيم، وغرفة للغلاية، ومشرحة مع غرفة تشريح، ومساكن لعمال المغسلة في الطابق الثاني. ^{[ 275 ]}

يقع إلى الشرق جناح المرضى النفسيين، وهو مبنى من طابقين شُيّد بين عامي 1906 و1907. ^{[ 130 ]}^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} يُعدّ هذا المبنى الوحيد في مجمع المستشفى ذي السقف المسطح، وكان يضمّ سابقًا شرفةً في جهته الجنوبية. ^{[ 278 ]}^{[ 273 ]} كان يضمّ ما بين 25 و30 سريرًا، وكان مُخصّصًا للعلاج المؤقت للمهاجرين المشتبه في إصابتهم بالجنون أو الاضطرابات العقلية، ريثما يتمّ ترحيلهم أو إدخالهم إلى المستشفى أو إيداعهم في المصحات. كان يتمّ فصل المرضى الذكور عن الإناث، كما كان يوجد في كلّ طابق غرفة معيشة وشرفة ومكتب للممرضة ومخزن صغير. في عام 1952، تمّ تحويل جناح المرضى النفسيين إلى سجن تابع لخفر السواحل . ^{[ 273 ]}^{[ 279 ]}

يقع المبنى الرئيسي شرق جناح المرضى النفسيين مباشرةً. ويتألف من ثلاثة مبانٍ متشابهة التصميم: من الغرب إلى الشرق، هي: مبنى المستشفى رقم 1 (بُني بين عامي 1900 و1901)، ومبنى الإدارة (1905-1907)، ومبنى المستشفى رقم 2 (1908-1909). ^{[ 131 ]}^{[ 274 ]} يتخذ المبنى رقم 1، المكون من 3.5 طوابق، شكل حرف "C" مقلوب، مع جناحين مستطيلين، كل منهما مكون من 2.5 طابق، يواجهان الجنوب؛ ويحتوي كل جناح على شرفة بارتفاع طابقين. أما مبنى الإدارة فهو أصغر حجمًا، ولكنه أيضًا مكون من 3.5 طوابق. ويشبه المبنى رقم 2، المكون من 3.5 طوابق، المبنى رقم 1، ولكنه يتميز أيضًا بشرفة من ثلاثة طوابق في الواجهة الجنوبية للجناح المركزي. وتتميز المباني الثلاثة جميعها بمداخل حجرية على واجهاتها الشمالية، وساحات داخلية على واجهاتها الجنوبية. ^{[ 274 ]}

قاعة ترفيهية

تقع قاعة الترفيه وأحد ملجأي الترفيه في الجزيرة بين الجزيرتين 2 و3 على الجانب الغربي من جزيرة إليس، عند رأس حوض العبّارات السابق بين الكتلتين الأرضيتين. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} بُنيت هذه المباني عام 1937 على طراز إحياء العمارة الاستعمارية ، لتحل محل مبنى ترفيهي سابق كان يقع في الركن الشمالي الشرقي من الجزيرة 2. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}

قاعة الترفيه عبارة عن مبنى من طابقين بقاعدة من الحجر الجيري، وواجهة من الطوب على الطراز الفلمنكي، وسقف جملوني، وزخارف من الطين المحروق. احتوى الطابق الأول على مرافق ترفيهية، بينما استُخدم الطابق الثاني في الغالب للمكاتب. يحتوي المبنى على أجنحة في الجهات الشمالية والجنوبية والغربية. يقع ملجأ الترفيه، وهو عبارة عن جناح من الطوب من طابق واحد، مباشرةً إلى الشرق. ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} يوجد ملجأ ثانٍ بتصميم مماثل بجوار محطة توليد الطاقة على الجانب الشمالي من الجزيرة. ^{[ 281 ]}^{[ 283 ]}

الجزيرة 3

كجزء من مستشفى جزيرة إليس للمهاجرين ، ضمّ مستشفى الأمراض المعدية 17 جناحًا متصلة بممر مركزي. احتوى كل جناح على وظائف طبية منفصلة يمكن عزلها عن بعضها. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} اكتمل بناء معظم هذه الأجنحة عام 1911. ^{[ 148 ]}^{[ 144 ]}^{[ 284 ]} شملت الأجنحة ثمانية أجنحة للحصبة، وثلاثة أجنحة للعزل، ومحطة توليد طاقة/معقم/غرفة تشريح، ومشرحة، ومختبر، ومبنى إداري، ومطبخ، وسكن للموظفين. صمم جميع هذه الأجنحة جيمس نوكس تايلور على طراز عصر النهضة الإيطالي ، وتتميز بأسقفها الهرمية ذات القرميد الأحمر من طراز لودوفيتشي ، وجدرانها الجصية الخشنة ، وزخارفها من الطوب والحجر الجيري. ^{[ 284 ]}

يقع مبنى المكاتب والمختبر، المؤلف من طابقين ونصف، في الطرف الغربي من الجزيرة رقم 3. ^{[ 285 ]} كان يضم عيادات أطباء ومستوصفًا في الطابق الأول، بالإضافة إلى مختبر ومساكن للصيادلة في الطابق الثاني. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} في عام 1924، حُوِّلت مكاتب الطابق الأول إلى مساكن للممرضين الذكور. ^{[ 287 ]} تقع مشرحة من طابق واحد شرق مبنى المكاتب، وقد حُوِّلت إلى "بيت الحيوانات" حوالي عام 1919. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]}

يقع مبنى محطة توليد الطاقة ومغسلة الملابس، المصمم على شكل حرف L، والذي شُيّد عام 1908، على الجانب الغربي من الجزيرة رقم 3. يتألف المبنى من جناح شمالي مربع الشكل يضم غرف الغلايات والفحم والمضخات، بالإضافة إلى جناح جنوبي مستطيل الشكل يضم غرف الغسيل والتعقيم، ومطبخًا ومخزنًا للموظفين. ^{[ 286 ]}^{[ 290 ]} كما تميزت محطة توليد الطاقة ومغسلة الملابس بمدخنة من الطوب الأصفر. وفي ثلاثينيات القرن العشرين، حُوِّل جزء من المبنى إلى مشرحة وغرفة تشريح. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}

إلى الشرق تقع ثمانية أجنحة مخصصة لعلاج الحصبة (تُعرف أيضًا باسم عنابر AH)، بُنيت على مراحل بين عامي 1906 و1909، وتقع بالقرب من مركز الجزيرة 3. يوجد أربعة أجنحة غربًا وأربعة شرقًا من مبنى إدارة الجزيرة 3. جميع الأجنحة متطابقة، وهي عبارة عن مبانٍ مستطيلة من طابقين. ^{[ 286 ]}^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} يحتوي كل طابق من الأجنحة على عنبر واسع مفتوح بنوافذ كبيرة من ثلاث جهات وقنوات تهوية مستقلة. وتحيط بقاعة تؤدي إلى الممر الرابط حمامات وغرفة عمل للممرضات ومكاتب ومطبخ للتقديم. ^{[ 293 ]}

يقع مبنى الإدارة، المؤلف من ثلاثة طوابق ونصف، على الجانب الشمالي من الممر الرابط للجزيرة رقم 3، في وسطها. ^{[ 294 ]} ويضم في الطابق الأول غرف استقبال ومكاتب ومطبخًا للموظفين؛ وفي الطابق الثاني مساكن للممرضات وغرف عمليات؛ وفي الطابق الثالث مساكن إضافية للموظفين. ^{[ 295 ]} ويقع مطبخ من طابق واحد مزود بمدخنة مقابل مبنى الإدارة من جهة الجنوب. ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}

احتوى الطرف الشرقي من الجزيرة 3 على ثلاثة أجنحة عزل (الجناحان I وK) ومبنى للموظفين. ^{[ 286 ]} خُصصت أجنحة العزل للمرضى المصابين بأمراض أكثر خطورة، بما في ذلك الحمى القرمزية والخناق ، بالإضافة إلى حالات الإصابة بأحد هذين المرضين مع الحصبة والسعال الديكي . كل جناح عبارة عن مبنى مستطيل الشكل مكون من طابق ونصف. يقع الجناحان I وK جنوب الممر الرابط، بينما يقع الجناح J شماله. في الأصل، كانت الأجنحة الثلاثة مباني مستقلة، ولكن تم بناء ممرات مسقوفة بين الجناحين I وK والممر المركزي عام 1914. كما احتوت كل علية على مساكن للممرضات. ^{[ 286 ]}^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} أما مبنى الموظفين، الواقع في أقصى الطرف الشرقي من الممر الرابط للجزيرة 3، فهو مبنى مكون من طابقين ونصف مخصص لكبار موظفي المستشفى. يضم الطابق الأول غرف معيشة وطعام ومطبخًا ومكتبة، بينما يضم الطابق الثاني غرف نوم. ^{[ 286 ]}^{[ 300 ]}

بناء العبّارات

يقع مبنى العبّارات في الطرف الغربي لحوض العبّارات، داخل ولاية نيوجيرسي. ^{[ 22 ]}^{[ 301 ]} شُيّد المبنى الحالي عام 1936 ^{[ 302 ]} وهو ثالث رصيف للعبّارات يُقام في هذا الموقع. ^{[ 301 ]} يتكون من هيكل فولاذي وخرساني بواجهة من الطوب الأحمر بنمط الربط الفلمنكي، وزخارف من الحجر الجيري والطين المحروق، على الطراز المعماري الحديث . يتألف الجناح المركزي للمبنى في معظمه من طابق واحد، باستثناء قسم مركزي من طابقين مغطى بسقف هرمي الشكل يعلوه قبة. يقع جناحان مستطيلان في الشمال والجنوب، ويمتدان من الشرق إلى الغرب. ^{[ 301 ]}^{[ 302 ]}^{[ 303 ]} كان الجناح الجنوبي مخصصًا في الأصل للجمارك الأمريكية، بينما احتوى الجناح الشمالي على غرفة طعام ودورات مياه. يمتد رصيف خشبي شرقًا من مبنى العبّارات. ^{[ 303 ]} يرتبط مبنى العبّارة بالمطبخ والمغسلة من جهة الشمال، وبالمستشفى من جهة الجنوب، عبر ممرات مغطاة. ^{[ 301 ]}^{[ 303 ]} تم ترميم المبنى بالكامل عام 2007. ^{[ 233 ]}

إجراءات الهجرة

بحلول وقت إغلاق مركز الهجرة في جزيرة إليس، كان مكتب الهجرة الأمريكي قد قام بمعالجة بيانات ما يقرب من 12 مليون مهاجر . ^{[ 6 ]} وتشير التقديرات إلى أن 10.5 مليون مهاجر غادروا إلى وجهات مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة من محطة سكة حديد نيوجيرسي المركزية القريبة. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} وربما استخدم آخرون إحدى المحطات الأخرى على طول نهر نورث / نهر هدسون في ذلك الوقت. ^{[ 306 ]} وفي وقت الإغلاق، قُدِّر أن ما يقرب من 20 مليون مهاجر قد تمت معالجتهم أو احتجازهم في جزيرة إليس. ^{[ 307 ]}^{[ 182 ]}

لم يكن المهاجرون بحاجة إلى جواز سفر أو تأشيرة أو أي وثيقة أخرى لدخول البلاد. كانت شركات النقل مسؤولة عن جميع عمليات التفتيش؛ وفي حال رفض الدخول، تُغرّم الشركة 100 دولار أمريكي عن كل راكب مُرحّل، وتتحمل تكاليف ترحيله. ^{[ 308 ]} نصّت سياسة الهجرة الأولية على قبول معظم المهاجرين إلى الولايات المتحدة، باستثناء ذوي الإعاقات الذهنية أو الجسدية، أو من لديهم سبب أخلاقي أو عرقي أو ديني أو اقتصادي يمنعهم من الدخول. ^{[ 309 ]} في البداية، كانت غالبية المهاجرين الوافدين من شمال وغرب أوروبا، مع أكبر عدد قادم من الإمبراطورية الألمانية ، والإمبراطورية الروسية وفنلندا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا. ^{[ 310 ]} مع مرور الوقت، تباطأت وتيرة وصول هذه المجموعات، وبدأ المهاجرون بالقدوم من جنوب أوروبا، وشرق أوروبا، والشرق الأوسط ، وشمال أفريقيا، بمن فيهم اليهود. هاجر هؤلاء الأشخاص لأسباب متنوعة، منها الفرار من القمع السياسي والاقتصادي، فضلاً عن الاضطهاد والفقر والعنف. غالباً ^ما كان ^من^بين هذه المجموعات السويديون والبولنديون والمجريون والتشيك والكروات والصرب والسلوفاك والإيطاليون واليونانيون والأتراك والأرمن والسوريون واللبنانيون والمصريون والفرس . [ 160 ]

بلغت الهجرة عبر جزيرة إليس ذروتها في العقد الأول من القرن العشرين. ^{[ 132 ]}^{[ 312 ]} بين عامي 1905 و1914، وصل إلى الولايات المتحدة ما معدله مليون مهاجر سنويًا. ^{[ 312 ]} راجع مسؤولو الهجرة حوالي 5000 مهاجر يوميًا خلال أوقات الذروة في جزيرة إليس. ^{[ 313 ]} هاجر ثلثا هؤلاء الأفراد من أوروبا الشرقية، وجنوب أوروبا، ووسط أوروبا، والشرق الأوسط، وشمال إفريقيا. ^{[ 314 ]} كان عام 1907 هو العام الذي شهد ذروة الهجرة إلى جزيرة إليس، حيث تمت معالجة طلبات 1,004,756 مهاجرًا، ^{[ 70 ]} وسُجّل أعلى رقم يومي على الإطلاق في 17 أبريل من ذلك العام، عندما وصل 11,747 مهاجرًا. ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]} بعد صدور قانون الهجرة لعام 1924 ، الذي قلّص الهجرة بشكل كبير وسمح بمعالجة طلبات الهجرة في الخارج، اقتصر استخدام جزيرة إليس على من واجهوا مشاكل في أوراق الهجرة الخاصة بهم، بالإضافة إلى النازحين ولاجئي الحرب. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 317 ]} وقد أثر ذلك على معالجة طلبات الهجرة على الصعيدين الوطني والإقليمي: إذ لم يمر عبر ميناء نيويورك سوى 2.34 مليون مهاجر بين عامي 1925 و1954، مقارنةً بـ 12 مليون مهاجر تمت معالجة طلباتهم بين عامي 1900 و1924. ^{[ i ]}^{[ 312 ]} وكان متوسط الهجرة السنوية عبر ميناء نيويورك بين عامي 1892 و1924 يُقدّر عادةً بمئات الآلاف، بينما انخفض هذا العدد بعد عام 1924 إلى عشرات الآلاف. ^{[ 312 ]}

بحسب تقديرات مجلة "ريزون" لعام 2025 ، قد يكون اثنان من كل خمسة أمريكيين من نسل شخص مرّ عبر جزيرة إليس. ^{[ 7 ]} وتشير تقديرات أخرى إلى أن ما يصل إلى 100 مليون أمريكي، اعتبارًا من عام 2019، هم من نسل مهاجر مرّ عبر جزيرة إليس قادمًا إلى الولايات المتحدة من بلد آخر. ^{[ 318 ]}^{[ 308 ]}

عمليات التفتيش

الفحص الطبي

أطباء يفحصون مجموعة من المهاجرين اليهود، لوحة فحص النظر مكتوبة باللغة العبرية معلقة على الحائط (حوالي عام 1907)

أطفال مهاجرون يخضعون للفحص من قبل مسؤول الصحة في المدينة عند وصولهم إلى المحطة من جزيرة إليس خلال حالة الذعر من التيفوس

ابتداءً من تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت شركات السفن البخارية تُجري فحوصات طبية أولية في موانئ المغادرة الأوروبية؛ ثم تُجرى فحوصات إضافية وتُعطى التطعيمات على متن السفينة أثناء الرحلة إلى نيويورك. ^{[ 320 ]} عند الوصول إلى ميناء نيويورك، كانت السفن تتوقف في محطة الحجر الصحي التابعة لولاية نيويورك بالقرب من مضيق ناروز . وكان المصابون بأمراض معدية خطيرة (مثل الكوليرا والتيفوس) يُعزلون في جزيرة هوفمان أو جزيرة سوينبورن ، وهما جزيرتان اصطناعيتان قبالة ساحل جزيرة ستاتن جنوبًا. ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]}^{[ 323 ]} توقف استخدام الجزيرتين للحجر الصحي بحلول عشرينيات القرن العشرين بسبب انخفاض عمليات التفتيش في جزيرة إليس. ^{[ 320 ]} بالنسبة للغالبية العظمى من الركاب، ولأن معظم السفن العابرة للمحيط الأطلسي لم تكن قادرة على الرسو في جزيرة إليس بسبب ضحالة المياه، كانت السفن تُفرغ حمولتها في مانهاتن أولًا، ثم يُنقل ركاب الدرجة الثالثة إلى جزيرة إليس لإتمام إجراءاتهم. كان ركاب الدرجة الأولى والثانية، والركاب الأمريكيون من أي درجة، يتجاوزون عادةً إجراءات جزيرة إليس تماماً. ^{[ 324 ]}

لدعم أنشطة مكتب الهجرة الأمريكي، أدارت دائرة الصحة العامة الأمريكية خدمة طبية واسعة النطاق. بدأ الطاقم الطبي في جزيرة إليس عمله مع افتتاح أول مركز للهجرة عام ١٨٩٢، وتوقف عن العمل بعد احتراق المركز عام ١٨٩٧. ^{[ ٣٢٥ ]} بين عامي ١٨٩٧ و١٩٠٢، أُجريت فحوصات طبية في مرافق أخرى بمدينة نيويورك وعلى متن السفن في ميناء نيويورك. ^{[ ٣٢٦ ]} بُني مستشفى ثانٍ يُسمى مستشفى البحرية الأمريكية رقم ٤٣ أو مستشفى إليس للمهاجرين عام ١٩٠٢، واستمر في العمل حتى عام ١٩٣٠. ^{[ ١٦٣ ]}^{[ ١٦٤ ]}^{[ ١٦٥ ]} كان جراحون عسكريون يرتدون الزي الرسمي يعملون في القسم الطبي، الذي كان نشطًا في أجنحة المستشفى، ومكتب بارجة باتري، والمبنى الرئيسي لجزيرة إليس. ^{[ ٣٢٧ ]}^{[ ٣٢٨ ]} كان المهاجرون يُنقلون إلى الجزيرة عبر البارجة من سفنهم العابرة للمحيط الأطلسي. ^{[ 329 ]}^{[ 330 ]}

أُجري تفتيشٌ روتينيٌّ في المبنى الرئيسي. خلال هذا التفتيش، قُسِّم المهاجرون إلى صفوفٍ فردية، وفحص المفتشون أولًا أيَّ إعاقاتٍ جسديةٍ ظاهرة. ^{[ 328 ]}^{[ 330 ]}^{[ 331 ]} خضع كلُّ مهاجرٍ لفحصٍ من قِبَل مفتشين: أحدهما لرصد أيِّ إعاقاتٍ جسديةٍ أولية، والآخر للتحقق من أيِّ أمراضٍ أخرى لم يلاحظها المفتش الأول. ^{[ 331 ]} ثمَّ راقب الأطباء المهاجرين أثناء سيرهم، لتحديد أيِّ خللٍ في مشيتهم. طُلب من المهاجرين وضع أمتعتهم وصعود الدرج إلى الطابق الثاني. ^{[ 332 ]}^{[ 330 ]}^{[ 331 ]}

كان التفتيش في جزيرة إليس فريدًا من نوعه نظرًا لكثرة الأشخاص الذين تم فحصهم، ولذلك، استُخدمت فيه عدة أساليب غير تقليدية للفحص الطبي. ^{[ 328 ]}^{[ 333 ]} فعلى سبيل المثال، بعد الفحص الأولي للإعاقات الجسدية، استخدم المفتشون ملقطًا خاصًا أو أداةً لفك أزرار الملابس لفحص المهاجرين بحثًا عن علامات أمراض العيون مثل التراخوما . ^{[ 334 ]} وبعد كل فحص، استخدم المفتشون الطباشير لرسم رموز على المهاجرين المشتبه بإصابتهم بأمراض. ^{[ 335 ]}^{[ 329 ]}^{[ 333 ]} ويُزعم أن بعض المهاجرين كانوا يمسحون علامات الطباشير خلسةً أو يقلبون ملابسهم لتجنب الاحتجاز الطبي. ^{[ 332 ]} ثم أُرسل المهاجرون الذين وُضعت عليهم علامات الطباشير والذين يُشتبه بإصابتهم بإعاقات عقلية إلى غرف لإجراء مزيد من الفحص، وفقًا لتقرير يعود لعام 1917. ^{[ 329 ]}

