مارغريت ليهاند

مارغريت أليس "ميسي" ليهاند (13 سبتمبر 1896  - 31 يوليو 1944) كانت سكرتيرة خاصة للرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت (إف دي آر) لمدة 21 عامًا. ووفقًا لسيرة ليهاند التي كتبتها كاثرين سميث في كتابها "حارس البوابة" ، فقد شغلت في نهاية المطاف منصب رئيسة موظفي البيت الأبيض ، لتكون بذلك أول امرأة في التاريخ الأمريكي تشغل هذا المنصب. ^{[ 1 ]}

وُلدت ليهاند في عائلة أمريكية من أصل إيرلندي من الطبقة العاملة في شمال ولاية نيويورك ، ودرست علوم السكرتارية في المدرسة الثانوية، وشغلت سلسلة من الوظائف المكتبية، ثم بدأت العمل في حملة فرانكلين روزفلت لمنصب نائب الرئيس في نيويورك. بعد هزيمة الديمقراطيين، دعتها زوجة روزفلت، إليانور ، للانضمام إلى العائلة في منزلهم في هايد بارك ، نيويورك، لتنظيم مراسلات الحملة. وظّف روزفلت ليهاند للعمل معه في وول ستريت، حيث كان شريكًا في مكتب محاماة ويعمل في شركة تأمين. ^{[ 2 ]} بعد إصابة روزفلت بشلل جزئي في أغسطس 1921، أصبحت ليهاند رفيقته اليومية وأحد أبرز من شجعوه على العودة إلى العمل السياسي، إلى جانب إليانور ومستشاره السياسي لويس ماكهنري هاو . بقيت سكرتيرته عندما أصبح حاكمًا لولاية نيويورك عام 1929، وعندما أصبح رئيسًا عام 1933، واستمرت في عملها حتى أصيبت بجلطة دماغية عام 1941 تركتها مشلولة جزئيًا وبالكاد قادرة على الكلام. انتقلت للعيش في منزل أختها في سومرفيل ، ماساتشوستس، وتوفيت إثر جلطة دماغية أخرى عام 1944.

لا يزال المؤرخون يناقشون طبيعة علاقة ليهاند بفرانكلين روزفلت. من المقبول عمومًا أن علاقتهما تضمنت جانبًا رومانسيًا، لكن الباحثين ما زالوا منقسمين حول ما إذا كانت بينهما علاقة جنسية. كانت ليهاند على علاقة عاطفية مع ويليام كريستيان بوليت الابن ، سفير الولايات المتحدة لدى روسيا ثم فرنسا، من عام ١٩٣٣ إلى ١٩٤٠، لكن يبدو أنها لم تفكر قط في الزواج منه. ولعلّ إخلاصها لعائلة روزفلت وتفانيها في عملها كانا العائقين الأكبر أمام زواجها، مع أنها سألت صديقة لها ذات مرة: "كيف يُمكن لأحد أن يتقرب من فرانكلين روزفلت؟" ^{[ ٣ ]}

وُلدت ليهاند في بوتسدام، نيويورك، ^{[ 4 ]} لوالديها دانيال  ج. وماري  ج. (ني غرافين) ليهاند، وهما ابنا مهاجرين أيرلنديين. ^{[ 5 ] [ 6 ]} بدأ الوالدان تكوين أسرتهما في سن السادسة عشرة بابنٍ يُدعى دانيال أيضًا، ثم برنارد، وآنا، وأخيرًا مارغريت، عندما كانا في الأربعينيات من عمرهما. ^{[ 7 ]} عندما كانت ليهاند طفلة صغيرة، انتقلت العائلة إلى سومرفيل، وهي ضاحية من ضواحي بوسطن ذات الطبقة العاملة، حيث أُصيبت ليهاند بالحمى الروماتيزمية في سن الخامسة عشرة. وقد ألحق المرض ضررًا دائمًا بقلبها، مما تسبب في نوبات من الرجفان الأذيني وأدى إلى وفاتها المبكرة. ^{[ 8 ]} صرّحت إليانور روزفلت لاحقًا بأن المرض جعلها ضعيفة ومنعها من ممارسة التمارين الرياضية الشاقة. ^{[ 9 ]} تخرجت ليهاند من مدرسة سومرفيل الثانوية عام 1917، حيث التحقت بدورات في السكرتارية استعدادًا لمهنةٍ ما. ^{[ 10 ]} على الرغم من أنها لم تلتحق بالجامعة قط، إلا أن كلية روزاري (التي تُسمى الآن جامعة الدومينيكان) قد كرمت إنجازاتها المهنية في عام 1937 بمنحها درجة دكتوراه فخرية في القانون، تم تقديمها في البيت الأبيض . ^{[ 11 ]}

