الطابق الخلفي في البيت الأبيض

تافت: أثناء مشاهدة حفل تنصيب جون إف. كينيدي على التلفزيون، تستذكر ليليان روجرز باركس ( ليزلي أوغمس ) الأوقات التي قضتها هي ووالدتها، ماغي روجرز ( أوليفيا كول )، تعملان كخادمتين في البيت الأبيض . في عام ١٩٠٩، كانت ماغي تعيل طفليها كخادمة ومصففة شعر لأن زوجها الغائب إيميت روجرز ( بول وينفيلد ) لم يكن يُعتمد عليه في إعالتهما. حصلت على وظيفة في البيت الأبيض خلال فترة رئاسة ويليام هوارد تافت ( فيكتور بونو ). أخبرت السيدة إليزابيث جافري ( كلوريس ليتشمان )، رئيسة الخدم، ماغي أنها ستكون مصففة شعر السيدة الأولى هيلين "نيلي" تافت ( جولي هاريس )، لتكون بذلك أول امرأة سوداء تعمل في مقر إقامة العائلة الرئاسية . يُعرّف كبير الخدم آيك هوفر ( ليزلي نيلسن ) ماغي على موظفي البيت الأبيض، بمن فيهم مساعد الرئيس ليفي ميرسر ( لويس جوسيت جونيور ) وبواب البيت الأبيض وحلاق الرئيس جون مايز ( روبرت هوكس ). يُعلّمونها جميعًا آداب الحفاظ على خصوصية حياة العائلة الرئاسية بعيدًا عن أعين العالم الخارجي، وإن لم يكن بالضرورة عن أحاديث موظفي البيت الأبيض. تُعجب السيدة تافت بتسريحة شعر ماغي. تلتقي ماغي بالرئيس تافت لأول مرة عندما تجد ابنتها ليليان روجرز (تانيا جونسون)، البالغة من العمر عشر سنوات، تتناول الآيس كريم معه. عندما تُصاب ليليان بجلطة دماغية ، يُساعدها الرئيس تافت وماغي على استعادة قدرتها على الكلام. ليليان ( ليزلي أوغمس )، التي كبرت في السن وأصبحت مُقعدة في إحدى ساقيها بسبب شلل الأطفال ، تعمل خياطة. تُبقيها ماغي مشغولة ومُوظفة من خلال طلبات عمل صغيرة من البيت الأبيض.

ويلسون: في عام ١٩١٣، انتقل الرئيس وودرو ويلسون ( روبرت فون ) وعائلته إلى البيت الأبيض. أعلنت السيدة الأولى إيلين ويلسون ( كيم هنتر ) نفسها "مدافعة عن حقوق السود"، بل وزارت ماغي في شقتها الصغيرة. توفيت السيدة ويلسون عام ١٩١٤، وأصاب الرئيس حزن شديد. وفي نهاية المطاف، تزوج من إديث بولينغ غالت ( كلير بلوم )، مما أراح موظفي البيت الأبيض الذين كانوا قلقين من اكتئابه. بدأت ليليان العمل في البيت الأبيض كخياطة، لكن لم يُسمح لها بالعمل كخادمة منزلية بسبب إعاقتها. عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، انضم ابن ماغي، إيميت روجرز الابن ( كيفن هوكس )، إلى الجيش وقاتل على الجبهة الغربية في أوروبا. عاد إلى الوطن مصابًا بجروح بالغة جراء هجوم بالغازات السامة . أصيبت العائلة بصدمة كبيرة عندما وصل نبأ وفاة إيميت روجرز الأب. عندما أصيب الرئيس ويلسون بجلطة دماغية مُنهكة عام ١٩١٩، أخبره السيناتور ألبرت ب. فول ( جون راندولف ) أن مجلس الشيوخ يدعو له. فرد ويلسون: "بأي طريق؟". تولت السيدة الأولى زمام الأمور وأدارت السلطة التنفيذية لما تبقى من ولايته الثانية.

هاردينغ: يتم تقديم الرئيس وارن جي هاردينغ ( جورج كينيدي ) والسيدة الأولى فلورنس هاردينغ ( سيليست هولم ) بإيجاز في نهاية الجزء الأول. يأمر الرئيس هاردينغ بوضع مبصقات في كل غرفة من غرف البيت الأبيض بينما تخبر السيدة هاردينغ (وهي متصوفة متحمسة) ماغي أنها تشعر بأنه يمكن الوثوق بماغي لأنها تتمتع "بطاقة إيجابية".

