مارك ريتشاردز

مارك جون ريتشاردز (مواليد 8 يوليو 1982) هو لاعب كرة قدم إنجليزي محترف سابق لعب كمهاجم .

بدأ مسيرته كلاعب في فريق الشباب بنادي هيدنسفورد تاون ، ثم احترف مع بلاكبيرن روفرز عام 2000. أمضى موسم 2001-2002 معارًا إلى كرو ألكسندرا ، وأولدهام أثليتيك ، وهاليفاكس تاون . بعد ذلك، أمضى معظم موسم 2002-2003 معارًا إلى سوانزي سيتي قبل أن يُسمح له بالانضمام إلى نورثامبتون تاون صيف 2003. سجل أحد عشر هدفًا مع النادي في موسم 2003-2004، إلا أنه أُعير إلى روتشديل في النصف الثاني من موسم 2004-2005 بعد معاناته من الإصابة. انضم إلى بارنسلي في أغسطس 2005، وواصل تألقه بتسجيل اثني عشر هدفًا في موسم 2005-2006، مساهمًا في صعود النادي إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) عبر الملحق . بعد الاستغناء عنه في نهاية موسم 2006-2007، انضم إلى بورت فايل في يونيو 2007. وبعد تسجيله خمسة أهداف في موسم 2007-2008، أصبح هداف النادي لأربعة مواسم متتالية برصيد 11 هدفًا في موسم 2008-2009، و22 هدفًا في موسم 2009-2010، و20 هدفًا في موسم 2010-2011، و17 هدفًا في موسم 2011-2012. ثم انضم إلى تشيسترفيلد في مايو 2012، ولعب مع الفريق في نهائي كأس الدوري الإنجليزي عام 2014، قبل أن يساهم في فوزهم بلقب دوري الدرجة الثانية في موسم 2013-2014. عاد إلى نورثامبتون تاون في مايو 2014، وأنهى الموسم كهداف النادي لموسمين متتاليين، مساهمًا في فوز نورثامبتون بلقب دوري الدرجة الثانية في موسم 2015-2016. وقع مع نادي سويندون تاون في يناير 2018، وبعد موسم ونصف مع سويندون، انتقل إلى كامبريدج يونايتد في أغسطس 2019. وانضم إلى فريق يوفيل تاون غير المحترف في يناير 2020، وانتقل إلى سانت آيفز تاون بعد سبعة أشهر.

سجّل أكثر من 200 هدف في حوالي 700 مباراة احترافية. كما مثّل إنجلترا في فئتي تحت 18 عامًا وتحت 20 عامًا .

مسيرة النادي

بلاكبيرن روفرز

بدأ ريتشاردز مسيرته الاحترافية مع بلاكبيرن روفرز ، لكنه كان مسجلاً في صفوف هيدنسفورد تاون، أحد أندية دوري الدرجة الخامسة ، قبل انتقاله إلى إيوود بارك . شارك لأول مرة مع روفرز تحت قيادة المدرب غرايم سونيس في مباراة خسرها الفريق 2-0 أمام وست هام يونايتد على ملعب أبتون بارك في كأس الرابطة في 31 أكتوبر 2000؛ وتم استبداله بديفيد دان بعد 68 دقيقة. [ 4 ]

انضم إلى نادي كرو ألكسندرا، أحد أندية الدرجة الأولى ، على سبيل الإعارة لمدة شهر واحد بدعوة من داريو غرادي في بداية موسم 2001-2002 . هناك، سجل هدفه الأول في مسيرته الكروية في مباراة كأس الرابطة ضد يورك سيتي على ملعب بوثام كريسنت في 21 أغسطس؛ حيث عادل النتيجة برأسه لتصبح 2-2 في الوقت الإضافي . [ 5 ] تلقى لاحقًا بطاقة صفراء بسبب احتفاله المبالغ فيه، لكن ذلك لم يمنعه من تسجيل هدف الفوز في ركلات الترجيح . غادر غريستي رود بعد أن سجل هدفًا واحدًا في خمس مباريات، وفي أكتوبر 2001 انضم إلى أولدهام أثليتيك ، أحد أندية الدرجة الثانية بقيادة آندي ريتشي ، بعد شهر آخر. لعب ست مباريات مع أولدهام، وسجل هدفًا واحدًا ضد ترانمير روفرز في كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، برأسية أيضًا. [ 6 ] أمضى شهرين على سبيل الإعارة مع هاليفاكس تاون، أحد أندية الدرجة الثالثة بقيادة آلان ليتل ، بدءًا من فبراير 2002، [ 7 ] لكنه لم يسجل أي هدف في مبارياته الخمس مع النادي المتعثر.

في نوفمبر 2002، انتقل إلى سوانزي سيتي على سبيل الإعارة لما تبقى من الموسم . نجا فريق سوانزي، بقيادة برايان فلين ، من الهبوط من الدوري الإنجليزي الممتاز بفارق نقطة واحدة فقط. مع ذلك، سجل ريتشاردز سبعة أهداف في 17 مباراة، وهو رقم جيد. أحرز هدفه الأول في الدوري على ملعب فيتش فيلد في 30 نوفمبر، برأسية، ليختتم فوزًا بنتيجة 2-0 على شروزبري تاون . [ 8 ] في 15 فبراير، سجل هدفين ضد كامبريدج يونايتد ، كما أُلغي له هدف بداعي التسلل . [ 9 ] تلقى أول طرد له بعد أسبوع، إثر ردة فعل عنيفة على خطأ ارتكبه قائد هارتلبول يونايتد، مايكل بارون . [ 10 ] بعد أن علم بفسخ عقده مع بلاكبيرن في أبريل 2003، سعى ريتشاردز للتوقيع مع سوانزي بشكل دائم، [ 11 ] لكنه وقع بدلاً من ذلك عقدًا لمدة عامين مع نورثامبتون تاون . [ 12 ]

بلدة نورثامبتون

رغم تسجيله هدفين في ملعب سيكسفيلدز خلال فوز فريقه على ويستون سوبر مير، أحد فرق الدرجة الأدنى، في كأس الاتحاد الإنجليزي ، إلا أنه انتظر 27 مباراة قبل أن يُسجل هدفه الأول في الدوري مع "كوبلرز". جاء الهدف أخيرًا في 17 فبراير 2004، في مباراة فاز فيها فريقه على دارلينجتون بنتيجة 2-1 . [ 13 ] ثم قدم واحدة من أفضل مبارياته في 27 مارس، عندما سجل الأهداف الأربعة جميعها ضد ماكليسفيلد تاون في أول 39 دقيقة. [ 14 ] وبينما كان يُعاني من المرض، [ 15 ] سجل هدفًا في نصف نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز ضد مانسفيلد تاون ، لكن فريقه خرج من البطولة بركلات الترجيح. [ 16 ] أنهى موسم 2003-2004 برصيد 11 هدفًا في 52 مباراة.

