خريطة ماو كون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة
الصفحة الأولى من الخريطة مع جزء من المقدمة

خريطة ماو كون ، والتي تُعرف عادةً في المصادر الصينية الحديثة باسم خريطة تشنغ خه للملاحة ( بالصينية التقليدية :鄭和航海圖؛ بالصينية المبسطة :郑和航海图؛ بينيين : Zhèng Hé hánghǎi tú )، هي مجموعة من خرائط الملاحة نُشرت في كتاب " ووبي تشي" العسكري الذي يعود إلى عهد أسرة مينغ . [ 1 ] قام ماو يواني بتأليف الكتاب عام 1621 ونُشر عام 1628؛ ويشير اسم الخريطة إلى جده ماو كون ( بالصينية :茅坤؛ بينيين : Máo Kūn ) الذي يُرجح أن تكون الخريطة قد أُخذت من مكتبته. تُعتبر هذه الخريطة وثيقة باقية من رحلات تشنغ خه الاستكشافية ، بالإضافة إلى روايات كتبها ضباطه، مثل "ينغيا شنغلان" لما هوان و "شينغتشا شنغلان" لفاي شين . وهي أقدم خريطة صينية معروفة تُقدّم تمثيلاً وافياً لجنوب آسيا وبلاد فارس وشبه الجزيرة العربية وشرق أفريقيا. [ 2 ]

أصل

جزء من خريطة ماو كون يوضح المرور عبر مضيق ملقا

يعتقد عالم الصينيات جيه جيه إل دويفنداك أن الخريطة كانت جزءًا من مكتبة ماو كون، جامع المواد العسكرية والبحرية، الذي ربما اقتناها أثناء توليه منصب حاكم فوجيان . [ 3 ] أُدرجت الخريطة في كتاب "ووبي تشي" الذي حرره حفيده ماو يواني، ولذلك كانت تُعرف سابقًا باسم "خريطة ووبي تشي". [ 1 ] ولتمييزها عن الخرائط الأخرى في " ووبي تشي " ، أطلق عليها باحثون غربيون مثل جيه في جي ميلز، الذين درسوا الخريطة، اسم ماو كون، ولذلك أصبحت تُعرف باسم خريطة ماو كون في المصادر الغربية. [ 4 ]

تشير مقدمة الخريطة في كتاب "ووبي تشي" إلى أن التفاصيل الجغرافية والملاحية للخرائط تستند إلى أعمال من رحلات تشنغ خه ، وأن ماو قد "أدرجها لإطلاع الأجيال القادمة وكتذكار لإنجازات تشنغ خه العسكرية". [ ملاحظة 1 ] [ 5 ] ولذلك، يُعتقد عمومًا أن الخريطة تستند إلى خرائط تعود إلى زمن رحلات تشنغ خه، [ 6 ] [ 7 ] ولهذا سُميت في المصادر الصينية الحديثة "خريطة تشنغ خه الملاحية". [ 8 ] [ 9 ]

بحسب ميلز، ربما لم تكن الخريطة من عمل شخص واحد، بل أُنتجت في مكتب، حيث أُضيفت إليها معلومات وصُحّحت عند توفر معلومات جديدة بعد كل رحلة. وأشار إلى أن هذه الخريطة ربما أُعدت للرحلة الاستكشافية السادسة عام ١٤٢١، مع إضافة بعض المحتوى أثناء الرحلة، وبالتالي، يُمكن تأريخ الخريطة إلى حوالي عام ١٤٢٢. [ ١٠ ] واقترح آخرون تاريخًا ما بين عامي ١٤٢٣ و١٤٣٠. [ ٨ ] كما اقترح كل من جيه جيه إل دويفنداك وبول بيليوت أن الخريطة ربما استندت جزئيًا إلى خرائط ملاحية عربية. [ ١٠ ]

