مارسيلا سيمبريتش

مارسيلا سيمبريتش
سيمبريتش في ثمانينيات القرن التاسع عشر
وُلِدّ	15 فبراير 1858 ( 1858-02-15 ) ويسنيوكتشيك، الإمبراطورية النمساوية المجرية (أوكرانيا حاليًا)
مات	11 يناير 1935 (1935-01-11)(76 عامًا)
المهنة(المهن)	درامية كولوراتورا سوبرانو، مدرس موسيقى
زوج	فيلهلم ستينج
المسيرة الموسيقية
الأنواع	كلاسيكي، رومانسي
العلامات	RCA Victor Red Seal، Nimbus Records، كولومبيا
فنان موسيقي

كانت براكسيدا مارسيلينا كوتشانسكا (15 فبراير 1858 - 11 يناير 1935)، والمعروفة مهنيًا باسم مارسيلا سيمبريتش ، سوبرانو درامية بولندية كولوراتورا. وهي معروفة بمدى صوتها الواسع الذي يبلغ أوكتافين ونصف ، ودقة نطقها، وسحرها ، وسلاسة صوتها، وكولوراتورا مثيرة للإعجاب . كان يُنظر إلى صوتها على أنه يشبه الناي، وعذب، ونقي، وخفيف، ولامع. كانت لها مسيرة غنائية دولية مهمة، وخاصة في أوبرا متروبوليتان في نيويورك ودار الأوبرا الملكية في لندن . ^{[1] [2]}

ولدت سيمبريتش في ويسنيويكزيك التي تقع في المنطقة البولندية من غاليسيا المحتلة من قبل النمسا والمجر ، وهي الآن جزء من أوكرانيا . درست سيمبريتش الصغيرة الكمان والبيانو مع والدها في البداية، وكسبت المال لدعم أسرتها ودفع تكاليف الدراسة من خلال العزف في حفلات النبلاء. كانت تعزف غالبًا في وسط المدينة، وأصبحت معروفة ومحبوبة من قبل السكان المحليين. أعجب بها رجل مسن يُدعى دزياديك لانوفيتش، وفي سن العاشرة أرسلها إلى معهد ليمبيرج الموسيقي في ما كان يُعرف آنذاك بلفيف، بولندا. ^[3]

بينما كانت في معهد ليمبيرج الموسيقي درست البيانو مع زوجها المستقبلي فيلهلم ستينجل والكمان مع سيجيسموند بروكمان. عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، أخذها ستينجل لتؤدي أمام فرانز ليزت في فايمار . شجعها ليزت على تطوير صوتها: "غني، غني للعالم، لأن لديك صوت ملاك". ^[4] دفع هذا سيمبريتش إلى متابعة الدراسات الموسيقية في فيينا وميلانو . في خريف عام 1875 بدأت دراستها في معهد فيينا الموسيقي ، ودرست الكمان مع جوزيف هيلمسبرجر الأب ، والبيانو مع يوليوس إبشتاين ، والصوت مع فيكتور روكيتانسكي. بعد عام تقرر التخلي عن دراسة الكمان والبيانو وتكريس الطالبة الشابة بالكامل لدروس الصوت . وصلت إلى ميلانو في سبتمبر 1876 للدراسة مع أحد أشهر معلمي الصوت في القارة، وهو جيوفاني باتيستا لامبيرتي ، نجل المعلم البارز فرانشيسكو لامبيرتي ، الذي ستدرس معه لاحقًا في عام 1885. ^[5]

بعد أقل من عام من الدراسة مع لامبيرتيس الأصغر من الاثنين، ظهرت سيمبريتش لأول مرة في الأوبرا في أثينا بدور إلفيرا في أوبرا بيليني I puritani في 3 يونيو 1877. لم تغني I Puritani فقط ، بل غنت أيضًا Dinorah و Lucia di Lammermoor و Robert le diable و La sonnambula ! إنها شهادة على تدريبها المبكر المناسب وذكائها أن تتمكن سوبرانو تبلغ من العمر 19 عامًا من تعلم العديد من الأدوار بلغة أجنبية بهذه السرعة. تشير رسائلها إلى أنها تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية والبولندية والألمانية والفرنسية والإيطالية.

وفي ذلك العام تزوجت أيضًا من مدرس البيانو الخاص بها، فيلهلم ستينجل. وعندما كانت في أثينا، ظهرت لأول مرة تحت اسم "مارسيللا بوسيو"، لأنها شعرت أن اسم عائلتها كان صعبًا للغاية على الجمهور أن ينطقه. وبعد فترة وجيزة، اختارت تبني اسم عائلة والدتها، سيمبريتش، بدلاً من ذلك.