شهد موسمه الثاني في ملعب سيكسفيلدز سلسلة من الإصابات. ففي سبتمبر 2004، تعرض لإصابة في الركبة، [ 17 ] وتعافى بحلول نوفمبر، [ 18 ] لكن بعد عودته، أصيب بتمزق في رباط الركبة ، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لثلاثة أشهر أخرى. [ 19 ] وفي مارس 2005، كان يستعيد لياقته البدنية، [ 20 ] [ 21 ] فأُعير إلى نادي روتشديل بقيادة ستيف باركين للمساعدة في تعافيه. وبعد تسجيله هدفين في خمس مباريات، عاد إلى "كوبلرز". [ 22 ] وبعد أن أدرك أنه لا مستقبل له في نورثامبتون تحت قيادة كولين كالدروود ، خضع لفترة تجريبية مع بريستول روفرز ، [ 23 ] قبل أن ينضم إلى بارنسلي في أغسطس 2005. [ 24 ]

بارنسلي

وصفه المدرب آندي ريتشي بأنه " نيل شيبرلي الشاب " ، وكان عقده الأولي قصير الأجل، لذا بعد أن تأقلم جيدًا مع النادي، عُرض عليه تمديد عقده في ديسمبر 2005. [ 25 ] في موسم 2005-2006 ، صعد بارنسلي إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) عبر الملحق . شارك أساسيًا في المباراة النهائية للملحق التي فاز فيها الفريق على سوانزي سيتي على ملعب الألفية ، قبل أن يُستبدل بتومي رايت بعد 70 دقيقة. [ 26 ] لعب إجمالًا 41 مباراة من أصل 46 مباراة خاضها "تايكس" في دوري الدرجة الأولى خلال ذلك الموسم، وسجل 12 هدفًا.

في يناير 2007، كان من المقرر أن يوقع عقدًا مع بورت فايل كجزء من صفقة تبادل مع ليون كونستانتين . إلا أنه بقي في أوكويل بعد فشل الصفقة. [ 27 ] تم فسخ عقده في مايو 2007، [ 28 ] على الرغم من مشاركته في 37 مباراة خلال موسم 2006-2007 .

بورت فايل

في يونيو 2007، انضم ريتشاردز إلى بورت فايل بعقد لمدة عامين؛ [ 29 ] وكان من آخر صفقات المدرب مارتن فويل . [ 30 ] أصبح قائد الفريق [ 31 ] وسرعان ما برز كواحد من أفضل لاعبي النادي. [ 32 ] عانى ريتشاردز من إصابة في الكاحل خلال موسم 2007-2008 . [ 33 ] تعافى مع نهاية الموسم وبدأ يستعيد حسه التهديفي. [ 34 ] ومع ذلك، لم يكن هذا كافيًا لإنقاذ فريق لي سينوت "فاليانتس" من الهبوط من دوري الدرجة الأولى. في نهاية الموسم، اضطر النادي لقبول عرض بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني من تشيلتنهام تاون بسبب بند فسخ العقد، على الرغم من أن رئيس النادي بيل برات قدّر قيمته بـ 300 ألف جنيه إسترليني. [ 35 ] رفض فرصة الانتقال، ووقع بدلاً من ذلك على تمديد عقده لمدة عام واحد ليبقى في فال بارك حتى صيف 2010. [ 36 ] عانى من سلسلة من الإصابات والإيقافات خلال موسم 2008-2009، مما أدى إلى غيابه عن ما يقرب من عشرين مباراة مع فريق دين غلوفر . [ 37 ] في 20 ديسمبر، طُرد من مباراة ضد تشيسترفيلد بسبب سلوك عنيف، وتلقى عقوبة الإيقاف لثلاث مباريات. [ 38 ] أبعدته إصابة في وتر أخيل ، تعرض لها في أواخر مارس، عن الفريق لبقية الموسم. [ 39 ] على الرغم من ذلك، جعلته أهدافه الأحد عشر هداف النادي .

فقد شارة القيادة في موسم 2009-2010 ، عندما منحها المدرب الجديد ميكي آدامز للاعب الجديد تومي فريزر ، [ 40 ] ليصبح ريتشاردز نائبًا للقائد. مع ذلك، لم يؤثر ذلك عليه سلبًا، إذ سجل هدفين في مرمى شيفيلد يونايتد ، أحد فرق دوري الدرجة الأولى ، ليمنح بورت فايل فوزًا مفاجئًا بنتيجة 2-1 في الدور الأول من كأس الرابطة . [ 41 ] وفي الأسبوع التالي، سجل هدف الفوز على دارلينجتون، ليرفع رصيده إلى أربعة أهداف في خمس مباريات. [ 42 ] وفي أواخر سبتمبر، وُضع على قائمة الانتقالات ، إلى جانب جميع لاعبي بورت فايل، بعد أن مُني فريقه بالهزيمة الثالثة على التوالي تحت قيادة المدرب ميكي آدامز. [ 43 ] ورغم تسجيله خمسة أهداف في أول 14 مباراة له في الموسم، تعرض ريتشاردز لانتقادات لاذعة من جماهير فايل بارك بعد سلسلة من الأداء المتواضع. وقد صرّح بأنه شعر بخيبة أمل كبيرة بسبب عدم ثقة الجماهير في التزامه. [ 44 ]

يُساهم مارك في الفريق لأنه يُجيد الاحتفاظ بالكرة، ويفوز بالكرات الرأسية، ويُشرك زملائه في اللعب، كما أنه يُسجل الأهداف. ربما لم يُسجل العدد الذي يُريده، لأن كل مهاجم يطمح لتسجيل هدفين أو ثلاثة في المباراة الواحدة. عليه فقط أن يُبذل جهدًا أكبر، لأنه إذا لم يُسجل أهدافًا، أعتقد أن الجماهير والجهاز الفني يُريدون رؤية اللاعبين يُقدمون أفضل ما لديهم. لقد رأيت ذلك منه طوال الموسم، ولا أعتقد أن الكثيرين يُدركون مدى الجهد الذي يبذله في التحرك على الأطراف -  رغم تعرضه لضغط هائل من الدفاع والهجوم.