بعد أن شغلت مناصب إدارية متنوعة في منطقة بوسطن واجتيازها امتحان الخدمة المدنية ، انتقلت إلى واشنطن العاصمة عام ١٩١٧، للعمل لفترة وجيزة ككاتبة في وزارة البحرية خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ ١١ ]} كان فرانكلين روزفلت يشغل منصب مساعد وزير البحرية آنذاك، لكنهما لم يلتقيا. وبناءً على توصية تشارلز مكارثي، مساعد روزفلت في وزارة البحرية، ^{[ ١١ ]} أصبحت سكرتيرة في حملة روزفلت لمنصب نائب الرئيس بعد ثلاث سنوات عندما ترشح مع جيمس إم. كوكس ضد وارن هاردينغ وكالفين كوليدج . لفت عمل ليهاند في الحملة وتفانيها الشخصي لروزفلت انتباه آل روزفلت. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} في أوائل عام ١٩٢١، عيّنها روزفلت سكرتيرة شخصية له، فانتقلت إلى نيويورك، حيث أقامت على أريكة منزل أحد أقاربها في برونكس . وصف جان إدوارد سميث ، كاتب سيرة روزفلت، الشابة ليهاند بأنها "طولها خمسة أقدام وسبع بوصات... دافئة وجذابة، بعيون زرقاء داكنة، وشعر أسود بدأ يتحول إلى اللون الرمادي، وصوت أجش آسر. كما كانت متواضعة، حسنة الأخلاق، ذات قدرات استثنائية، ومنظمة للغاية." ^{[ 14 ]}

وصفت ذات مرة عملها المبكر مع فرانكلين روزفلت:

أول ما يجب على السكرتيرة الخاصة فعله هو دراسة صاحب العمل. بعد أن بدأت العمل لدى السيد روزفلت، قرأتُ بعنايةٍ جميع الرسائل التي أملاها لشهورٍ عديدة... تعلمتُ الرسائل التي كان يرغب في الاطلاع عليها وتلك التي لم يكن من الضروري إطلاعه عليها... عرفتُ تمامًا كيف كان السيد روزفلت يُجيب على بعض رسائله، وكيف كان يُعبّر عن أفكاره. عندما اكتشف أنني تعلمتُ هذه الأمور، خفّ عنه عبءٌ كبير، فبدلًا من أن يُملي عليّ إجابات العديد من الرسائل، كان بإمكانه ببساطة أن يقول نعم أو لا، وكنتُ أعرف ما أقول وكيف أقوله. ^{[ 15 ]}

سرعان ما أصبحت ليهاند جزءًا أساسيًا من فريق روزفلت، حيث تولت إدارة مراسلاته وجدول مواعيده. ^{[ 16 ]} أطلق عليها أطفال روزفلت الصغار لقب "ميسي"، إذ كانوا يجدون صعوبة في نطق "الآنسة ليهاند"، وسرعان ما أصبح هذا الاسم شائعًا بينهم. ^{[ 17 ]} بدورها، أطلقت على رئيسها لقب "إف دي"، وهو اسم لم تستخدمه سواها. ^{[ 16 ]} في صيف عام 1921، أُصيب روزفلت بمرض شلل مُعجز (شُخِّص آنذاك بشلل الأطفال )، مما أدى إلى شلله من أسفل الخصر؛ وسرعان ما أصبحت ليهاند رفيقته التي لا تفارقه. ^{[ 18 ]}