الرموز المستخدمة في علامات الطباشير هي: ^{[ 335 ]}^{[ 329 ]}

ب - الخلف
ج – التهاب الملتحمة
التراخوما ( TC )
عيون
F - وجه
قدم - أقدام
G - تضخم الغدة الدرقية
H – القلب
ك - الفتق
L - العرج
ن - رقبة
P – الصحة البدنية والرئتين
PG - الحمل
S – الخرف
SC – فروة الرأس ( favus )
X – يُشتبه في وجود خلل عقلي
ⓧ – علامات واضحة على وجود خلل عقلي

الفحص الأولي

بعد إتمام المهاجرين للفحص الطبي واجتيازه بنجاح، كانوا يُرسلون إلى غرفة التسجيل للخضوع لما يُعرف بالتفتيش الأولي. تضمن هذا التفتيش استجوابات أجراها مفتشو الهجرة الأمريكيون لتحديد أهلية كل وافد جديد للدخول. بالإضافة إلى ذلك، أُخذت في الاعتبار أي شهادات طبية صادرة عن الأطباء. إلى جانب مفتشي الهجرة الأمريكيين، ضمّت قوة العمل في مكتب الهجرة مترجمين فوريين، وحراسًا، ومشرفات، وموظفين إداريين، وكاتبات اختزال. ^{[ 336 ]} وفقًا لإعادة بناء إجراءات الهجرة في عام 1907، أمضى المهاجرون الذين اجتازوا التفتيش الأولي ما بين ساعتين وخمس ساعات في جزيرة إليس لإجراء هذه المقابلات. طُرحت على الوافدين الجدد عشرات الأسئلة، بما في ذلك الاسم، والمهنة، ومقدار المال الذي يحملونه. أرادت الحكومة تحديد ما إذا كان الوافدون الجدد قادرين على إعالة أنفسهم عند وصولهم، وكانت ترغب في أن يحمل المهاجرون، في المتوسط، ما بين 18 و25 دولارًا (بقيمة تتراوح بين 622 و 864 دولارًا اعتبارًا من عام 2025 ^{[ j ]} ). ^{[ 337 ]} خضع بعض المهاجرين لاختبارات معرفة القراءة والكتابة بلغاتهم الأم، مع إعفاء الأطفال دون سن السادسة عشرة. وكان تحديد أهلية الهجرة أمراً تعسفياً نسبياً، ويُحدد من قِبل المفتش المختص. ^{[ 336 ]}

استخدم مفتشو الهجرة الأمريكيون بعض الرموز أو العلامات الأخرى أثناء استجوابهم للمهاجرين في غرفة التسجيل لتحديد ما إذا كان سيتم قبولهم أو احتجازهم، بما في ذلك: ^{[ 335 ]}

SI – استفسار خاص
رابعاً - تأشيرة الهجرة
LPC – من المحتمل أو المعرض لأن يصبح عالة على الدولة
شهادة طبية – شهادة طبية صادرة

أُعطيَ من تمّت الموافقة عليهم شهادة طبية أو إقرارًا خطيًا. ^{[ 330 ]} ووفقًا لرواية الطبيب ألفريد سي. ريد عام 1912، لم يكن يُمنح المهاجرون الموافقة الطبية إلا بعد توقيع ثلاثة أطباء مناوبين على إقرار خطي. ^{[ 333 ]} أما من ظهرت عليهم أمراض ظاهرة، فكانوا يُرحّلون أو يُحتجزون في مستشفى الجزيرة. ^{[ 337 ]} وكان من يُقبلون في المستشفى غالبًا ما يلتقون بأقاربهم وأصدقائهم عند "عمود التقبيل"، وهو عمود خشبي خارج غرفة التسجيل. ^{[ 338 ]}

بين عامي 1891 و1930، راجعت جزيرة إليس طلبات أكثر من 25 مليون مهاجر، مُنح منهم 700 ألف شهادة إعاقة أو مرض، ومُنع 79 ألفًا منهم من الدخول. وصُنّف حوالي 4.4% من المهاجرين بين عامي 1909 و1930 كمعاقين أو مرضى، ورُحِّل 1% منهم سنويًا لأسباب طبية. وارتفعت نسبة المرضى إلى 8.0% خلال جائحة الإنفلونزا الإسبانية 1918-1919. ^{[ 339 ]} وتوفي أكثر من 3000 مهاجر في مستشفى الجزيرة. ^{[ 337 ]} واعتُبر بعض العمال غير المهرة "معرضين لأن يصبحوا عبئًا على الدولة"، فتم رفضهم؛ ورُحِّل حوالي 2% من المهاجرين. ^{[ 337 ]} كما كان من الممكن استبعاد المهاجرين إذا كانوا معاقين وسبق رفض طلباتهم، أو إذا كانوا صينيين، بغض النظر عن جنسيتهم. أو إذا كانوا عمالاً بعقود مؤقتة، أو متسللين، أو عمالاً زائرين. ^{[ 336 ]} مع ذلك، كان المهاجرون معفيين من الترحيل إذا كانت تربطهم صلات أسرية وثيقة بمقيم دائم أو مواطن أمريكي، أو إذا كانوا بحارة. ^{[ 340 ]} عُرفت جزيرة إليس أحيانًا باسم "جزيرة الدموع" أو "جزيرة الأحزان" بسبب هؤلاء المرحّلين. ^{[ 341 ]} في حال رفض طلبات المهاجرين، كان بإمكانهم تقديم طعون إلى لجنة تحقيق مؤلفة من ثلاثة أعضاء. ^{[ 342 ]}

عمليات اعتقال وترحيل جماعية

يعود استخدام جزيرة إليس كمركز احتجاز إلى الحرب العالمية الأولى، حيث استُخدمت لإيواء المشتبه بهم في كونهم جنودًا أعداء. ^{[ 143 ]}^{[ 152 ]}^{[ 151 ]}^{[ 343 ]} خلال الحرب، تم تصنيف "الأجانب الأعداء" إلى ست فئات، شملت الضباط وأفراد الطاقم من السفن المحتجزة؛ وثلاث فئات من الألمان؛ والجواسيس المشتبه بهم. ^{[ 344 ]} بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، تم القبض على حوالي 1100 ضابط وبحار بحري ألماني ونمساوي في موانئ نيويورك ونيو لندن ، واحتُجزوا في مبنى الأمتعة والمهاجع بجزيرة إليس. ^{[ 343 ]} بُني سياج واسع للضباط المقبوض عليهم. ^{[ 345 ]} وصفت مقالة نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز عام 1917 ظروف مركز الاحتجاز بأنها ملائمة نسبيًا. ^{[ 346 ]}

تزايدت المشاعر المعادية للمهاجرين في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها، لا سيما تجاه سكان جنوب وشرق أوروبا الذين كانوا يدخلون البلاد بأعداد كبيرة. ^{[ 347 ]}^{[ 348 ]} بعد صدور قانون الهجرة لعام 1924، نُقل التفتيش الأولي إلى ميناء نيويورك، واقتصرت جزيرة إليس على استقبال المهاجرين الذين سيتم احتجازهم أو ترحيلهم. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} بعد إقرار قانون عام 1924، أنشأت دائرة الهجرة فئات متعددة من الأشخاص الذين وُصفوا بأنهم "قابلون للترحيل". وشمل ذلك المهاجرين الذين دخلوا البلاد في انتهاك لقوانين الاستبعاد السابقة؛ والمهاجرين الصينيين الذين انتهكوا قانون عام 1924؛ والمدانين بارتكاب جنايات أو غيرها من "الجرائم المخلة بالشرف"؛ والمتورطين في الدعارة. ^{[ 349 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرة، استُخدمت جزيرة إليس لاحتجاز البحارة التجاريين الألمان و"مواطني دول المحور" - وهم مواطنون من دول المحور احتُجزوا خوفًا من التجسس والتخريب وأنشطة الطابور الخامس الأخرى . ^{[ 350 ]} عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب في ديسمبر 1941، كانت جزيرة إليس تحتجز 279 يابانيًا و248 ألمانيًا و81 إيطاليًا تم ترحيلهم من الساحل الشرقي . ^{[ 351 ]} على عكس مراكز احتجاز المهاجرين الأخرى في زمن الحرب، صُممت جزيرة إليس كمرفق احتجاز دائم، واستُخدمت لاحتجاز الرعايا الأجانب طوال فترة الحرب. ^{[ 352 ]} في نهاية المطاف، احتُجز ما مجموعه 7000 ألماني وإيطالي وياباني في جزيرة إليس. ^{[ 70 ]}

منع قانون الأمن الداخلي لعام 1950 أعضاء المنظمات الشيوعية أو الفاشية من الهجرة إلى الولايات المتحدة. ومن بين الشيوعيين البارزين الذين سُجنوا في جزيرة إليس، بيلي ستراشان ، رائد الحقوق المدنية للسود في بريطانيا، وفرديناند سميث، الذي شارك في تأسيس أول نقابة عمالية غير مفصولة عنصريًا في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 353 ]} شهدت جزيرة إليس ذروة الاحتجاز بوصول عدد المحتجزين إلى 1500، ولكن بحلول عام 1952، وبعد تغييرات في قوانين وسياسات الهجرة ، لم يتبق سوى 30 إلى 40 محتجزًا. ^{[ 21 ]}^{[ 70 ]} وكان من بين آخر المحتجزين حسن دي تيرو ، الانفصالي الإندونيسي من آتشيه ، الذي أعلن نفسه عضوًا في حزب ماسيومي و"وزير خارجية" حركة دار الإسلام ، والذي فقد جنسيته الإندونيسية مؤقتًا واحتُجز في جزيرة إليس بعد فقدانه وضعه الدبلوماسي. ^[³⁵⁴^]^[³⁵⁵^]

التأثير التحسيني

فيلم من إنتاج استوديوهات إديسون يُظهر المهاجرين وهم ينزلون من العبارة البخارية ويليام مايرز ، 9 يوليو 1903

عندما بلغت الهجرة عبر جزيرة إليس ذروتها، اكتسبت أفكار تحسين النسل شعبية واسعة، مما أثر بشكل كبير على الهجرة إلى الولايات المتحدة من خلال استبعاد ذوي الإعاقة و"المختلين أخلاقياً". اعتقد دعاة تحسين النسل في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أن اختيار النسل البشري يجب أن يتم من قبل الدولة كقرار جماعي. ^{[ 356 ]} بالنسبة للعديد منهم، كان هذا واجباً وطنياً، إذ كان لديهم مصلحة في خلق عرق وطني أفضل. وكانت كلمات هنري فيرفيلد أوزبورن الافتتاحية لصحيفة نيويورك إيفنينج جورنال عام 1911: "بصفتي عالم أحياء ووطنياً..."، وذلك في معرض حديثه عن الدعوة إلى تشديد الرقابة على المهاجرين إلى الولايات المتحدة. ^{[ 357 ]}

حدث الانتقاء التحسيني على مستويين متميزين:

المستويات الحكومية/المحلية التي تتولى مسؤولية إيداع وتعقيم من يُعتبرون معاقين ، بالإضافة إلى تثقيف الجمهور؛ وقوانين الزواج؛ والضغوط الاجتماعية مثل مسابقات الأسرة الأكثر لياقة ومسابقات الطفل الأفضل. ^{[ 358 ]}
حظيت مراقبة الهجرة، وفحص المهاجرين بحثًا عن العيوب، بدعم ملحوظ من هاري لافلين ، المشرف على مكتب سجلات تحسين النسل من عام 1910 إلى عام 1939، الذي صرح بأن هذا هو المجال الذي "يجب على الحكومة الفيدرالية التعاون فيه". ^{[ 359 ]}

في ذلك الوقت، كانت فكرة شائعة على نطاق واسع مفادها أن سياسات الهجرة يجب أن تستند إلى مبادئ تحسين النسل للمساعدة في خلق "عرق متفوق" في أمريكا. ولتحقيق ذلك، كان لا بد من فحص الأشخاص ذوي الإعاقة من قبل مسؤولي الهجرة ومنع دخولهم بناءً على إعاقتهم. ^{[ 330 ]}

أثناء عملية فحص الخطوط، تم تحديد الأمراض باستخدام الطباشير . ^{[ 335 ]}^{[ 329 ]} تم فحص ثلاثة أنواع من الأمراض:

الإعاقة الجسدية – الأشخاص الذين يعانون من إعاقة جسدية وراثية أو مكتسبة. وتشمل هذه الإعاقة الأمراض، والتشوهات، وفقدان الأطراف، والطول أو القصر غير الطبيعي، والتأنيث ، وما إلى ذلك. ^{[ 330 ]}^{[ 357 ]} وقد غطت معظم مؤشرات الطباشير هذه الفئة. ^{[ 335 ]}^{[ 329 ]}
المرضى النفسيون – الأشخاص الذين ظهرت عليهم علامات أو تاريخ من الأمراض العقلية والإعاقة الذهنية . وشمل ذلك " ضعف العقل " و"البلاهة" والاكتئاب ، وأمراض أخرى تنشأ من الدماغ مثل الصرع والشلل الدماغي . ^{[ 330 ]}^{[ 360 ]}
الأخلاقي – الأشخاص الذين لديهم "عيوب أخلاقية". وشمل ذلك المثليين، والمصابين بالانحراف الجنسي ، والمجرمين ، والفقراء أو المعوزين. ^{[ 361 ]}

كان يُمنع دخول الولايات المتحدة على الأشخاص ذوي الإعاقة الأخلاقية أو العقلية، الذين كانوا محل اهتمام أكبر من قبل المسؤولين وبموجب القانون. كما كان يُخضع الأشخاص ذوو الإعاقة الجسدية لتفتيش أدق، وكان من الممكن رفض دخولهم بناءً على إعاقتهم. وقد نبعت هذه الممارسة الإقصائية جزئيًا من اعتقاد دعاة تحسين النسل بأن العيوب وراثية، لا سيما تلك ذات الطبيعة الأخلاقية والعقلية، على الرغم من أنها غالبًا ما تظهر ظاهريًا من خلال التشوه الجسدي أيضًا. ^{[ 356 ]} وكما كتب الجراح يوجين إس. تالبوت من شيكاغو عام 1898: "الجريمة وراثية، وهي نزعة ترتبط في معظم الحالات بالعيوب الجسدية". ^{[ 362 ]} وبالمثل، كتب جورج ليدستون ، أستاذ الطب وعلم الإنسان الجنائي ، عام 1906 أن الأشخاص ذوي "البنية الجسدية المعيبة" لم يكونوا مرتبطين بالجريمة فحسب، بل إن العيب كان عاملًا أساسيًا "في التسبب بالجريمة". ^{[ 363 ]}

قيادة

كان هناك خمسة عشر مفوضًا تابعين لمكتب الهجرة الأمريكي، مُكلفين بالإشراف على إجراءات الهجرة في ميناء نيويورك، وبالتالي، العمليات في جزيرة إليس. وكان المفوضون الاثنا عشر حتى عام ١٩٤٠ معينين سياسيًا من قبل رئيس الولايات المتحدة؛ والأحزاب السياسية المذكورة هي أحزاب الرئيس الذي عيّن كل مفوض. وقد شغل رجل واحد، هو ويليام ويليامز ، منصب المفوض مرتين. ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٣٦٤ ]}

1890–1893 جون ب. ويبر ( جمهوري ) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}^{[ 365 ]}
1893–1897 جوزيف إتش. سينر ( ديمقراطي ) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1898–1902 توماس فيتشي (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1902–1905 ويليام ويليامز (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}^{[ 366 ]}
1905–1909 روبرت واتشورن (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1909–1913 ويليام ويليامز (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1914–1919 فريدريك سي. هاو (ديمقراطي) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1920–1921 فريدريك أ. واليس (ديمقراطي) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1921–1923 روبرت إي. تود (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1923–1926 هنري هـ. كوران (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1926–1931 بنيامين م. داي (جمهوري) ^{[ 364 ]}^{[ 367 ]}
1931-1934 إدوارد كورسي (جمهوري) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}
1934–1940 رودولف رايمر (ديمقراطي) ^{[ 74 ]}^{[ 364 ]}

شغل المفوضون الثلاثة الأخيرون منصبًا غير حزبي بصفتهم "مديري مناطق". وكان مديرو المناطق هم: ^{[ 368 ]}

1933–1942 بايرون هـ. أوهل ^{[ 369 ]}^{[ 368 ]}
1942–1949 دبليو. فرانك واتكينز ^{[ 370 ]}^{[ 371 ]}^{[ 368 ]}
1949–1954 إدوارد ج. شونيسي ^{[ 74 ]}^{[ 368 ]}^{[ 371 ]}

خرافة تغيير الاسم

مشاهد من مركز الهجرة ورصيف قريب في جزيرة إليس، 1906

بحسب الرواية الشائعة، كان المهاجرون يُمنحون أسماءً جديدة (خاصةً ألقاب العائلة) رغماً عنهم أو دون علمهم، مع أن هذا الادعاء لا تدعمه أدلة جوهرية. ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]} بل كان مسؤولو الهجرة يستخدمون ببساطة الأسماء الواردة في قوائم ركاب شركات السفن البخارية ، والتي كانت بمثابة سجلات الهجرة الوحيدة للوافدين إلى الولايات المتحدة. وتشير السجلات إلى أن مسؤولي الهجرة كانوا يُصححون أخطاء أسماء المهاجرين في كثير من الأحيان، إذ كان المفتشون يتقنون ثلاث لغات في المتوسط، وكان كل موظف يُكلف عادةً بمعالجة طلبات المهاجرين الذين يتحدثون اللغات نفسها. ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]}^{[ 374 ]}^{[ 375 ]}

قامت العديد من العائلات المهاجرة بتغيير ألقابها إلى ألقاب أمريكية لاحقًا، إما مباشرةً بعد إجراءات الهجرة أو تدريجيًا بعد اندماجها في الثقافة الأمريكية . ^{[ 373 ]} ولأن متوسط تغيير العائلة للقبها كان بعد خمس سنوات من الهجرة، فقد اشترط قانون التجنيس لعام 1906 توثيق تغييرات الأسماء. ^{[ 373 ]}^{[ 374 ]} ولا تزال أسطورة تغيير الأسماء في جزيرة إليس رائجة، ربما بسبب النظرة السائدة إلى مركز الهجرة كميناء وصول منيع، ^{[ 373 ]} ولأنها تُستخدم في كتب وأفلام شهيرة مثل فيلم "العراب الجزء الثاني ". ^{[ 375 ]}

الاستخدام الحالي

تُدار الجزيرة من قِبل إدارة المتنزهات الوطنية، ^{[ 376 ]} مع العلم أن خدمات الحماية من الحرائق والخدمات الطبية تُقدم أيضًا من قِبل إدارة إطفاء مدينة جيرسي . ^{[ 262 ]} وفي حالات الطوارئ الطبية القصوى، تتوفر مروحية للإجلاء الطبي . ^{[ 377 ]}