دافع جيف هورسفيلد ، مساعد مدرب فريق فال، عن ريتشاردز ضد قلة من مشجعي فال الذين نفد صبرهم بسبب فترة انقطاع المهاجم عن تسجيل الأهداف. [ 45 ]

ريتشاردز يتنافس مع بن هيرد في منطقة جزاء فريق ألدرشوت تاون في ملعب فال بارك .

استعاد المهاجم حسه التهديفي بحلول منتصف الموسم، وتمكن من معادلة أفضل رصيد له في الموسم السابق، وهو 12 هدفًا، بحلول يناير 2010. ورغم ذلك، صرّح للصحافة بأنه لم يعتبر تجديد عقده في مايو أمرًا مفروغًا منه. [ 46 ] إلا أن آدامز أصرّ على أنه سيقدم لريتشاردز عقدًا جديدًا. [ 47 ] وفي 13 مارس، سجّل ريتشاردز أول ثلاثية له في مسيرته الاحترافية منذ ست سنوات، خلال فوز ساحق 5-0 على تشيسترفيلد في ملعب سالترغيت ؛ [ 48 ] [ 49 ] حيث سجّل ثلاثة أهداف: هدف من كرة ساقطة ، وهدف من تسديدة بعيدة المدى بقدمه اليسرى، وهدف برأسية. [ 50 ] وأنهى الموسم برصيد 22 هدفًا  ، أي أكثر من ضعف رصيده في الموسم السابق، وكان هداف النادي للموسم الثاني على التوالي. كان ريتشاردز حريصًا على البقاء في النادي، [ 51 ] ووقع عقدًا جديدًا لإبقائه في بورسلِم حتى صيف 2012. [ 52 ] وكان آدامز واثقًا من توقيع ريتشاردز، [ 53 ] على الرغم من العرض المغري من كارلايل يونايتد واهتمام العديد من أندية دوري الدرجة الأولى ودوري كرة القدم الاسكتلندي . [ 54 ]

قبل موسم 2010-2011 ، وضع ريتشاردز لنفسه هدفًا بتسجيل ثلاثين هدفًا. [ 55 ] وسرعان ما شكّل ثنائيًا هجوميًا فتاكًا مع زميله الجديد، جاستن ريتشاردز ، الذي يحمل نفس الاسم . [ 56 ] بعد طرده في مباراة ضد بيرتون ألبيون في بداية يناير 2011، [ 57 ] كان الخبر الأكثر ضررًا لآمال ريتشاردز في الفوز بالحذاء الذهبي وطموحات فال في الصعود هو نبأ غيابه لمدة ستة أسابيع بسبب تمزق عضلي في فخذه . [ 58 ] [ 59 ] مع رحيل فريزر وآدامز عن النادي، منح المدرب الجديد جيم غانون ريتشاردز شارة القيادة في فبراير 2011. [ 60 ] في 26 فبراير، احتفل بعودته من الإصابة بتسجيل هدف ضد ألدرشوت تاون في مباراة فاز فيها فريقه بنتيجة 2-1  ، وهو أول هدف له منذ ثلاثة أشهر. [ 61 ] في 29 مارس، سجل هدفه رقم 100 في مسيرته، مساهمًا في فوز فال على لينكولن سيتي بنتيجة 2-1. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] بعد بلوغه حاجز العشرين هدفًا في المباراة قبل الأخيرة من الموسم، أصبح ريتشاردز أول لاعب في فريق فال يسجل عشرين هدفًا لموسمين متتاليين منذ مارتن فويل (الرجل الذي تعاقد معه في الأصل للنادي) في موسمي 1993-1994 و1994-1995 . [ 65 ]

على الرغم من بلوغه التاسعة والعشرين من عمره قبل أسابيع قليلة من انطلاق موسم 2011-2012 ، إلا أن رحيل اللاعب الذي يحمل نفس الاسم، جاستن ريتشاردز، جعله اللاعب الأقدم في النادي. [ 66 ] بعد تسجيله هدفًا في المباراة الافتتاحية ضد كراولي تاون ، أمضى ريتشاردز شهرًا كاملًا على مقاعد البدلاء بسبب إصابة في الكاحل. [ 67 ] عاد إلى التشكيلة الأساسية ضد بليموث أرجايل في 10 سبتمبر، لكنه تلقى بطاقة حمراء مباشرة وإيقافًا لثلاث مباريات بسبب مشادة مع وارن فيني ، [ 68 ] وهي مشادة وصفها المهاجم بأنها "مشاحنات بسيطة". [ 69 ] عاد إلى الفريق الأول في 1 أكتوبر ليشارك للمرة الرابعة فقط في الموسم، وسجل هدفي فال ضد روثرهام يونايتد . [ 70 ] ومع ذلك، بعد ست مباريات أخرى، غاب مجددًا بسبب عودة إصابته في الكاحل، [ 71 ] واضطر للانتظار حتى ديسمبر قبل أن يعود إلى الملاعب. [ 72 ] تطلبت الإصابة جراحةً للشفاء التام، إلا أن ريتشاردز اختار تأجيل العملية في محاولة لمساعدة فريق "فاليانتس" على الوصول إلى مركزٍ غير متوقع في التصفيات. [ 73 ] [ 74 ] على الرغم من دخول النادي في إجراءات الإفلاس في مارس، رفض ريتشاردز فرصة الانتقال إلى فريق كراولي تاون، أحد الفرق الطامحة للصعود. [ 75 ] كما رفض المسؤولون عن الإفلاس عرض إعارة من نادي شروزبري تاون . [ 76 ] أنهى الموسم برصيد 17 هدفًا في 36 مباراة، ليصبح بذلك هداف النادي للموسم الرابع على التوالي. كان ينقصه هدف واحد فقط للفوز بجائزة الحذاء الذهبي لدوري الدرجة الثانية، حيث سجل كل من جاك ميدسون ، وإيزال ماكليود ، ولويس غرابن ، وأديبايو أكينفينوا 18 هدفًا. [ 77 ]

