جورج موراي (جنرال)

اللورد جورج موراي (4 أكتوبر 1694 - 11 أكتوبر 1760)، الابن السادس لجون موراي، الدوق الأول لأثول ، كان نبيلاً وجندياً اسكتلندياً شارك في الانتفاضات اليعقوبية عامي 1715 و 1719 ولعب دوراً بارزاً في انتفاضة عام 1745 .

بعد صدور عفو عنه عام ١٧٢٥، عاد إلى اسكتلندا، حيث تزوج، وفي عام ١٧٣٩ أدى يمين الولاء لجورج الثاني . وعندما اندلعت ثورة ١٧٤٥، عُيّن موراي نائبًا للشريف لدى السير جون كوب ، القائد الحكومي في اسكتلندا، ثم انضم إلى الجيش اليعقوبي عند وصوله إلى بيرث في ٣ سبتمبر. وبصفته أحد كبار القادة، ساهم بشكل كبير في نجاحهم المبكر، لا سيما في الوصول إلى ديربي والعودة منها بنجاح .

ومع ذلك، فإن دعمه لاتحاد 1707 جعله مختلفًا عن غالبية اليعاقبة الاسكتلنديين، كما أن علاقاته السابقة مع الحكومة جعلت الكثيرين ينظرون إليه بعين الشك: إلى جانب الغطرسة المتصورة وعدم القدرة على قبول النصيحة، أدى ذلك إلى تقليل فعاليته العسكرية.

بعد معركة كولودين في أبريل 1746، نُفي موراي إلى أوروبا واستُبعد من قانون التعويضات لعام 1747. توفي في بلدة ميديمبليك الهولندية عام 1760، وأصبح ابنه الأكبر، جون، فيما بعد الدوق الثالث لأثول .

وُلد اللورد جورج موراي في 4 أكتوبر 1694، في قلعة هانتينغتاور بالقرب من بيرث ، وهو الابن السادس لجون موراي، دوق أثول (1660-1724) وزوجته الأولى كاثرين هاميلتون (1662-1707). وبصفته الابن الأصغر، كان لقب "لورد" لقبًا تشريفيًا. ^{[ 2 ]}

في يونيو 1728، تزوج من أميليا (1710-1766)، ابنة جيمس موراي من ستروان وجلينكارس. أنجبا ثلاثة أبناء وابنتين بلغوا سن الرشد؛ جون، الذي أصبح فيما بعد الدوق الثالث لأثول (1729-1774)، وأميليا (1732-1777)، وجيمس (1734-19 مارس 1794)، الذي أصبح فيما بعد لواءً في الجيش البريطاني، وشارلوت (؟-1773)، وجورج (1741-1797)، الذي أصبح أميرالاً في البحرية الملكية . ^{[ 2 ]}

تلقى موراي تعليمه في أكاديمية بيرث . ^{[ 3 ]} التحق بجامعة غلاسكو عام 1711 لكنه تركها لينضم إلى الجيش البريطاني في فلاندرز ، ورُقّي إلى رتبة ملازم في مارس 1712. كانت حرب الخلافة الإسبانية في مراحلها الأخيرة، ومن غير المرجح أنه شارك في أي معركة قبل انتهائها بصلح أوتريخت عام 1713. ^{[ 4 ]}

بعد عودته إلى بريطانيا، اتخذ موراي من لندن مقراً له ، حيث كان يدير أعمالاً تجارية نيابة عن والده. وبهذه الصفة، رتب لجلب عمال مناجم ألمان للعمل في مناجم ممتلكات الدوق في بليرينغون في كينروسشاير وسولسغيرث في كلاكمانانشاير . ^{[ 3 ]}

توفيت الملكة آن في أغسطس 1714 وخلفها الملك جورج الأول من سلالة هانوفر ، وتولى حزب الأحرار (الويغ) السلطة. بعد عزلهم من مناصبهم، انضم العديد من كبار المحافظين إلى القضية اليعقوبية ، بمن فيهم إيرل مار . وفي سبتمبر 1715، أطلق ثورة في اسكتلندا. ^{[ 5 ]}