متحف إليس آيلاند الوطني للهجرة

افتُتح متحف إليس آيلاند الوطني للهجرة في 10 سبتمبر 1990، ^{[ 228 ]} ليحل محل المتحف الأمريكي للهجرة في جزيرة ليبرتي، الذي أُغلق عام 1991. ^{[ 378 ]} يضم المتحف العديد من المعروضات موزعة على ثلاثة طوابق من المبنى الرئيسي، مع توسعة في الطابق الأول لتشمل مبنى المطبخ والمغسلة. ^{[ 379 ]} يضم الطابق الأول الردهة الرئيسية داخل غرفة الأمتعة، ومركز تاريخ هجرة العائلات، ومعرض "استيطان أمريكا" ، ومعرض " عصور جديدة من الهجرة" . ^{[ 380 ]} يشمل الطابق الثاني غرفة التسجيل، وقاعة الجلسات، ومعرض " عبر بوابة أمريكا" ، ومعرض "سنوات ذروة الهجرة" . ^{[ 381 ]} يحتوي الطابق الثالث على غرفة نوم، ومعرض "ترميم معلم تاريخي" ، ومعرض " أصوات صامتة" ، ومعرض "كنوز من الوطن" ، ومعرض "سجلات إليس آيلاند" ، بالإضافة إلى معارض متغيرة. ^{[ 382 ]} توجد أيضًا ثلاثة مسارح تُستخدم لعرض الأفلام والعروض الحية. ^{[ 379 ]} يحتوي الطابق الثالث على مكتبة وقاعة قراءة و"مركز للتاريخ الشفوي"، بينما تقع المسارح في الطابقين الأول والثاني. توجد قاعات محاضرات في جميع الطوابق. ^{[ 229 ]}^{[ 383 ]} في الطابق الأرضي يوجد متجر هدايا ومكتبة، بالإضافة إلى كشك للجولات الصوتية. ^{[ 229 ]}^{[ 380 ]}^{[ 383 ]}

في عام ٢٠٠٨، وبموجب قانون صادر عن الكونغرس، ورغم معارضة إدارة المتنزهات الوطنية، أُعيد تسمية مكتبة المتحف رسميًا إلى مكتبة بوب هوب التذكارية تكريمًا لأحد أشهر المهاجرين الذين مروا بالمحطة، وهو الممثل الكوميدي بوب هوب . ^{[ ٣٨٤ ]} وفي ٢٠ مايو ٢٠١٥، أُعيد تسمية متحف جزيرة إليس للهجرة رسميًا إلى متحف جزيرة إليس الوطني للهجرة، بالتزامن مع افتتاح صالات عرض "استيطان أمريكا" الجديدة في الطابق الأول من مبنى المطبخ والمغسلة. ^{[ ٣٨٥ ]} ويروي هذا التوسع قصة الهجرة الأمريكية كاملةً، بما في ذلك ما قبل وما بعد الفترات التي كانت جزيرة إليس تستقبل فيها المهاجرين. ^{[ ٣٨٥ ]}^{[ ٣٨٦ ]}^{[ ٢٦٣ ]}

جدار الشرف

يضم جدار الشرف خارج المبنى الرئيسي قائمةً بـ 775,000 اسمًا منقوشة على 770 لوحة، تشمل العبيد، والسكان الأصليين، والمهاجرين الذين لم تُجرَ لهم إجراءات الدخول في الجزيرة. ^{[ 387 ]}^{[ 231 ]} نشأ جدار الشرف في أواخر ثمانينيات القرن الماضي كوسيلة لتمويل ترميم جزيرة إليس، وكان يضم في البداية 75,000 اسمًا. ^{[ 387 ]}^{[ 388 ]} افتُتح الجدار في الأصل عام 1990 وكان يتألف من ألواح نحاسية. ^{[ 231 ]}^{[ 226 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أُعيد بناؤه على مرحلتين: جزء دائري بدأ عام 1993، وجزء خطي بُني بين عامي 1998 و2001. ^{[ 226 ]} تشترط مؤسسة تمثال الحرية - جزيرة إليس على الراغبين في التكريم دفع رسوم مقابل النقش. ^{[ 389 ]} بحلول عام 2019، كان الجدار ممتلئًا في الغالب ولم يتبق سوى خمس لوحات ليتم نقشها. ^{[ 231 ]}

توفر خدمة المتنزهات الوطنية العديد من الفرص التعليمية، بما في ذلك الجولات السياحية الذاتية والأنشطة التفاعلية القائمة على لعب الأدوار. ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} وتخدم هذه البرامج والموارد التعليمية أكثر من 650,000 طالب سنويًا، وتهدف إلى تعزيز الحوار مع ترسيخ مناخ من التسامح والتفاهم. ^{[ 391 ]}

الجانب الجنوبي

الجانب الجنوبي من الجزيرة، الذي يضم مستشفى إليس للمهاجرين، مهجور ولم يُرمم. ^{[ 392 ]}^{[ 393 ]} وقد حالت الخلافات حول استخدامه المقترح دون أي تطوير في الجانب الجنوبي لعقود عديدة. ^{[ 225 ]} أجرت إدارة المتنزهات الوطنية مسابقة لتقديم مقترحات لإعادة تطوير الجانب الجنوبي عام 1981، واختارت في نهاية المطاف خطة لإنشاء مركز مؤتمرات وفندق شيراتون يضم ما بين 250 و300 غرفة في موقع المستشفى. ^{[ 220 ]}^{[ 394 ]} في عام 1985، بينما كانت أعمال ترميم الجانب الشمالي من جزيرة إليس جارية، شكّل وزير الداخلية دونالد ب. هودل لجنة اتحادية كانت غير نشطة لفترة طويلة لتحديد كيفية استخدام الجانب الجنوبي من جزيرة إليس. ^{[ 395 ]} على الرغم من إسقاط اقتراح الفندق عام 1986 لنقص التمويل، ^{[ 396 ]} سمحت إدارة المتنزهات الوطنية للمطور ويليام هوبارد بإعادة تطوير الجانب الجنوبي كمركز مؤتمرات، إلا أن هوبارد لم يتمكن من إيجاد مستثمرين. ^{[ 397 ]} وظل الجانب الجنوبي مطروحًا للتطوير المستقبلي المحتمل حتى أواخر التسعينيات. ^{[ 36 ]}^{[ 398 ]}

قادت حملة "إنقاذ جزيرة إليس" جهود الحفاظ على الجانب الجنوبي من الجزيرة. ولا يزال مبنى العبّارات متاحًا جزئيًا فقط للجمهور. ^{[ 399 ]} وكجزء من مبادرة الذكرى المئوية لهيئة المتنزهات الوطنية، كان من المقرر أن يكون الجانب الجنوبي من الجزيرة هدفًا لمشروع ترميم المباني الـ 28 التي لم تُرمّم بعد. ^{[ 400 ]}

في عام ٢٠١٤، بدأت منظمة "أنقذوا جزيرة إليس" بتقديم جولات سياحية عامة بصحبة مرشدين في الجانب الجنوبي من الجزيرة، وذلك ضمن برنامج "جولة الخوذة الصلبة"، الذي يفرض رسومًا إضافية تُستخدم لدعم جهود المنظمة في مجال الحفاظ على الجزيرة. ^{[ ٤٩ ]} كما يضم الجانب الجنوبي عملًا فنيًا بعنوان "بلا إطار - جزيرة إليس"، وهو عمل فني للفنان الفرنسي جيه آر ، يتضمن جداريات لشخصيات كانت تشغل مباني المستشفى المختلفة. ^{[ ٤٠١ ]}^{[ ٤٠٢ ]}

التأثير الثقافي

الاحتفالات

تُمنح ميدالية جزيرة إليس الشرفية سنويًا للمواطنين الأمريكيين، سواءً كانوا مولودين في الولايات المتحدة أو متجنسين. ووفقًا للجهات الراعية للجائزة، تُمنح الميدالية لمن "برزوا في مجموعاتهم العرقية، مُجسدين قيم الحياة الأمريكية". ^{[ 403 ]} ومن بين الحائزين السابقين على الميدالية سبعة رؤساء للولايات المتحدة، والعديد من قادة العالم، ^{[ 404 ]} والعديد من الفائزين بجائزة نوبل، وغيرهم من القادة والرواد. ^{[ 403 ]}^{[ 405 ]} أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا لجزيرة إليس في 3 فبراير 1998، ضمن سلسلة طوابع " احتفالًا بالقرن" . ^{[ 406 ]}

التسميات التاريخية

تُعدّ جزيرة إليس جزءًا من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية ، الذي يضم أيضًا تمثال الحرية وجزيرة الحرية ، منذ عام 1965. ^{[ 74 ]}^{[ 200 ]}^{[ 2 ]} وقد أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام 1966. ^{[ 3 ]} كما أُدرجت جزيرة إليس في سجل نيوجيرسي للأماكن التاريخية منذ عام 1971. ^{[ 4 ]} واعتُبر التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك عام 1993، ^{[ 5 ]} وفي الوقت نفسه، أُعلنت الجزيرة بأكملها منطقة تاريخية لمدينة نيويورك. ^{[ 407 ]} إضافةً إلى ذلك، أُدرجت على قائمة اليونسكو المؤقتة لمواقع التراث العالمي عام 2017. ^{[ 408 ]}

انظر أيضاً

محطة سكة حديد نيوجيرسي المركزية ، في مدينة جيرسي، هي نقطة انطلاق المهاجرين المتجهين إلى نقاط غربية وجنوبية بعد إتمام إجراءاتهم عبر جزيرة إليس.
جغرافية مصب ميناء نيويورك ونيوجيرسي
قائمة المهاجرين من جزيرة إليس – (شخصيات بارزة)
قائمة المعالم التاريخية المصنفة في مدينة نيويورك في مانهاتن على الجزر الصغيرة
قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة هدسون، نيو جيرسي
قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية في مانهاتن على الجزر

مراجع

ملحوظات

↑ تبقى الحدود كما هي اليوم.^{[ 41 ]} يُقيّم جانب نيويورك من الجزيرةعلى أنه مانهاتن بلوك 1، قطعة 201،^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} بينما يُقيّم الجزء من الجزيرة في نيوجيرسي على أنه جيرسي سيتي بلوك 21603، قطعة 1.^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
^ أيضا باو أو باو^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
استمر استخدام اسم "جزيرة المحار الصغيرة" على الرغم من أن جزيرة إليس كانت أكبر من جزيرة بلاك توم السابقة.^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 63 ]} وبالمقارنة، كانت جزيرة ليبرتي الأكبر حجمًا تُسمى "جزيرة المحار الكبيرة".^{[ 15 ]}^{[ 55 ]}^{[ 65 ]}
↑ ربما حدثت عملية البيع في وقت متأخر يصل إلى عام 1680.^{[ 60 ]}
↑ نشأت معارضة إنشاء محطة للهجرة في جزيرة الحرية من حقيقة أنه سيتم بناء تمثال الحرية هناك، بينما كانت جزيرة الحكام لا تزال حصنًا عسكريًا نشطًا.^{[ 94 ]}
↑ قد تصل الأرقام المذكورة إلى 480,000.^{[ 104 ]}
↑ في هذه الصورة، تم تهجئة اسم بيترسن الأوسط بشكل خاطئ حيث يبدأ بحرف "O"، بينما هو في الواقع "P".
↑ يشير اسم "مشروع المفتاح" إلى كيف أن "الجزيرة مثلت مفتاح الحرية والفرصة للكثيرين".^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
↑
بين عامي 1892 و1924، مرّ حوالي 14.28 مليون شخص عبر ميناء نيويورك. ويشمل هذا العدد حوالي 2.28 مليون شخص تمت معالجة طلباتهم بين عامي 1892 و1900 في أول محطة للهجرة في جزيرة إليس ومكتب بارجة باتري بارك.
- وتشمل هذه الأرقام أيضاً المهاجرين الذين لم يمروا عبر جزيرة إليس. ^{[ 312 ]}
↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .

الاقتباسات

↑ "جزيرة إليس - مقاطعة هدسون، نيو جيرسي" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
1 2 3 "الإعلان رقم 3656 - إضافة جزيرة إليس إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية" . 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
١ ٢ "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة هدسون" . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٤ .
1 2 تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الهجرة" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. ١٧ ديسمبر ١٩٠٠. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .
١ ٢ "المهاجرون اليوم يشبهون أجدادكم المهاجرين" . ريزون . ٧ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٥ .
↑ خريطة شوارع مقاطعة هدسون، نيو جيرسي . شركة هاغستروم للخرائط، 2010. رقم ISBN 978-0-88097-763-0.
1 2 كاستاغنا، ريتشارد ج.؛ ثورنتون، لورانس ل.؛ تيراوسكي، جون م. "نظم المعلومات الجغرافية ونزاعات الحدود الساحلية: أين تقع جزيرة إليس؟" . إي إس آر آي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2013. الجزء التابع لولاية نيويورك من جزيرة إليس محاط باليابسة، ويقع داخل أراضي ولاية نيوجيرسي.
↑ "تاريخ جزيرة إليس" . تمثال الحرية - جزيرة إليس . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .
↑ بيسكوبيك، جوان (27 مايو 1998). "نيوجيرسي تفوز بمطالبة بمعظم جزيرة إليس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
↑ "الأسئلة الشائعة" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
↑ «جزيرة إليس - نبذة تاريخية عن الأحداث» . تمثال الحرية - جزيرة إليس . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .
↑ نيوجيرسي. الهيئة التشريعية. مجلس الشيوخ (1860). سجل ... مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي: جلسة ... الهيئة التشريعية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
1 2 3 4 كورلانسكي، مارك (2007). المحار الكبير: تاريخه على الصدفة . دار راندوم هاوس للنشر. ص 35. ISBN 978-1-58836-591-0أُرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
1 2 3 غرايمز، ويليام (1 فبراير 2006). "قبل وجود الخبز المحلى، كانت نيويورك تشتهر بالمحار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ «كانت جزيرة إليس، في نيوجيرسي، الواقعة في خليج نيويورك العلوي، بوابةً لأكثر من 12 مليون مهاجر إلى الولايات المتحدة، حيث كانت أكثر محطات تفتيش المهاجرين ازدحامًا في البلاد لأكثر من ستين عامًا، من عام 1892 حتى عام 1954» . مكتبة الكونغرس . 24 أغسطس/آب 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2019 .
١ ٢ "صحيفة حقائق: تمثال الحرية - جزيرة إليس" . الحدائق الوطنية لميناء نيويورك . دائرة الحدائق الوطنية الأمريكية. ١١ مايو ١٩٦٥. مؤرشفة من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ١ مايو ٢٠١٩ .
↑ ماكفاركوهار، نيل (31 ديسمبر 1995). "ربما بُنيت جزيرة إليس من أجلك ومن أجلي، ولكن من يملكها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2024 .
1 2 شركة السكك الحديدية المركزية في نيو جيرسي ضد مدينة جيرسي ، 209 الولايات المتحدة 473 (1908)، مؤرشفة من الأصل.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص. 5.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ " التطور الهيكلي لجزيرة إليس، ١٨٩٠-١٩٣٥" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يونيو ٢٠١٩ .
↑ ستاكلي 2003 ، ص 73.
↑ انظر: * "الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات، والمواثيق الاستعمارية، والقوانين الأساسية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تُشكّل حاليًا أو كانت تُشكّل سابقًا الولايات المتحدة الأمريكية / جُمعت ونُقّحت بموجب قانون الكونغرس الصادر في 30 يونيو 1906" . 18 ديسمبر 1998. أُرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .* وثائق الدولة الأمريكية: وثائق تشريعية وتنفيذية لكونغرس الولايات المتحدة . العدد 20. غيلز وسيتون. 1832. ص 479. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2020 . * مجلة تاريخية: وملاحظات واستفسارات تتعلق بآثار وتاريخ وسير أمريكا . إتش بي داوسون. 1867. ص 136. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2020 .
↑ غانيت 1900 ، ص 82.
1 2 "جزيرة إليس: وضعها القانوني" (ملف PDF) . مكتب المستشار العام لإدارة الخدمات العامة. 11 فبراير 1963. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
↑ جيبونز ضد أوجدن ، 22 الولايات المتحدة (9 ويت. ) 1 (1824)
1 2 3 4 5 غرينهاوس، ليندا (27 مايو 1998). "حكم جزيرة إليس: القرار؛ المحكمة العليا تمنح نيوجيرسي معظم جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
1 2 3 4 5 6 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 11.
1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص. 18.
↑ Gannett 1900 ، ص 78-79.
↑ طلب شركة ديفو للتصنيع للحصول على أمر منع / رأي المحكمة ، 108 الولايات المتحدة 401 (1882)، مؤرشف من الأصل.
↑ غرينهاوس، ليندا (13 يناير 1998). "محكمة عليا متشككة تنظر في قضية تتعلق بالفخر والمساحة في إليس 1". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .
1 2 لوغان، آندي؛ مكارتن، جون (14 يناير 1956). "غزو من جيرسي" . مجلة نيويوركر . ص 19. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
↑ موريتز، أوين (20 يونيو 1982). "قصة مدينتين: كلتاهما تدعي أحقيتها بجزيرة إليس" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 75. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 سيتز، شارون (2 أبريل 1997). " جزيرة إليس تقع في الغالب في نيوجيرسي" . أخبار وسط نيوجيرسي المحلية . الصفحات 1، 6. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 - عبر Newspapers.com.
1 2 نيو جيرسي ضد نيويورك ، 523 الولايات المتحدة 767 (1998) ("نيو جيرسي لها سلطة سيادية على الأرض المستصلحة المضافة إلى الجزيرة الأصلية.")، مؤرشفة من الأصل.
↑ بروجان، باميلا (27 مايو 1998). "المحكمة تقضي بأن جزيرة إليس تقع في معظمها في نيوجيرسي" . صحيفة كوريير بوست . كامدن، نيوجيرسي. خدمة غانيت الإخبارية. الصفحات 1، 4. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ تشو، ج. (2005). علم المعلومات الجغرافية: إتقان القضايا القانونية . إتقان نظم المعلومات الجغرافية: التكنولوجيا والتطبيقات والإدارة. وايلي. ص 37. ISBN 978-0-470-01355-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
↑ "خريطة الردم التاريخي لرباعية جيرسي سيتي HFM-53" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة بولاية نيوجيرسي. 2004. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2014 .
↑ «جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية» . خرائط . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 9 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ "خيار الافتتاح: هل سيُقام حفل حاكم نيوجيرسي في نيويورك حقًا؟" . silive.com . 21 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019. بعد أحداث المحكمة عام 1998، اتفقت الولايتان على تقاسم الاختصاص القضائي، على الرغم من أن الجزر لا تزال ملكية فيدرالية بالكامل. ولترسيخ هذه المطالبات، خصصت نيويورك لجزيرة إليس التصنيف الضريبي "المربع 1، القطعة 201". ومنحت ولاية نيوجيرسي المكان رقمًا ضريبيًا خاصًا به.
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 6.
↑ "هل الحرية فتاة من نيوجيرسي؟" جمعية نيوجيرسي للمساحين المحترفين للأراضي. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
↑ "عارض خريطة الضرائب - مدينة جيرسي" . hostedfiles.civilsolutions.biz . ورقة 216. مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2019 .
↑ "الرسوم والتصاريح" . النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 20 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
↑ راميريز، أنتوني (29 يونيو/حزيران 2007). "شركة سيركل لاين تخسر اتفاقية العبّارات إلى جزيرة ليبرتي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .
↑ "خريطة عبّارات ليبرتي وإيليس آيلاند التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية" . خريطة العبّارات . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2011 .
١ ٢ "افتتاح مباني جزيرة إليس غير المُرممة لأول مرة منذ 60 عامًا - جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 15 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
↑ "جولات الخوذة الصلبة" . saveellisisland.org . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
↑ نورمان، مايكل (29 أبريل 1986). "جسر يربط مدينة جيرسي بجسر إليس الأول، ذو عمر قصير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 ماكفاركوهار، نيل (12 مايو 1995). "إجراءات مجلس النواب تُفشل خطة بناء جسر إلى جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ لو، سيثا؛ تابلين، دانا؛ شيلد، سوزان (2009). إعادة التفكير في الحدائق الحضرية: الفضاء العام والتنوع الثقافي . مطبعة جامعة تكساس. الفصل 4. ISBN 978-0-292-77821-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
↑ ستيمر، روزالي (27 أغسطس/آب 1995). "على الواجهة البحرية؛ جسر إلى جزيرة إليس؟ ماذا عن الجسر الموجود هناك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2019 .
1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص. 13.
1 2 Stakely 2003 ، ص. 21.
1 2 "التاريخ الغريب لجزيرة إليس" . JSTOR Daily . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
1 2 3 "حقائق رائعة عن جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 67.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stakely 2003 ، ص. 14.
1 2 3 تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص. 3.
^ بيل وفينجولد 1988 ، ص. 10.
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 10.
↑ ستاينسبي، و. (1902). صناعة المحار في نيوجيرسي . دراسات حول صناعات نيوجيرسي. سومرفيل، نيوجيرسي: جمعية يونيونيست غازيت، مطابع الولاية. ص 5. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ ليفين، ألكسندرا س. (10 مايو 2016). "نيويورك اليوم: المحارة الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ دانيلز، روجر (1997). "لم تُضَع لهم مصابيح: جزيرة أنجيل وتأريخ هجرة الأمريكيين الآسيويين" . مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 17 (1). مطبعة جامعة إلينوي: 3-18 . ISSN 0278-5927 . JSTOR 27502236. تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2025 .
↑ "وقائع المحكمة الإقليمية، 1666-1670" . أرشيفات ماريلاند، المجلد 0057، المقدمة 0058. 27 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
1 2 مورينو 2004 ، ص. xii.
↑ بيال، ريموند (2009). جزيرة إليس : القدوم إلى أرض الحرية . نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ص 12. ISBN 978-0-618-99943-9.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الجدول الزمني لجزيرة إليس" . مؤسسة تمثال الحرية وجزيرة إليس . ٢٠ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٩ .
1 2 مورينو 2004 ، ص. 72.
↑ دي فو، تي إف (1862). كتاب السوق. يتضمن سردًا تاريخيًا للأسواق العامة في مدن نيويورك وبوسطن وفيلادلفيا وبروكلين. مع وصف موجز لكل سلعة غذائية بشرية تُباع فيها . المؤلف. ص 315. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Stakely 2003 ، ص. 16.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ "التسلسل الزمني لجزيرة إليس" . جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٤ يونيو ٢٠١٩ .
١ ٢ ٣ "نيويورك في الحقبة الاستعمارية وبدايات أمريكا" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٩ .
↑ نوفاك، ليزا (21 يوليو 2010). تقرير عن المشهد الثقافي لنصب جزيرة الحكام الوطني . وزارة الداخلية الأمريكية ، دائرة المتنزهات الوطنية . ص 30 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ سميث 1913 ، ص 54.
1 2 الكونغرس الأمريكي (1963). مجموعة منشورات الكونغرس الأمريكي . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ «التاريخ والثقافة» . النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
↑ وثائق الدولة الأمريكية: وثائق تشريعية وتنفيذية لكونغرس الولايات المتحدة . المجلد 1، الشؤون العسكرية. غيلز وسيتون. 1832. ص 193. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ سميث 1913 ، ص 153-154.
↑ مورينو 2004 ، ص. 22.
↑ سميث 1913 ، ص 55-56.
↑ ويد، آرثر ب. (2011). المدفعيون والمهندسون: بدايات تحصينات السواحل الأمريكية، 1794-1815 . مطبعة CDSG. ص 243. ISBN 978-0-9748167-2-2.
↑ "حصن جيبسون" . قسم الشؤون العسكرية والبحرية في نيويورك . 1 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ "حصون نيويورك: الصفحة 6" . حصون أمريكا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ روبرتس، روبرت ب. (1988). موسوعة الحصون التاريخية: المراكز العسكرية والتجارية والريادية في الولايات المتحدة . نيويورك: ماكميلان. ص 554-555 . ISBN 978-0-02-926880-3.
1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 19.
١ ٢ "قصة جزيرة إليس؛ حوادث مثيرة للاهتمام من الحياة في مخزن ذخيرة حكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ مايو ١٨٨٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .
↑ ستاكلي 2003 ، ص 20.
↑ «جزيرة المتفجرات؛ حيث تخزن البحرية البارود. مخازن ضخمة في جزيرة إليس بخليج نيويورك - احتياطات ضد الانفجارات العرضية» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
↑ "أبرز معالم باتري: حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 26 يونيو 1939. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 27.
1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص. 28.
↑ "مؤيدون لجزيرة إليس؛ العم سام ومشكلة الهجرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
↑ "جزيرة إليس للمهاجرين" . بروكلين ديلي إيجل . 6 أبريل 1890. ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 14.
1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 12.
1 2 3 رالف، جوليان (1891). "استقبال المهاجر" . مجلة هاربرز ويكلي . مكتبة الحضارة الأمريكية. المجلد 35. ص 821. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2019 .
١ ٢ "وصلوا إلى جزيرة إليس؛ افتتاح مباني الهجرة الجديدة أمس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ يناير ١٨٩٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .
↑ "أول من هبط" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . روتشستر، نيويورك. 2 يناير 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "سجل الركاب: آني مور" . مؤسسة تمثال الحرية - جزيرة إليس . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
↑ "أول قدم على جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك صن . 2 يناير 1892. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
١ ٢ "مهاجرون في عام واحد: بعض الإحصائيات من وكيل الهبوط مور في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يناير ١٨٩٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .
1 2 3 4 5 6 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 13.
↑ "بوابة القارة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 يناير 1896. ص 9. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 29.
↑ "حشود جزيرة إليس" . بروكلين ديلي إيجل . 17 أبريل 1896. ص 7. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "تحسينات في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1896. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ «حريق في جزيرة إليس؛ اندلع بعد منتصف الليل بقليل في فرن المبنى الرئيسي» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
1 2 Stakely 2003 ، ص. 32.
↑ Unrau 1984b ، ص 215-216.
↑ "إعادة جزيرة إليس إلى وضعها السابق؛ إجراءات اتخذتها وزارة الخزانة والكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص 37.
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 15.
↑ لي، أنطوانيت ج. (2000). مهندسو الأمة: صعود وسقوط مكتب المهندس المشرف . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 197. ISBN 978-0-19-535186-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019 .
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 16.
1 2 3 "محطة هبوط جديدة" . صحيفة نيويورك وورلد . 6 مارس 1898. ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ «قبول خطط جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ ماوسولف، ليزا ب.؛ هينجن، إليزابيث دورفي (2007). "إدوارد ليبينكوت تيلتون: دراسة شاملة عن ممارسته المعمارية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2011 .
١ ٢ "قصر للمهاجرين؛ قبول تصميم نيويورك للمباني الجديدة لمحطة جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يناير ١٨٩٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .
1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 38-39.
↑ الولايات المتحدة. وزارة العمل (1899). نشرة وزارة العمل . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 787-IA1. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2019 .
↑ "عقد مُنح لشركة آر إتش هود" . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 13 أغسطس 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "الإدارة المثلية" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 يونيو 1899. ص 16. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ ستاكلي 2003 ، ص 42.
١ ٢ "مرة أخرى في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٧ ديسمبر ١٩٠٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 40.
1 2 3 4 5 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 37.
1 2 3 Stakely 2003 ، ص 44.
1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 43.
1 2 3 4 5 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 15.
1 2 Stakely 2003 ، ص. 41.
↑ «مليون دولار لجزيرة إليس؛ وزير التجارة يطلب هذا المبلغ لإجراء تحسينات واسعة النطاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
1 2 3 4 5 6 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 25.
↑ Stakely 2003 ، ص 45-46.
↑ «تحسينات في جزيرة إليس؛ تصميم المناظر الطبيعية المُرضي للمفوض ويليامز» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٠٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .
1 2 3 Stakely 2003 ، ص 48-49.
↑ «جزيرة جديدة في الخليج؛ الحكومة تشتري قطعة أرض تحت الماء مجاورة لجزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٠٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 24.
1 2 Stakely 2003 ، ص 51.
1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 57.
1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص 62-63.
1 2 3 4 5 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 16.
↑ «احتياجات جزيرة إليس؛ المفوض ويليامز يقول إن الكونغرس يخصص أموالاً قليلة جدًا للتحسينات» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ "إرسال 14500 أجنبي من جزيرة إليس" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 13 نوفمبر 1911. ص 7. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 70.
1 2 Stakely 2003 ، ص. 65.
↑ "تخريب داخلي: الانفجار في جزيرة بلاك توم" . الصفحة الرئيسية لموقع NPS.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 30 يوليو 1916. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ "خسارة 45 مليون دولار أمريكي جراء انفجار واسع النطاق" . صحيفة نيويورك تريبيون . 31 يوليو 1916. ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 17.
١ ٢ "مستشفى إليس آيلاند الحربي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ فبراير ١٩١٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
↑ Unrau 1984c ، ص 734–735.
1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 18.
↑ «نداءٌ لمعالجة المشاكل في جزيرة إليس؛ مطالبةٌ بتوسيع المباني وزيادة عدد الموظفين للتعامل مع المهاجرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ بيتني، فريد ب. (15 أغسطس 1920). " البداية الصحيحة على طريق المواطنة؛ الفرصة الأولى للأمركة في جزيرة إليس" . نيويورك تريبيون . ص 51، 52. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر Newspapers.com.
↑ «يطلب 5,600,000 دولار مقابل جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1921. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص. 75.
↑ «طلب مبلغ 300 ألف دولار لجزيرة إليس؛ الرئيس يُحيل إلى الكونغرس بنود مدير الميزانية لمعالجة الشروط» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1924. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
1 2 "جزيرة إليس - حقائق وملخص" . History.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
1 2 3 4 5 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 19.
1 2 3 جاينز، غريغوري (8 يوليو 1985). "المشهد الأمريكي: من جزيرة إليس إلى مطار لوس أنجلوس الدولي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
1 2 تشان، سيويل (26 أكتوبر 2011). "مستشفى جزيرة إليس المنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
1 2 هابرمان، كلايد (22 مارس 1998). "جزيرة إليس الأخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
1 2 جونسون، كايتلين (1 يونيو 2007). "تذكر الجانب المظلم لجزيرة إليس" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .
↑ Stakely 2003 ، ص 78-79.
1 2 3 Belle & Finegold 1988 ، ص 20-21.
↑ «تشكيل لجنة في جزيرة إليس؛ الآنسة بيركنز تعين 42 شخصًا للتحقيق في أوضاع المهاجرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
1 2 Stakely 2003 ، ص 80.
↑ "سيتم تشييد 3 مبانٍ جديدة لمهاجري جزيرة إليس" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 1 أبريل 1934. ص 36. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 روبينز وأوربانيلي 1993 ، ص 26-27.
↑ Unrau 1984c ، ص 952-953.
↑ Stakely 2003 ، ص 87-88.
↑ Unrau 1984c ، ص 822–824.
↑ "جزيرة إليس ستضم خفر السواحل" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
1 2 Stakely 2003 ، ص 83.
↑ «تُركّز أعمال الهجرة هنا؛ جزيرة إليس مخصصة فقط لاحتجاز الأجانب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أبريل ١٩٤٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
↑ "خطة اقتصادية قد تغلق جزيرة إليس" . صحيفة إيثاكا جورنال . 16 يونيو 1947. ص 9. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ ستاكلي 2003 ، ص 92.
١ ٢ "الولايات المتحدة ستنقل جميع مرافق الهجرة في جزيرة إليس إلى مانهاتن" . صحيفة برس آند صن بوليتين . بينغامتون، نيويورك. ٢٩ يوليو ١٩٥٤. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.
↑ «جزيرة إليس ستُحوّل إلى محطة للأجانب؛ الخدمة الآن بحاجة إلى مساحات أصغر» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
١ ٢ ٣ "جزيرة إليس تُنهي إجراءات استقبال الأجانب؛ آخر محتجز يغادر" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ نوفمبر ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
↑ «سفينة جزيرة إليس تقوم برحلتها الأخيرة بعد مليون ميل في الميناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
١ ٢ ٣ "جزيرة إليس، التي كانت تعجّ بالناس، أصبحت الآن كئيبة ومتداعية، موطنًا لكلب أسود وحيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يوليو ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
↑ "مزار للبيع" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 2 ديسمبر 1962. ص 204. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "تلميحات حول إهداء جزيرة إليس للمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٥٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .
↑ لون، فيكتور هـ. (14 سبتمبر 1956). "جزيرة إليس ستُباع في مزاد علني؛ الولايات المتحدة تبيع ملاذ أيام الهجرة للاستخدام الخاص" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ نوفاك، مات (18 يونيو 2012). "خطة عام 1958 لتحويل جزيرة إليس إلى منتجع سياحي" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ "وفاة سول أطلس؛ كان عمر بانيه 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1973. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 "كيف كان فرانك لويد رايت سيُغيّر جزيرة إليس" . متروبوليس . 11 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
1 2 ماكنيرني، أليسون (19 أغسطس 2017). "تمثال الحرية يلتقي بعائلة جيتسون: حلم فرانك لويد رايت المستقبلي لجزيرة إليس" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ هيشينجر، فريد م. (29 أغسطس 1960). "رؤية كلية لجزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ «مشروع قانون جزيرة إليس مُقترح» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ «دعوة لإقامة معرض تجاري في جزيرة إليس؛ يُنظر في تخصيص مليون دولار سنويًا للولايات المتحدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مارس 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
↑ «جزيرة إليس ستصبح موقعًا تاريخيًا وطنيًا» . صحيفة ذا نيوز . باترسون، نيوجيرسي. 11 نوفمبر 1965. ص 10. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «مدينة جيرسي تصوّت لصالح تقسيم منطقة جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ «مشروع قانون يقيد جزيرة إليس» . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيوجيرسي. أسوشيتد برس. 17 أغسطس 1963. ص 36. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «خطة جزيرة إليس مستحقة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يونيو ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .
↑ «أودال يوافق على إنشاء متنزه أمريكي في جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .
1 2 هيلي، بول (12 مايو 1965). "جزيرة إليس تجد ملاذًا مع الآنسة ليبرتي" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 - عبر Newspapers.com.
1 2 Unrau 1984c ، ص 1165–1169.
↑ «جونسون يوقع على إجراء لتطوير جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ١٩٦٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .
↑ فريندلي، ألفريد الابن (25 فبراير 1966). "الكشف عن تصميم النصب التذكاري الوطني في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 103.
↑ ستيفنز، ويليام ك. (5 مارس 1968). "جزيرة إليس في أدنى نقطة في تاريخها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ فليشر، إيلين (27 يوليو 1969). "جزيرة إليس، التي كانت أمل الملايين، تنتظر الآن مساعدة" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. ص 128. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 Stakely 2003 ، ص 105 ، 107.
↑ "قد يصبح إنشاء حديقة جزيرة إليس الوطنية حقيقة واقعة في عام 1969" . صحيفة ذا نيوز . باترسون، نيوجيرسي. 6 فبراير 1968. ص 17. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ كارمودي، ديردري (25 يوليو 1970). "المستوطنون غير الشرعيين يُحيون جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ فريزر، سي. جيرالد (2 أغسطس 1970). "مستوطنون سود يغادرون جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 Unrau 1984c ، ص. 1185–1186.
1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 109.
↑ «200 شخص يتجمعون في جزيرة إليس لإطلاق حملة تبرعات لترميمها وتجديدها» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ Unrau 1984c ، ص 1188–1189.
↑ شوماخ، موراي (29 مايو 1976). "إعادة فتح جزيرة إليس، وإحياء الذكريات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 3 بولاك، مايكل سي. (28 مايو 1976). " جزيرة إليس جاهزة لاستقبال الزوار" . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيوجيرسي. الصفحات 7، 12. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ مورهاوس، وارد الثالث (6 فبراير 1968). "جزيرة إليس تجذب المطورين المحتملين" . أخبار المنازل في وسط نيو جيرسي . ص 5. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 - عبر Newspapers.com.
↑ "إصلاحات مطلوبة لسفينة الحرية" . صحيفة أسبري بارك برس . أسوشيتد برس. 20 يونيو 1982. ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ كريبس، ألبين؛ توماس، روبرت ماك جي الابن (19 مايو 1982). "ملاحظات عن الناس؛ إياكوكا يرأس حملة ترميم المعالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 غوتليب، مارتن (23 فبراير 1986). "إعادة تأهيل جزيرة إليس: نزاع مرير حول مستقبل مزار وطني" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ رانجيل، خيسوس (24 مايو 1984). "تحديد ملامح تجديد مبنى إليس الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ مورينو 2000 ، ص 216-218.
↑ بيرنشتاين، ريتشارد (9 ديسمبر 1982). "جزيرة إليس: دور جديد كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ «جزيرة إليس التي أُهملت سابقًا تتألق من جديد» . صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز، نيويورك. أسوشيتد برس. 29 يوليو 1990. ص 94. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 واغا، فيل (25 مايو 1986). " جزيرة إليس: ماضٍ للمهاجرين، وحاضرٌ مُهترئ" . صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز، نيويورك. ص 95، 99. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص. 111.
↑ ستيوارت، مارك (29 يونيو 1986). "نصب تذكاري لكل من مرّ من هنا" . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيوجيرسي. ص 266. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 جولدن، تيم (10 سبتمبر 1990). "إعادة فتح أبواب جزيرة إليس، هذه المرة كملاذ للسياح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
هوسمر ، فيليب (9 سبتمبر 1990). " جزيرة إليس، 1892-1900" . صحيفة ذا كورير نيوز . بريدج ووتر، نيوجيرسي. ص 21، 25. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 6.
1 2 3 4 بايبارا، أزي (16 يناير 2019). "نيويورك اليوم: جدار يُكرّم المهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ ساكس، سوزان (17 أبريل 2001). "جزيرة إليس تفتح أبوابها الإلكترونية؛ قوائم الركاب تُمكّن العائلات من تتبع جذور المهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
1 2 ماكجيهان، باتريك (2 أبريل 2007). "إعادة فتح المحطة الأخيرة للمهاجرين في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
↑ «نصب تمثال الحرية الوطني» . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
↑ أوبراين، كاثلين (28 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "إعادة افتتاح جزيرة إليس المتضررة من العاصفة قبل يوم واحد من ذكرى إعصار ساندي" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
↑ تشاينيز، فيرا (28 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "إعادة افتتاح جزيرة إليس بعد عام من إعصار ساندي" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
↑ "جزيرة إليس: جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية، نيوجيرسي، نيويورك - خطط لزيارتك" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
↑ كيم، ألين (16 مارس/آذار 2020). "إغلاق تمثال الحرية وجزيرة إليس بسبب تفشي فيروس كورونا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2020 .
↑ «إعادة فتح جزئية لتمثال الحرية وجزيرة إليس» . أخبار 12 - برونكس . 24 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .
↑ رحال، إميلي (28 مارس 2024). "متحف جزيرة إليس يضاعف قاعدة بيانات الهجرة في عملية تجديد بقيمة 100 مليون دولار" . PIX11 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
↑ رحمانان، آنا (28 مارس 2024). "متحف جزيرة إليس يخضع لتحديث شامل يواكب القرن الحادي والعشرين" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
↑ بارون، جيمس (28 مارس 2024). "متحف جزيرة إليس يخضع لعملية تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
↑ مارتن، جوليا (20 سبتمبر 2023). "مجموعة تعمل على إنقاذ الجانب النيوجيرسي المنسي غالبًا من جزيرة إليس" . مجلة نيوجيرسي الشهرية . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
1 2 3 تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 ، ص. 1.
↑ «وفاة ويليام أ. بورينغ من جامعة كولومبيا؛ أستاذ فخري عربي في كلية الهندسة المعمارية، ترأس هيئة التدريس منذ عام 1915» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
1 2 3 Unrau 1984c ، ص. 1219–1220.
1 2 3 4 5 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 2.
1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 108.
1 2 3 4 5 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 35.
1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 111.
1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 14.
↑ «محطة جديدة للمهاجرين؛ ستكون جاهزة للاستخدام بحلول 15 ديسمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 ، ص 6.
1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 31.
1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 34.
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 36.
↑ "التعليق هنا" . ١٩٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٤ فبراير ٢٠٢٣ .
1 2 3 تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 ، ص 7.
↑ غولدبيرغر، بول (14 أغسطس/آب 1990). "مراجعة/معمارية: بوابة أمريكا جاهزة من جديد لاستقبال الجماهير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2019 .
1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 35.
↑ Unrau 1984c ، ص 1221–1222.
1 2 تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 80.
١ ٢ "جزيرة إليس لا تزال تعني الكثير للمهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة" . NPR. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٩ .
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 40.
1 2 3 Unrau 1984c ، ص. 1247.
1 2 3 4 5 6 7 Robins & Urbanelli 1993 ، ص 38.
1 2 3 Unrau 1984c ، ص 1244–1245.
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 39.
↑ Unrau 1984c ، ص 1223.
^ بيل وفينجولد 1988 ، ص. 232.
↑ تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 87.
1 2 3 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 50.
1 2 3 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 51.
1 2 3 روبينز وأوربانيلي 1993 ، ص 52-54.
1 2 "4. مخطط الطابق الثاني - جزيرة إليس، مبنى ملحق بالمستشفى، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 16.
↑ Unrau 1984c ، ص 1249.
1 2 "جزيرة إليس، جناح المرضى النفسيين، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2019 - عبر loc.gov.
↑ كونواي، لوري. "جزيرة إليس المنسية" . أفلام بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
↑ ستاكلي 2003 ، ص 84.
1 2 "جزيرة إليس، مبنى الترفيه، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 .
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 55.
1 2 Unrau 1984c ، ص. 1259.
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 58.
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 59.
1 2 3 4 5 6 Unrau 1984c ، ص. 1254.
↑ "7. تفاصيل النافذة - جزيرة إليس، مبنى مكتب مستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 60.
↑ «جزيرة إليس، مشرحة مستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك» . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 – عبر loc.gov.
1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 61.
↑ "5. منظر داخلي لمحطة توليد الطاقة - جزيرة إليس، محطة توليد الطاقة رقم 3، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 62.
1 2 "جزيرة إليس، مستشفى الأمراض المعدية، جناح الحصبة أ، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 - عبر loc.gov.
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 63.
↑ Unrau 1984c ، ص 1253.
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 64.
↑ «جزيرة إليس، مطبخ مستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك» . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 – عبر loc.gov.
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 65.
↑ «جزيرة إليس، جناح العزل الأول بمستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك» . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 – عبر loc.gov.
↑ روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 66.
1 2 3 4 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 49.
1 2 Stakely 2003 ، ص 81.
1 2 3 Unrau 1984c ، ص. 1258.
↑ "محطة سكة حديد نيوجيرسي المركزية" . njcu.edu . 1 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
↑ "وزارة حماية البيئة" . nj.gov . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .
↑ كونينغهام، جون ت. (2003). جزيرة إليس: مركز الهجرة المتألق . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-2428-3أُرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
↑ "جزيرة إليس تصبح محطة عبور منعزلة لطيور النورس" . صحيفة هيرالد نيوز . باسيك، نيوجيرسي. ١٢ نوفمبر ١٩٥٤. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.
١ ٢ "كيف سهّلت جزيرة إليس دخول ملايين المهاجرين إلى أمريكا" . التاريخ . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٤ .
↑ Unrau 1984a ، ص 106-107.
↑ Unrau 1984a ، ص 192.
↑ «امرأة ألبانية من إيطاليا في جزيرة إليس، 1905» . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
1 2 3 4 5 Unrau 1984a ، ص 185-186.
↑ Unrau 1984a ، ص. 6.
↑ ليرنر، ك. (2006). الهجرة والتعددية الثقافية: مصادر أولية أساسية . ديترويت، ميشيغان: تومسون غيل. مقدمة. ISBN 978-1-4144-1265-8. OCLC 77517876 .
↑ "جزيرة إليس لا تزال تحمل الرقم القياسي للهجرة في يوم واحد - إليكم السبب" . WNYC . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ «جزيرة إليس، بوابة أمريكا، تحتفل بمرور 125 عامًا على إنشائها» . صحيفة واشنطن بوست . 3 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2019 .
↑ "جزيرة إليس/قضية الهجرة" (ملف PDF) . مجلة براون الفصلية . 4 (1). خريف 2000.
↑ "قاعدة بيانات جزيرة إليس، التاريخ، المهاجرون والقوائم" . ThoughtCo . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
1 2 "أسطورة من دراسة هاين" . 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
١ ٢ "صور: التاريخ الغريب لجزيرتي سوينبورن وهوفمان في مدينة نيويورك" . غوثاميست . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٩ .
↑ شمال، فيرجينيا (3 مارس 2011). "جزيرة هوفمان الاصطناعية، قبالة شاطئ ساوث بيتش، كانت لها استخدامات عديدة، من بينها محطة حجر صحي للمهاجرين" . silive.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
↑ «مستشفى حكومي جديد في جزيرة هوفمان؛ تم توسيع الجزيرة لرعاية مرضى الأمراض المعدية القادمين إلى الميناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2019 .
↑ سبان، باولا (21 مايو 2003). "جزيرة الحجر الصحي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
↑ أندروز، إيفان (7 فبراير 2019). "9 أشياء قد لا تعرفها عن جزيرة إليس" . History.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
↑ Unrau 1984b ، ص 576–579.
↑ Unrau 1984b ، ص 580–583.
↑ ريد، ألفريد سي. (1913). "المرور عبر جزيرة إليس" . مجلة العلوم الشعبية الشهرية وعالم التقدم (المجلد 82). شركة ماكلور، فيليبس وشركاه: 11. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
1 2 3 مورينو 2004 ، ص 142-144.
1 2 3 4 5 6 مولان، إي إتش (1917). "الفحص النفسي للمهاجرين: الإدارة والتفتيش في جزيرة إليس" . تقارير الصحة العامة . 32 (20): 733-746 . doi : 10.2307/4574515 . ISSN 0094-6214 . JSTOR 4574515 .
1 2 3 4 5 6 7 باتمان-هاوس، أ.؛ فيرتشايلد، أ. (أبريل 2008). "الفحص الطبي للمهاجرين في جزيرة إليس" . المرشد الافتراضي . 10 (4). الجمعية الطبية الأمريكية (AMA): 235-241 . doi : 10.1001/virtualmentor.2008.10.4.mhst1-0804 . ISSN 1937-7010 . PMID 23206915 .
1 2 3 Unrau 1984b ، ص 715–719.
1 2 هوتون، جيليان (2003). جزيرة إليس: تاريخ مصدر أولي لوصول مهاجر إلى أمريكا . نيويورك: مجموعة روزن للنشر. ISBN 978-0-8239-4003-5.
1 2 3 ريد، ألفريد سي. (1912). "الجانب الطبي للهجرة" . مجلة العلوم الشعبية الشهرية . المجلد 80. شركة ماكلور، فيليبس وشركاه . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ مورينو 2004 ، ص 79.
1 2 3 4 5 مورينو 2004 ، ص 33-34.
1 2 3 Unrau 1984a ، ص 84-85.
1 2 3 4 "الهجرة والترحيل في جزيرة إليس - التجربة الأمريكية" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ مورينو 2004 ، ص 133.
↑ ويلسون، دي جي (1 يونيو 2009). "«لا حاجة للمعاقين للتقديم»: الإعاقة والهجرة. مجلة OAH للتاريخ . 23 (3). مطبعة جامعة أكسفورد (OUP): 35-40 . doi : 10.1093/maghis/23.3.35 . ISSN 0882-228X .
↑ Unrau 1984a ، ص 79-80.
↑ كراوت ، أ.م. (1982). الجماهير المتكدسة: المهاجر في المجتمع الأمريكي، 1880-1921 . سلسلة التاريخ الأمريكي. هارلان ديفيدسون. ص 55. ISBN 978-0-88295-811-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
↑ Unrau 1984a ، ص 88-90.
1 2 Unrau 1984c ، ص. 773.
↑ Unrau 1984c ، ص 776.
↑ "سيُبنى حصن في جزيرة إليس ليتمكن الألمان المحتجزون من ممارسة الرياضة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أبريل ١٩١٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٠ يونيو ٢٠١٩ .
↑ "الحياة في جزيرة إليس سهلة للألمان؛ الخمول ونقص البيرة هما أبرز عيوب سعادة البحارة المحتجزين" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1917. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2019 .
↑ "إغلاق الباب أمام الهجرة" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
↑ Unrau 1984a ، ص 110–113.
↑ Unrau 1984a ، ص 90-92.
↑ Unrau 1984c ، ص 833–834.
↑ بيرتون، ج.؛ فاريل، م.؛ لورد، ف.؛ لورد، ر. (6 نوفمبر 2014). "خدمة المتنزهات الوطنية: الحبس والعرق (الفصل 17)" . cr.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
↑ "جزيرة إليس (مرفق احتجاز)" . موسوعة دينشو . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
↑ هورسلي، ديفيد (2019). بيلي ستراشان 1921-1988، ضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني، شيوعي، رائد في مجال الحقوق المدنية، إداري قانوني، أممي، وقبل كل شيء رجل كاريبي . لندن: تضامن العمل الكاريبي . ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2055-7035 . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2023 .
↑ ماركس، كاثي (18 يونيو 2010). "حسن دي تيرو: مؤسس حركة استقلال آتشيه الذي ساهم في إنهاء ثلاثة عقود من الحرب" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2025 .
↑ ليسنر، ويل (29 سبتمبر 1954). "مساعد سابق في جاكرتا يواجه الطرد الأمريكي؛ إندونيسي انشق عن النظام، واصفًا إياه بالنظام الشيوعي، محتجز في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2026 .
1 2 باينتون، دوغلاس سي. (12 أغسطس 2016). المعاقون في الأرض: الإعاقة والهجرة في عصر تحسين النسل . شيكاغو؛ لندن: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-36433-9.
1 2 غودارد، هنري هربرت (1911). "وراثة التخلف العقلي" . مجلة علم تحسين النسل . 3 (1). مكتب سجلات علم تحسين النسل : 46-60 . PMC 2986754. PMID 21259511 .
↑ كريش، جوشوا أ. (13 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "عندما كانت العنصرية علمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2019 .
↑ ألكسندر، دينيس ر.؛ نامبرز، رونالد ل. (15 مايو 2010). البيولوجيا والأيديولوجيا من ديكارت إلى دوكينز . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-60842-6.
↑ "قبل الإيبولا، عمليات التفتيش الطبي المرعبة في جزيرة إليس" . بي بي إس نيوز آور . 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
↑ "جزيرة إليس | حالات السجن" . statesofincarceration.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2019 .
↑ تالبوت، يوجين س. (1898). الانحطاط: أسبابه وعلاماته ونتائجه . لندن: والتر سكوت المحدودة.
↑ ليدستون، جي. فرانك (1906). أمراض المجتمع: مشكلة الرذيلة والجريمة . فيلادلفيا؛ لندن: شركة جيه بي ليبينكوت.طبعة 1905
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 مورينو 2004 ، ص 39-40.
↑ الكونغرس الأمريكي. "ويبر، جون بابتيست (الرقم التعريفي: W000236)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
↑ Unrau 1984b ، ص 218، 233.
↑ «رئيس جديد لجزيرة إليس يكتشف نوعًا أرقى من الأجانب» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2020 .
1 2 3 4 مورينو 2004 ، ص 40.
↑ Unrau 1984b ، ص 274.
↑ ملخص المعلومات . 6 أغسطس 1942. ص 10. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
1 2 ستيرن، آر إل؛ غريسمان، إي. (1950). ممارسة المحكمة العليا: الاختصاص، والإجراءات، وتقنيات المرافعة والمذكرات، والنماذج، والقوانين، وقواعد الممارسة في المحكمة العليا للولايات المتحدة . كتاب صادر عن مكتب الشؤون الوطنية. ص 341. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
1 2 "لماذا لم يتم تغيير اسم عائلتك في جزيرة إليس (وأحد الأسماء التي تم تغييرها)" . مكتبة نيويورك العامة . 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
1 2 3 4 5 ألت، أليسيا. "هل قام مسؤولو جزيرة إليس بتغيير أسماء المهاجرين فعلاً؟" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
1 2 "تغييرات أسماء المهاجرين" . دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية . 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
1 2 ميسزاروس، روزماري؛ بينافاريا، كاثرين (9 أبريل 2018). "وثائق الحكومة للإنقاذ! دحض خرافة الهجرة" . DTTP: وثائق للشعب . 46 (1): 7-12 . doi : 10.5860/dttp.v46i1.6655 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2024 .
↑ "الإدارة" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 81.
↑ مورينو 2000 ، ص 19.
1 2 شيبارد، ريتشارد ف. (7 سبتمبر 1990). "من الداخل: استعادة تجربة المهاجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2019 .
1 2 "الطابق الأرضي" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
↑ "الطابق الثاني" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
↑ "استكشاف متحف جزيرة إليس" . جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
1 2 فيلامور، إيرليندا (29 يونيو 1986). "جزيرة إليس ستكون 'نصبًا تذكاريًا للرجل العادي'"" . Asbury Park Press . ص 210 . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر Newspapers.com.
↑ تشان، سيويل (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "شكرًا على ذكريات جزيرة إليس... بوب هوب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو/حزيران 2019 .
1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (26 أبريل 2015). "متحف جزيرة إليس يُحدّث قصة الهجرة في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
↑ "مركز استيطان أمريكا - تمثال الحرية وجزيرة إليس" . 24 أبريل 2020.
1 2 تايلور، رامون (12 أبريل 2019). "في جزيرة إليس، جدار يُكرّم المهاجرين القدامى والجدد" . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ دوبين، موراي (20 نوفمبر 1988). "بناء جدار الشرف" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ "حول جدار الشرف" . تمثال الحرية وجزيرة إليس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ "رحلات ميدانية" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
١ ٢ "جزيرة إليس" . شوهدت في نيويورك . الحلقة ٢٠٩. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. أوقات التعلم الجديدة . مؤرشفة من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٩.
↑ أونيل، إيرين (26 سبتمبر 2014). "الجمهور يطلع لأول مرة على مستشفى جزيرة إليس المهمل منذ عقود" . صحيفة ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ جانيسكي، بوب (26 سبتمبر 2008). "في النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية، تعمل جمعية إنقاذ جزيرة إليس على ترميم مباني جزيرة إليس التي دمرها الزمن" . مجلة المتنزهات الوطنية للمسافرين.
↑ موريتز، أوين (26 فبراير 1984). "إعادة إحياء جزيرة إليس" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 96. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ غوتليب، مارتن (23 نوفمبر 1985). "لجنة استشارية تُطلب منها المساعدة في تسوية خطط إليس الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .
↑ غوتليب، مارتن (11 مايو 1986). "يُنظر إلى اقتراح إليس الأول على أنه معيب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .
↑ ستانلي، أليساندرا (2 سبتمبر 1990). "جزيرة إليس المُجددة: مصقولة ولكن ليست صارخة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .
↑ هالفينجر، ديفيد م. (29 أكتوبر 1997). "خطة إنقاذ الجانب الجنوبي المهمل من جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .
↑ كوفلين، بيل (نوفمبر 2011). "مبنى العبّارات الجديد في جزيرة إليس" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
↑ بومار، ماري أ. (أغسطس 2007). "ملخص استراتيجيات الاحتفال بمرور مئة عام على إنشاء المتنزه" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2008 .
↑ ريزيك، ميلينا (24 سبتمبر/أيلول 2014). "عودة الظلال إلى جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .
↑ "رسالة خفية لفنان في جزيرة إليس" . سي بي إس نيوز. 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
١ ٢ "نبذة عنا" . جمعية إليس آيلاند الشرفية. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ "تكريم الأمير ألبرت أمير موناكو في جزيرة إليس، بحضور ريتا مورينو ولاري غاغوسيان" . صحيفة أوبزرفر . 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2019 .
↑ «ساندرا داي أوكونور تُمنح وسام الشرف لجزيرة إليس» . أخبار قناة PIX 11 التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015« سبعة أرمن سيحصلون على وسام جزيرة إليس الشرفي» . صحيفة أسباريز بوست . تاريخ الاطلاع: ٢١ أبريل ٢٠١٥« أوسمة الشرف لجزيرة إليس» . جمعية الشرف لجزيرة إليس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018 .سجلات الكونغرس الأمريكي : وقائع ومناقشات الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 22 يونيو 1999. ص 13907. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2015 .
↑ كار، ريتشارد (11 يناير 1998). "خدمة البريد تخطط لإصدار 150 طابعًا على الأقل لعام 1998: الجزء الأول" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ سوليفان، رونالد (17 نوفمبر 1993). "لجنة تسعى إلى دور أقوى في مستقبل جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2024 .
↑ "جزيرة إليس" . مركز التراث العالمي لليونسكو. 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