تشيسترفيلد

بعد أسابيع من التكهنات، وقّع ريتشاردز عقدًا لمدة عامين مع تشيسترفيلد في مايو 2012. [ 78 ] أقنع المدير الفني جون شيريدان والرئيس التنفيذي كريس تيرنر ريتشاردز بالانتقال إلى فريق دوري الدرجة الثانية بعد اجتماعات عديدة مع اللاعب وزيادة كبيرة في راتبه. [ 78 ] كانت بداية موسم 2012-2013 سيئة بالنسبة له ، حيث عانى فريق "سبيريتس" من أجل تقديم أداء جيد؛ كما غاب عن الملاعب لمدة ستة أسابيع بسبب إصابة في الكاحل. [ 79 ] لكن حظوظ النادي بدأت تتحسن بعد إقالة شيريدان وتعيين بول كوك بدلاً منه . [ 79 ] بدأ ريتشاردز أيضًا في استعادة مستواه، وسجل خمسة أهداف في آخر خمس مباريات له ليختتم الموسم برصيد 12 هدفًا في 37 مباراة.

في 30 مارس 2014، لعب في ملعب ويمبلي بعد دخوله كبديل لسام هيرد في مباراة تشيسترفيلد التي خسرها 3-1 أمام بيتربورو يونايتد في نهائي كأس الدوري. [ 80 ] سجل ثمانية أهداف في 46 مباراة، وساهم في صعود "سبيريتس" إلى الدرجة الأعلى كأبطال للقسم في موسم 2013-2014 .

العودة إلى بلدة نورثامبتون

ريتشاردز يلعب لصالح نادي نورثامبتون تاون في عام 2014

في 14 مايو 2014، وقّع ريتشاردز عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي نورثامبتون تاون بقيادة كريس وايلدر ، بعد رفضه عرضًا جديدًا من تشيسترفيلد . [ 81 ] صرّح بأنه اختار البقاء في دوري الدرجة الثانية لأنه "يريد تحقيق أكبر عدد ممكن من الترقيات قبل اعتزاله". [ 82 ] استمتع ريتشاردز ببداية ممتازة لموسم 2014-2015 ، حيث سجّل سبعة أهداف في خمس مباريات، وحصل على مكان في فريق الأسبوع لدوري كرة القدم بعد تسجيله هدفين في فوز فريقه 2-0 على داغينهام وريدبريدج في 6 سبتمبر. [ 83 ] إلا أنه أُصيب بعد ذلك بمشاكل في أوتار الركبة. [ 84 ] سجّل 18 هدفًا في 36 مباراة، ليُنهي الموسم كهداف "كوبلرز" في موسم 2014-2015، على الرغم من غيابه لمدة شهرين بسبب تمزق في وتر أخيل، [ 85 ] وحصل على لقب أفضل لاعب في النادي لهذا العام. [ 86 ]

صعد نورثامبتون إلى دوري الدرجة الثانية كبطل في موسم 2015-2016 تحت قيادة المدرب كريس وايلدر ، ليحقق ريتشاردز لقبه الثاني في ثلاث سنوات. [ 87 ] أنهى الموسم كهداف الفريق برصيد 18 هدفًا في 37 مباراة، على الرغم من غيابه عن النصف الثاني من الموسم بعد خضوعه لعملية جراحية لعلاج إصابة أخرى في وتر أخيل. [ 88 ] سجل 13 هدفًا في 46 مباراة في موسم 2016-2017 ، ووقع عقدًا جديدًا لمدة عام واحد في مايو 2017 بعد أن وصفه المدرب جاستن إدنبرة بأنه "قائد، وزعيم، وشخص يُساهم في ضبط أجواء غرفة الملابس". [ 89 ] مع ذلك، فقد مكانه في الفريق الأول تحت قيادة المدرب الجديد جيمي فلويد هاسلبانك ، وغادر النادي بالتراضي في 15 يناير 2018. [ 90 ]

بلدة سويندون

بعد رحيله عن نورثامبتون في 15 يناير 2018، انضم ريتشاردز إلى سويندون تاون، أحد أندية دوري الدرجة الثانية ، بعقد يمتد لعام ونصف. [ 91 ] وبعد خمسة أيام، شارك لأول مرة مع سويندون في مباراتهم التي خسروها خارج أرضهم 3-1 أمام كوفنتري سيتي ، حيث دخل بديلاً للوك نوريس في الدقيقة 63. [ 92 ] وبعد أسبوع، سجل أول أهدافه مع النادي في فوزهم 4-3 على كرو ألكسندرا ، حيث افتتح التسجيل في الدقيقة 3، ثم أكمل عودة سويندون في الدقيقة 89؛ وتم اختياره ضمن فريق الأسبوع في دوري كرة القدم الإنجليزية، وتقاسم جائزة نجم اليوم مع تيمي إلسنيك . [ 93 ] [ 94 ] وبعد شهر فبراير، الذي سجل فيه ريتشاردز خمسة أهداف في ست مباريات، تم اختياره كأفضل لاعب في دوري الدرجة الثانية لأول مرة في مسيرته الكروية. [ 95 ] سجل 11 هدفًا في 20 مباراة مع فريق "روبينز"، لكنه ألقى باللوم على عدم استقرار الفريق في فشله في الوصول إلى الأدوار الإقصائية بعد رحيل المدرب ديفيد فليتكروفت قرب نهاية موسم 2017-2018 . [ 96 ]

