لغات روسيا

من بين جميع لغات روسيا ، تُعدّ الروسية ، وهي اللغة الأكثر انتشارًا، اللغة الرسمية الوحيدة على المستوى الوطني. وهناك 25 لغة رسمية أخرى تُستخدم في مناطق مختلفة من روسيا. تشمل هذه اللغات: الأوسيتية، والأوكرانية، والبيلاروسية، والبورياتية، والكالميكية، والشيشانية، والإنغوشية، والأبازية، والأديغية، والتساخورية، والليزجية، والشركسية، والكاباردية، والألطائية، والبشكيرية، والتشوفاشية، والتتارية القرمية، والكاراتشاي-بالكار، والخاكاسية، والنوجاي، والتتارية، والتوفانية، والياكوتية، والإرزية، والكومي، والماري الجبلية، والماري الجبلية، والكاريلية، والموكشا، والفيبسية، والإنجرية، واللودية، والأودمورتية. ^{[ 6 ]} ويوجد اليوم أكثر من 100 لغة من لغات الأقليات المُتحدث بها في روسيا. ^{[ 7 ]}

على الرغم من أن اللغة الروسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في روسيا على المستوى الاتحادي، إلا أن هناك عدة لغات أخرى معترف بها رسميًا في مختلف الدوائر الانتخابية الروسية. تنص المادة 68 من دستور روسيا على أنه لا يجوز لأي جمهورية من جمهوريات روسيا اعتماد لغات رسمية أخرى غير الروسية. فيما يلي قائمة باللغات المعترف بها كلغات رسمية في دساتير جمهوريات روسيا، بالإضافة إلى عدد المتحدثين الأصليين بها، وذلك استنادًا إلى تعداد عام 2010 أو تعدادات أحدث: ^{[ 8 ]}

لغة	عائلة اللغة	موضوع (أو مواضيع) اتحادي	المتحدثون في روسيا [ 8 ]	مصدر
أباظة	شمال غرب قوقازي	قراتشاي-تشيركيسيا	37,831 (إحصاء 2010 - 2014) [ 9 ] [ 10 ]	[ 11 ]
أديغه	شمال غرب قوقازي	أديجيا	128,000 (2015) [ 12 ]	[ 13 ]
أغول	شمال شرق قوقازي	داغستان	33200 (إحصاء 2020-2021)
أفار	شمال شرق قوقازي	داغستان	800,000 (إحصاء 2010) [ 14 ]	[ 15 ]
ألتاي	التركية	جمهورية ألتاي	55,720 (إحصاء عام 2010)	[ 16 ] [ 17 ]
الأذرية	التركية	داغستان	116,907 (إحصاء 2020-2021)
باشكير	التركية	باشكورتوستان	1,152,404 (إحصاء 2010) [ 18 ]	[ 19 ] انظر أيضًاالقانون الإقليمي
بوريات	المنغولية	بورياتيا	265,000 (إحصاء 2010) [ 20 ]	[ 21 ]
شيشاني	شمال شرق قوقازي	الشيشان وداغستان	1,354,705 (إحصاء عام 2010)	[ 22 ]
تشوفاش	التركية	تشوفاشيا	1,042,989 (إحصاء عام 2010)	[ 23 ]
تتار القرم	التركية	جمهورية القرم [ ب ]	308,000 (إحصاء عام 2010) 228,000 (2019) [ ب ] [ 24 ]	[ 25 ]
إرزيا	الأوراليك	موردوفيا	36,726 (إحصاء عام 2010)	[ 26 ]
إنغوش	شمال شرق قوقازي	إنغوشيا	305,868 (إحصاء عام 2010)	[ 27 ]
كابارديان	شمال غرب قوقازي	كاباردينو-بالكاريا، كاراتشاي-تشيركيسيا	590,000 (إحصاء عام 2010)	[ 11 ] [ 28 ]
كالميك	المنغولية	كالميكيا	80,546 (إحصاء عام 2010)	[ 29 ]
كاراتشاي-بالكار	التركية	كاباردينو-بالكاريا، كاراتشاي-تشيركيسيا	305,364 (إحصاء عام 2010)	[ 11 ] [ 28 ]
الكاريلية	الأوراليك	كاريليا	حوالي 14000 (إحصاء 2020-2021) [ 30 ]	[ 31 ]
خاكاس	التركية	خاكاسيا	43000 (إحصاء عام 2010)	[ 32 ]
كومي-زيريان	الأوراليك	جمهورية كومي	160,000 (إحصاء عام 2010)	[ 33 ]
هيل ماري ، ميدو ماري	الأوراليك	ماري إل	470,000 (2012) [ 34 ]	[ 35 ]
موكشا	الأوراليك	موردوفيا	130,000 (إحصاء عام 2010)	[ 26 ]
نوغاي	التركية	قراتشاي-تشيركيسيا داغستان	87,119 (إحصاء عام 2010)	[ 11 ]
الأوسيتي	اللغات الهندية الأوروبية ( الإيرانية )	أوسيتيا الشمالية - ألانيا	451,431 (إحصاء عام 2010)	[ 36 ]
التتار	التركية	تتارستان	4,280,718 (إحصاء 2010)	[ 37 ]
توفان	التركية	توفا	280,000 (2010)	[ 38 ]
أودمورت	الأوراليك	أودمورتيا	324,338 (إحصاء عام 2010)	[ 39 ]
الأوكرانية	اللغات الهندية الأوروبية ( السلافية )	جمهورية القرم [ ب ]	1,129,838 (إحصاء عام 2010)	[ 25 ]
ياقوت	التركية	ساخا	450,140 (إحصاء عام 2010)	[ 40 ]