الشكل والمحتوى

مخطط نجمي مع تعليمات للملاحة من هرمز إلى كاليكوت

كانت الخريطة في الأصل على شكل شريط قابل للطي بأبعاد 20.5  سم × 560  سم، ثم قُسّمت إلى 40 صفحة في كتاب. تُظهر الخريطة، بعد نانجينغ ونهر اليانغتسي ، المناطق الساحلية والجزر الواقعة على طول الطريق البحري، وتُصوّر المواقع في مواقعها التقريبية على طول خط الساحل. يظهر ساحل اليابسة الرئيسي كخط متصل غير منتظم في أعلى الخريطة، مع تجاويف عميقة على شكل حرف V تُشير إلى مصبات الأنهار. نتيجةً لطبيعة الخريطة وتركيزها على المنطقة الساحلية، لا يمكن تمييز شكل شبه جزيرة الملايو ، كما بدت الهند مُطوّلة بسبب حذف المناطق الداخلية. رُتّبت صفحات الخريطة من اليمين إلى اليسار وفقًا لتنسيق الكتب الصينية التقليدي، بدءًا من نانجينغ وانتهاءً بهرمز . [ 1 ] تظهر أماكن في شرق أفريقيا مثل سقطرى ومقديشو وماليندي بالتتابع من اليسار إلى اليمين على ساحل أفريقيا الذي يظهر ككتلة أرضية متصلة في أسفل أقسام الهند وسريلانكا. [ 11 ]

تُحدد مسارات الإبحار على الخريطة بخطوط منقطة، مع توفير التعليمات على طول هذه الخطوط. تُعطى تعليمات الإبحار باستخدام نقاط البوصلة والمسافات؛ حيث تستخدم البوصلة نظامًا من 24 نقطة، يُمثل كل منها حرفًا صينيًا (وتُقسم كل نقطة إلى ثلاثة أجزاء)، وتُعبر المسافة بوحدات زمنية صينية (كل وحدة تعادل 2.4 ساعة) مع مراعاة التيارات والرياح المحلية. [ 1 ] تُقدم معظم التعليمات في اتجاه واحد فقط، مع إمكانية تقديمها أحيانًا لكل من رحلتي الذهاب والعودة. كما أن التعليمات أكثر تفصيلًا للمياه الصينية. [ 12 ] يُشار إلى خط العرض بارتفاع الكوكبة النجمية، وهو نظام مشابه للنظام الذي استخدمه العرب. تُقدم أربعة رسوم بيانية نجمية في النهاية مع تعليمات لتحديد مواقع السفن بالنسبة للنجوم والكوكبات لضمان الملاحة الصحيحة في مسارين: بين سومطرة وسريلانكا ، وبين هرمز وكاليكوت . [ 1 ]

لا تسعى الخريطة إلى تقديم تمثيل دقيق أو متسق من حيث المقياس أو الاتجاه، إذ يتفاوت المقياس من 7 أميال/بوصة في منطقة نانجينغ إلى 215 ميلاً/بوصة على امتداد أجزاء من الساحل الأفريقي، وفي بعض الأجزاء، كصفحة سيلان ، قد تتخذ الخريطة اتجاهات متعددة ضمن الصفحة نفسها. [ 13 ] كما توجد تشوهات جغرافية في تمثيل بعض الأماكن كجاوة ، وتصبح الخريطة أقل اكتمالاً كلما اتجهت غرباً. [ 2 ] يشير هيكل الجزء الأخير أو الأقصى غرباً من الخريطة إلى أنها ربما جُمعت من عدد من الخرائط الأخرى ذات المقاييس المختلفة، بما في ذلك خريطة خاصة بسريلانكا، وأخرى لجزر المالديف، وثالثة للساحل الأفريقي. ويبدو أن أسماء الأماكن تتضمن مصطلحات عربية (مثل الجزيرة )، مما قد يوحي بتأثيرات جغرافية أو خرائطية عربية أو سواحلية أو من جنوب آسيا. [ 14 ]