في منتصف عشرينيات القرن الماضي، كان فرانكلين روزفلت يقضي أربعة أشهر كل شتاء على متن قاربه السكني " لاروكو" قبالة سواحل فلوريدا . عاشت معه ليهاند وكانت مضيفته. ^{[ 19 ]} كما رافقته إلى منتجع "وارم سبرينغز" الصحي في جورجيا عام 1924، حيث أشرفت على علاجه الطبيعي وشجعته. ^{[ 20 ]} وعملا معًا على تأسيس أول مركز لإعادة تأهيل مرضى شلل الأطفال في البلاد، والذي تم تأسيسه كمنظمة غير ربحية باسم "مؤسسة جورجيا وارم سبرينغز" عام 1927. ^{[ 21 ]} في ربيع ذلك العام، تعرضت ليهاند لما وصفته بـ"نوبة قلبية" أثناء السباحة في مسبح "وارم سبرينغز". وتلقت علاجًا بالديجيتاليس لعلاج الرجفان الأذيني الناتج ، مما أدى إلى رد فعل تحسسي وتشوش ذهني. ^{[ 22 ]} (أخبر بعض معاصريها المؤرخين لاحقًا أنها عانت من انهيار عصبي، مما ساهم في ظهور انطباع بعدم استقرارها العاطفي. ^{[ 23 ]} )

عارضت ليهاند خطة فرانكلين روزفلت للترشح لمنصب حاكم ولاية نيويورك عام ١٩٢٨، قائلةً له: "إياك أن تفعلها!". ^{[ ٢٤ ]} كانت تخشى أن يفقد فرصة المشي مجددًا إذا ما توقف عن علاجه. وعندما قرر الترشح في نهاية المطاف، عانت من مرض آخر وُصف أيضًا بأنه انهيار عصبي. ^{[ ٢٥ ]} ولكن بحلول الوقت الذي انتُخب فيه وتولى منصبه، كانت قد تعافت بما يكفي لاستئناف عملها، وانتقلت إلى الطابق الثاني من مقر إقامة الحاكم في ألباني ، واستمرت في عملها كسكرتيرة له. ^{[ ١٥ ]} ونظرًا لأن إليانور كانت غالبًا ما تكون مسافرة للعمل في مدينة نيويورك خلال هذه الفترة (إذ كانت شريكة في ملكية مدرسة مرموقة للبنات)، كانت ليهاند رفيقة روزفلت اليومية والمضيفة البديلة في مقر إقامة الحاكم. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} وخلال فترة عملها الطويلة كسكرتيرة لروزفلت، أصبحت ليهاند تشاركه العديد من ميوله واهتماماته. ^{[ 16 ]} تعلمت بحماس لعب البوكر، وأمضت ساعاتٍ طويلةً في العمل معه على مجموعته من الطوابع. ^{[ 15 ]} حتى أنها تبنت أساليبه البلاغية ومشروباته المفضلة. ^{[ 16 ]} لم تكن إليانور روزفلت تُحبذ الكحول، وكانت ميسي تُضيف في جلسة الكوكتيل اليومية التي كان يُقيمها فرانكلين روزفلت، والتي أطلق عليها لاحقًا اسم "ساعة الأطفال". ^{[ 28 ]}

بعد ولاية ثانية كحاكم، انتُخب روزفلت رئيسًا للولايات المتحدة في نوفمبر 1932، وتولى منصبه في مارس 1933. رافقت ليهاند عائلة روزفلت إلى البيت الأبيض، حيث أصبحت أول امرأة تشغل منصب سكرتيرة رئاسية، والعضوة الأنثى الوحيدة في "السكرتارية" المكونة من أربعة أشخاص والتي أدارت الجناح الغربي . (كان الثلاثة الآخرون هم لويس ماكهنري هاو ، وستيف إيرلي ، ومارفين إتش. ماكنتاير . كانت ميسي تتقاضى نصف راتب الرجال. ^{[ 29 ]} ) وكما جاء في نعيها في صحيفة نيويورك تايمز : "عندما انتُخب صاحب عملها رئيسًا، أصبح من المسلّم به أن عروض العمل الأخرى أو عروض الزواج لم تستطع إغراء الشابة الجميلة ذات الشعر الرمادي المبكر بالتخلي عن المهنة التي اختارتها." ^{[ 11 ]} خلال فترة رئاسة روزفلت، أصبحت ليهاند موظفة فيدرالية. ^{[ 30 ]} حتى إصابتها بجلطة دماغية عام 1941 التي أقعدتها، كانت تقيم في الطابق الثالث من البيت الأبيض، واستمرت في إدارة شؤون روزفلت اليومية، كما كانت تتولى استقبال الضيوف في البيت الأبيض خلال غياب إليانور. ^{[ 25 ]} في أغسطس 1933، نشرت مجلة نيوزويك مقالًا عنها وصفتها فيه بأنها "الوزيرة الخارقة" لروزفلت، مما أكسبها شهرة واسعة على مستوى البلاد. ^{[ 31 ]} كما ظهرت على غلاف مجلة تايم في ديسمبر 1934، لتكون واحدة من ثلاث نساء فقط تصدرن غلاف المجلة في ذلك العام. ^{[ 32 ]} وفي عام 1937، أُدرج اسمها ضمن قائمة النساء الأكثر أناقة في واشنطن. ^{[ 33 ]}