على غرار العديد من أفراد الطبقة النبيلة، سعى أثول إلى تجنب المشاركة المباشرة بنفسه، مع الحرص على الموازنة بين القضيتين. قاتل ابنه الأكبر جيمس في صفوف الحكومة، بينما انضم موراي إلى جيش اليعاقبة، إلى جانب شقيقيه توليباردين (1689-1746) واللورد تشارلز (1691-1720). كتب أثول رسائل إلى الثلاثة، يمنعهم فيها من المشاركة في التمرد، وقدّمها لاحقًا كدليل على ولائه. ^{[ 6 ]}

أُسر اللورد تشارلز في بريستون ؛ وشارك توليباردين في معركة شريفمير ، لكن اللورد جورج غاب عن المعركة لانشغاله بجمع الضرائب في فايف. ^{[ 2 ]} ورغم أن معركة شريفمير لم تُحسم، إلا أن التمرد انهار لعدم وجود دعم خارجي؛ وحوكم اللورد تشارلز، الذي كان يحمل رتبة ضابط في فوج الفرسان الخامس ، بتهمة الفرار من الخدمة العسكرية وحُكم عليه بالإعدام رمياً بالرصاص. ورغم العفو عنه، فقد استُبعد إخوته وفروا إلى فرنسا. ^{[ 7 ]}

في عام ١٧١٧، انخرط آل موراي في جهودٍ لحشد الدعم لغزوٍ من السويد ، التي كانت آنذاك على خلافٍ مع هانوفر حول بوميرانيا . وقد أُعيد إحياء هذا النضال كجزءٍ من ثورة ١٧١٩ ، التي كان عنصرها الرئيسي إنزالًا إسبانيًا في جنوب غرب إنجلترا؛ وكان هدفها الاستيلاء على إنفرنيس ، وتمكين قوة استكشافية بحرية سويدية من النزول. توفي كارل الثاني عشر ملك السويد في نوفمبر ١٧١٨، منهيًا بذلك أي أملٍ في الدعم السويدي، والهدف الأساسي للانتفاضة الاسكتلندية. ^{[ ٨ ]}

وصل توليباردين واللورد جورج إلى ستورنواي في أبريل 1719، حيث التقيا بمنفيين آخرين، من بينهم 300 جندي من مشاة البحرية الإسبانية بقيادة جورج كيث . انهارت الثورة بعد هزيمتها في معركة غلينشيل في 10 يونيو؛ أُصيب اللورد جورج، ثم فرّ لاحقًا إلى روتردام . ^{[ 9 ]} بدا أن هذا قد أنهى آمال عودة آل ستيوارت إلى الحكم؛ ففي رسالة بتاريخ 16 يونيو 1719 إلى إيرل مار ، خلص توليباردين إلى أن "هذا يُنذر بتدمير مصالح الملك ورعاياه المخلصين في هذه الأنحاء". ^{[ 10 ]} سُمح لكبار القادة مثل بولينغبروك وإيرل سي فورث بالعودة إلى ديارهم، بينما أصبح جيمس وجورج كيث ضابطين في الجيش البروسي. يُفسر هذا جزئيًا المرارة التي سادت بعد عام 1746 تجاه أمثال موراي ولوشيل ، الذين عُفي عنهم لدورهم في أحداث عامي 1715 و1719. ^{[ 11 ]}

تُحيط الغموض بأنشطة موراي خلال السنوات الأربع التالية، إلا أنها شملت التحاقه بالأكاديمية الملكية للعلوم في باريس ، وخوضه مبارزة مع زميله اليعقوبي المنفي كامبل من غليندارويل . ويُشاع أيضًا أنه تقدّم بطلبات غير ناجحة للحصول على رتب عسكرية في جيشي البندقية وسافويارد . عاد إلى اسكتلندا عام ١٧٢٤ لزيارة والده المُحتضر، وحصل على عفو في العام التالي، وتزوج، واستأجر ضيعة ريفية صغيرة من شقيقه جيمس. ويبدو أنه أنهى دعمه لقضية آل ستيوارت، ورفض اقتراحات بتعليم ابنه الأكبر في فرنسا، وأرسله إلى إيتون بدلًا من ذلك. ^{[ ١٢ ]} في عام ١٧٣٩، أقسم يمين الولاء لجورج الثاني، مع أنه ادّعى لاحقًا أن ذلك كان فقط لمساعدة إخوته غير الأشقاء على الفوز بمقاعد في البرلمان عن بيرثشاير . ^{[ ١٣ ]}