ورغم نجاحها الكبير، إلا أنها ما زالت بحاجة إلى الكثير لتتعلمه. فبعد أثينا ظهرت مع أوبرا فيينا ، ولكن بسبب الحمل خرقت العقد. وخلال فترة حملها وبعد ولادة ابنها الأول فيلهلم مارسيل، واصلت دراستها الصوتية، وهذه المرة مع ماري سيباخ وريتشارد لوي في فيينا.

بعد بحث طويل ومحبط عن مشاركة أوبرا، تم تعيينها كضيفة في دار الأوبرا الملكية في دريسدن في سبتمبر 1878، حيث ظهرت لأول مرة باسم لوسيا. كان نجاحها فوريًا وأطلق عليها لقب " باتي البولندية ". ^[6] تم تعيينها على الفور عضوًا في الشركة وظلت في دريسدن تكافح سياسة دار الأوبرا حتى عام 1880. خرقت عقدها في دريسدن وغنت عددًا من الحفلات الموسيقية لجمع الأموال للذهاب إلى لندن. كان لديها اختبار أداء ميمون مع مدير الأعمال إرنست جي في كوفنت جاردن ووقعت عقدًا هناك لمدة خمسة مواسم. في يونيو 1880، أحدثت ضجة كبيرة في ظهورها الأول في كوفنت جاردن باسم لوسيا في لوسيا دي لاميرمور لدونيزيتي . أصبحت مفضلة كبيرة في شخصيات زيرلينا، دون جيوفاني ؛ سوزانا، زواج فيجارو ؛ كونستانز، الاختطاف من السراي ؛ السيدة هارييت / مارثا، مارثا ؛ وبالطبع لوسيا.

في عام 1883، ذهبت سيمبريتش إلى الولايات المتحدة للغناء في شركة أوبرا متروبوليتان التي تأسست حديثًا . ظهرت لأول مرة في ميتروبوليتان بدور لوسيا في العرض الأول للشركة لأوبرا لوسيا دي لاميرمور في 24 أكتوبر 1883. غنت سيمبريتش أدوارًا أولى أكثر من أي مغنية أخرى في تاريخ الشركة. كانت أول ملكة للليل في ميتروبوليتان ^[7] في Die Zauberflöte ، وإلفيرا في I Puritani ، وفيوليتا في La Traviata ، وأمينة في La Sonnambula ، وجيلدا في Rigoletto ، ومارغريت في Les Huguenots ، وروزينا في Il Barbiere di Siviglia . كانت أيضًا أول من سجل على Mapleson Cylinders ^[8] خلف الكواليس في ميتروبوليتان. وبسبب الخسارة المالية الفادحة للشركة في ذلك العام، تم التخلي عن الأوبرا الإيطالية وسيطرت الأوبرا الألمانية على المسرح لمدة اثني عشر عامًا أو نحو ذلك. ^[9] في عام 1888 انتقل سيمبريتش إلى برلين. وعلى مدى العقود الثلاثة التالية، سافر سيمبريتش عبر الولايات المتحدة وأوروبا ليغني في المدن الكبرى بما في ذلك دريسدن ولندن ومدريد وباريس وسانت بطرسبرغ ونيويورك. وكان سيمبريتش من المفضلين للغاية في الأوبرا الإيطالية من عام 1890 إلى عام 1897.

عادت سيمبريتش إلى متروبوليتان في عام 1898. وفي المجمل، غنت أكثر من 450 عرضًا في متروبوليتان خلال مواسمها الـ11 هناك، وظلت مرتبطة بالشركة حتى عام 1909، عندما تم الاحتفال باليوبيل الفضي لأول ظهور لها في متروبوليتان بحفل وداع.