ينص دستور داغستان على أن "اللغة الروسية ولغات شعوب داغستان" هي اللغات الرسمية للدولة. ^{[ 41 ]} أربع عشرة لغة من هذه اللغات (بما فيها الروسية) هي لغات أدبية مكتوبة؛ ولذلك تُعتبر عمومًا اللغات الرسمية لداغستان . وهذه اللغات، بالإضافة إلى الروسية ، هي: الآغولية ، والآفارية ، والأذرية ، والشيشانية ، والدارغوية ، والكوميكية ، واللاكية ، والليزجية ، والنوجاية ، والرتولية ، والتاباسارانية ، والتاتية ، والتساخورية . جميع هذه اللغات، باستثناء الروسية والشيشانية والنوجاية ، رسمية في داغستان فقط دون غيرها من الجمهوريات الروسية. وقد أُدرجت 32 لغة في مشروع "قانون لغات جمهورية داغستان"، إلا أن هذا المشروع لم يُفعّل. ^{[ 42 ]}

كاريليا هي الجمهورية الروسية الوحيدة التي تُعتبر اللغة الروسية لغتها الرسمية الوحيدة. ^{[ 43 ]} ومع ذلك، يوجد قانون خاص بشأن دعم الدولة وحماية اللغات الكاريلية والفيبسية والفنلندية في الجمهورية. ^{[ 44 ]}

أقرت حكومة جمهورية باشكورتوستان "قانون لغات الأمم"، وهو أحد القوانين الإقليمية التي تهدف إلى حماية لغات الأقليات والحفاظ عليها. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} وتُقر باشكورتوستان بمبدأ المساواة بين اللغات، الذي يجمع بين حق الشعوب في الحفاظ على لغتها الأم وتطويرها بشكل كامل، وحرية اختيار لغة التواصل واستخدامها. ويمكن كتابة أسماء المعالم الجغرافية واللوحات الإرشادية، بما في ذلك لافتات الطرق وغيرها، بلغات باشكورتوستان في المناطق التي تتركز فيها هذه اللغات، إلى جانب لغة الدولة. وقد تم اعتماد قوانين مماثلة في ماري إيل ، وتتارستان ، وأودمورتيا ، وخاكاسيا، وإقليم تشوكوتكا ذي الحكم الذاتي .

يُجيز القانون الاتحادي "بشأن لغات شعوب الاتحاد الروسي"، الذي أُقرّ عام 1991، ^{[ 48 ]} للكيانات الاتحادية اعتماد لغات رسمية إضافية في المناطق التي تسكنها الأقليات. وتتمتع اللغات الخمس عشرة التالية بدرجات متفاوتة من الاعتراف في مختلف المناطق بموجب هذا القانون:

• بوريات في آجين بوريات أوكروج
• تشوكشي في ساخا
• دولجان في ساخا
• حتى في ساخا
• الإيفنكي في ساخا
• اللغة الفنلندية في كاريليا
• الكاريلية في كاريليا
• الكازاخ في ألتاي
• خانتي في منطقة خانتي-مانسي ذاتية الحكم ومنطقة يامالو-نينيتس ذاتية الحكم
• كومي بيرمياك في كومي بيرمياك أوكروغ
• مانسي في منطقة خانتي مانسي ذاتية الحكم
• شعب النينيتس في منطقة خانتي-مانسي ذاتية الحكم ، ومنطقة نينيتس ذاتية الحكم ، ومنطقة يامالو-نينيتس ذاتية الحكم
• سيلكوب في أوكروغ يامالو-نينيتس ذاتية الحكم
• رؤساء الشرطة في كاريليا
• لغات اليوكاغير في سخا

نتيجة للهجرة الجماعية إلى روسيا من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة، وخاصة من القوقاز وآسيا الوسطى، يتحدث العديد من العمال المهاجرين لغات غير لغات السكان الأصليين . فعلى سبيل المثال، في عام 2014، دخل 2.4 مليون مواطن أوزبكي و1.2 مليون مواطن طاجيكي إلى روسيا. ^{[ 49 ]}

توجد في روسيا العديد من اللغات المهددة بالانقراض . بعضها يُعتبر على وشك الانقراض ومدرجاً على قائمة اللغات المهددة بالانقراض في روسيا ، وبعضها الآخر ربما يكون قد انقرض بالفعل منذ آخر تحديث للبيانات. في المقابل، قد تبقى بعض اللغات حتى مع قلة عدد المتحدثين بها.