هاردينغ (تابع): يقع الرئيس هاردينغ الساذج ضحية تلاعب عصابة أوهايو المتآمرة في حكومته بقيادة المدعي العام هاري دوهرتي ( باري سوليفان ). تعاني إدارته من الفساد، مما يؤدي في النهاية إلى فضيحة تي بوت دوم . يتكتم الموظفون على معلوماته المتعلقة بعشيقاته المتعددات والخمور المهربة إلى البيت الأبيض خلال فترة الحظر . ترفض ماغي، كعادتها، تصديق أي شائعات سيئة عن العائلة الرئاسية. تتفاقم المشاكل عندما يرفض نائب الرئيس كالفين كوليدج ( إد فلاندرز ) إخبار الرئيس بكيفية تصويته في مواجهة مجلس الشيوخ القادمة. ينتحر اثنان من مساعدي الإدارة بعد تورطهما في فضائح الفساد. وبينما كان الموظفون ينظفون البيت الأبيض، سمعوا نبأ وفاة الرئيس هاردينغ في سان فرانسيسكو أثناء قيامه هو والسيدة الأولى بجولة حسن نية على الساحل الغربي.

كوليدج: يصل كالفن كوليدج وزوجته، غريس كوليدج ( لي غرانت )، إلى البيت الأبيض عام ١٩٢٣. يُعرّف الرئيس كوليدج الموظفين على أساليبه الصارمة في خفض التكاليف، حيث يُدير أدق تفاصيل نفقات المنزل، بما في ذلك كيفية تحضير الطعام في المطبخ وما يجب تحضيره. وبسبب تقاعد بعض الموظفين، ترقت ماغي إلى منصب الخادمة الأولى. وتبدأ ليليان بشراء أغراض الشقة بالدين (كما يفعل الجميع في البلاد).

قد يكون الرئيس كوليدج بخيلًا في إدارة شؤون المنزل، لكنه رجل عائلة محب لزوجته وابنيه. عندما يتوفى ابنهما الأصغر بتسمم الدم، ينتاب كوليدج وغريس حزن شديد لأكثر من عام. تُطرد السيدة جافري ، التي لطالما عذبت ماغي على مر السنين، عندما يضبطها الرئيس وهي تسيء لفظيًا إلى الموظفين. يُفضي كوليدج لغريس بمخاوفه من أن الاقتصاد مُفرط النشاط ويؤدي إلى كساد، لكنه غير راغب في فرض سياسته التقشفية الشخصية على بقية الشعب. تشعر ماغي بالقلق حيال ليليان التي تواعد عددًا من الرجال وتتردد على الحانات السرية . ترفض ليليان عرض ماغي بإيجاد وظيفة لها في البيت الأبيض. يختار كوليدج عدم الترشح لولاية جديدة، ويُنتخب هربرت هوفر ( لاري غيتس ) رئيسًا.

هوفر: في عام ١٩٢٩، انتقل الرئيس هربرت هوفر ( لاري غيتس ) والسيدة الأولى لو هوفر ( جان ستيرلينغ ) إلى البيت الأبيض. كانت الأزمة الاقتصادية الكبرى قد ألحقت ضرراً بالغاً بالاقتصاد. انتقل إيميت جونيور إلى أريزونا بحثاً عن العلاج. فقدت ليليان وظيفتيها في متجر الملابس ودار السينما، وصودرت منها أغراض المنزل التي اشترتها بالدين. تغلبت ليليان على كبريائها وقُبلت كخادمة في البيت الأبيض، حيث قامت الخادمة الأولى ماغي بتلقينها قواعد السلوك في البيت الأبيض. جعلتها ماغي تعمل بجد أكثر من باقي الموظفين لتبديد أي شبهات بالمحسوبية. كان آل هوفر يتواصلون مع الموظفين بأقل قدر ممكن، وكانت السيدة الأولى تستخدم أصابعها للإشارة إلى "تعال" و"اهدأ" و"اذهب". أمرت السيدة الأولى ليليان بالقيام بـ"أعمال خفيفة" فقط من الآن فصاعداً.

هوفر (تابع): تواصل ماغي إرهاق ليليان بالعمل. تستاء ليليان من ذلك، لكن ماغي تخبرها أن الأوضاع صعبة وأن الكثيرين يتمنون لو كانوا مكانها. تزداد الأوضاع سوءًا عندما يُبلغ الموظفون بخفض رواتبهم. ورغم جهود هوفر، تُغلق البنوك أبوابها وتخسر ​​ماغي مدخراتها. بعد هجوم على الرئيس، يُبلغ الموظفون بضرورة الاختفاء عن الأنظار كلما مرّ الرئيس أو السيدة الأولى بالبيت الأبيض. تستضيف ماغي زميلها في العمل، هاوسمان فريزر (جيمس أ. واتسون جونيور)، كنزيلة لتوفير دخل إضافي. ينزل جيش المكافآت ، وهم من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، على واشنطن، وتصفهم السيدة الأولى بأنهم "شيوعيون يُثيرون الثورة". يصف روي كلايتون (جيمس كريتندن)، وهو صديق إيميت جونيور من الجيش، الأوضاع المزرية في معسكر جيش المكافآت لماغي وليليان وفريزر. بأوامر من الرئيس هوفر، هاجم الجيش معسكر جيش المكافآت وطرد الرجال والنساء والأطفال منه قبل أن يحرقه ويحرق كل ما فيه من ممتلكات. انهارت ماغي من جراء ضغط العمل المتزايد في البيت الأبيض. ولم يأسف الموظفون لمغادرة عائلة هوفر بهدوء ودون ضجة.

