ماري شونفيلد
| جزء من سلسلة عن |
| المحافظة في النمسا |
|---|
 |
|
ماري شونفيلد (13 يوليو 1898 - 19 سبتمبر 1944) كانت موظفة حكومية نمساوية ( "Regierungsassistentin" ) وأصبحت ناشطة في المقاومة المناهضة للنازية .
كانت هي وشقيقها أعضاء في حركة صغيرة ولكنها ملتزمة تؤيد استعادة هابسبورغ .
تم القبض عليها وحكم عليها وقطع رأسها في محكمة منطقة فيينا. [1] [2]
حياة
ولدت ماري كارولين شونفيلد في فيينا . كانت هي وشقيقها الأكبر فرانز ينحدران من عائلة في منطقة ويرينغ في المدينة ، والتي كانت تتمتع بتقليد طويل من الخدمة الحكومية والمحافظة الكاثوليكية . بعد سنوات دراستها الإلزامية، انتقلت ماري إلى "مدرسة تجارية" ("Handelsschule"). ومع ذلك، عند الانتهاء من فترة دراستها هناك، لم تدخل القطاع الخاص بل الخدمة الحكومية، وانضمت إلى وزارة الأشغال العامة في عام 1917. [2]
كان الأشقاء شونفيلد من المؤيدين للشرعية : فقد أيدوا استعادة النظام الملكي النمساوي المجري تحت حكم ولي العهد أوتو فون هابسبورغ كإمبراطور للنمسا. انضم فرانز شونفيلد إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي في عام 1919 وأصبحت ماري شونفيلد في مرحلة ما عضوًا في اتحاد النقابات العمالية المسيحية . في عام 1934، ورد أنهما انضما إلى "حزب الشعب" ( "Volkspartei" )، ولكن في محاكمتهما اللاحقة وصفا نفسيهما بأنهما غير سياسيين. (بحلول هذا الوقت، ومع استلهام الحكومة من الأحداث في ألمانيا ، أصبحت النمسا بسرعة دولة ذات حزب واحد ). وبغض النظر عن ولاءاتهم السياسية في عام 1938، رأى آل شونفيلد ضم النمسا من قبل ألمانيا النازية ، والذي حدث في مارس 1938، باعتباره إذلالًا وطنيًا. [1]
بعد ترقية، بدأت ماري شونفيلد في عام 1938 العمل كآلة كاتبة في أحد أقسام مكتب المعاملات العقارية التابع للحكومة. وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأ آل شونفيلد في شن حملة أكثر نشاطًا ضد الوضع السياسي الراهن المتطور. وشمل نشاطهم إنتاج ونسخ وتوزيع المنشورات السياسية. وفي الفترة بين مايو 1942 واعتقالهم في مايو 1943، تشير سجلات المحكمة إلى أنهم أنتجوا معًا "رسائل مكتوبة كاذبة وخائنة للغاية" قاموا بتوزيعها على زوايا الشوارع وفي مكاتب البريد. كما أرسلوا رسائلهم على بطاقات بريدية إلى العديد من مباني الحزب النازي ومراكز الشرطة. ظهرت أكثر منشوراتهم الخيانية المناهضة للنازية شهرة في عام 1942 وتألفت من محاكاة ساخرة لأربعة أسطر من النشيد الوطني الألماني:
- "ألمانيا، ألمانيا يجب أن تختفي من العالم،
- نأمل أن يتحول إلى أنقاض قريبًا ...
- الإرهاب الألماني والغطرسة الألمانية والضغط الألماني والقوة الألمانية
- لا ينبغي أن يعذبنا أبدًا، لبقية حياتنا
- "دويتشلاند، ألمانيا muss verschwinden von der Welt،
- hoffen wir، dass es in Bälde jammervoll in Trümmer fällt. [...]
- دويتشر تيرور، دويتشه فريشهايت، دويتشر دروك، دويتشر زوانغ،
- niemals sollen sie uns quälen، unser ganzes Leben lang." [1]
رسالة أخرى أرسلوها إلى القيادة الإقليمية للحزب في فيينا تضمنت التهديد بأن "في أرضنا النمساوية المسروقة سوف نشق بطونكم التي أكلتموها بشراهة على حسابنا. سوف نمزق أحشائكم ونستخدمها كأكاليل لتعليقها على صور هتلر". [1]
تم تصميم المنشورات بواسطة فرانز، لكن ماري ساعدت في النسخ والتوزيع. في المجموع، تشير مذكرات الجستابو إلى معرفة حوالي 65 نصًا مختلفًا. [2]
المحاكمة والحكم والتنفيذ
في 15 يوليو 1944، مثلت ماري وفرانز شونفيلد أمام "محكمة الشعب" الخاصة في فيينا . وكانت التهمة المعتادة هي "التحضير لارتكاب الخيانة العظمى ودعم أعداء [الدولة]" ( "Vorbereitung zum Hochverrat und Feindbegünstigung" ). [1]
وقد قررت المحكمة:
- لقد قام الشقيقان فرانز وماري شونفيلد، معًا، خلال عامي 1942 و1943، بإنتاج وتوزيع العديد من المنشورات المعادية للدولة والمبتذلة بشكل استثنائي في فيينا، وبالتالي حُكم عليهما بالإعدام والحرمان من المكانة الاجتماعية بتهمة التحضير للخيانة العظمى الانفصالية لآل هابسبورغ... لا مكان لأشخاص مثل هؤلاء في مجتمع الشعوب الألمانية. لقد جلبوا على أنفسهم العار الأبدي... ويجب إبادتهم.
- عاش فرانز وماري شونفيلد في فيينا في عام 1942/43، وكانا يستنشقان انفصاليي الهابسبورج وفيندبيجونست igung zum Tode und zum Ehrverlust auf Lebenszeit verurteilt. [...] Für solche Menschen ist kein Platz in der deutschen Volksgemeinschaft. Sie haben sich für immer ehrlos gemacht [...] und müssen aus ihr ausgemerzt werden. [2]
توفي الأشقاء شونفيلد على المقصلة في 19 سبتمبر 1944 في محكمة منطقة فيينا. [1]
مراجع
- ^ abcdef كريستا ميهاني ميتروتزنر (مؤلف) ؛ بريجيت بايلر (محررة ومترجمة) [بالألمانية] ؛ فولفغانغ ماديرثانير (مترجم ومحرر) [بالألمانية] ؛ كيرت شولتز (مترجم ومحرر) [بالألمانية] . "ماري شونفيلد (13. يوليو 1898-19. سبتمبر 1944)" (PDF) . "Die Vollstreckung verlief ohne Besonderheiten." - هينريشتونجن في فيينا، 1938 مكرر 1945 . Documentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Wien & Mandelbaum Verlag, Wien. ص 90-91 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
{{cite web}}:|author1=له اسم عام ( مساعدة ) - ^ abcd “In der Strafsache gegen …” (PDF) . Im Namen des deutschen Volkes [سجل المحكمة المتعلق بالمحاكمة] . أرشيف الوثائق من österreichischen Widerstandes، فيينا . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