بعض اللغات تحتوي على بيانات مشكوك فيها، مثل اللغة الصربية التي تستند معلوماتها في كتاب "الإثنولوج" إلى تعداد عام 1959 .

بحسب الدراسات المختلفة التي أجراها مركز ليفادا بين عامي 2005 و2008 ، ^{[ 2 ]} فإن 15% من الروس يجيدون لغة أجنبية. ومن بين هؤلاء الذين يدّعون معرفة لغة واحدة على الأقل:

يُعدّ إتقان لغة أجنبية واحدة على الأقل شائعًا بين الشباب وكبار السن. فمن بين الفئة العمرية 18-24 عامًا، يستطيع 38% منهم القراءة والترجمة باستخدام القاموس، بينما يستطيع 11% القراءة والتحدث بطلاقة. أما بين الفئة العمرية 25-39 عامًا، فتبلغ هذه النسب 26% و4% على التوالي.

تختلف نسبة إتقان اللغات الأجنبية بين الفئات الاجتماعية. وتكون أعلى نسبة (15-18%) في المدن الكبرى التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة، بينما ترتفع في موسكو إلى 35%. ويُرجّح أن يكون الأشخاص ذوو التعليم العالي والمكانة الاقتصادية والاجتماعية المرموقة أكثر إلماماً بلغة أجنبية.

تكشف الدراسة الجديدة التي أجراها مركز ليفادا في أبريل 2014 عن هذه الأرقام: ^{[ 3 ]}

إن العمر والخصائص الاجتماعية متماثلة: فمعرفة لغة أجنبية هي السائدة بين السكان الشباب أو متوسطي العمر، وأولئك الذين يتمتعون بمستوى تعليمي عالٍ ومكانة اجتماعية عالية، وأولئك الذين يعيشون في المدن الكبيرة.

أظهر مسحٌ أُجري عام 2015 في جميع المناطق الفيدرالية الروسية أن 70% من الروس لا يجيدون التحدث بلغة أجنبية. بينما يجيد 30% منهم التحدث بالإنجليزية، و6% بالألمانية، و1% بالفرنسية، و1% بالإسبانية، و1% بالعربية، و0.5% بلغة أخرى. ^{[ 50 ]}

لغة	نسبة المتحدثين في روسيا (2003)	نسبة المتحدثين في روسيا (2015)	يتغير (٪)
إنجليزي	16	30	14
الألمانية	7	6	1
فرنسي	1	1

تنشر وزارة التعليم والعلوم سنويًا إحصاءات حول اللغات المستخدمة في المدارس. في العام الدراسي 2014/2015، استخدمت الغالبية العظمى (13.1 مليون طالب، أي 96%) من أصل 13.7 مليون طالب روسي اللغة الروسية كلغة تدريس. ^{[ 52 ]} ودرس حوالي 1.6 مليون طالب (12%) لغتهم الأم (غير الروسية) كمادة دراسية. أما اللغات الأكثر دراسة فهي التتارية والشيشانية والتشوفاشية، حيث بلغ عدد الطلاب الذين يدرسونها 347,000 و253,000 و107,000 طالب على التوالي.

كانت اللغات الأجنبية الأكثر دراسة في عامي 2013/2014 كما يلي:

• التركيبة السكانية لروسيا
• قائمة لغات روسيا
• لغات القوقاز
• الأكاديمية الروسية للعلوم ، الجهة المنظمة للغة في روسيا

• أوفورد، ديريك، ولارا ريازانوفا-كلارك، وفلاديسلاف ريووتسكي، وجيزين أرجنت. الفرنسية والروسية في روسيا القيصرية: استخدام اللغة بين النخبة الروسية . مطبعة جامعة إدنبرة ، 2015. متوفر على JSTOR .

• لغات روسيا الأوروبية ( إثنولوج )
• لغات روسيا الآسيوية ( إثنولوج )
• لغات الأقليات في روسيا على الإنترنت ( تمت أرشفة هذا الموقع في 20 أبريل 2009 في مشروع Wayback Machine )، الذي يهدف إلى عرض لغات روسيا على الإنترنت وتسهيل استخدامها على الإنترنت (معظم المعلومات باللغة الروسية؛ ويقدم الموقع مراجع علمية عن كل لغة على حدة بالإضافة إلى روابط لأوصاف اللغة على الإنترنت، والمؤسسات التعليمية والعلمية المتعلقة باللغة، وموارد حول معالجة اللغة بواسطة الكمبيوتر وبعض المواقع المكتوبة بهذه اللغة).
• تعداد السكان حسب اللغة الأم والمناطق في 50 محافظة من روسيا الأوروبية عام 1897
• " تاريخ اللغة الفرنسية في روسيا ". جامعة بريستول