روزفلت: في عام ١٩٣٣، استقبل طاقم الرئيس فرانكلين د. روزفلت ( جون أندرسون ) وزوجته إليانور روزفلت ( إيلين هيكارت ) عائلة روزفلت الصاخبة والمرحة. وقد أُعجب الطاقم بحيوية السيدة الأولى وانفتاحها، وهو ما يُعدّ تحولًا جذريًا عن إدارة هوفر. عندما اكتشف الرئيس روزفلت أن ليليان مصابة أيضًا بشلل الأطفال ، طلب منها استخدام المصعد من الآن فصاعدًا، حتى لو كان هو من يستخدمه. وبينما كانت ماغي تتعافى في المنزل، أخبرتها ليليان ببعض القيل والقال عن العائلة الأولى. استنكرت ماغي ذلك وذكّرتها بأن حياة العائلة الأولى الخاصة سرية للغاية ولا يجوز تكرارها.

أصبح هاول كريم (ريتشارد روت) رئيسًا للموظفين . انضمت مدبرة المنزل نيسبيت ( لويز لاثام ) حديثًا إلى فريق العمل، لتحل محل مدبرة المنزل لونغ. وكلفت ليليان بمهمة تدريب الخادمات الجديدات. التقت ليليان سرًا بويتلي باركس ( هاريسون بيج ) وتزوجته سرًا. لم يخبرا ماغي بذلك إلا بعد انتقالهما إلى شقتها. اكتظ البيت الأبيض بالضيوف لدرجة أن السيدة الأولى انتقلت إلى غرفة الخياطة الخاصة بليليان في الطابق العلوي. توترت العلاقات بين ليليان وويتلي بسبب ساعات العمل الطويلة التي كانت تقضيها في التحضير لزيارة الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ملكة إنجلترا. تقاعدت ماغي في مارس 1939، وحصلت على ساعة ذهبية تقديرًا لخدمتها التي امتدت لثلاثين عامًا في البيت الأبيض. عرض عليها ميرسر مرافقتها إلى الخارج، لكنها أجابت: "لا، أريد الخروج من حيث أتيت؛ بمفردي". استمع فريق العمل إلى البث الإذاعي للرئيس روزفلت وهو يعلن الحرب على اليابان بعد الهجوم على بيرل هاربر . سرعان ما بدأت ليليان بصنع ستائر معتمة للبيت الأبيض. انضم ويتلي إلى الجيش وأخبر ليليان أنه سيتركها عند عودته من الحرب. تمامًا مثل والدتها، أصبحت ليليان مرتبطة بالبيت الأبيض. انضم أيضًا عامل المنزل فريزر إلى الجيش، ومرّ بالشقة ليودع ماغي ويعطيها قسائم التموين الخاصة به . تنتهي الحلقة بمناقشة الرئيس روزفلت للانتصارات اليابانية في جنوب المحيط الهادئ .

روزفلت (تابع): تظهر على العديد من الموظفين علامات الشيخوخة الجسدية والنفسية. تستدعي إليانور روزفلت ماغي من تقاعدها للمساعدة في استقبال السيدة شيانغ كاي شيك . تُعلق ماغي لميرسر على حالة البيت الأبيض المتردية، لكنه يُخبرها بعدم وجود أموال للإصلاحات. تتوسل ليليان إلى والدتها أن تستريح أكثر، لكن ماغي ترفض. عندما تنهار على الدرج، تطلب ماغي أن تُعاد إلى المنزل. تقول ماغي لليليان: "لا تدعي البيت الأبيض يبتلعكِ". يُبلغ كبير الخدم كريم الموظفين بمقتل فريزر في غارة جوية على لندن، ويُضيف اسمه إلى قائمة الموظفين الذين استشهدوا في سبيل الوطن. تتدهور صحة الرئيس روزفلت. يجد ليليان في غرفة نومه تُصلح الستائر، ويتناقشان حول تدهور حالة البيت الأبيض. يقول روزفلت إنه قد يعود كشبح لزيارة عندما يحين أجله.