تزايدت أهمية ليهاند كمستشارة ومسؤولة عن التواصل مع الرئيس روزفلت خلال ولايته الثانية. فبعد وفاة هاو عام ١٩٣٦، أصبحت ليهاند فعليًا رئيسة موظفي البيت الأبيض ، واعتُبرت من الشخصيات الأكثر نفوذًا في الإدارة. كانت تجتمع مع أعضاء الأمانة العامة الآخرين حول سرير روزفلت كل صباح، وتفحص بريده، وتوفر له مدخلًا خاصًا إلى المكتب البيضاوي - الذي كان ملاصقًا لمكتبها - وتقضي العديد من الأمسيات مع الرئيس في مكتبه بالطابق العلوي، بالإضافة إلى مرافقته في رحلات نهاية الأسبوع على متن اليخوت الرئاسية: سيكويا وخليفتها بوتوماك. ولأن روزفلت لم يكن يُوقظ بعد نومه ليلًا دون إذن ليهاند، كانت أول من علم عبر الهاتف بغزو هتلر لبولندا في سبتمبر ١٩٣٩، مما أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٣٤ ]} وصفها صموئيل آي. روزنمان ، مستشار روزفلت المقرب وكاتب خطاباته، بأنها "إحدى أهم الشخصيات في عهد روزفلت".

كانت مسألة ما إذا كانت علاقة ليهاند وروزفلت تتضمن جانبًا جنسيًا موضوع نقاش واسع بين معاصريهما، ولا يزال المؤرخون يناقشونها. ^{[ 35 ]} تجادل هيزل راولي بأنه "لا شك في أن علاقة فرانكلين بميسي كانت رومانسية"، لكنها تشير إلى احتمال عدم إمكانية إتمام هذه العلاقة بسبب إعاقة روزفلت. ^{[ 36 ]} وتؤكد دوريس كيرنز غودوين، كاتبة سيرة روزفلت، أنه "على الرغم من تعقيدات العلاقة، فمن الواضح تمامًا أن فرانكلين كان حب حياة ميسي، وأنه كان يعشقها ويعتمد عليها في المودة والدعم والعمل". ^{[ 35 ]} كتب دوغ ويد في كتابه "نشأة رئيس" الذي يتناول آباء الرؤساء : "يصر بعض مؤرخي روزفلت على أن علاقتهما لم تُستكمل قط. وقد تقبّلت إليانور والأطفال هذه العلاقة، مما يدل على براءتها. وتحدثت سارة [روزفلت] بإيجابية عن عائلة ميسي وتربيتها. وبعد سنوات، كان إليوت وحده، من بين جميع الأطفال، من صرّح بأن العلاقة لم تكن بتلك البراءة التي يحب المؤرخون تصديقها." ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٧٣، نشر إليوت ، نجل فرانكلين روزفلت، كتابًا بعنوان "قصة لم تُروَ: آل روزفلت في هايد بارك" ، استذكر فيه رؤيته ليهاند جالسةً في حضن والده، وزعم أنها "شاركت والده حياةً حميمةً بكل جوانبها". ^{[ ٣٥ ]} لكن شقيقه الأكبر جيمي خالفه الرأي، مُجادلًا بأن مرض روزفلت جعل العلاقة الحميمة صعبةً للغاية عليه. وكتب: "أظن أنه يُمكن القول إنهما أحبا بعضهما، لكنه لم يكن حبًا جسديًا". ^{[ ٣٥ ]} أما كاثرين سميث، مؤلفة السيرة الذاتية الوحيدة لليهاند، فلم تتوصل إلى نتيجة، لكنها كتبت: "بحسب الأدلة، لا يوجد أي سرد ​​مكتوب لأحدٍ رآهما في وضعٍ مُحرج، على الرغم من مرور مئات من عملاء جهاز الخدمة السرية، والموظفين، والمقربين السياسيين، وأفراد العائلة، والأصدقاء على غرف نوم روزفلت - التي كان يستخدمها كمكتبٍ إضافي - خلال سنواتهما الإحدى والعشرين معًا". وتستشهد بابنة أخت ليهاند الكبرى، جين سكاربرو، التي قالت: "ليس لدينا سبب للاعتقاد بأنهما كانا على علاقة جنسية، لكننا لا نعرف". ^{[ 38 ]}