مصادر

بيل، باير بليندر؛ فاينغولد، أندرسون نوتر (1988). تقرير عن الهيكل التاريخي: المبنى الرئيسي، جزيرة إليس، النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية .
غانيت، هـ. (1900). حدود الولايات المتحدة وولاياتها وأقاليمها المختلفة: مع عرض موجز لتاريخ جميع التغييرات المهمة في الإقليم . نشرة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2020 .إعادة طبع: رقم ISBN 978-0-665-16885-7.
مورينو، باري (2000). موسوعة تمثال الحرية . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7385-3689-7.
مورينو، باري (2004). موسوعة جزيرة إليس . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-32682-0. OCLC 55671941 .
[لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك] (16 نوفمبر 1993). "تقرير تصنيف التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2016 .
روبينز، أنتوني؛ أوربانيللي، إليسا (16 نوفمبر 1993). "المنطقة التاريخية لجزيرة إليس" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك .
سميث، إدموند بانكس (1913). جزيرة الحكام، تاريخها العسكري تحت ثلاثة أعلام، 1637-1913 . دليل فالنتاين، نيويورك.
ستاكلي، تريسي (مايو 2003). تقرير عن المشهد الثقافي لجزيرة إليس (ملف PDF) . مركز أولمستيد للحفاظ على المناظر الطبيعية.
النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية (NM) وجزيرة إليس، خطة تطوير جزيرة إليس: بيان الأثر البيئي . 2005.
أونراو، هارلان د. (سبتمبر 1984). تمثال الحرية / جزيرة إليس - دراسة الموارد التاريخية . خدمة المتنزهات الوطنية.
- أونراو، هارلان د. (سبتمبر 1984أ). تمثال الحرية / جزيرة إليس - دراسة الموارد التاريخية (ملف PDF) . المجلد 1. الصفحات 1-206 .
- أونراو، هارلان د. (سبتمبر 1984ب). تمثال الحرية / جزيرة إليس - دراسة الموارد التاريخية (ملف PDF) . المجلد 2. الصفحات 207-732 .
- أونراو، هارلان د. (سبتمبر 1984). تمثال الحرية / جزيرة إليس - دراسة الموارد التاريخية (ملف PDF) . المجلد 3. الصفحات 733-1354 .

تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لمكتبة الكونغرس .