تعرض لإصابة في الكتف خلال مباراة ودية استعدادية للموسم في يوليو 2018، وأفاد المدرب فيل براون بأنه سيغيب عن الملاعب لمدة شهرين على الأقل. [ 97 ] في 31 يناير 2019، سافر إلى ناديه السابق بورت فايل على أمل إتمام صفقة انتقاله في اللحظات الأخيرة، لكن رئيس النادي نورمان سمورثويت أرجع فشل الصفقة إلى "صعوبات لوجستية". [ 98 ] كان قد فقد مكانه في التشكيلة الأساسية تحت قيادة مدرب سويندون الجديد ريتشي ويلينز ، واعترف قائلاً: "إما أنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أو لم أكن في أفضل حالاتي خلال النصف الأول من العام". [ 99 ] استغنى عنه سويندون في نهاية موسم 2018-2019، بعد أن فشل في المشاركة أساسيًا في أي مباراة خلال النصف الثاني من الموسم. [ 100 ] [ 101 ]

كامبريدج يونايتد

في 5 أغسطس 2019، وقّع ريتشاردز عقدًا لمدة ستة أشهر مع نادي كامبريدج يونايتد، أحد أندية دوري الدرجة الثانية . [ 102 ] صرّح مدرب الفريق، كولين كالدروود، قائلاً: "لدينا الآن جابو إيبير ومارك، اللذان يتمتعان بخبرة كبيرة ومعرفة واسعة في المراحل الأخيرة من مسيرتهما الكروية، مما يضمن توازنًا جيدًا في الفريق مع المهاجمين الثلاثة الأصغر سنًا: هارفي نيبس، وأندرو دالاس ، وسام سميث ." [ 103 ] سجّل ريتشاردز هدفًا بعد ثلاث دقائق من مشاركته الأولى كأساسي مع الفريق، ليساهم في إقصاء برينتفورد، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية، من كأس الرابطة الإنجليزية للمحترفين في 13 أغسطس. [ 104 ] وبعد أربعة أيام، سجّل هدفًا في أول مباراة له كأساسي في الدوري مع النادي، في فوزٍ بنتيجة 2-1 على كولشيستر يونايتد . [ 105 ]

مدينة يوفيل

في 16 يناير 2020، وقّع ريتشاردز عقدًا مع نادي يوفيل تاون، أحد أندية الدوري الوطني ، يمتد حتى نهاية موسم 2019-2020 . [ 106 ] سجّل هدفين في ثماني مباريات مع "غلوفرز" في موسم 2019-2020 ، الذي تم تعليقه نهائيًا في 26 مارس بسبب جائحة كوفيد-19 في إنجلترا ، وكان يوفيل يحتل المركز الرابع. [ 107 ] وصل يوفيل إلى الأدوار الإقصائية في ربع النهائي، حيث خسر أمام بارنيت بنتيجة 2-0 . [ 108 ]

بلدة سانت آيفز

في 22 أغسطس 2020، وبعد انتهاء عقده مع نادي يوفيل تاون، انضم ريتشاردز إلى نادي سانت آيفز تاون، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الجنوبي المركزي . [ 109 ] وقد تم تقليص موسم 2020-2021 بعد ست مباريات فقط في الدوري بسبب استمرار جائحة كورونا. [ 110 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب مع منتخبي إنجلترا تحت 18 عامًا وتحت 20 عامًا. وسجل هدفًا في مباراة ودية دولية لمنتخب تحت 20 عامًا ضد فنلندا في الدقيقة 76 بعد دخوله بديلًا لجون هولز لاعب أرسنال في الدقيقة 57. [ 111 ]

أسلوب اللعب

يُعدّ لاعبًا بارعًا في تنفيذ الركلات الثابتة ، كما أنه هدافٌ بارعٌ من اللعب المفتوح. ويُجيد أيضًا الاحتفاظ بالكرة لزملائه. [ 2 ] خلال خمس سنوات قضاها في بورت فايل، سجّل 15 ركلة جزاء من أصل 20 ، بنسبة نجاح بلغت 75%. وقد وصفه زميله السابق في بورت فايل، توم بوب، بأنه "هداف بالفطرة". [ 112 ]

مهنة التدريب

عاد ريتشاردز إلى ناديه السابق، نورثامبتون تاون، كمدرب لفريق الشباب في يونيو 2018. عُيّن مساعدًا لمدرب مرحلة التطوير الاحترافي في سبتمبر 2020، ورُقّي إلى منصب مدرب الفريق الأول في العام التالي. [ 113 ] [ 114 ] في 14 مارس 2026، تبادل ريتشاردز وشين جودارد الأدوار مؤقتًا، حيث أصبح ريتشاردز مديرًا لفريق تحت 18 عامًا. [ 115 ] غادر ريتشاردز النادي بعد ثلاثة أشهر. [ 116 ]

الحياة الشخصية

يصف ريتشاردز نفسه بأنه "شخص هادئ الطباع". [ 117 ] فاز بتحدي العارضة الذي يقدمه برنامج Soccer AM في ملعب فال بارك عام 2009. [ 118 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