بعد أن نزل تشارلز في إريسكي في يوليو 1745، برفقة توليباردين الذي كان حينها مسنًا ومريضًا، عُيّن موراي نائبًا للشريف في بيرثشاير ومستشارًا لقائد الحكومة السير جون كوب . ولدهشة كلا الجانبين، انضم إلى اليعاقبة عندما وصلوا إلى بيرث في 3 سبتمبر، وكتب رسالة تبرير ذاتي إلى شقيقه الأكبر دوق أثول. ^{[ 14 ]}

لا تزال أسبابه غامضة؛ ففي ذلك الوقت، أشار إلى "فساد الحكومة ورشوتها" و"الحروب التي شُنّت جميعها من أجل ناخبي هانوفر" باعتبارها تستلزم "ثورة لضمان حرياتنا". ^{[ 15 ]} وفي رسالة كتبها بعد الانتفاضة، قال موراي إنه "لشرف عظيم [...] أن يُعاني في سبيل قضية عادلة ونزيهة كهذه"، واشتكى من أن "معظم الناس في بريطانيا لا يُقدّرون النزاهة ولا أي فضيلة أخرى - فالجميع أنانيون". ^{[ 16 ]}

قبوله العفو عام ١٧٢٥، وإعلانه الولاء لجورج الثاني عام ١٧٣٩، وتوليه منصباً في ظل الحكومة نفسها التي وُصفت بـ"الفاسدة"، جعل الآخرين ينظرون إلى أفعاله على أنها نقيض الفضيلة والنزاهة، بمن فيهم ابنه الأكبر. ^{[ ١٧ ]} كما كان العديد من اليعاقبة متشككين، ورغم أن معرفته بالعادات العسكرية في المرتفعات الاسكتلندية كانت ميزة، إلا أن تعيين موراي زاد من حدة التوترات مع المنفيين الفرنسيين الأيرلنديين. وكان أبرزهم جون أوسوليفان ، الضابط الفرنسي السابق الذي شغل منصب رئيس الأركان. ^{[ ١٨ ]}

تعددت أسباب سوء العلاقات بين كبار القادة، منها استياءٌ عامٌّ لدى الاسكتلنديين من المنفيين، الذين اعتُبروا أقلّ خطورةً نسبيًا. فقد واجه الاسكتلنديون الإعدام بتهمة التمرد وفقدان ألقابهم وأراضيهم؛ ولأنّ العديد من المنفيين كانوا يحملون مناصب فرنسية، فقد عُومِلوا كأسرى حربٍ وتمّ تبادلهم. ومن الأسباب الأخرى رأي موراي الذي لم يُخفِه جيدًا بأنّ تشارلز كان "مغامرًا متهورًا". ^{[ 19 ]}

اعتبر موراي توقعات أوسوليفان من مجندي المرتفعات غير واقعية، بما في ذلك التدريبات الرسمية وتنفيذ الأوامر المكتوبة، بينما رأى المنفيون أن هذا الأمر عفا عليه الزمن. كان هناك بعض الصحة في كلا الموقفين؛ فقد خدم العديد من الاسكتلنديين في جيوش أوروبية، كما تم تشكيل كتيبة ثانية من الفوج الملكي الاسكتلندي في بيرث وأبلت بلاءً حسنًا. إلا أن هؤلاء المجندين كانوا من الأراضي المنخفضة ذات الطابع الحضري نسبيًا ؛ إذ كانت الجوانب العسكرية للمجتمع القبلي في تراجع لأكثر من قرن، وكان معظم مجندي المرتفعات من عمال المزارع الأميين. ^{[ 20 ]}

كتب السير جون ماكدونالد، أحد المنفيين، أن رؤية موراي الاستراتيجية قد تضررت بسبب جهله بالتنفيذ التكتيكي، ومن الأمثلة على ذلك فشل المسيرة الليلية قبل معركة كولودين . ^{[ 21 ]} وسجل جيمس جونستون ، الذي كان عادةً من مُعجبيه، أن مواهبه كانت تُقابلها سرعة غضبه وغروره وعدم قدرته على تقبّل النصائح. ^{[ 22 ]} ومن الأمثلة على ذلك جداله الحاد مع تشارلز قبل معركة بريستونبانز ؛ فعلى الرغم من أن رفضه للهجوم المباشر لصالح مهاجمة الجناح الأيسر لكوب أثبت صحته، إلا أنه تسبب في استياء شديد. ^{[ 23 ]}