للمزيد من القراءة

باور، ج. "إحياء ذكرى الهجرة في مجتمع المهاجرين. روايات التحول في جزيرة إليس ومتحف لور إيست سايد تينمنت" مؤرشف في 1 ديسمبر 2017، في Wayback Machine ، في م. كونيغ، و ر. أوليغر، محرران، توسيع الذاكرة الأوروبية. حركات الهجرة من منظور تاريخي (2006) ص 137-146.
باور، ج. "جزيرة إليس، شركة: صناعة موقع أمريكي للذاكرة" مؤرشف في 1 ديسمبر 2017، في Wayback Machine ، في: إتش جيه جرابي وإس شيندلر، (محرران)، مزايا الذاكرة. مفاهيم، سياقات، مناقشات (2008)، ص 185-196.
باير، رونالد (2014). مواجهة جزيرة إليس: كيف دخل المهاجرون الأوروبيون أمريكا . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-1-4214-1368-6. OCLC 863043790 .
بولينو، أغسطس (1990). كتاب مصادر جزيرة إليس . واشنطن العاصمة: دار كنسينغتون التاريخية للنشر. رقم ISBN 978-0-939133-03-1. OCLC 23941104 .
كاناتو، VJ (2009). الممر الأمريكي: تاريخ جزيرة إليس . الكتب الإلكترونية هاربر كولينز. رقم ISBN 978-0-06-194039-2.
كوان، بيتر م. (1997). مقابلات جزيرة إليس: بكلماتهم الخاصة . بارنز أند نوبل. ISBN 978-0-7607-5309-5.
كورسي، إدوارد (1969). في ظل الحرية: سجل جزيرة إليس . مجموعة الهجرة الأمريكية. دار نشر آير. رقم ISBN 978-0-405-00517-6.
فيرتشايلد، آمي ل. (2003). العلم على الحدود: الفحص الطبي للمهاجرين وتشكيل القوى العاملة الصناعية الحديثة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-7080-4.
كاشيما، ت. (1997). العدالة الشخصية المنقوصة: تقرير لجنة إعادة توطين المدنيين واحتجازهم في زمن الحرب . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-97558-0.
ليرنر، ك. (2006). الهجرة والتعددية الثقافية: مصادر أولية أساسية . ديترويت ، ميشيغان: تومسون غيل. ص 121. ISBN 978-1-4144-1265-8. OCLC 77517876 .
مورينو، باري (2003). جزيرة إليس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا. رقم ISBN 978-0-7385-1304-1. OCLC 53224584 .
مورينو، باري (2003). جزيرة إليس: أطفال جزيرة إليس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا. ISBN 978-0-7385-1304-1. OCLC 53224584 .
مورينو، باري (2008). المهاجرون المشهورون في جزيرة إليس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-5533-1. OCLC 177000362 .
"نموذج ترشيح السجل الوطني للمواقع التاريخية للممتلكات الفيدرالية: جزيرة إليس - النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية" (ملف PDF) . وزارة الداخلية الأمريكية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 9 أغسطس 1980.
بيتكين، توماس م. (1975). حراس البوابة: تاريخ جزيرة إليس . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-6562-3.
ستامب، هـ. (1892). تحقيق في الهجرة . الكونغرس الثاني والخمسون، الدورة الأولى، مجلس النواب. تقرير. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
يانز-ماكلوغلين، فيرجينيا؛ لايتمان، مارجوري (1997). جزيرة إليس واستيطان أمريكا: الدليل الرسمي . دار النشر الجديدة.
يو، إي . (يونيو 1980). "الفحص الطبي للمهاجرين في جزيرة إليس، 1891-1924" . نشرة أكاديمية نيويورك للطب . 56 (5): 488-510 . PMC 1805119. PMID 6991041 .
جزيرة إليس: المربعات من 9019 إلى 9023، المجموعة المربعة 9، المنطقة الإحصائية 47، مقاطعة هدسون، نيوجيرسي؛ والمربع 1000، المجموعة المربعة 1، المنطقة الإحصائية 1 ، مقاطعة نيويورك، نيويورك؛ مكتب الإحصاء الأمريكي.
"جزيرة إليس: وضعها القانوني" (ملف PDF) . مكاتب إدارة الخدمات العامة التابعة للمجلس العام. 11 فبراير 1963. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أغسطس 2012.

مقاطع فيديو

شركة أفلام موسوعة بريتانيكا (1946). الهجرة (فيلم وثائقي). أرشيف الإنترنت . يبدأ الحدث في تمام الساعة 10:22 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2009. يحتوي الفيلم الأرشيفي على مشاهد من جزيرة إليس ومدينة نيويورك في أوائل القرن العشرين .
تشارلز غوغنهايم (مخرج) (1989). جزيرة الأمل - جزيرة الدموع (فيلم وثائقي). إدارة المتنزهات الوطنية. يبدأ الحدث عند الدقيقة 28:24 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2009. من عام 1892 إلى عام 1954، كانت جزيرة إليس ميناء دخول ملايين المهاجرين الأوروبيين. يروي الفيلم، من خلال لقطات أرشيفية رائعة، قصة مؤثرة لعائلات تحلم بالفرص، غادرت ديارها بما استطاعت حمله.
وصول المهاجرين إلى جزيرة إليس ، فيلم من إنتاج عام 1903 للمخرج ألفريد سي. أبادي، من المكتبة الرقمية العالمية
جزيرة إليس: وجوه أمريكا على يوتيوب ، فيديو يحتفي بالمهاجرين في جزيرة إليس، حوالي 1900-1926
الفيلم القصير " جزيرة الأمل - جزيرة الدموع" (1989) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .

أرشيفات أخرى

الأرشيف الكامل لسجلات جزيرة إليس على موقع FamilySearch.org. يجب على المستخدمين التسجيل للحصول على حساب مجاني.
تجربة جزيرة إليس – مقالات ووثائق وصور في أرشيف جينفيك-جونفيك
مقالات وقصاصات صحفية عن جزيرة إليس على موقع Newspapers.com

كتب الأطفال

بيال، ريموند (2009). جزيرة إليس: القدوم إلى أرض الحرية . بوسطن، ماساتشوستس: كتب هوتون ميفلين للأطفال. ISBN 978-0-618-99943-9. OCLC 244481684 .
ديموث، باتريشيا (2014). ما هي جزيرة إليس ؟ نيويورك: غروسيت ودونلاب، وهي دار نشر تابعة لمجموعة بنغوين (الولايات المتحدة الأمريكية) المحدودة. رقم ISBN 978-0-448-47915-6. OCLC 852221914 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
جزيرة إليس (أرشيف ٢٢ يونيو ٢٠١٥، على موقع Wayback Machine) - معلومات الزوار
مؤسسة ليبرتي إليس

صور

جزيرة إليس الغريبة، بين الماضي والحاضر - عرض شرائح من إعداد NPR

[46] تبقى الحدود كما هي اليوم.^{[ 41 ]} يُقيّم جانب نيويورك من الجزيرةعلى أنه مانهاتن بلوك 1، قطعة 201،^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} بينما يُقيّم الجزء من الجزيرة في نيوجيرسي على أنه جيرسي سيتي بلوك 21603، قطعة 1.^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

[63] أيضا باو أو باو^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

[68] استمر استخدام اسم "جزيرة المحار الصغيرة" على الرغم من أن جزيرة إليس كانت أكبر من جزيرة بلاك توم السابقة.^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 63 ]} وبالمقارنة، كانت جزيرة ليبرتي الأكبر حجمًا تُسمى "جزيرة المحار الكبيرة".^{[ 15 ]}^{[ 55 ]}^{[ 65 ]}

[71] ربما حدثت عملية البيع في وقت متأخر يصل إلى عام 1680.^{[ 60 ]}

[99] نشأت معارضة إنشاء محطة للهجرة في جزيرة الحرية من حقيقة أنه سيتم بناء تمثال الحرية هناك، بينما كانت جزيرة الحكام لا تزال حصنًا عسكريًا نشطًا.^{[ 94 ]}

[110] قد تصل الأرقام المذكورة إلى 480,000.^{[ 104 ]}

[184] في هذه الصورة، تم تهجئة اسم بيترسن الأوسط بشكل خاطئ حيث يبدأ بحرف "O"، بينما هو في الواقع "P".

[199] يشير اسم "مشروع المفتاح" إلى كيف أن "الجزيرة مثلت مفتاح الحرية والفرصة للكثيرين".^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}

[326] بين عامي 1892 و1924، مرّ حوالي 14.28 مليون شخص عبر ميناء نيويورك. ويشمل هذا العدد حوالي 2.28 مليون شخص تمت معالجة طلباتهم بين عامي 1892 و1900 في أول محطة للهجرة في جزيرة إليس ومكتب بارجة باتري بارك.
وتشمل هذه الأرقام أيضاً المهاجرين الذين لم يمروا عبر جزيرة إليس. ^{[ 312 ]}

[mwD9Y] وتشمل هذه الأرقام أيضاً المهاجرين الذين لم يمروا عبر جزيرة إليس. ^{[ 312 ]}

[inflation-US-346] ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .

[1] "جزيرة إليس - مقاطعة هدسون، نيو جيرسي" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .

[Proclamation_3656-2] 1 2 3 "الإعلان رقم 3656 - إضافة جزيرة إليس إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية" . 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[nris-3] 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.

[NJRHP-4] ١ ٢ "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة هدسون" . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٤ .

[NYCL-5] 1 2 تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 .

[NPS-places_immigration-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الهجرة" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. ١٧ ديسمبر ١٩٠٠. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .

[Reason_2025-7] ١ ٢ "المهاجرون اليوم يشبهون أجدادكم المهاجرين" . ريزون . ٧ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٥ .

[8] خريطة شوارع مقاطعة هدسون، نيو جيرسي . شركة هاغستروم للخرائط، 2010. رقم ISBN 978-0-88097-763-0.

[ERIS-9] 1 2 كاستاغنا، ريتشارد ج.؛ ثورنتون، لورانس ل.؛ تيراوسكي، جون م. "نظم المعلومات الجغرافية ونزاعات الحدود الساحلية: أين تقع جزيرة إليس؟" . إي إس آر آي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2013. الجزء التابع لولاية نيويورك من جزيرة إليس محاط باليابسة، ويقع داخل أراضي ولاية نيوجيرسي.

[10] "تاريخ جزيرة إليس" . تمثال الحرية - جزيرة إليس . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .

[11] بيسكوبيك، جوان (27 مايو 1998). "نيوجيرسي تفوز بمطالبة بمعظم جزيرة إليس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .

[12] "الأسئلة الشائعة" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .

[13] «جزيرة إليس - نبذة تاريخية عن الأحداث» . تمثال الحرية - جزيرة إليس . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .

[14] نيوجيرسي. الهيئة التشريعية. مجلس الشيوخ (1860). سجل ... مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي: جلسة ... الهيئة التشريعية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[Kurlansky_2007_p._35-15] 1 2 3 4 كورلانسكي، مارك (2007). المحار الكبير: تاريخه على الصدفة . دار راندوم هاوس للنشر. ص 35. ISBN 978-1-58836-591-0أُرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[nyt20060301-16] 1 2 3 غرايمز، ويليام (1 فبراير 2006). "قبل وجود الخبز المحلى، كانت نيويورك تشتهر بالمحار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[17] «كانت جزيرة إليس، في نيوجيرسي، الواقعة في خليج نيويورك العلوي، بوابةً لأكثر من 12 مليون مهاجر إلى الولايات المتحدة، حيث كانت أكثر محطات تفتيش المهاجرين ازدحامًا في البلاد لأكثر من ستين عامًا، من عام 1892 حتى عام 1954» . مكتبة الكونغرس . 24 أغسطس/آب 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2019 .

[NPS-Fact-Sheet-18] ١ ٢ "صحيفة حقائق: تمثال الحرية - جزيرة إليس" . الحدائق الوطنية لميناء نيويورك . دائرة الحدائق الوطنية الأمريكية. ١١ مايو ١٩٦٥. مؤرشفة من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ١ مايو ٢٠١٩ .

[19] ماكفاركوهار، نيل (31 ديسمبر 1995). "ربما بُنيت جزيرة إليس من أجلك ومن أجلي، ولكن من يملكها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2024 .

[Justia209473-20] 1 2 شركة السكك الحديدية المركزية في نيو جيرسي ضد مدينة جيرسي ، 209 الولايات المتحدة 473 (1908)، مؤرشفة من الأصل.

[EI-EIS_p._5-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص. 5.

[NPS-Map-22] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ " التطور الهيكلي لجزيرة إليس، ١٨٩٠-١٩٣٥" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يونيو ٢٠١٩ .

[23] ستاكلي 2003 ، ص 73.

[24] انظر: * "الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات، والمواثيق الاستعمارية، والقوانين الأساسية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تُشكّل حاليًا أو كانت تُشكّل سابقًا الولايات المتحدة الأمريكية / جُمعت ونُقّحت بموجب قانون الكونغرس الصادر في 30 يونيو 1906" . 18 ديسمبر 1998. أُرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .* وثائق الدولة الأمريكية: وثائق تشريعية وتنفيذية لكونغرس الولايات المتحدة . العدد 20. غيلز وسيتون. 1832. ص 479. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2020 . * مجلة تاريخية: وملاحظات واستفسارات تتعلق بآثار وتاريخ وسير أمريكا . إتش بي داوسون. 1867. ص 136. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2020 .

[FOOTNOTEGannett190082-25] غانيت 1900 ، ص 82.

[NPS-Legal-Status-26] 1 2 "جزيرة إليس: وضعها القانوني" (ملف PDF) . مكتب المستشار العام لإدارة الخدمات العامة. 11 فبراير 1963. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .

[27] جيبونز ضد أوجدن ، 22 الولايات المتحدة (9 ويت. ) 1 (1824)

[nyt19980527-28] 1 2 3 4 5 غرينهاوس، ليندا (27 مايو 1998). "حكم جزيرة إليس: القرار؛ المحكمة العليا تمنح نيوجيرسي معظم جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[HSR_Main_p._11-29] 1 2 3 4 5 6 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 11.

[Stakely_p._18-30] 1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص. 18.

[FOOTNOTEGannett190078–79-31] Gannett 1900 ، ص 78-79.

[32] طلب شركة ديفو للتصنيع للحصول على أمر منع / رأي المحكمة ، 108 الولايات المتحدة 401 (1882)، مؤرشف من الأصل.

[33] غرينهاوس، ليندا (13 يناير 1998). "محكمة عليا متشككة تنظر في قضية تتعلق بالفخر والمساحة في إليس 1". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .

[Logan-McCarten-34] 1 2 لوغان، آندي؛ مكارتن، جون (14 يناير 1956). "غزو من جيرسي" . مجلة نيويوركر . ص 19. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .

[35] موريتز، أوين (20 يونيو 1982). "قصة مدينتين: كلتاهما تدعي أحقيتها بجزيرة إليس" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 75. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[n32246752-36] 1 2 3 سيتز، شارون (2 أبريل 1997). " جزيرة إليس تقع في الغالب في نيوجيرسي" . أخبار وسط نيوجيرسي المحلية . الصفحات 1، 6. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 - عبر Newspapers.com.

[Justia523767-37] 1 2 نيو جيرسي ضد نيويورك ، 523 الولايات المتحدة 767 (1998) ("نيو جيرسي لها سلطة سيادية على الأرض المستصلحة المضافة إلى الجزيرة الأصلية.")، مؤرشفة من الأصل.

[38] بروجان، باميلا (27 مايو 1998). "المحكمة تقضي بأن جزيرة إليس تقع في معظمها في نيوجيرسي" . صحيفة كوريير بوست . كامدن، نيوجيرسي. خدمة غانيت الإخبارية. الصفحات 1، 4. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.

[39] تشو، ج. (2005). علم المعلومات الجغرافية: إتقان القضايا القانونية . إتقان نظم المعلومات الجغرافية: التكنولوجيا والتطبيقات والإدارة. وايلي. ص 37. ISBN 978-0-470-01355-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .

[40] "خريطة الردم التاريخي لرباعية جيرسي سيتي HFM-53" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة بولاية نيوجيرسي. 2004. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2014 .

[41] «جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية» . خرائط . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 9 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[42] "خيار الافتتاح: هل سيُقام حفل حاكم نيوجيرسي في نيويورك حقًا؟" . silive.com . 21 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019. بعد أحداث المحكمة عام 1998، اتفقت الولايتان على تقاسم الاختصاص القضائي، على الرغم من أن الجزر لا تزال ملكية فيدرالية بالكامل. ولترسيخ هذه المطالبات، خصصت نيويورك لجزيرة إليس التصنيف الضريبي "المربع 1، القطعة 201". ومنحت ولاية نيوجيرسي المكان رقمًا ضريبيًا خاصًا به.

[43] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 6.

[44] "هل الحرية فتاة من نيوجيرسي؟" جمعية نيوجيرسي للمساحين المحترفين للأراضي. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .

[45] "عارض خريطة الضرائب - مدينة جيرسي" . hostedfiles.civilsolutions.biz . ورقة 216. مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2019 .

[47] "الرسوم والتصاريح" . النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 20 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .

[48] راميريز، أنتوني (29 يونيو/حزيران 2007). "شركة سيركل لاين تخسر اتفاقية العبّارات إلى جزيرة ليبرتي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .

[49] "خريطة عبّارات ليبرتي وإيليس آيلاند التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية" . خريطة العبّارات . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2011 .

[NPS-south-side-tours-begin-50] ١ ٢ "افتتاح مباني جزيرة إليس غير المُرممة لأول مرة منذ 60 عامًا - جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 15 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .

[51] "جولات الخوذة الصلبة" . saveellisisland.org . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .

[52] نورمان، مايكل (29 أبريل 1986). "جسر يربط مدينة جيرسي بجسر إليس الأول، ذو عمر قصير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[nyt19950512-53] 1 2 ماكفاركوهار، نيل (12 مايو 1995). "إجراءات مجلس النواب تُفشل خطة بناء جسر إلى جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[54] لو، سيثا؛ تابلين، دانا؛ شيلد، سوزان (2009). إعادة التفكير في الحدائق الحضرية: الفضاء العام والتنوع الثقافي . مطبعة جامعة تكساس. الفصل 4. ISBN 978-0-292-77821-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .

[55] ستيمر، روزالي (27 أغسطس/آب 1995). "على الواجهة البحرية؛ جسر إلى جزيرة إليس؟ ماذا عن الجسر الموجود هناك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2019 .

[Stakely_p._13-56] 1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص. 13.

[Stakely_p._21-57] 1 2 Stakely 2003 ، ص. 21.

[JSTOR_Daily_2017-58] 1 2 "التاريخ الغريب لجزيرة إليس" . JSTOR Daily . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[AMNY-Facts-59] 1 2 3 "حقائق رائعة عن جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[60] تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 67.

[Stakely_p._14-61] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stakely 2003 ، ص. 14.

[EI-EIS_p._3-62] 1 2 3 تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص. 3.

[64] بيل وفينجولد 1988 ، ص. 10.

[Robins_Urbanelli_p._10-65] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 10.

[66] ستاينسبي، و. (1902). صناعة المحار في نيوجيرسي . دراسات حول صناعات نيوجيرسي. سومرفيل، نيوجيرسي: جمعية يونيونيست غازيت، مطابع الولاية. ص 5. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[67] ليفين، ألكسندرا س. (10 مايو 2016). "نيويورك اليوم: المحارة الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[69] دانيلز، روجر (1997). "لم تُضَع لهم مصابيح: جزيرة أنجيل وتأريخ هجرة الأمريكيين الآسيويين" . مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 17 (1). مطبعة جامعة إلينوي: 3-18 . ISSN 0278-5927 . JSTOR 27502236. تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2025 .

[70] "وقائع المحكمة الإقليمية، 1666-1670" . أرشيفات ماريلاند، المجلد 0057، المقدمة 0058. 27 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .

[Moreno_(2004)_p._xii-72] 1 2 مورينو 2004 ، ص. xii.

[73] بيال، ريموند (2009). جزيرة إليس : القدوم إلى أرض الحرية . نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ص 12. ISBN 978-0-618-99943-9.

[Ellis_Island_Foundation,_2000-74] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الجدول الزمني لجزيرة إليس" . مؤسسة تمثال الحرية وجزيرة إليس . ٢٠ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٩ .

[Moreno_(2004)_p._72-75] 1 2 مورينو 2004 ، ص. 72.

[76] دي فو، تي إف (1862). كتاب السوق. يتضمن سردًا تاريخيًا للأسواق العامة في مدن نيويورك وبوسطن وفيلادلفيا وبروكلين. مع وصف موجز لكل سلعة غذائية بشرية تُباع فيها . المؤلف. ص 315. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2019 .

[Stakely_p._16-77] 1 2 3 4 5 6 7 8 Stakely 2003 ، ص. 16.

[NPS-ellis-island-chronology-78] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ "التسلسل الزمني لجزيرة إليس" . جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٤ يونيو ٢٠١٩ .

[NPS-places_colonial_early_american-79] ١ ٢ ٣ "نيويورك في الحقبة الاستعمارية وبدايات أمريكا" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٩ .

[80] نوفاك، ليزا (21 يوليو 2010). تقرير عن المشهد الثقافي لنصب جزيرة الحكام الوطني . وزارة الداخلية الأمريكية ، دائرة المتنزهات الوطنية . ص 30 – عبر أرشيف الإنترنت.

[FOOTNOTESmith191354-81] سميث 1913 ، ص 54.

[GPO-1963-82] 1 2 الكونغرس الأمريكي (1963). مجموعة منشورات الكونغرس الأمريكي . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[83] «التاريخ والثقافة» . النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .

[84] وثائق الدولة الأمريكية: وثائق تشريعية وتنفيذية لكونغرس الولايات المتحدة . المجلد 1، الشؤون العسكرية. غيلز وسيتون. 1832. ص 193. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[FOOTNOTESmith1913153–154-85] سميث 1913 ، ص 153-154.

[86] مورينو 2004 ، ص. 22.

[FOOTNOTESmith191355–56-87] سميث 1913 ، ص 55-56.

[88] ويد، آرثر ب. (2011). المدفعيون والمهندسون: بدايات تحصينات السواحل الأمريكية، 1794-1815 . مطبعة CDSG. ص 243. ISBN 978-0-9748167-2-2.

[89] "حصن جيبسون" . قسم الشؤون العسكرية والبحرية في نيويورك . 1 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[90] "حصون نيويورك: الصفحة 6" . حصون أمريكا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[91] روبرتس، روبرت ب. (1988). موسوعة الحصون التاريخية: المراكز العسكرية والتجارية والريادية في الولايات المتحدة . نيويورك: ماكميلان. ص 554-555 . ISBN 978-0-02-926880-3.

[Stakely_p._19-92] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 19.

[nyt18860509-93] ١ ٢ "قصة جزيرة إليس؛ حوادث مثيرة للاهتمام من الحياة في مخزن ذخيرة حكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ مايو ١٨٨٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .

[94] ستاكلي 2003 ، ص 20.

[95] «جزيرة المتفجرات؛ حيث تخزن البحرية البارود. مخازن ضخمة في جزيرة إليس بخليج نيويورك - احتياطات ضد الانفجارات العرضية» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .

[96] "أبرز معالم باتري: حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 26 يونيو 1939. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .

[Stakely_p._27-97] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 27.

[Stakely_p._28-98] 1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص. 28.

[100] "مؤيدون لجزيرة إليس؛ العم سام ومشكلة الهجرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .

[101] "جزيرة إليس للمهاجرين" . بروكلين ديلي إيجل . 6 أبريل 1890. ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[Robins_Urbanelli_p._142-102] 1 2 3 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 14.

[HSR_Main_p._12-103] 1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 12.

[Ralph1891-104] 1 2 3 رالف، جوليان (1891). "استقبال المهاجر" . مجلة هاربرز ويكلي . مكتبة الحضارة الأمريكية. المجلد 35. ص 821. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2019 .

[nyt18920102-105] ١ ٢ "وصلوا إلى جزيرة إليس؛ افتتاح مباني الهجرة الجديدة أمس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ يناير ١٨٩٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .

[106] "أول من هبط" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . روتشستر، نيويورك. 2 يناير 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[107] "سجل الركاب: آني مور" . مؤسسة تمثال الحرية - جزيرة إليس . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .

[108] "أول قدم على جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك صن . 2 يناير 1892. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[NYTimes-Stats-1893-109] ١ ٢ "مهاجرون في عام واحد: بعض الإحصائيات من وكيل الهبوط مور في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يناير ١٨٩٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .

[HSR_Main_p._13-111] 1 2 3 4 5 6 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 13.

[112] "بوابة القارة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 يناير 1896. ص 9. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[Stakely_p._29-113] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 29.

[114] "حشود جزيرة إليس" . بروكلين ديلي إيجل . 17 أبريل 1896. ص 7. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[115] "تحسينات في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1896. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[116] «حريق في جزيرة إليس؛ اندلع بعد منتصف الليل بقليل في فرن المبنى الرئيسي» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .

[Stakely_p._322-117] 1 2 Stakely 2003 ، ص. 32.

[118] Unrau 1984b ، ص 215-216.

[119] "إعادة جزيرة إليس إلى وضعها السابق؛ إجراءات اتخذتها وزارة الخزانة والكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[Stakely_p._37-120] 1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص 37.

[Robins_Urbanelli_p._15-121] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 15.

[122] لي، أنطوانيت ج. (2000). مهندسو الأمة: صعود وسقوط مكتب المهندس المشرف . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 197. ISBN 978-0-19-535186-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019 .

[Robins_Urbanelli_p._16-123] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 16.

[n32307207-124] 1 2 3 "محطة هبوط جديدة" . صحيفة نيويورك وورلد . 6 مارس 1898. ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[125] «قبول خطط جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[126] ماوسولف، ليزا ب.؛ هينجن، إليزابيث دورفي (2007). "إدوارد ليبينكوت تيلتون: دراسة شاملة عن ممارسته المعمارية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2011 .

[nyt18980128-127] ١ ٢ "قصر للمهاجرين؛ قبول تصميم نيويورك للمباني الجديدة لمحطة جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يناير ١٨٩٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .

[Stakely_pp._38-39-128] 1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 38-39.

[129] الولايات المتحدة. وزارة العمل (1899). نشرة وزارة العمل . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 787-IA1. مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2019 .

[130] "عقد مُنح لشركة آر إتش هود" . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 13 أغسطس 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[131] "الإدارة المثلية" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 يونيو 1899. ص 16. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[132] ستاكلي 2003 ، ص 42.

[n32308238-133] ١ ٢ "مرة أخرى في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٧ ديسمبر ١٩٠٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.

[Stakely_p._40-134] 1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 40.

[Robins_Urbanelli_p._37-135] 1 2 3 4 5 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 37.

[Stakely_p._44-136] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص 44.

[Stakely_p._43-137] 1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 43.

[HSR_Main_p._15-138] 1 2 3 4 5 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 15.

[Stakely_p._41-139] 1 2 Stakely 2003 ، ص. 41.

[140] «مليون دولار لجزيرة إليس؛ وزير التجارة يطلب هذا المبلغ لإجراء تحسينات واسعة النطاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[Robins_Urbanelli_p._25-141] 1 2 3 4 5 6 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 25.

[142] Stakely 2003 ، ص 45-46.

[143] «تحسينات في جزيرة إليس؛ تصميم المناظر الطبيعية المُرضي للمفوض ويليامز» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٠٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .

[Stakely_pp._48–49-144] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص 48-49.

[145] «جزيرة جديدة في الخليج؛ الحكومة تشتري قطعة أرض تحت الماء مجاورة لجزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٠٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٩ .

[146] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 24.

[Stakely_p._51-147] 1 2 Stakely 2003 ، ص 51.

[Stakely_p._57-148] 1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص 57.

[Stakely_pp._62-63-149] 1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص 62-63.

[HSR_Main_p._162-150] 1 2 3 4 5 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 16.

[151] «احتياجات جزيرة إليس؛ المفوض ويليامز يقول إن الكونغرس يخصص أموالاً قليلة جدًا للتحسينات» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[152] "إرسال 14500 أجنبي من جزيرة إليس" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 13 نوفمبر 1911. ص 7. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[Robins_Urbanelli_p._702-153] 1 2 3 4 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 70.

[Stakely_p._65-154] 1 2 Stakely 2003 ، ص. 65.

[155] "تخريب داخلي: الانفجار في جزيرة بلاك توم" . الصفحة الرئيسية لموقع NPS.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 30 يوليو 1916. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[156] "خسارة 45 مليون دولار أمريكي جراء انفجار واسع النطاق" . صحيفة نيويورك تريبيون . 31 يوليو 1916. ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[HSR_Main_p._17-157] 1 2 3 4 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 17.

[nyt19180224-158] ١ ٢ "مستشفى إليس آيلاند الحربي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ فبراير ١٩١٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .

[159] Unrau 1984c ، ص 734–735.

[HSR_Main_p._18-160] 1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 18.

[161] «نداءٌ لمعالجة المشاكل في جزيرة إليس؛ مطالبةٌ بتوسيع المباني وزيادة عدد الموظفين للتعامل مع المهاجرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[162] بيتني، فريد ب. (15 أغسطس 1920). " البداية الصحيحة على طريق المواطنة؛ الفرصة الأولى للأمركة في جزيرة إليس" . نيويورك تريبيون . ص 51، 52. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر Newspapers.com.

[163] «يطلب 5,600,000 دولار مقابل جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1921. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[Stakely_p._75-164] 1 2 3 4 Stakely 2003 ، ص. 75.

[165] «طلب مبلغ 300 ألف دولار لجزيرة إليس؛ الرئيس يُحيل إلى الكونغرس بنود مدير الميزانية لمعالجة الشروط» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1924. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[history.com-166] 1 2 "جزيرة إليس - حقائق وملخص" . History.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .

[HSR_Main_p._19-167] 1 2 3 4 5 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 19.

[Jaynes1985-168] 1 2 3 جاينز، غريغوري (8 يوليو 1985). "المشهد الأمريكي: من جزيرة إليس إلى مطار لوس أنجلوس الدولي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[Forgotten-169] 1 2 تشان، سيويل (26 أكتوبر 2011). "مستشفى جزيرة إليس المنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .

[nyt19980322-170] 1 2 هابرمان، كلايد (22 مارس 1998). "جزيرة إليس الأخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[Johnson_2007-171] 1 2 جونسون، كايتلين (1 يونيو 2007). "تذكر الجانب المظلم لجزيرة إليس" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .

[172] Stakely 2003 ، ص 78-79.

[HSR_Main_pp._20-21-173] 1 2 3 Belle & Finegold 1988 ، ص 20-21.

[174] «تشكيل لجنة في جزيرة إليس؛ الآنسة بيركنز تعين 42 شخصًا للتحقيق في أوضاع المهاجرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[Stakely_p._80-175] 1 2 Stakely 2003 ، ص 80.

[176] "سيتم تشييد 3 مبانٍ جديدة لمهاجري جزيرة إليس" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 1 أبريل 1934. ص 36. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[Robins_Urbanelli_pp._26–272-177] 1 2 روبينز وأوربانيلي 1993 ، ص 26-27.

[178] Unrau 1984c ، ص 952-953.

[179] Stakely 2003 ، ص 87-88.

[180] Unrau 1984c ، ص 822–824.

[181] "جزيرة إليس ستضم خفر السواحل" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[Stakely_p._83-182] 1 2 Stakely 2003 ، ص 83.

[183] «تُركّز أعمال الهجرة هنا؛ جزيرة إليس مخصصة فقط لاحتجاز الأجانب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أبريل ١٩٤٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .

[185] "خطة اقتصادية قد تغلق جزيرة إليس" . صحيفة إيثاكا جورنال . 16 يونيو 1947. ص 9. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[186] ستاكلي 2003 ، ص 92.

[n32421643-187] ١ ٢ "الولايات المتحدة ستنقل جميع مرافق الهجرة في جزيرة إليس إلى مانهاتن" . صحيفة برس آند صن بوليتين . بينغامتون، نيويورك. ٢٩ يوليو ١٩٥٤. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.

[188] «جزيرة إليس ستُحوّل إلى محطة للأجانب؛ الخدمة الآن بحاجة إلى مساحات أصغر» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[nyt19541113-189] ١ ٢ ٣ "جزيرة إليس تُنهي إجراءات استقبال الأجانب؛ آخر محتجز يغادر" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ نوفمبر ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .

[190] «سفينة جزيرة إليس تقوم برحلتها الأخيرة بعد مليون ميل في الميناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[nyt19640716-191] ١ ٢ ٣ "جزيرة إليس، التي كانت تعجّ بالناس، أصبحت الآن كئيبة ومتداعية، موطنًا لكلب أسود وحيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يوليو ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .

[192] "مزار للبيع" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 2 ديسمبر 1962. ص 204. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[193] "تلميحات حول إهداء جزيرة إليس للمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٥٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٩ .

[194] لون، فيكتور هـ. (14 سبتمبر 1956). "جزيرة إليس ستُباع في مزاد علني؛ الولايات المتحدة تبيع ملاذ أيام الهجرة للاستخدام الخاص" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[195] نوفاك، مات (18 يونيو 2012). "خطة عام 1958 لتحويل جزيرة إليس إلى منتجع سياحي" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[196] "وفاة سول أطلس؛ كان عمر بانيه 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1973. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[Key_Project_1-197] 1 2 "كيف كان فرانك لويد رايت سيُغيّر جزيرة إليس" . متروبوليس . 11 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[Key_Project_2-198] 1 2 ماكنيرني، أليسون (19 أغسطس 2017). "تمثال الحرية يلتقي بعائلة جيتسون: حلم فرانك لويد رايت المستقبلي لجزيرة إليس" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[200] هيشينجر، فريد م. (29 أغسطس 1960). "رؤية كلية لجزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[201] «مشروع قانون جزيرة إليس مُقترح» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[202] «دعوة لإقامة معرض تجاري في جزيرة إليس؛ يُنظر في تخصيص مليون دولار سنويًا للولايات المتحدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مارس 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .

[203] «جزيرة إليس ستصبح موقعًا تاريخيًا وطنيًا» . صحيفة ذا نيوز . باترسون، نيوجيرسي. 11 نوفمبر 1965. ص 10. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[204] «مدينة جيرسي تصوّت لصالح تقسيم منطقة جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[205] «مشروع قانون يقيد جزيرة إليس» . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيوجيرسي. أسوشيتد برس. 17 أغسطس 1963. ص 36. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[206] «خطة جزيرة إليس مستحقة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يونيو ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .

[207] «أودال يوافق على إنشاء متنزه أمريكي في جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .

[n32471127-208] 1 2 هيلي، بول (12 مايو 1965). "جزيرة إليس تجد ملاذًا مع الآنسة ليبرتي" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 - عبر Newspapers.com.

[Unrau_pp._1165-1169-209] 1 2 Unrau 1984c ، ص 1165–1169.

[210] «جونسون يوقع على إجراء لتطوير جزيرة إليس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ١٩٦٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .

[211] فريندلي، ألفريد الابن (25 فبراير 1966). "الكشف عن تصميم النصب التذكاري الوطني في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[Stakely_p._103-212] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 103.

[213] ستيفنز، ويليام ك. (5 مارس 1968). "جزيرة إليس في أدنى نقطة في تاريخها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[214] فليشر، إيلين (27 يوليو 1969). "جزيرة إليس، التي كانت أمل الملايين، تنتظر الآن مساعدة" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. ص 128. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[Stakely_pp._105,_107-215] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص 105 ، 107.

[216] "قد يصبح إنشاء حديقة جزيرة إليس الوطنية حقيقة واقعة في عام 1969" . صحيفة ذا نيوز . باترسون، نيوجيرسي. 6 فبراير 1968. ص 17. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[217] كارمودي، ديردري (25 يوليو 1970). "المستوطنون غير الشرعيين يُحيون جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[218] فريزر، سي. جيرالد (2 أغسطس 1970). "مستوطنون سود يغادرون جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[Unrau_pp._1185-1186-219] 1 2 Unrau 1984c ، ص. 1185–1186.

[Stakely_p._109-220] 1 2 3 Stakely 2003 ، ص. 109.

[221] «200 شخص يتجمعون في جزيرة إليس لإطلاق حملة تبرعات لترميمها وتجديدها» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[222] Unrau 1984c ، ص 1188–1189.

[223] شوماخ، موراي (29 مايو 1976). "إعادة فتح جزيرة إليس، وإحياء الذكريات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[n32477397-224] 1 2 3 بولاك، مايكل سي. (28 مايو 1976). " جزيرة إليس جاهزة لاستقبال الزوار" . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيوجيرسي. الصفحات 7، 12. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.

[225] مورهاوس، وارد الثالث (6 فبراير 1968). "جزيرة إليس تجذب المطورين المحتملين" . أخبار المنازل في وسط نيو جيرسي . ص 5. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 - عبر Newspapers.com.

[226] "إصلاحات مطلوبة لسفينة الحرية" . صحيفة أسبري بارك برس . أسوشيتد برس. 20 يونيو 1982. ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[227] كريبس، ألبين؛ توماس، روبرت ماك جي الابن (19 مايو 1982). "ملاحظات عن الناس؛ إياكوكا يرأس حملة ترميم المعالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[nyt19860223-228] 1 2 غوتليب، مارتن (23 فبراير 1986). "إعادة تأهيل جزيرة إليس: نزاع مرير حول مستقبل مزار وطني" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[229] رانجيل، خيسوس (24 مايو 1984). "تحديد ملامح تجديد مبنى إليس الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[FOOTNOTEMoreno2000216–218-230] مورينو 2000 ، ص 216-218.

[231] بيرنشتاين، ريتشارد (9 ديسمبر 1982). "جزيرة إليس: دور جديد كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[232] «جزيرة إليس التي أُهملت سابقًا تتألق من جديد» . صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز، نيويورك. أسوشيتد برس. 29 يوليو 1990. ص 94. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[n32809399-233] 1 2 3 واغا، فيل (25 مايو 1986). " جزيرة إليس: ماضٍ للمهاجرين، وحاضرٌ مُهترئ" . صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز، نيويورك. ص 95، 99. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.

[Stakely_p._111-234] 1 2 3 4 5 Stakely 2003 ، ص. 111.

[235] ستيوارت، مارك (29 يونيو 1986). "نصب تذكاري لكل من مرّ من هنا" . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيوجيرسي. ص 266. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[nyt19900910-236] 1 2 جولدن، تيم (10 سبتمبر 1990). "إعادة فتح أبواب جزيرة إليس، هذه المرة كملاذ للسياح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[n32514428-237] هوسمر ، فيليب (9 سبتمبر 1990). " جزيرة إليس، 1892-1900" . صحيفة ذا كورير نيوز . بريدج ووتر، نيوجيرسي. ص 21، 25. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.

[238] تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 6.

[nyt20190116-239] 1 2 3 4 بايبارا، أزي (16 يناير 2019). "نيويورك اليوم: جدار يُكرّم المهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[240] ساكس، سوزان (17 أبريل 2001). "جزيرة إليس تفتح أبوابها الإلكترونية؛ قوائم الركاب تُمكّن العائلات من تتبع جذور المهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[nyt20070402-241] 1 2 ماكجيهان، باتريك (2 أبريل 2007). "إعادة فتح المحطة الأخيرة للمهاجرين في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .

[242] «نصب تمثال الحرية الوطني» . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .

[243] أوبراين، كاثلين (28 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "إعادة افتتاح جزيرة إليس المتضررة من العاصفة قبل يوم واحد من ذكرى إعصار ساندي" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .

[244] تشاينيز، فيرا (28 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "إعادة افتتاح جزيرة إليس بعد عام من إعصار ساندي" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .

[245] "جزيرة إليس: جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية، نيوجيرسي، نيويورك - خطط لزيارتك" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .

[246] كيم، ألين (16 مارس/آذار 2020). "إغلاق تمثال الحرية وجزيرة إليس بسبب تفشي فيروس كورونا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2020 .

[News_12_-_The_Bronx_2020_x935-247] «إعادة فتح جزئية لتمثال الحرية وجزيرة إليس» . أخبار 12 - برونكس . 24 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .

[Rahhal_2024_c545-248] رحال، إميلي (28 مارس 2024). "متحف جزيرة إليس يضاعف قاعدة بيانات الهجرة في عملية تجديد بقيمة 100 مليون دولار" . PIX11 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .

[Rahmanan_2024_d845-249] رحمانان، آنا (28 مارس 2024). "متحف جزيرة إليس يخضع لتحديث شامل يواكب القرن الحادي والعشرين" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .

[Barron_2024_x008-250] بارون، جيمس (28 مارس 2024). "متحف جزيرة إليس يخضع لعملية تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .

[Martin_2023_m525-251] مارتن، جوليا (20 سبتمبر 2023). "مجموعة تعمل على إنقاذ الجانب النيوجيرسي المنسي غالبًا من جزيرة إليس" . مجلة نيوجيرسي الشهرية . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .

[EI_Main_Designation_p._1-252] 1 2 3 تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 ، ص. 1.

[The_New_York_Times_1937_g840-253] «وفاة ويليام أ. بورينغ من جامعة كولومبيا؛ أستاذ فخري عربي في كلية الهندسة المعمارية، ترأس هيئة التدريس منذ عام 1915» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .

[Unrau_pp._1219-1220-254] 1 2 3 Unrau 1984c ، ص. 1219–1220.

[Robins_Urbanelli_p._2-255] 1 2 3 4 5 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 2.

[HSR_Main_p._1082-256] 1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 108.

[Robins_Urbanelli_p._35-257] 1 2 3 4 5 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 35.