حافظت إليانور وليهاند على علاقة طيبة. تصف بلانش ويزن كوك، كاتبة سيرة إليانور روزفلت ، السيدة الأولى بأنها كانت تعامل ليهاند بحفاوة، "كابنة كبرى، أو كزوجة ثانية، كما تفعل الأمهات الآسيويات". ^{[ 39 ]} ذهبت السيدتان للتسوق معًا، وأبدت إليانور اهتمامًا كبيرًا بتدخين ليهاند وصحتها العامة. ^{[ 40 ]} رافقت إليانور ليهاند إلى جنازة والدتها في بوتسدام خلال الحملة الرئاسية الأولى عام 1932، وساعدت العائلة في الترتيبات. ^{[ 5 ]} صرّح إليوت لاحقًا بأنه يعتقد أن "ميسي خففت من شعور الأم بالذنب"، مما سمح لها بالسفر دون القلق من أن فرانكلين سيفتقر إلى الرفقة. ^{[ 41 ]} في أحد كتبها اللاحقة، كتبت إليانور أنها أحيانًا تفشل في "تلبية حاجة شخص أحبه بشدة"، قائلة: "يجب أن تتعلم السماح لشخص آخر بتلبية الحاجة، دون مرارة أو حسد، وأن تتقبل ذلك". ^{[ 42 ]} يقرأ كوك هذه المقاطع على أنها إشارات مبطنة إلى دور ليهاند في حياة فرانكلين، وقبول إليانور لهذا الدور. ^{[ 42 ]}

في يونيو 1941، أُغمي على ليهاند خلال حفل عشاء في البيت الأبيض، وبعد أسبوعين، أصيبت بجلطة دماغية حادة تركتها مشلولة جزئيًا مع قدرة محدودة على الكلام. ^{[ 45 ]} يقول غودوين إن أحد العوامل التي ربما أدت إلى مرضها هو التوتر الناجم عن مخاوفها من أن الأميرة مارثا، ولية عهد النرويج المنفية ، والتي كانت تقيم في منطقة واشنطن خلال الحرب العالمية الثانية، قد حلت محلها كرفيقة مفضلة للرئيس روزفلت، حيث شغلت المقعد المجاور له الذي كان مخصصًا لهاند لفترة طويلة في رحلات السيارة. ^{[ 46 ]}

تشير كاثرين سميث إلى ضغوط الأزمة العالمية في ذلك الربيع، حين وقفت بريطانيا وحيدةً في مواجهة النازيين، وإلى اعتلال صحة فرانكلين روزفلت، الذي كان يتوقع منها البقاء بجانبه لأسابيع متواصلة. ^{[ 47 ]} كما انتقدت قيادة روزفلت لأول مرة في ذلك الربيع، معربةً عن خيبة أملها لوزير الداخلية هارولد إل. إيكس ، صديقها المقرب. تكفل روزفلت بنفقات ليهاند الطبية، وخصص لها لاحقًا في وصيته، حيث نص على تقسيم رأس المال بالتساوي بين أبنائه، بينما يذهب نصف دخل تركته (التي قُدّرت قيمتها بأكثر من 3 ملايين دولار) إلى إليانور، والنصف الآخر إلى "صديقتي مارغريت أ. ليهاند... لتلقي الرعاية والعلاج الطبي طوال حياتها". (ولأن ليهاند توفيت قبل روزفلت، فقد آل نصيبها إلى إليانور). ^{[ 48 ] [ 49 ]} كما أرسلها إلى وارم سبرينغز، على أمل أن تتعافى بمساعدة فريق العلاج الطبيعي هناك. كانت تعيسة للغاية في وارم سبرينغز، وربما حاولت الانتحار بتناول عظام الدجاج خلال موسم عيد الميلاد عام 1941. ^{[ 50 ]}