بشكل عام، كانت آراء موراي في كثير من الأحيان ذات أساس متين، وإن لم تكن صحيحة دائمًا، إلا أنها عُرضت بشكل سيئ. كان رأيه في تشارلز شائعًا؛ ونتيجة لذلك، رفض ماكدونالد من سليت الانضمام إلى التمرد، بينما اقترح المبعوث الفرنسي دي إيغوي لاحقًا أن قيام جمهورية اسكتلندية أفضل من عودة آل ستيوارت. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، فإن معظم من عارضوا غزو إنجلترا فعلوا ذلك لأن حل الاتحاد بدا أمرًا ممكنًا؛ ولأن موراي أراد الإبقاء عليه، فإن أهدافه لا تزال غير واضحة. أخيرًا، كان اقتراحه بإبعاد الكاثوليك عن مناصب القيادة منطقيًا من الناحية الدعائية، ولكنه غير حكيم، لأن تشارلز ومعظم مستشاريه كانوا كاثوليك. ^{[ 2 ]}

على الرغم من شكوكهم، وافق الاسكتلنديون على الغزو، ويعود ذلك في معظمه إلى تأكيد تشارلز لهم بتلقيه ضمانات شخصية بالدعم الإنجليزي والفرنسي. شعر أوسوليفان أن جيشهم صغير جدًا لغزو إنجلترا، لكن نقص المجندين والأموال جعل التحرك ضروريًا؛ فقد دُمّرت إدنبرة لمسافة 30 ميلًا حولها على يد اليعاقبة، وأُطلق سراح الأسرى الذين تم أسرهم في بريستونبانز لعدم قدرتهم على إطعامهم. بعد دخول إنجلترا بفترة وجيزة، تلقى تشارلز تقارير عن اضطرابات مؤيدة لسلالة هانوفر في إدنبرة وبيرث، مرتبطة باحتفالات عيد ميلاد جورج الثاني في 9 نوفمبر. ^{[ 25 ]}

اختار موراي طريقًا عبر شمال غرب إنجلترا، وهي منطقة ذات أغلبية يعقوبية في عام 1715؛ وكانت المحطة الأولى كارلايل ، التي استسلمت في 14 نوفمبر. ثم استقال من قيادته، ظاهريًا لأن تشارلز رفض تناوب القوات المحاصرة للقلعة، ولكن في الواقع لأنه كان غير راضٍ عن الخدمة تحت قيادة زميله الفريق، دوق بيرث الكاثوليكي المحبوب ولكنه قليل الخبرة . ^{[ 26 ]}

استقال بيرث بأدب، وأُعيد موراي إلى منصبه، لكن ذلك زاد من تدهور علاقته بتشارلز، التي دُمّرت تمامًا بقرار الانسحاب في ديربي في 5 ديسمبر. ظل تشارلز يُحمّله المسؤولية طوال حياته، لكن العديد من الاسكتلنديين أرادوا التراجع في كارلايل وبريستون ومانشستر، ولم يواصلوا القتال إلا بعد أن أقنعهم موراي بخلاف ذلك. في عصرٍ كان فيه لكلمة الرجل قيمةٌ لا تُنكر، يصعب المبالغة في تقدير الضرر الذي لحق بتشارلز عندما اعترف بكذبه بشأن تأكيدات الدعم التي قُدّمت له في إدنبرة ومانشستر. ^{[ 27 ]}

تم التراجع بنفس كفاءة التقدم؛ حيث قاد موراي عملية ناجحة لحماية المؤخرة ضد فرسان الحكومة في 18 ديسمبر في كليفتون مور . ورغم أن الغزو لم يحقق الكثير، إلا أن الوصول إلى ديربي والعودة منها كان إنجازًا عسكريًا كبيرًا. وبعد تعزيز قواتهم بمجندين جدد ونحو 200 جندي نظامي من الأيرلنديين والاسكتلنديين والفرنسيين، حاصر اليعاقبة قلعة ستيرلنغ . وقاموا بتفريق قوة إغاثة في معركة فالكيرك موير في 17 يناير، لكنهم تخلوا عن الحصار بعد ذلك بوقت قصير وانسحبوا إلى إنفرنيس. ^{[ 28 ]}