الأماكن على الخريطة

خريطة ماو كون تُظهر السواحل الجنوبية لجنوب الصين، بما في ذلك مجموعات الجزر الواقعة جنوب الخريطة. ويختلف تحديد هذه الجزر، سواء أكانت جزر باراسيل أو بنك ماكليسفيلد أو جزر سبراتلي، باختلاف المؤلفين. [ 15 ] [ 16 ]

تحتوي الخريطة على 499 اسمًا لمواقع، حدد ميلز 423 منها [ 13 ] ، مع أن بعض المواقع قد تم تحديدها بشكل مختلف من قبل مؤلفين آخرين [ 17 ] . وقد لوحظت بعض الأخطاء المطبعية، فمثلاً ورد اسم باراوا أو برافا بصيغة شي-لا-وا (十剌哇)، حيث استُبدلت كلمة " بو " (卜) بكلمة "شي" (十). كما توجد أيضًا حالات إغفال غير مبررة لمراكز معروفة بنشاطها في تلك الفترة، مثل ناخون سي ثامارات في تايلاند. وقد يكون موقع بعض المواقع خاطئًا أيضًا. وعلى الرغم من هذه العيوب، تُعتبر الخريطة ذات أهمية كبيرة لما تقدمه من معلومات قيّمة للمؤرخين [ 2 ] .

الصين

يُصوّر ما يقارب نصف الخريطة (18 صفحة من أصل 40) مسار الإبحار من نانجينغ إلى الحافة الجنوبية للصين. وتُخصّص الصفحات الأولى لنهر اليانغتسي . ومن المثير للاهتمام إدراج ما يُفسّر على أنها جزر باراسيل ، أو بنك ماكليسفيلد ، أو جزر سبراتلي - حيث وردت أسماء شيتانغ (石塘)، ووانشنغ شيتانغيو (萬生石塘嶼)، وشيشينغ شيتانغ (石星石塘) على الخريطة، مع العلم أن تحديد هذه الجزر قد يختلف باختلاف المؤلفين. [ 15 ] [ 16 ]

جنوب شرق آسيا

تُظهر الخريطة جنوب شرق آسيا بتفاصيل دقيقة. وينصبّ تركيزها الرئيسي على الطريق المؤدي إلى المحيط الغربي (西洋)، وهو مصطلح صيني يُطلق على امتداد المياه من جاوة أو سومطرة إلى المحيط الهندي وما وراءه. ولذلك، يُظهر هذا الطريق من بحر الصين الجنوبي عبر مضيق ملقا تفاصيل أوسع عن مناطق الهند الصينية وشبه جزيرة الملايو وسومطرة . مع ذلك، فإن الحافة الشرقية لبحر الصين الجنوبي غير مُحددة، ولا يظهر عليها سوى بورنيو وجزر سولو ، دون أي معلومات ملاحية عن الطرق المؤدية إلى الجزر الواقعة شرقًا. [ 18 ]

من بين الأماكن المحددة على الخريطة: زانلا (占羅، كمبوديا)، تشامبا (占城)، سيام (暹羅، تايلاند)، لانغكاسوكا (狼西加)، سنغافورة (مثل تيماسيك ، 淡馬錫)، مالاكا (滿剌加)، بينانغ (梹榔嶼)، لانكاوي (龍牙交椅)، سومطرة ، وكاليمانتان .

تظهر جزيرة سيلان مع الساحل الشرقي لأفريقيا في الأسفل. وقد تم ضغط المحيط الهندي.

جنوب وغرب آسيا

تشمل بعض الأماكن المحددة: البنغال (榜葛剌)، وأوريسا ، وسريلانكا ، وكولام ، وكاليكوت ، وهرمز ، وعُمان . تبدو سريلانكا أكبر بكثير مما هي عليه في الواقع مقارنةً بالهند. كما يتضمن الرسم البياني الجزر المرجانية الرئيسية لجزر المالديف. [ 14 ]