قدمت حفلات موسيقية حتى عام 1917. غالبًا ما كانت سيمبريتش تنهي حفلاتها الموسيقية بعزف البيانو أو الكمان. يدعي الكثير ممن عرفوها أن تجربتها مع الكمان جعلتها مغنية عاقلة وغريزية. كما جعلت المغنية من مهمتها الترويج للفن البولندي قدر الإمكان؛ كانت حفلاتها الموسيقية دائمًا ما تتميز بقطعة من تأليف ملحن بولندي . ^[10] بعد هذا التاريخ، بدأت البرامج الصوتية في كل من معهد كورتيس في فيلادلفيا وفي مدرسة جوليارد للموسيقى ، حيث انتهى بها الأمر بالتدريس بمجرد تقاعدها. شمل طلابها ألما جلوك ، وهولدا لاشانسكا ، وكوينا ماريو ، وإيدنا دي ليما ، ودوسولينا جيانيني ، وجوزفين أنطوان ، وناتالي بودانيا ، وآناماري ديكي ، ونانسي ماكورد ، وبولينا ستوسكا، وجين بيكينز . بالإضافة إلى ذلك، أصبح بعض طلابها بدورهم مدرسين صوتيين مهمين في جميع أنحاء البلاد. ومن بينهم آنا هاملين (معلمة جوديث راسكين ) في كلية سميث ، وإديث بايبر وفلورنس بيج كيمبال (معلمة ليونتين برايس ) في جوليارد ، وإيوفيميا جريجوري (معلمة آنا موفو وجوديث بليجن وفرانك جواريرا ) في معهد كورتيس .

أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى إلى استحالة عودة المغنية إلى جبال الألب الحبيبة خلال فصل الصيف. وبدلًا من ذلك، اتجهت سيمبريتش إلى منطقة جبال أديرونداك وقضت الصيف في بحيرة بلاسيد من عام 1915 إلى عام 1921، ثم في منزل على بحيرة جورج من عام 1922 إلى عام 1934. يمكن العثور على متحف أوبرا مارسيل سيمبريتش في بولتون لاندينج، نيويورك . يحتوي المتحف على العديد من التذكارات من مسيرة المغنية.

توفيت سيمبريتش في 11 يناير 1935، في منزلها، 151 سنترال بارك ويست في مانهاتن، مدينة نيويورك . ^[1]

أثار ظهور سيمبريتش لأول مرة في متروبوليتان عام 1883 إشادة من كل من سمعها. وصفتها صحيفة نيويورك تروث بأنها "فنانة من الدرجة الأولى بين الأحياء". وصفتها صحيفة نيويورك جورنال بأنها "ملكة موسم الأوبرا حتى الآن. إن لوسيا التي قدمتها هي أعجوبة من حيث الصوت والأداء والمغناطيسية. [إنها] تغني بشكل لذيذ. يبدو أنه لا يوجد حد لصوتها: النغمات تخرج مثل اللآلئ التي تسقط في نعش بثراء لا نهائي، ويبدو أنها لا تبذل أي جهد". ^[11] حتى تقاعدها في نهاية موسم 1908-1909، أسرت سيمبريتش جمهورًا تلو الآخر. بيعت جميع تذاكر حفل وداعها وأدائها، وهو أحد أكثر حفلات الوداع فخامة في تاريخ متروبوليتان، في غضون ساعتين من طرحها للبيع. ^[11] في الحفل، قوبلت أول دخول لسيمبريتش بتصفيق حار استمر لعدة دقائق.

تم تسجيل الألبوم في الفترة من 1908 إلى 1919، ويضم تسجيلات فيكتور أداء سيمبريتش لأغاني من ريجوليتو ولوسيا دي لاميرمور وسميراميد وليندا دي شامونيكس وإي فيسبري سيسيلياني والأرملة المرحة وإرناني ولا ترافياتا وفالتز دريم. ^[12] يلاحظ جيمس كامنر في مراجعته للألبوم في أوبرا نيوز أن مارسيللا كانت "قد تجاوزت أوج عطائها" عندما أصبحت تكنولوجيا التسجيل شائعة، لكنها كانت لا تزال واحدة من أوائل عصرها الذين أنتجوا ألبومات كاملة الطول. ^[13] ولكن الأهم من ذلك، وفقًا لمجلة ARSC، هو الوصول إلى تسجيلاتها. يذكر ريتشارد ليسور، المراجع لمجلة ARSC، أن تسجيلاتها ربما كانت مثيرة للجدل في ذلك الوقت، لكنها تقدم صورة أوسع لفنها. ^[14]

بعد وفاتها، نشرت صحيفة نيويورك تايمز وميوزيكال تايمز ^{[15] [16]} نعيًا لسمبريتش سلط الضوء على وقتها في دائرة الضوء في عالم الأوبرا. حزن المعجبون في جميع أنحاء العالم على وفاتها وفقدان أحد أعظم الفنانين في ذلك الوقت؛ حيث ذكرت صحيفة نيويورك تايمز "إن وفاتها تزيل أحد آخر الفنانين المتبقين من صفوف أولئك الذين يشكلون رابطًا مع التقاليد العظيمة في الماضي. محظوظون هم أولئك الذين يتذكرونها في أيامها من الرخاء الفني".