توقفت حروب المرتفعات الاسكتلندية التقليدية خلال أشهر الشتاء؛ وكما حدث في بريستونبانز، تحوّل تدفق رجال العشائر العائدين إلى ديارهم بغنائمهم إلى فيضان بعد معركة فالكيرك. وقد تأثرت كتيبة أثول التابعة لموراي بشكل خاص: "أرجوكم، اجعلوا من الناس عبرة"، هكذا حثّ موراي توليباردين في 27 يناير، "وإلا سنُهزم". ^{[ 29 ]} حظي قرار الانسحاب بموافقة الأغلبية الساحقة، لكن موراي أشار لاحقًا إلى أنه "كان اللوم يقع عليّ في الغالب". ^{[ 30 ]}

قاد غارات أثول في الفترة من 14 إلى 17 مارس، بهدف دعم حجته بأن حرب العصابات خيار استراتيجي أفضل. ورغم نجاحها جزئيًا، إلا أنه لم يتمكن من الاستيلاء على منزل عائلة بلير، وبحلول الربيع، كان اليعاقبة يعانون من نقص في المال والطعام والأسلحة. ^{[ 31 ]} عندما تقدم كمبرلاند شمالًا من أبردين في 8 أبريل، اتفقت القيادة على أن المعركة هي الخيار الأمثل؛ ولا يزال اختيار الموقع محل نقاش منذ ذلك الحين، لكن الهزيمة كانت نتيجة مجموعة من العوامل. ^{[ 32 ]} وبسبب الإرهاق الناتج عن مسيرة ليلية فاشلة اقترحها موراي في محاولة لمفاجأة جيش كمبرلاند، غاب العديد من جنودهم عن معركة كولودين في 16 أبريل، والتي انتهت بانتصار حاسم للحكومة. ^{[ 33 ]}

على مدى اليومين التاليين، تجمع ما يُقدّر بنحو 1500 ناجٍ في ثكنات روثفن ، لكن في 20 أبريل، أمرهم تشارلز بالتفرق حتى عودته مع تعزيزات إضافية. غادر إلى فرنسا في سبتمبر ولم يعد إلى اسكتلندا قط، على الرغم من أن انهيار علاقته مع الاسكتلنديين كان يجعل عودته أمرًا مستبعدًا. أُسر توليباردين وتوفي في برج لندن في يوليو، بينما فرّ موراي إلى الجمهورية الهولندية في ديسمبر 1746. ^{[ 34 ]}

في مارس 1747، سافر موراي إلى روما للقاء جيمس ، الذي منحه معاشًا. طلب ​​تشارلز من والده سجنه، ولم يلتقِ الاثنان مجددًا، مع أن موراي استمر في مراسلة تشارلز وسكرتيره مؤكدًا ولاءه. انضمت إليه زوجته أميليا في المنفى، واستقرا في النهاية في ميديمبليك حيث توفي موراي في 11 أكتوبر 1760. على الرغم من مصادرة ممتلكات والده ، سُمح لابنه بخلافة أخيه جيمس دوقًا لأثول عام 1764. ^{[ 2 ]}

على عكس العديد من زملائه، ادعى موراي أن دافعه لم يكن القومية الاسكتلندية، بل "أن تُصان هيبة بريطانيا العظمى بين أمم العالم". ^{[ 35 ]} يشير هذا إلى أن أكبر عيب في نظره كان كون الهانوفريين أجانب، وهي سمة مشتركة مع تشارلز، الشاب الذي نشأ في إيطاليا وكانت لغته الأم هي الفرنسية، وكانت والدته بولندية. ^{[ 36 ]}

ركزت معظم الكتابات التاريخية السابقة عن الانتفاضة على مسؤولية الهزيمة، مع التركيز بشكل مبالغ فيه على دور موراي على حساب زملائه، وخاصة أوسوليفان. يلخص المؤرخ موراي بيتوك شخصيته وقدراته على النحو التالي: إذا لم نعتبر المزاج مقياسًا للإنجاز، فمن الأنسب القول إن اللورد جورج موراي كان قائدًا ميدانيًا شجاعًا، سريع الغضب، وموهوبًا - وإن كان محافظًا. ^{[ 2 ]}