أفريقيا

يُظهر الجزء الشرقي من الخريطة الساحل الشرقي لأفريقيا، حيث تقع سريلانكا والهند (بأراضيها) في أعلى الخريطة، وجزر المالديف في المنتصف. وتُشير الخريطة إلى أماكن مثل مومباسا (慢八撒)، وباراوا (卜剌哇)، ومقديشو (木骨都束). وتشمل المواقع الأخرى المحددة جزيرة لامو ، وجزيرة ماندا ، وجوبا وماركا في الصومال. [ 14 ] ويظهر ما يبدو أنه ماليندي (麻林地) في موقع خاطئ إلى يمين (أو جنوب) مومباسا، وقد اقتُرح أن ماليندي هذه تُمثل موزمبيق أو كيلوا كيسيواني في تنزانيا. [ 13 ] [ 19 ] ويُطرح اقتراح آخر مفاده أن هذا الجزء من الخريطة يُمثل ساحل كينيا فقط ، وأن ماليندي كانت المحطة الأخيرة للرحلة. في هذا السيناريو، سيكون المكان الذي كان يُعتقد سابقًا أنه مومباسا هو في الواقع فازا أو مفاسا في جزيرة باتي ، وسيكون ترتيب المواقع على الخريطة صحيحًا. ويشير هذا الاقتراح أيضًا إلى أن رحلات تشنغ خه لم تتجاوز ست درجات جنوب خط الاستواء، مما يفسر إغفال مركز كيلوا التجاري المهم في جنوب تنزانيا. [ 14 ]

خريطة ماو كون

الترتيب وفقًا للنمط الصيني التقليدي، ليتم قراءته من اليمين إلى اليسار؛ الصفحات الأولى في أعلى اليمين، والصفحات الأخيرة في أسفل اليسار.

الخرائط النجمية

تضمنت سلسلة أفلام قراصنة الكاريبي خريطة ذات حلقات دائرية دوارة تقود إلى عوالم روحية وأساطير عن أرض ما بعد الموت. تستخدم هذه الخريطة خطوط الطول والعرض، والتقسيمات الاستوائية، والمعالم الجغرافية، والمفاتيح السحرية لإرشاد المرء في رحلته الروحية. ظهرت هذه الخريطة لأول مرة في فيلم " في نهاية العالم" ، حيث عُرضت كخريطة لشخصية ساو فنغ ، وأُشير إليها في وسائل الإعلام المختلفة باسم خريطة رمزية صينية، أو خرائط ملاحية، أو خريطة أرض الموتى، أو ببساطة خريطة ساو فنغ، بينما كانت بمثابة الطريق إلى أبعد بوابة في الفيلم. في كتاب مصاحب للفيلم التالي، " في بحار غريبة" ، أُطلق على الخريطة اسم خريطة ماو كون، على الرغم من عدم ذكر ذلك صراحةً على الشاشة. [ 20 ]