ريتشاردز يلعب لصالح بورت فايل في عام 2010
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
بلاكبيرن روفرز2000–01 [ 119 ]الدرجة الأولى0000100010
2001–02 [ 120 ]الدوري الإنجليزي الممتاز0000000000
2002–03 [ 121 ]الدوري الإنجليزي الممتاز0000100010
المجموع0000200020
كرو ألكسندرا (إعارة)2001–02 [ 120 ]الدرجة الأولى4000110051
أولدهام أثليتيك (إعارة)2001–02 [ 120 ]الدرجة الثانية50001 [ أ ]161
هاليفاكس تاون (قرض)2001–02 [ 120 ]الدرجة الثالثة5050
سوانزي سيتي (إعارة)2002–03 [ 121 ]الدرجة الثالثة1770000177
بلدة نورثامبتون2003–04 [ 122 ]الدرجة الثالثة41842205 [ ب ]15211
2004–05 [ 123 ]دوري الدرجة الثانية12200101 [ ج ]0142
المجموع53104230616613
روتشديل (إعارة)2004–05 [ 123 ]دوري الدرجة الثانية5252
بارنسلي2005–06 [ 124 ]دوري الدرجة الأولى381250104 [ د ]04812
2006–07 [ 125 ]بطولة316200000336
المجموع69187010408118
بورت فايل2007-08 [ 126 ]دوري الدرجة الأولى29510101 [ أ ]0325
2008–09 [ 127 ]دوري الدرجة الثانية301021101 [ أ ]03411
2009–10 [ 128 ]دوري الدرجة الثانية461930322 [ أ ]15422
2010–11 [ 129 ]دوري الدرجة الثانية401622202 [ أ ]24620
2011–12 [ 130 ]دوري الدرجة الثانية36170000003617
المجموع1816783726320275
تشيسترفيلد2012–13 [ 131 ]دوري الدرجة الثانية341210101 [ أ ]03712
2013–14 [ 132 ]دوري الدرجة الثانية38820105 [ أ ]0468
المجموع72203020608320
بلدة نورثامبتون2014–15 [ 133 ]دوري الدرجة الثانية311810202 [ أ ]03618
2015–16 [ 134 ]دوري الدرجة الثانية311541111 [ أ ]13718
2016–17 [ 135 ]دوري الدرجة الأولى421022101 [ هـ ]14613
2017–18 [ 136 ]دوري الدرجة الأولى19120103 [ هـ ]0251
المجموع1234493517214450
بلدة سويندون2017–18 [ 136 ]دوري الدرجة الثانية20112011
2018–19 [ 137 ]دوري الدرجة الثانية30400001 [ هـ ]1315
المجموع50150000115116
كامبريدج يونايتد2019–20 [ 138 ]دوري الدرجة الثانية18210112 [ هـ ]0223
مدينة يوفيل2019–20 [ 139 ]الدوري الوطني722 [ f ]092
بلدة سانت آيفز2020–21 [ 140 ]دوري الدرجة الأولى المركزي في سريلانكا64102 [ g ]195
إجمالي المسيرة المهنية615191338225379707213
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 الظهور في كأس الدوري الإنجليزي
  2. 3 مشاركات في كأس الدوري الإنجليزي، ومشاركتان وهدف واحد في الأدوار الإقصائية
  3. المشاركة في الأدوار الإقصائية
  4. مشاركة واحدة في بطولة كأس الدوري الإنجليزي، و3 مشاركات في التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز
  5. 1 2 3 4 الظهور في كأس الرابطة الإنجليزية
  6. مشاركة واحدة في كأس الاتحاد الإنجليزي ، ومشاركة واحدة في تصفيات الدوري الوطني
  7. المشاركات في كأس الاتحاد الإنجليزي