• ستيوارت-موراي، جون ، محرر (1907). سجلات عائلتي أثول وتوليباردين . المجلد  الثاني والثالث. مطبعة بالنتاين.
• بلاك، جيريمي (2005). "هانوفر والسياسة الخارجية البريطانية 1714-1760". المجلة التاريخية الإنجليزية . 120 (486): 303-339 . doi : 10.1093/ehr/cei117 . JSTOR 3490922 . 
• بلايكي، ميردوخ؛ جاردن، ويليام (1907). روح الولاء اليعقوبي: مقال نحو فهم أفضل لـ "الخمسة والأربعين" . براون.
• تشامبرز، روبرت (1834). تاريخ ثورة 1745-1746 (  طبعة 2017). كتب منسية. ISBN 978-1-333-57442-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• دالتون، تشارلز (1904). قوائم الجيش الإنجليزي وسجلات التعيينات، 1661-1714 المجلد السادس . إير وسبوتيسوود.
• هاميلتون، دوغلاس (2014). اليعقوبية، التنوير والإمبراطورية، 1680-1820 . روتليدج. ISBN 978-1-84893-466-5.
• هينشو، فيكتوريا (2014). اسكتلندا والجيش البريطاني، 1700-1750: الدفاع عن الاتحاد . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-4742-6926-1.
• كينيدي، آلان (2016). "التمرد والحكومة والاستجابة الاسكتلندية لانتفاضة أرغيل عام 1685" (ملف PDF) . مجلة الدراسات التاريخية الاسكتلندية . 36 (1): 8. doi : 10.3366/jshs.2016.0167 .
• لينمان، بروس (1980). الانتفاضات اليعقوبية في بريطانيا 1689-1746 . إير ميثوين. ISBN 0-413-39650-9.
• ماكيلوب، أندرو (1995). التجنيد العسكري في المرتفعات الاسكتلندية 1739-1815: السياق السياسي والاجتماعي والاقتصادي (أطروحة دكتوراه). جامعة غلاسكو. OCLC 59608677 . 
• ماكسويل، جيمس (1747). سرد رحلة تشارلز أمير ويلز إلى اسكتلندا في عام 1745. نادي ميتلاند.
• ماكلين، إف جيه (1983). الجيش اليعقوبي في إنجلترا، 1745-1746: الحملة الأخيرة . دار نشر جون دونالد. رقم ISBN 978-0-85976-093-5.
• ماكلين، إف جيه (1982). "القضايا والدوافع في انتفاضة اليعاقبة عام 1745". القرن الثامن عشر . 23 (2).
• ماكلين، فرانك (1980). "جمهورية اسكتلندية في القرن الثامن عشر؟ مشروع غير متوقع من فرنسا المطلقة". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 59 (168): 177-181 . JSTOR 25529380 . 
• أورموند، جيمس بتلر (1895). ديكسون، ويليام كيرك (محرر). المحاولة اليعقوبية عام 1719: رسائل جيمس بتلر، دوق أورموند الثاني (طبعة 2015  ). دار ساغوان للنشر. ISBN 978-1-296-88217-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• بيتوك، موراي جي إتش (2006). "موراي، اللورد جورج". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/19605 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• بيتوك، موراي (2016). المعارك الكبرى؛ كولودين (  الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-966407-8.
• ريد، ستيوارت (2006). الجيش اليعقوبي الاسكتلندي 1745-1746 . أوسبري. ISBN 978-1-84603-073-4.
• ريدينغ، جاكلين (2016). اليعاقبة: تاريخ جديد لثورة عام 1945. بلومزبري. ISBN 978-1-4088-1912-8.
• سيتشي، دانيال (1994). اليعاقبة: بريطانيا وأوروبا، 1688-1788 . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-3774-0.
• سيتشي، دانيال ؛ سانكي، مارغريت (2001). "ثقافة النخبة وتراجع اليعقوبية الاسكتلندية 1716-1745". الماضي والحاضر (173): 90-128 . doi : 10.1093/past/173.1.90 . ISSN 0031-2746 . JSTOR 3600841 .  
• تايلر، هنريتا (1948). مجموعة متنوعة من اليعاقبة: ثماني أوراق أصلية حول انتفاضة 1745-1746 . نادي روكسبورغ.
• توماسون، كاثرين؛ بويست، فرانسيس (1978). معارك عام 1945. خدمات توزيع هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-7134-0769-3.
• فون إهرنشتاين، كريستوف (2004). "إرسكين، جون، الملقب بالكونت الثاني والعشرين أو السادس لمار ودوق مار اليعقوبي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8868 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)