انظر أيضاً

خرائط مشابهة

ملحوظات

  1. ↑ النص الأصلي:當是時,臣為內豎鄭和,亦不辱命. حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ سالي تشيرش (٢٠٠٨). هيلين سيلين (محررة). موسوعة تاريخ العلوم والتكنولوجيا والطب في الثقافات غير الغربية (  الطبعة الثانية). سبرينغر. الصفحات ٢٣٥٤-٢٣٥٥ . ISBN  978-1402045592.
  2. 1 2 3 ميلز، جيه في (1970). ما هوان يينغ ياي شنغ لان: المسح الشامل لشواطئ المحيط . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 252-253 . ISBN  978-0521010320.
  3. ^ دويفنداك، جي جي إل (1933). إعادة فحص ما هوان . NV Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij.
  4. ↑ ميلز، جيه في (1970). ما هوان يينغ ياي شنغ لان: المسح الشامل لشواطئ المحيط . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 236-237 . ISBN  978-0521010320.
  5. ↑ ويتلي، بول (1961). خيرسون الذهبية: دراسات في الجغرافيا التاريخية لشبه جزيرة الملايو قبل عام 1500 ميلادي . كوالالمبور: مطبعة جامعة مالايا . الصفحات 91-92 . OCLC 504030596 .  
  6. ↑ هيون هي بارك (27 أغسطس 2012). رسم خرائط العالمين الصيني والإسلامي: التبادل الثقافي في آسيا ما قبل الحداثة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 15. ISBN  978-1107018686.
  7. ↑ جون ن. ميكسيك (15 نوفمبر 2013). سنغافورة وطريق الحرير البحري، 1300-1800 . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. الصفحات 196-197 . ISBN  978-9971695743.
  8. 1 2徐玉虎 (2005). الصين و الصين (1905-2005)[ مختارات تشنغ هي (1905-2005) ] (بالصينية). 海洋出版社. رقم ISBN 978-7-5027-6377-0.
  9. ↑曹婉如 (1994).中国古代地图集: 明代[ أطلس الصين القديمة: أسرة مينغ ] (باللغة الصينية). 文物出版社. ص.  الثامن عشر. رقم ISBN 9787501003044.
  10. 1 2 ميلز، جيه في (1970). ما هوان يينغ ياي شنغ لان: المسح الشامل لشواطئ المحيط . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 239-241 . ISBN  978-0521010320.
  11. ↑ هيون هي بارك (2012). رسم خرائط العالمين الصيني والإسلامي: التبادل الثقافي في آسيا ما قبل الحداثة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 172-175 . ISBN  978-1107018686.
  12. ↑ بول ويتلي (1961). خيرسون الذهبية: دراسات في الجغرافيا التاريخية لشبه جزيرة الملايو قبل عام 1500 ميلادي . كوالالمبور: مطبعة جامعة مالايا . الصفحات 98-99 . OCLC 504030596 .  
  13. 1 2 3 ميلز، جيه في (1970). ما هوان يينغ ياي شنغ لان: المسح الشامل لشواطئ المحيط . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 246-247 . ISBN  978-0521010320.
  14. 1 2 3 4 كليفورد بيريرا (2012). تشيا لين سين؛ سالي تشيرش (محرران). تشنغ خه والعالم الأفروآسيوي ( الطبعة الأولى). بيرزيم. الصفحات 248-279 . ISBN   978-967-11386-0-1.
  15. 1 2 جيانمينغ شين (1998). مايرون هـ. نوردكويست؛ جون نورتون مور (محرران). نقاط التوتر الأمني: النفط والجزر والوصول إلى البحر والمواجهة العسكرية . بريل. ص 168-169 . ISBN  978-9041110565.
  16. 1 2 أوليسيس غرانادوس (2006). "بحر الصين الجنوبي وشعابه المرجانية خلال عهد أسرتي مينغ وتشينغ: مستويات المعرفة الجغرافية والسيطرة السياسية" (ملف PDF) . تاريخ شرق آسيا . 32/33: 109-128 .
  17. ↑ بول ويتلي (1961). خيرسون الذهبية: دراسات في الجغرافيا التاريخية لشبه جزيرة الملايو قبل عام 1500 ميلادي . كوالالمبور: مطبعة جامعة مالايا . الصفحات 94-98 . OCLC 504030596 .  لاحظ على سبيل المثال تحديد جزر سنغافورة
  18. ↑ رودريش بتاك (2000). أنجيلا شوتينهامر (محررة). مركز العالم التجاري: تشوانتشو البحرية، 1000-1400 . بريل. ص 407. ISBN  978-9004117730.
  19. ↑ مي لينغ هسو (1988). "رسم الخرائط البحرية الصينية: خرائط بحرية للصين ما قبل العصر الحديث". إيماجو موندي . 40 : 96-112 . doi : 10.1080/03085698808592642 . JSTOR 1151020 . 
  20. ↑ قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة: الدليل المرئي . دورلينج كيندرسلي. 2011. الصفحات 26-27 . ISBN  978-1405363419.

للمزيد من القراءة

  • "الملحق 2-6". ما هوان: يينغ-ياي شنغ-لان "المسح الشامل لشواطئ المحيط" (1433) . ترجمة جيه في جي ميلز (  طبعة جديدة). شركة وايت لوتس المحدودة، 1996. ISBN 978-974-8496-78-8.