[HSR_Main_p._111-258] 1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 111.

[HSR_Main_p._142-259] 1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 14.

[260] «محطة جديدة للمهاجرين؛ ستكون جاهزة للاستخدام بحلول 15 ديسمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[261] تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 ، ص 6.

[HSR_Main_p._31-262] 1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 31.

[HSR_Main_p._34-263] 1 2 3 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 34.

[Robins_Urbanelli_p._362-264] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 36.

[265] "التعليق هنا" . ١٩٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٤ فبراير ٢٠٢٣ .

[EI_Main_Designation_p._7-266] 1 2 3 تقرير تحديد التصميم الداخلي للمبنى الرئيسي في جزيرة إليس 1993 ، ص 7.

[267] غولدبيرغر، بول (14 أغسطس/آب 1990). "مراجعة/معمارية: بوابة أمريكا جاهزة من جديد لاستقبال الجماهير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2019 .

[HSR_Main_p._35-268] 1 2 بيل وفينجولد 1988 ، ص. 35.

[269] Unrau 1984c ، ص 1221–1222.

[EI-EIS_p._80-270] 1 2 تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 80.

[npr20150520-271] ١ ٢ "جزيرة إليس لا تزال تعني الكثير للمهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة" . NPR. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٩ .

[272] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 40.

[Unrau_p._1247-273] 1 2 3 Unrau 1984c ، ص. 1247.

[Robins_Urbanelli_p._38-274] 1 2 3 4 5 6 7 Robins & Urbanelli 1993 ، ص 38.

[Unrau_pp._1244-1245-275] 1 2 3 Unrau 1984c ، ص 1244–1245.

[276] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 39.

[277] Unrau 1984c ، ص 1223.

[278] بيل وفينجولد 1988 ، ص. 232.

[279] تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 87.

[Robins_Urbanelli_p._502-280] 1 2 3 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 50.

[Robins_Urbanelli_p._51-281] 1 2 3 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 51.

[Robins_Urbanelli_pp._52-54-282] 1 2 3 روبينز وأوربانيلي 1993 ، ص 52-54.

[LOC-ny2078-283] 1 2 "4. مخطط الطابق الثاني - جزيرة إليس، مبنى ملحق بالمستشفى، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[284] تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 16.

[285] Unrau 1984c ، ص 1249.

[LOC-ny2378-286] 1 2 "جزيرة إليس، جناح المرضى النفسيين، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2019 - عبر loc.gov.

[287] كونواي، لوري. "جزيرة إليس المنسية" . أفلام بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .

[288] ستاكلي 2003 ، ص 84.

[LOC-ny2379-289] 1 2 "جزيرة إليس، مبنى الترفيه، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 .

[Robins_Urbanelli_p._55-290] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 55.

[Unrau_p._1259-291] 1 2 Unrau 1984c ، ص. 1259.

[Robins_Urbanelli_p._58-292] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 58.

[Robins_Urbanelli_p._59-293] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 59.

[Unrau_p._1254-294] 1 2 3 4 5 6 Unrau 1984c ، ص. 1254.

[295] "7. تفاصيل النافذة - جزيرة إليس، مبنى مكتب مستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .

[296] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 60.

[297] «جزيرة إليس، مشرحة مستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك» . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 – عبر loc.gov.

[Robins_Urbanelli_p._61-298] 1 2 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص. 61.

[299] "5. منظر داخلي لمحطة توليد الطاقة - جزيرة إليس، محطة توليد الطاقة رقم 3، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .

[300] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 62.

[LOC-ny2377-301] 1 2 "جزيرة إليس، مستشفى الأمراض المعدية، جناح الحصبة أ، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك" . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 - عبر loc.gov.

[302] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 63.

[303] Unrau 1984c ، ص 1253.

[304] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 64.

[305] «جزيرة إليس، مطبخ مستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك» . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 – عبر loc.gov.

[306] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 65.

[307] «جزيرة إليس، جناح العزل الأول بمستشفى الأمراض المعدية، ميناء نيويورك، مقاطعة نيويورك، نيويورك» . مسح المباني الأمريكية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 – عبر loc.gov.

[308] روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 66.

[Robins_Urbanelli_p._49-309] 1 2 3 4 روبنز وأوربانيلي 1993 ، ص 49.

[Stakely_p._81-310] 1 2 Stakely 2003 ، ص 81.

[Unrau_p._1258-311] 1 2 3 Unrau 1984c ، ص. 1258.

[312] "محطة سكة حديد نيوجيرسي المركزية" . njcu.edu . 1 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .

[313] "وزارة حماية البيئة" . nj.gov . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .

[314] كونينغهام، جون ت. (2003). جزيرة إليس: مركز الهجرة المتألق . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-2428-3أُرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .

[315] "جزيرة إليس تصبح محطة عبور منعزلة لطيور النورس" . صحيفة هيرالد نيوز . باسيك، نيوجيرسي. ١٢ نوفمبر ١٩٥٤. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.

[:0-316] ١ ٢ "كيف سهّلت جزيرة إليس دخول ملايين المهاجرين إلى أمريكا" . التاريخ . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٤ .

[317] Unrau 1984a ، ص 106-107.

[318] Unrau 1984a ، ص 192.

[319] «امرأة ألبانية من إيطاليا في جزيرة إليس، 1905» . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .

[Unrau_pp._185-186-320] 1 2 3 4 5 Unrau 1984a ، ص 185-186.

[321] Unrau 1984a ، ص. 6.

[322] ليرنر، ك. (2006). الهجرة والتعددية الثقافية: مصادر أولية أساسية . ديترويت، ميشيغان: تومسون غيل. مقدمة. ISBN 978-1-4144-1265-8. OCLC 77517876 .

[323] "جزيرة إليس لا تزال تحمل الرقم القياسي للهجرة في يوم واحد - إليكم السبب" . WNYC . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[324] «جزيرة إليس، بوابة أمريكا، تحتفل بمرور 125 عامًا على إنشائها» . صحيفة واشنطن بوست . 3 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2019 .

[325] "جزيرة إليس/قضية الهجرة" (ملف PDF) . مجلة براون الفصلية . 4 (1). خريف 2000.

[327] "قاعدة بيانات جزيرة إليس، التاريخ، المهاجرون والقوائم" . ThoughtCo . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .

[captions-328] 1 2 "أسطورة من دراسة هاين" . 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .

[gothamist20181128-329] ١ ٢ "صور: التاريخ الغريب لجزيرتي سوينبورن وهوفمان في مدينة نيويورك" . غوثاميست . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٩ .

[330] شمال، فيرجينيا (3 مارس 2011). "جزيرة هوفمان الاصطناعية، قبالة شاطئ ساوث بيتش، كانت لها استخدامات عديدة، من بينها محطة حجر صحي للمهاجرين" . silive.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[331] «مستشفى حكومي جديد في جزيرة هوفمان؛ تم توسيع الجزيرة لرعاية مرضى الأمراض المعدية القادمين إلى الميناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2019 .

[332] سبان، باولا (21 مايو 2003). "جزيرة الحجر الصحي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[333] أندروز، إيفان (7 فبراير 2019). "9 أشياء قد لا تعرفها عن جزيرة إليس" . History.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[334] Unrau 1984b ، ص 576–579.

[335] Unrau 1984b ، ص 580–583.

[336] ريد، ألفريد سي. (1913). "المرور عبر جزيرة إليس" . مجلة العلوم الشعبية الشهرية وعالم التقدم (المجلد 82). شركة ماكلور، فيليبس وشركاه: 11. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[Moreno_(2004)_pp._142-144-337] 1 2 3 مورينو 2004 ، ص 142-144.

[Mullan_1917_p._733-338] 1 2 3 4 5 6 مولان، إي إتش (1917). "الفحص النفسي للمهاجرين: الإدارة والتفتيش في جزيرة إليس" . تقارير الصحة العامة . 32 (20): 733-746 . doi : 10.2307/4574515 . ISSN 0094-6214 . JSTOR 4574515 .

[(AMA)_pp._235–241-339] 1 2 3 4 5 6 7 باتمان-هاوس، أ.؛ فيرتشايلد، أ. (أبريل 2008). "الفحص الطبي للمهاجرين في جزيرة إليس" . المرشد الافتراضي . 10 (4). الجمعية الطبية الأمريكية (AMA): 235-241 . doi : 10.1001/virtualmentor.2008.10.4.mhst1-0804 . ISSN 1937-7010 . PMID 23206915 .

[Unrau_pp._715-7192-340] 1 2 3 Unrau 1984b ، ص 715–719.

[Houghton2003-341] 1 2 هوتون، جيليان (2003). جزيرة إليس: تاريخ مصدر أولي لوصول مهاجر إلى أمريكا . نيويورك: مجموعة روزن للنشر. ISBN 978-0-8239-4003-5.

[Reed1912-342] 1 2 3 ريد، ألفريد سي. (1912). "الجانب الطبي للهجرة" . مجلة العلوم الشعبية الشهرية . المجلد 80. شركة ماكلور، فيليبس وشركاه . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[343] مورينو 2004 ، ص 79.

[Moreno_(2004)_pp._33-34-344] 1 2 3 4 5 مورينو 2004 ، ص 33-34.

[Unrau_pp._84-85-345] 1 2 3 Unrau 1984a ، ص 84-85.

[PBS-immigration-and-deportation-347] 1 2 3 4 "الهجرة والترحيل في جزيرة إليس - التجربة الأمريكية" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[348] مورينو 2004 ، ص 133.

[349] ويلسون، دي جي (1 يونيو 2009). "«لا حاجة للمعاقين للتقديم»: الإعاقة والهجرة. مجلة OAH للتاريخ . 23 (3). مطبعة جامعة أكسفورد (OUP): 35-40 . doi : 10.1093/maghis/23.3.35 . ISSN 0882-228X .

[350] Unrau 1984a ، ص 79-80.

[351] كراوت ، أ.م. (1982). الجماهير المتكدسة: المهاجر في المجتمع الأمريكي، 1880-1921 . سلسلة التاريخ الأمريكي. هارلان ديفيدسون. ص 55. ISBN 978-0-88295-811-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .

[352] Unrau 1984a ، ص 88-90.

[Unrau_p._773-353] 1 2 Unrau 1984c ، ص. 773.

[354] Unrau 1984c ، ص 776.

[355] "سيُبنى حصن في جزيرة إليس ليتمكن الألمان المحتجزون من ممارسة الرياضة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أبريل ١٩١٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٠ يونيو ٢٠١٩ .

[356] "الحياة في جزيرة إليس سهلة للألمان؛ الخمول ونقص البيرة هما أبرز عيوب سعادة البحارة المحتجزين" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1917. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2019 .

[357] "إغلاق الباب أمام الهجرة" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .

[358] Unrau 1984a ، ص 110–113.

[359] Unrau 1984a ، ص 90-92.

[360] Unrau 1984c ، ص 833–834.

[361] بيرتون، ج.؛ فاريل، م.؛ لورد، ف.؛ لورد، ر. (6 نوفمبر 2014). "خدمة المتنزهات الوطنية: الحبس والعرق (الفصل 17)" . cr.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .

[362] "جزيرة إليس (مرفق احتجاز)" . موسوعة دينشو . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[:9-363] هورسلي، ديفيد (2019). بيلي ستراشان 1921-1988، ضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني، شيوعي، رائد في مجال الحقوق المدنية، إداري قانوني، أممي، وقبل كل شيء رجل كاريبي . لندن: تضامن العمل الكاريبي . ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2055-7035 . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2023 .

[364] ماركس، كاثي (18 يونيو 2010). "حسن دي تيرو: مؤسس حركة استقلال آتشيه الذي ساهم في إنهاء ثلاثة عقود من الحرب" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2025 .

[365] ليسنر، ويل (29 سبتمبر 1954). "مساعد سابق في جاكرتا يواجه الطرد الأمريكي؛ إندونيسي انشق عن النظام، واصفًا إياه بالنظام الشيوعي، محتجز في جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2026 .

[Baynton2016-366] 1 2 باينتون، دوغلاس سي. (12 أغسطس 2016). المعاقون في الأرض: الإعاقة والهجرة في عصر تحسين النسل . شيكاغو؛ لندن: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-36433-9.

[Goddard_1911-367] 1 2 غودارد، هنري هربرت (1911). "وراثة التخلف العقلي" . مجلة علم تحسين النسل . 3 (1). مكتب سجلات علم تحسين النسل : 46-60 . PMC 2986754. PMID 21259511 .

[368] كريش، جوشوا أ. (13 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "عندما كانت العنصرية علمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2019 .

[369] ألكسندر، دينيس ر.؛ نامبرز، رونالد ل. (15 مايو 2010). البيولوجيا والأيديولوجيا من ديكارت إلى دوكينز . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-60842-6.

[370] "قبل الإيبولا، عمليات التفتيش الطبي المرعبة في جزيرة إليس" . بي بي إس نيوز آور . 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .

[371] "جزيرة إليس | حالات السجن" . statesofincarceration.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2019 .

[372] تالبوت، يوجين س. (1898). الانحطاط: أسبابه وعلاماته ونتائجه . لندن: والتر سكوت المحدودة.

[373] ليدستون، جي. فرانك (1906). أمراض المجتمع: مشكلة الرذيلة والجريمة . فيلادلفيا؛ لندن: شركة جيه بي ليبينكوت.طبعة 1905

[Moreno_(2004)_pp._39-40-374] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 مورينو 2004 ، ص 39-40.

[375] الكونغرس الأمريكي. "ويبر، جون بابتيست (الرقم التعريفي: W000236)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .

[376] Unrau 1984b ، ص 218، 233.

[377] «رئيس جديد لجزيرة إليس يكتشف نوعًا أرقى من الأجانب» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2020 .

[Moreno_(2004)_p._40-378] 1 2 3 4 مورينو 2004 ، ص 40.

[379] Unrau 1984b ، ص 274.

[380] ملخص المعلومات . 6 أغسطس 1942. ص 10. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .

[Stern_Gressman_1950_p._341-381] 1 2 ستيرن، آر إل؛ غريسمان، إي. (1950). ممارسة المحكمة العليا: الاختصاص، والإجراءات، وتقنيات المرافعة والمذكرات، والنماذج، والقوانين، وقواعد الممارسة في المحكمة العليا للولايات المتحدة . كتاب صادر عن مكتب الشؤون الوطنية. ص 341. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .

[NYPL-Names-382] 1 2 "لماذا لم يتم تغيير اسم عائلتك في جزيرة إليس (وأحد الأسماء التي تم تغييرها)" . مكتبة نيويورك العامة . 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[Ault-Names-383] 1 2 3 4 5 ألت، أليسيا. "هل قام مسؤولو جزيرة إليس بتغيير أسماء المهاجرين فعلاً؟" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[USCIS-Names-384] 1 2 "تغييرات أسماء المهاجرين" . دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية . 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[DttP-385] 1 2 ميسزاروس، روزماري؛ بينافاريا، كاثرين (9 أبريل 2018). "وثائق الحكومة للإنقاذ! دحض خرافة الهجرة" . DTTP: وثائق للشعب . 46 (1): 7-12 . doi : 10.5860/dttp.v46i1.6655 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2024 .

[386] "الإدارة" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[387] تمثال الحرية وجزيرة إليس EIS 2005 ، ص 81.

[FOOTNOTEMoreno200019-388] مورينو 2000 ، ص 19.

[Shepard_1990-389] 1 2 شيبارد، ريتشارد ف. (7 سبتمبر 1990). "من الداخل: استعادة تجربة المهاجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2019 .

[NPS_Ground_Floor-390] 1 2 "الطابق الأرضي" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[391] "الطابق الثاني" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[392] "استكشاف متحف جزيرة إليس" . جزيرة إليس جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[Villamor_1986-393] 1 2 فيلامور، إيرليندا (29 يونيو 1986). "جزيرة إليس ستكون 'نصبًا تذكاريًا للرجل العادي'"" . Asbury Park Press . ص 210 . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر Newspapers.com.

[394] تشان، سيويل (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "شكرًا على ذكريات جزيرة إليس... بوب هوب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو/حزيران 2019 .

[nyt20150427-395] 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (26 أبريل 2015). "متحف جزيرة إليس يُحدّث قصة الهجرة في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .

[396] "مركز استيطان أمريكا - تمثال الحرية وجزيرة إليس" . 24 أبريل 2020.

[Taylor_2019-397] 1 2 تايلور، رامون (12 أبريل 2019). "في جزيرة إليس، جدار يُكرّم المهاجرين القدامى والجدد" . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[398] دوبين، موراي (20 نوفمبر 1988). "بناء جدار الشرف" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[399] "حول جدار الشرف" . تمثال الحرية وجزيرة إليس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[400] "رحلات ميدانية" . جزيرة إليس، جزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .

[New_Learning_Times-401] ١ ٢ "جزيرة إليس" . شوهدت في نيويورك . الحلقة ٢٠٩. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. أوقات التعلم الجديدة . مؤرشفة من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٩.

[402] أونيل، إيرين (26 سبتمبر 2014). "الجمهور يطلع لأول مرة على مستشفى جزيرة إليس المهمل منذ عقود" . صحيفة ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[403] جانيسكي، بوب (26 سبتمبر 2008). "في النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية، تعمل جمعية إنقاذ جزيرة إليس على ترميم مباني جزيرة إليس التي دمرها الزمن" . مجلة المتنزهات الوطنية للمسافرين.

[404] موريتز، أوين (26 فبراير 1984). "إعادة إحياء جزيرة إليس" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 96. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[405] غوتليب، مارتن (23 نوفمبر 1985). "لجنة استشارية تُطلب منها المساعدة في تسوية خطط إليس الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .

[406] غوتليب، مارتن (11 مايو 1986). "يُنظر إلى اقتراح إليس الأول على أنه معيب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .

[407] ستانلي، أليساندرا (2 سبتمبر 1990). "جزيرة إليس المُجددة: مصقولة ولكن ليست صارخة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .

[408] هالفينجر، ديفيد م. (29 أكتوبر 1997). "خطة إنقاذ الجانب الجنوبي المهمل من جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .

[409] كوفلين، بيل (نوفمبر 2011). "مبنى العبّارات الجديد في جزيرة إليس" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .

[410] بومار، ماري أ. (أغسطس 2007). "ملخص استراتيجيات الاحتفال بمرور مئة عام على إنشاء المتنزه" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2008 .

[411] ريزيك، ميلينا (24 سبتمبر/أيلول 2014). "عودة الظلال إلى جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .

[412] "رسالة خفية لفنان في جزيرة إليس" . سي بي إس نيوز. 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .

[AboutUs-413] ١ ٢ "نبذة عنا" . جمعية إليس آيلاند الشرفية. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .

[414] "تكريم الأمير ألبرت أمير موناكو في جزيرة إليس، بحضور ريتا مورينو ولاري غاغوسيان" . صحيفة أوبزرفر . 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2019 .

[415] «ساندرا داي أوكونور تُمنح وسام الشرف لجزيرة إليس» . أخبار قناة PIX 11 التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015« سبعة أرمن سيحصلون على وسام جزيرة إليس الشرفي» . صحيفة أسباريز بوست . تاريخ الاطلاع: ٢١ أبريل ٢٠١٥« أوسمة الشرف لجزيرة إليس» . جمعية الشرف لجزيرة إليس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018 .سجلات الكونغرس الأمريكي : وقائع ومناقشات الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 22 يونيو 1999. ص 13907. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2015 .

[416] كار، ريتشارد (11 يناير 1998). "خدمة البريد تخطط لإصدار 150 طابعًا على الأقل لعام 1998: الجزء الأول" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[The_New_York_Times_1993_u856-417] سوليفان، رونالد (17 نوفمبر 1993). "لجنة تسعى إلى دور أقوى في مستقبل جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2024 .

[418] "جزيرة إليس" . مركز التراث العالمي لليونسكو. 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[ أ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ب ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ج ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ د ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

،

[

95 ] ولأن

[ 97 ]

[ 94 ]

[

[

[ ١٠٠ ]

[ ١٠١ ]

[ ١٠٢ ]

[ ١٠٣ ]

[ و ]

[ ١٠٥ ]

[ ١٠٤ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