في أوائل عام 1942، أمضت بضعة أسابيع في غرفتها القديمة بالبيت الأبيض، لكن حالتها تدهورت بسرعة بسبب إحباطها من عدم قدرتها على تقديم المساعدة. بعد حادثة أشعلت فيها النار في السرير - على الأرجح أثناء التدخين - تم الاتفاق على أن تعود ليهاند إلى منزل أختها في سومرفيل، ماساتشوستس، وغادرت واشنطن في 15 مايو 1942. ^{[ 51 ]}

تولت غريس تولي ، مساعدة ليهاند، منصب سكرتيرة روزفلت، لكنها لم تكن رفيقة له كما كانت ليهاند. ^{[ 49 ] [ 52 ]} بعد مغادرة ميسي البيت الأبيض، لم ترَ روزفلت مرة أخرى، لكنه حافظ على التواصل معها عبر كتابة الرسائل وإجراء المكالمات الهاتفية وإرسال الهدايا. ^{[ 49 ]}

عندما توفي ليهاند في 31 يوليو 1944، أصدر الرئيس بياناً:

إن ذكريات أكثر من عشرين عامًا من الخدمة المتفانية تُعزز الشعور بالفقدان الشخصي الذي يُخلفه رحيل الآنسة ليهاند. كانت أمينة ومُثابرة، تتمتع بسحر في التعامل نابع من لباقة وطيبة قلب، وكانت مُخلصة تمامًا في تفانيها لواجبها. تميزت بكفاءة هادئة، مما جعلها عبقرية حقيقية في إنجاز الأمور. ستبقى ذكراها خالدة في قلوبنا، ليس فقط جميع أفراد عائلتنا، بل أيضًا لدى دائرة واسعة من الأشخاص الذين جمعتهم بها ظروف عملهم. ^{[ 53 ]}

حضرت إليانور روزفلت جنازة ليهاند في كامبريدج ، ماساتشوستس، والتي ترأسها الأسقف (الكاردينال لاحقًا) ريتشارد كوشينغ . وكان من بين المعزين الآخرين قاضي المحكمة العليا المساعد فيليكس فرانكفورتر والسفير السابق جوزيف ب. كينيدي . ^{[ 54 ]} تظهر كلمات الرئيس "لقد كانت متفانية تمامًا في أداء واجبها" على شاهد قبر ليهاند في مقبرة ماونت أوبورن . في وصيتها، تركت ليهاند أثاث شقتها في البيت الأبيض لغريس تولي والرئيس وزوجته. ^{[ 55 ]} ووفقًا لابنة أخت ليهاند، جين سكاربرو، لا تزال عائلة روزفلت تتكفل حتى يومنا هذا بصيانة مدفن عائلة ليهاند. ^{[ 56 ]}

• كوك بلانش فيسن (1992). إليانور روزفلت، المجلد الأول . البطريق. رقم ISBN 0-14-009460-1.
• كوك بلانش فيسن (1999). إليانور روزفلت، المجلد. 2 : 1933-1938 . فايكنغ. رقم ISBN 978-0-670-84498-2.
• جودوين، دوريس كيرنز (1994). زمن غير عادي . سيمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-684-80448-4.
• رولي، هازل (2010). فرانكلين وإليانور: زواج استثنائي . دار نشر فارار، ستراوس وجيرو. رقم ISBN 978-0-374-15857-6.
• سميث، جان إدوارد (2007). إف دي آر . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-8129-7049-4.
• سميث، كاثرين (2016). حارس البوابة . تاتشستون. ISBN 978-1-5011-1496-0.

• وصية فرانكلين د. روزفلت
• مارغريت ليهاند في موقع Find a Grave