التكريمات

بارنسلي

تشيسترفيلد

بلدة نورثامبتون

فردي

مراجع

  1. "مارك ريتشاردز" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017 .
  2. 1 2 3 "الاسم: مارك ريتشاردز" . port-vale.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
  3. مارك ريتشاردز في موقع سوكر بيس
  4. "وست هام 2-0 بلاكبيرن" . بي بي سي سبورت . 31 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  5. "يورك سيتي 2-2 كرو (21 أغسطس 2001) النتيجة النهائية - إي إس بي إن (المملكة المتحدة)" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  6. "أولدهام 2-0 ترانمير" . بي بي سي. 30 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  7. "ريتشاردز ينضم إلى هاليفاكس" . بي بي سي سبورت . 12 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  8. "سوانزي سيتي ضد شروزبري" . swanseacity.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  9. "سوانزي سيتي ضد كامبريدج" . swanseacity.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  10. "هارتلبول ضد سوانزي سيتي" . swanseacity.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  11. "ريتشاردز يستهدف عقد فيتش" . بي بي سي سبورت . 27 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  12. "ريتشاردز ينضم إلى فريق كوبلرز" . بي بي سي سبورت . 17 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  13. "ريتشاردز يكشف عن ارتياحه" . بي بي سي سبورت . 18 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  14. "ماكليسفيلد ضد نورثامبتون" . ntfc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  15. "كالدروود يتطلع إلى التعافي" . بي بي سي سبورت . 16 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  16. "مانسفيلد تاون ضد نورثامبتون" . mansfieldtown.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  17. "ريتشاردز يهزم فريق كوبلرز" . بي بي سي سبورت . 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  18. "ريتشاردز سيعود إلى فريق كوبلرز" . بي بي سي سبورت . 9 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  19. "ريتشاردز يُستبعد بسبب الإصابة" . بي بي سي سبورت . 25 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  20. "لو وريتشاردز يستعدان للعودة" . بي بي سي سبورت . 7 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  21. "كرو يمدد فترة إعارته إلى كوبلرز" . بي بي سي سبورت . 23 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  22. "عودة ريتشاردز تعزز فريق نورثامبتون تاون" . بي بي سي سبورت . 19 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  23. "أتكينز معجب بالثنائي الخاضع للتجربة" . بي بي سي سبورت . 24 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  24. "تايكس يعرضون عقدًا على ريتشاردز" . بي بي سي سبورت . 30 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  25. "ريتشاردز على وشك توقيع عقد جديد مع نادي تايكس" . بي بي سي سبورت . 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  26. 1 2 "سوانزي 2-2 بارنسلي (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2012 .
  27. "إلغاء صفقة انتقال كونستانتين إلى فريق تايجرز" . بي بي سي سبورت . 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  28. "بارنسلي تبدأ عملية التخلص من اللاعبين في الصيف" . بي بي سي سبورت . 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  29. "ريتشاردز على وشك الانتقال إلى بورت فايل" . بي بي سي سبورت . 11 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  30. باجالي، مايك (5 مايو 2025). "صناعة الترقية" . منصة فاليانت سبستاك . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  31. "ريتشاردز يهدف إلى القيادة بالقدوة" . بي بي سي سبورت . 9 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  32. «ريتشاردز يتعهد بأنه لن يذهب إلى أي مكان» . صحيفة ذا سنتينل . 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  33. "عودة ريتشاردز تجعله متعطشاً للأهداف" . بي بي سي سبورت . 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  34. "ريتشاردز سيُظهر لفيل أفضل ما لديه" . بي بي سي سبورت . 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  35. "فاليانتس يقبلون عرضاً لضم ريتشاردز" . بي بي سي سبورت . 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  36. "ريتشاردز يوقع عقدًا جديدًا مع نادي فال" . بي بي سي سبورت . 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  37. شو، ستيف (21 أبريل 2009). "بورت فايل: ريتشاردز يقول: لستُ مريضاً" . صحيفة ذا سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2009 .
  38. "مهاجمو فال يتنافسون على استبدال ريتشاردز الموقوف" . onevalefan . 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  39. "المهاجم ريتشاردز يغيب عن الموسم" . بي بي سي سبورت . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .
  40. "بورت فايل: تعيين فريزر قائداً جديداً" . صحيفة ذا سنتينل . 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  41. "شيفيلد يونايتد ١ - ٢ بورت فايل" . بي بي سي سبورت . ١١ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٠٩ . 
  42. "بورت فايل 1 – 0 دارلينجتون" . بي بي سي سبورت . 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 . 
  43. "آدامز يعرض فريق فال للبيع" . بي بي سي سبورت . 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2009 .
  44. شو، ستيف (7 أكتوبر 2009). "بورت فايل: ريتشاردز يُسكت منتقديه" . صحيفة ذا سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2009 .
  45. شو، ستيف (1 ديسمبر 2009). "بورت فايل: هورسفيلد يشيد بمساهمة ريتشاردز" . صحيفة ذا سنتينل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  46. شو، ستيف (21 يناير 2010). "بورت فايل: النجم ريتشاردز يُبقي خياراته مفتوحة" . صحيفة ذا سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2010 .
  47. شو، ستيف (22 يناير 2010). "بورت فايل: آدامز يؤكد أن الصفقة الجديدة لهداف الدوري في طريقها للنجاح" . صحيفة ذا سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2010 .
  48. "تشيسترفيلد 0 – 5 بورت فايل" . بي بي سي سبورت . 13 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010 . 
  49. "مارك ريتشاردز لاعب بورت فايل سعيدٌ بتسجيله ثلاثية" . بي بي سي سبورت . 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2010 .
  50. أوين، غاريث (7 فبراير 2012). "لعبتي المفضلة" . port-vale.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  51. "الهداف ريتشاردز يرغب في عقد جديد مع بورت فايل" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  52. «مهاجم بورت فايل، مارك ريتشاردز، يوقع عقدًا جديدًا لمدة عامين» . بي بي سي سبورت . 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  53. «ميكي آدامز واثق من أن مارك ريتشاردز سيوقع عقدًا مع فال» . بي بي سي سبورت . ١٩ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٠ .
  54. شو، ستيف (20 مايو 2010). "بورت فايل: ريتشاردز يوقع عقدًا لمدة عامين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  55. شو، ستيف (20 مايو 2010). "بورت فايل: ريتشاردز يطمح إلى تسجيل 30 هدفًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  56. "شراكة هجومية مزدهرة في بورت فايل - مارك ريتشاردز" . بي بي سي سبورت . 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 . 
  57. "سيفتقد جاستن ريتشاردز، لاعب بورت فايل، زميله مارك" . بي بي سي سبورت . 5 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  58. "ضربة إصابة مزدوجة" . port-vale.co.uk . 5 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  59. باجالي، مايكل (6 يناير 2011). "بورت فايل: إصابة هداف الفريق ريتشاردز تُبعده عن الملاعب لمدة ستة أسابيع" . صحيفة ذا سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2011 .
  60. شو، ستيف (3 فبراير 2011). "بورت فايل: مارك ريتشاردز يتعهد بإظهار صفات قيادية" . صحيفة ذا سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .
  61. "هدفٌ بعد العودة من الإصابة يُسعد مارك ريتشاردز لاعب فال" . بي بي سي سبورت . 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  62. شو، ستيف (30 مارس 2011). "بورت فايل: ريتشاردز يسجل هدفًا رائعًا ضد مارك لإشعال فتيل انتفاضة" . صحيفة ذا سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2011 .
  63. شو، ستيف (30 مارس 2011). "بورت فايل: ريتشاردز يطمح عالياً بعد هدف تاريخي ينقذ فايل" . صحيفة ذا سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2011 .
  64. "مارك ريتشاردز لاعب بورت فايل يحتفل بتسجيله 100 هدف في مسيرته الكروية" . بي بي سي سبورت . 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2011 .
  65. ستيف شو (2011). "بورت فايل: القائد يتعهد بالبقاء حتى يستعيد فايل مكانته في دوري الدرجة الأولى" . صحيفة ذا سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2011 .
  66. "بورت فايل: ريتشاردز يسعى لتقليد بيرتون" . صحيفة ذا سنتينل . 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  67. "بورت فايل: ريتشارد يأمل أن يكون أسلوبه المؤلم مكسبًا لفايل" . صحيفة ذا سنتينل . 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011 .
  68. "بليموث 0 – 2 بورت فايل" . بي بي سي سبورت . 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011 . 
  69. «ساعد الإيقاف مارك ريتشاردز لاعب بورت فايل على استعادة لياقته البدنية الكاملة» . بي بي سي سبورت . 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2011 .
  70. "بورت فايل: ريتشاردز يأمل أن يُشعل الفوز بالثنائية انطلاقة الموسم" . صحيفة ذا سنتينل . 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2011 .
  71. «بورت فايل: لن نتعجل عودة ريكو، كما يقول غرو» . صحيفة ذا سنتينل . 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  72. "بورت فايل: ريتشاردز جاهز لرحلة داغينهام" . صحيفة ذا سنتينل . 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2011 .