بعيدًا عن المسرح، كانت معلمة مخلصة وإنسانة خيرية، ويمكن تسليط الضوء على إنجازاتها أدناه:

• خلال فصول الصيف، كانت سيمبريتش تلجأ إلى استوديوها على بحيرة جورج في بولتون لاندينج، نيويورك . وكانت تستضيف طلابها في الصيف بينما يواصلون دراستهم معها. واليوم، يعمل الاستوديو كمتحف أوبرا مارسيل سيمبريتش ^[17] ويحتوي على العديد من التذكارات من حياة المغنية.
• لقد تركت انطباعًا قويًا لدى معلميها وطلابها على حد سواء. أهدى لها معلمها السابق لامبيرتي كتابه عن فن الغناء.
• كانت وطنية بولندية عظيمة وإنسانية طوال حياتها. خلال الحرب العالمية الأولى كانت رئيسة لجنة الإغاثة الأمريكية البولندية في نيويورك. كانت مكرسة تمامًا لجمع الأموال والمواد الغذائية والملابس لمواطنيها المعانين. مؤسسة كوسيوسكو، وهي مركز أمريكي للثقافة البولندية في مدينة نيويورك ، تقيم سنويًا "مسابقة مارسيلا سيمبريتش الصوتية". المسابقة مفتوحة للمغنين حتى سن 35 عامًا والذين لا يخضعون لإدارة مهنية. يكرم المجلس الأمريكي للثقافة البولندية [ACPC] أيضًا سيمبريتش بمسابقة صوتية سنوية للمغنين من أصل بولندي، "مسابقة ACPC Marcella Kochańska Sembrich الصوتية". كما نظمت حفلات موسيقية وأنشطة لجمع الأموال لضحايا زلزال سان فرانسيسكو .
• تم رسم صورتين لسيمبريخ، واحدة بالزي الرسمي، في عام 1899 بواسطة الفنان الأمريكي المولود في سويسرا أدولفو مولر أوري (1862-1947) لكنهما ضاعتا الآن. صورتها التي رسمتها أليس روجلز سوهير (1880-1969) عام 1936 معلقة الآن في دار الأوبرا متروبوليتان (ويمكن العثور عليها بالقرب من غرفة المعاطف). كما قامت أيضًا بعدد من التسجيلات الصوتية قبل الحرب العالمية الأولى لكل من كولومبيا ريكوردز (1903) وفيكتور توكينج ماشين كومباني . وعلى الرغم من أن هذه التسجيلات فشلت في إنصاف صوتها وفنها الذي لا شك فيه، فقد أعيد إصدارها على أقراص مضغوطة وتكافئ الاستماع الدقيق.
• أعلن مركز سيمبريتش في بولتون لاندينج عن مهرجان صيف 2020، والذي يحمل عنوان "20/20 Musical Visionaries". وسيتضمن المهرجان تكريمًا لمارسيلا سيمبريتش.

• قائمة الأقطاب

• تُحفظ أوراق مارسيللا سيمبريتش، ومجموعتها الواسعة من النوتات الموسيقية والأوراق الشخصية، في قسم الموسيقى بمكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية.
• الموقع الإلكتروني لمتحف الأوبرا مارسيللا سيمبريتش
• قائمة أعمال مارسيللا سيمبريتش على فيكتور ريكوردز من موسوعة فيكتور ريكوردز (EDVR)
• اختبار البث "مارسيلينا سيمبريتش-كوتشانسكا" (دورة "من مجموعة التسجيلات النادرة" لمكسيم مالكوف - باللغة الروسية).
• صورة لمارسيلا سيمبريتش (تصوير خوسيه مورا)
• صورة للسوبرانو مارسيللا سيمبريتش وهي تعزف على البيانو، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 1930. أرشيف الصور الفوتوغرافية لصحيفة لوس أنجلوس تايمز (المجموعة 1429). المجموعات الخاصة لمكتبة جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، مكتبة تشارلز إي يونج للأبحاث ، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس .
• أوين، إتش. جودارد (1950). ذكريات مارسيلا سيمبريتش. الصحافة دا كابو. رقم ISBN 978-0-306-76141-6.
• "أغانيي الشعبية المفضلة" من تأليف مارسيللا سيمبريتش،
• مارسيلا سيمبريتش : نيمبوس ريكوردز
• مارسيلا سيمبريتش: تسجيل فيكتور 1904-08
• مارسيلا سيمبريتش: تسجيل فيكتور 1908-19
• نجوم الأوبرا، مقابلة شخصية مع مارسيللا سيمبريتش
• مهرجان سيمبريتش الصيفي 2020