ترومان: توفي الرئيس روزفلت. توبخ ليليان بشدة الموظفين لسخريتهم من الرئيس هاري ترومان ( هاري مورغان ) والسيدة الأولى بيس ترومان ( إستيل بارسونز ) بعد أدائهما اليمين الدستورية، تمامًا كما كانت ستفعل والدتها. ولتقليل النفقات، قلص آل ترومان وجبات الموظفين إلى وجبة واحدة يوميًا. انتقلت والدا الرئيس والسيدة الأولى المسنتان إلى البيت الأبيض، واحتجتا إلى معاملة خاصة. طردت السيدة الأولى مدبرة المنزل نيسبيت لرفضها إعطاءها قطعة زبدة مقننة، وحلت محلها مدبرة المنزل ووكر (مارجيد ويكلي). توفي هتلر في برلين، وأنهت قنبلتان نوويتان على اليابان الحرب العالمية الثانية. تشعر ليليان بالقلق من أن ماغي لا تعتني بنفسها جيدًا، إذ تقضي وقتًا طويلًا في العمل على ألبوم صورها الخاص بالبيت الأبيض. انتقلت العائلة الرئاسية إلى منزل بلير عندما بدأ البيت الأبيض بالانهيار بسبب نقص الإصلاحات . أثناء سير أعمال الإصلاح، تم الإبقاء على ميرسر ومايز فقط، بينما تم تسريح بقية الموظفين. أعادت السيدة الأولى بيس توظيف ليليان كخياطة بعد فوز الرئيس بفارق ضئيل في الانتخابات. ومن نافذة غرفة الخياطة في الطابق العلوي، شهدت ليليان محاولة اغتيال الرئيس ترومان . وأظهر الرئيس شجاعته برفضه إلغاء خطابه المقرر في أرلينغتون رغم محاولة الاغتيال. وبينما كان ترومان يغادر البيت الأبيض في اليوم الأخير من ولايته، قال له ميرسر: "سيدي الرئيس، أنت مثال للأخلاق الرفيعة".

أيزنهاور: في تحدٍّ صارخ للتقاليد، أمر دوايت د. أيزنهاور ( أندرو دوغان ) بإزالة صور الرئيس روزفلت والرئيس ترومان من قاعة المدخل الرئيسية. رفض الرئيس والسيدة الأولى مامي أيزنهاور ( باربرا باري ) التحدث مباشرةً مع الموظفين، ولجأا إلى التواصل معهم عبر وسطاء. فضّلت السيدة الأولى مصممي الأزياء لتصميم فساتينها، فتم تخفيض رتبة ليليان إلى إصلاح المفروشات والستائر. في بعض الأحيان، كان آل أيزنهاور ودودين؛ فقد طلب الرئيس من ليليان تذوق حسائه المنزلي، وأقامت السيدة الأولى حفلة عيد ميلاد مفاجئة لها، لكن في معظم الأوقات، شعر الحرس القديم المكون من ليليان وميرسر ومايز بالتجاهل وعدم التقدير. قبل وفاتها، قالت ماغي لميرسر: "أرأيت أن ليليان هي من تكتب كتابي الآن؟". تقاعدت ميرسر وليليان قبل تولي إدارة كينيدي السلطة. في يوم ليليان الأخير، سألتها مدبرة المنزل ووكر عما ستفعله الآن. أجابت ليليان: "سأكتب كتاباً".

• فاز
  • إنجاز متميز في مجال المكياج (مارك بوسان، تومي كول ، ورون والترز ). ^{[ 13 ]}
• الترشيحات ^{[ 14 ]}
  • مسلسل قصير متميز ( إد فريندلي ، المنتج التنفيذي؛ إد فريندلي ، المنتج؛ مايكل أوهيرليهي ، المنتج)،
  • أفضل ممثلة ( أوليفيا كول )،
  • أفضل ممثل ( لويس جوسيت جونيور )،
  • أفضل ممثلة مساعدة ( إيلين هيكارت )،
  • أفضل ممثلة مساعدة ( سيليست هولم )،
  • أفضل ممثل مساعد ( إد فلاندرز )،
  • أفضل ممثل مساعد ( روبرت فون )،
  • Teleplay المتميز (الجزء الأول) ( جوين باجني وبول دوبوف )،
  • إخراج فني/ديكور متميز (الجزء 1) (ريتشارد واي هامان، مدير فني؛ آن دي ماكولي، مصممة ديكور)،
  • إنجاز متميز في تصفيف الشعر (سوزان جيرمين، لولا كيمب، وفيفيان ماكاتير)

• الترشيحات
  • أفضل مسلسل تلفزيوني درامي ^{[ 15 ]}

• فاز
  • سلسلة طويلة متعددة الأجزاء و/أو أي إنتاج لأكثر من جزأين: Backstairs at the White House (سيناريو تلفزيوني من تأليف جوين باجني وبول دوبوف ) ^{[ 16 ]}