  73. "مارك ريتشاردز لاعب بورت فايل يحتاج إلى عملية جراحية في الكاحل" . بي بي سي سبورت . ١٩ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠١٢ .
  74. "بورت فايل: ريكو يلعب لعبة الألم للحفاظ على آماله في التأهل للأدوار الإقصائية" . صحيفة ذا سنتينل . 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
  75. «بورت فايل: الانتقال إلى كراولي لا يناسبني، يقول ريتشاردز» . صحيفة ذا سنتينل . 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  76. "بورت فايل يرفض عروضاً في اليوم الأخير من فترة الانتقالات لقائده مارك ريتشاردز" . صحيفة ذا سنتينل . 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  77. "هدافو الأقسام" . دوري كرة القدم. 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  78. 1 2 "فالي يأمل أن يكون قرار الدوري بشأن النادي سهلاً" . صحيفة ذا سنتينل . 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2012 .
  79. 1 2 "ريتشاردز يستمتع بعودته إلى فال بارك" . صحيفة ذا سنتينل . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
  80. وودكوك، إيان (30 مارس 2014). "كارلايل 1 - 3 بيتربورو" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  81. "نادي نورثامبتون تاون يوقع مع مارك ريتشاردز" . نادي نورثامبتون تاون لكرة القدم . 14 مايو 2014.
  82. "نادي نورثامبتون تاون يوقع مع مارك ريتشاردز من تشيسترفيلد" . بي بي سي سبورت . 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  83. "فريق الأسبوع لدوري سكاي بيت لكرة القدم 05/09/2014 - 07/09/2014" . efl.com . 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  84. "إصابة مارك ريتشاردز" . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
  85. "مارك ريتشاردز يواجه غياباً لمدة شهرين بسبب تمزق في وتر أخيل" . نورثامبتونشاير هيرالد آند بوست . 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  86. 1 2 ويلشر، غاريث. "مهاجم يُختار كأفضل رجل" . ntfc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2015 .
  87. 1 2 "نادي نورثامبتون تاون: مارك ريتشاردز يُشيد بـ"المحفز" كريس وايلدر" . بي بي سي سبورت . 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  88. "قد يكون موسم ريتشاردز قد انتهى" . سكاي سبورتس . 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  89. "مارك ريتشاردز: قائد نورثامبتون تاون يوقع عقدًا جديدًا لمدة عام واحد" . بي بي سي سبورت . 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  90. "مارك ريتشاردز يغادر سيكسفيلدز بالتراضي" . ntfc.co.uk. 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  91. "قوة هجومية مع انضمام ريتشاردز" . الموقع الرسمي لنادي سويندون تاون. 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  92. "كوفنتري سيتي 3-1 سويندون تاون" . بي بي سي سبورت . 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
  93. "سويندون تاون 4-3 كرو ألكسندرا" . بي بي سي سبورت . 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
  94. "فريق الأسبوع: الجولة 29" . efl.com . 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  95. 1 2 "لاعب الشهر: مارك ريتشاردز - سويندون تاون" . رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم. 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  96. ""كنا بعيدين عن مارك"، يقول ريتشاردز . صحيفة سويندون أدفرتايزر . ١١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٨ .
  97. "سويندون تاون: مارك ريتشاردز يغيب لمدة شهرين بسبب الإصابة" . بي بي سي سبورت . 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  98. "نورمان سمورثويت: مالك نادي بورت فايل يطلب مساعدة الشرطة بسبب إساءات المشجعين" . بي بي سي سبورت . 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  99. رينولدز، شون (10 يناير 2019). "رؤوس متمرسة ستصطدم بمارك" . سويندون أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  100. "نادي سويندون تاون يستغني عن 10 لاعبين من بينهم فيغورو ودون" . بي بي سي سبورت . 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  101. "Swindon-Town-FC.co.uk - مارك ريتشاردز - نبذة عن اللاعب" . www.swindon-town-fc.co.uk . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2022 .
  102. "كامبريدج يونايتد يوقع مع مهاجم مخضرم بعقد قصير الأجل" . بي بي سي سبورت . 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019 .
  103. تايلور، مارك (5 أغسطس 2019). "كامبريدج يونايتد يوقع مع مهاجم نورثامبتون وسويندون السابق عقدًا قصير الأجل" . كامبريدج إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
  104. "برينتفورد 1-1 كامبريدج: هارفي نيبس يسجل هدف الفوز لفريق كامبريدج بركلات الترجيح" . بي بي سي سبورت . 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  105. "كولشيستر يونايتد 1-2 كامبريدج يونايتد" . بي بي سي سبورت . 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  106. "TownEnders.com - نادي سويندون تاون لكرة القدم - نبذة تعريفية - مارك ريتشاردز" . townenders.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2026 .
  107. «أندية الدوري الوطني تصوّت لإنهاء الموسم العادي فوراً» . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  108. "يوفيل تاون 0-2 بارنيت: النحل يتأهل إلى نصف نهائي الدوري الوطني" . بي بي سي سبورت . 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  109. "انضمام ريتشاردز إلى فريق آيفز" . نادي سانت آيفز تاون لكرة القدم، 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  110. "تحديث بشأن الخطوات من 3 إلى 6" . 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  111. وينرو، إيان (13 مارس 2002). "بطولة دولية تحت 20 سنة: ديفيس يقود إنجلترا للفوز بثنائية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. بوب، توم (16 فبراير 2018). "علينا إيقاف الهداف المتميز مارك ريتشاردز، كما يقول توم بوب، مدرب بورت فايل" . ستوك سينتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  113. ويلشر، غاريث (15 سبتمبر 2020). "تعيين مارك ريتشاردز مساعدًا لمدرب فريق الشباب" . www.ntfc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  114. هينيغان، جيمس (8 مايو 2021). "نادي نورثامبتون كرونيكل يعيّن مساعدًا خارجيًا لبرادي بينما يستمر ريتشاردز وسامبسون في منصبيهما الحاليين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  115. سالمونز، مات (16 مارس 2026). "رد فعل مارك ريتشاردز على مباراة فريق الشباب يوم السبت" . نادي نورثامبتون تاون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  116. هينيغان، جيمس (10 يونيو 2026). "القصة الكاملة مع مغادرة مارك ريتشاردز منصبه في الجهاز التدريبي لنادي نورثامبتون تاون" . صحيفة نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  117. "45 ثانية مع مارك ريتشاردز" . football-league.co.uk . 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009 .
  118. Soccer AM  – تحدي العارضة  – بورت فايل على يوتيوب
  119. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2000/2001" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  120. 1 2 3 4 "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2001/2002" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  121. 1 2 "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2002/2003" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  122. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2003/2004" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  123. 1 2 "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2004/2005" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  124. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2005/2006" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  125. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2006/2007" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  126. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2007/2008" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  127. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2008/2009" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  128. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2009/2010" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  129. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2010/2011" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  130. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2011/2012" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  131. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2012/2013" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  132. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2013/2014" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  133. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2014/2015" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  134. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2015/2016" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  135. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2016/2017" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  136. 1 2 "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2017/2018" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  137. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2018/2019" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  138. "المباريات التي لعبها مارك ريتشاردز في موسم 2019/2020" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  139. مارك ريتشاردز على موقع Soccerway
  140. "نبذة عن مارك ريتشاردز" . aylesburyunitedfc.co.uk . نادي أيلزبري يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  141. وودكوك، إيان (30 مارس 2014). "تشيسترفيلد 1-3 بيتربورو يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .