النبلاء النمساويون

الموسوعة الحرة

البلاط الإمبراطوري لماريا تيريزا في قصر هوفبورغ في فيينا

كانت طبقة النبلاء النمساوية ( بالألمانية : österreichischer Adel ) فئة اجتماعية أُلغيت رسميًا عام 1919 بعد سقوط الإمبراطورية النمساوية المجرية . وكان نظام النبلاء في النمسا مشابهًا جدًا لنظام النبلاء في ألمانيا (انظر: النبلاء الألمان )، حيث كانت كلتا الدولتين جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة (962-1806).

أي نبيل مقيم في الأراضي الخاضعة لحكم آل هابسبورغ ، وموالٍ للسلالة وبالتالي للإمبراطور ، كان يُعتبر جزءًا من الطبقة الأرستقراطية النمساوية . وينطبق هذا على أي فرد من النبلاء البوهيميين والمجريين والبولنديين والكرواتيين وغيرهم في أراضي هابسبورغ. وقد يكون التمييز بين الأعراق أمرًا صعبًا، لا سيما بالنسبة للنبلاء خلال عهد الإمبراطورية الرومانية المقدسة والملكية النمساوية المجرية (1867-1918). فعلى سبيل المثال، كان بإمكان نبيل من غاليسيا ، مثل الكونت جوردان-روزوادوفسكي (انظر قسم "الألقاب النبيلة" أدناه تحت لقب كونت /كونتيسة)، أن يُطلق على نفسه لقب نبيل بولندي، ولكنه كان ينتمي أيضًا، بحق، إلى طبقة النبلاء النمساوية.

يمكن تمييز فئتين بين النبلاء النمساويين: النبلاء التاريخيون الذين عاشوا في أراضي إمبراطورية هابسبورغ والذين كانوا يدينون بالولاء لرئيس تلك السلالة حتى عام 1918، وأحفاد النبلاء النمساويين بعد عام 1918 - وتحديداً، أولئك الذين يحتفظون بالجنسية النمساوية، والذين تنحدر عائلاتهم أصلاً من النمسا نفسها، وجنوب تيرول ، وشمال إيطاليا، وبورغنلاند ، أو الذين نالوا لقب النبلاء في أي وقت تحت حكم هابسبورغ ويعرّفون أنفسهم بأنهم ينتمون إلى تلك المجموعة.

تاريخ

خلال العصر الباروكي ، بدأ النبلاء بالانتقال إلى المدن وبناء مساكن فخمة تُعرف باسم القصور . ويُعد قصر كينسكي في فيينا، الذي ينتمي إلى عائلة كينسكي الأميرية، أحد أبرز هذه المساكن.

النبلاء الإمبراطوريون

ابتداءً من عام 1453، كان للأرشيدوق النمساوي الحق في منح الألقاب والرتب لغير النبلاء، وكذلك رئيس أساقفة سالزبورغ ، إذ ظلت سالزبورغ إقليمًا مستقلًا. وباستثناء إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (وهو منصب شغله الأرشيدوق (من آل هابسبورغ ) بشكل شبه متواصل من عام 1438 إلى 1806)، لم يكن لهذا الحق سوى عدد قليل من الحكام الإقليميين داخل الإمبراطورية. في عصر الحكم المطلق ، تحولت طبقة النبلاء المقيمة في المدن تدريجيًا إلى طبقة نبلاء البلاط ( هوفادل ). وأصبحت الخدمة في البلاط الهدف الأساسي للنبلاء، مما أدى بدوره إلى الاهتمام بالتعليم ومصالح البلاط. وفي البلاط، امتلكت دائرة مقربة، تُعرف باسم " المئة عائلة"، ثروات وأراضي هائلة، كما كان لها نفوذ كبير في البلاط، وبالتالي لعبت دورًا هامًا في السياسة والدبلوماسية.

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام ١٨٠٦، واصل حكام هابسبورغ، الذين تولوا عرش النمسا منذ عام ١٨٠٤، منح الأفراد ألقاب النبلاء حتى نهاية النظام الملكي عام ١٩١٨. بل وحصلت بعض العائلات النبيلة على حق الجلوس في مجلس اللوردات ( Herrenhaus )، وهو المجلس الأعلى لمجلس الإمبراطورية ( Reichsrat ). كما اعترفت السلطات بنبلاء من دول كانت ذات سيادة سابقًا، مثل دول شمال إيطاليا (البندقية، مانتوا، ميلانو)، وسمحوا لهم بالاحتفاظ بألقابهم وحقوقهم.

بورغنلاند

للاطلاع على الوضع السابق للنبلاء في بورغنلاند ، التي كانت جزءًا من مملكة المجر حتى عام 1921، انظر النبلاء المجريين .

النبلاء اليهود

بعد صدور مرسوم التسامح لعام 1782 (Toleranzedikt vom 1782) من قِبل الإمبراطور يوسف الثاني ، مُنحت بعض العائلات اليهودية الثرية ألقابًا نبيلة . وبموجب هذا المرسوم، كان بإمكان المصرفيين اليهود الأثرياء ، ولاحقًا رجال الأعمال والصناعيين - وبعضهم كان من المقربين لليهود - الحصول على ألقاب نبيلة تقديرًا لخدماتهم. وكان اليهود يُمنحون في الغالب، كما هو شائع مع جميع العائلات التي نالت ألقابًا نبيلة حديثًا، رتبًا نبيلة أقل ، ولكن أيضًا ألقابًا مثل البارون ( Freiherr ). ولم يُطلب من العائلات اليهودية القليلة التي رُفعت إلى طبقة النبلاء التخلي عن دينها، لكن بعض هذه العائلات اعتنقت المسيحية سعيًا منها إلى مزيد من القبول. ورغم أن الارتقاء إلى طبقة النبلاء كان يعني تقديرًا للمساهمات والخدمات المدنية، ويستلزم رفعًا في المكانة الاجتماعية ، إلا أنه لم يُغير من حقيقة أن اليهود، في معظمهم، كانوا لا يزالون يُعاملون بتسامح محدود. فلم يكن بإمكان اليهود اختيار مكان إقامتهم ومدتها بحرية، وكان عليهم طلب الإذن من السلطات بانتظام . وضع هذا عبئًا ثقيلًا على كاهل العائلات اليهودية؛ فإذا توفي رب الأسرة، كان على جميع أقاربه مغادرة المدينة. [ أ ] مُنع اليهود من امتلاك العقارات ، حتى لو كانوا من النبلاء. وظل هذا القانون ساريًا حتى عام 1860، حين ألغاه الإمبراطور فرانز جوزيف الأول، ومُنح المواطنون اليهود حقوقًا متساوية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] عندما منح الإمبراطورة ماريا تيريزا المصرفي وراعي الفنون رايموند كارل فيتزلر فون بلانكنستيرن لقب رايخسفريهير (بارون الإمبراطورية) ، اعتنق الكاثوليكية في ريعان شبابه. وكان قصره في فيينا مركزًا للفنون الجميلة ، وكان صديقًا مقربًا لموزارت ، كما كان ابنه ألكسندر صديقًا للودفيج فان بيتهوفن .

على الرغم من هذه الصعوبات، بحلول عام ١٨٢١، كان هناك ما لا يقل عن إحدى عشرة عائلة يهودية نبيلة تعيش في فيينا وحدها: عائلات روتشيلد ، وأرنشتاين ، وإسكيلس ، وغومبيرز ، وكوفنر ، وليبن ، وأوسبيتز ، وشاي فون كوروملا ، وتوديسكو ، وغولوتشوفسكي-غلوتشوفسكي، وفيرتهايمشتاين، ووايسمان، وويرنس. وفي عام ١٨٣٠، رُفعت عائلة فون نيومان اليهودية إلى طبقة النبلاء. كما شكّل رفع اليهود الأثرياء إلى طبقة النبلاء بدايةً لعملية اندماج العائلات اليهودية في الطبقة العليا النمساوية .

إلغاء طبقة النبلاء عام 1919

في التاريخ نفسه، صدر قانون هابسبورغ لعام 1919 ("قانون هابسبورغ")، الذي أطاح قانونيًا بآل هابسبورغ الإمبراطوريين ونفيهم وصادر ممتلكاتهم، وقانون التحكيم الصادر في 3 أبريل 1919 ("قانون إلغاء النبلاء") الذي ألغى النبلاء وجميع امتيازاتهم وألقابهم وأسمائهم في النمسا. [ 4 ] في ممالك أوروبية أخرى، يجوز للعائلات النبيلة النمساوية استخدام ألقابها النبيلة، بالإضافة إلى أجزاء نبيلة مثل "فون" و "زو" في أسمائها، مع احتفاظها بمكانتها النبيلة هناك.

قد يكون هذا الأمر مُربكًا في بعض الأحيان، إذ يُشار أحيانًا إلى أحفاد النبلاء بألقابهم النبيلة في الخارج. كما أن أفراد العائلات النبيلة غالبًا ما يحملون جنسيات متعددة، كما كان الحال مع أوتو فون هابسبورغ (الابن الأكبر لآخر إمبراطور للنمسا-المجر ووالد كارل هابسبورغ-لورين)، الذي كان أيضًا مواطنًا ألمانيًا. لا ينطبق القانون النمساوي على الأسماء الفنية أو أسماء الفنانين أو أسماء المسرح ، حيث يُستخدم أحيانًا لقب "فون" ، كما في حالة قائد الأوركسترا هربرت فون كارايان أو الموسيقي هوبرت فون غويزرن. مع ذلك، لا تُعترف بأسماء المسرح رسميًا.

وجد أفراد الطبقة النبيلة الدنيا، على وجه الخصوص (مثل موظفي الخدمة المدنية )، هذه الخطوة الجذرية المتمثلة في إلغاء نظام الألقاب مهينة ومذلة، إذ كان السعي لنيل لقب نبيل، ثم الحصول عليه في نهاية المطاف، وسيلةً لهم ولأسرهم للارتقاء في المجتمع. أما أفراد الطبقة النبيلة العليا، فقد استطاعوا استيعاب الإلغاء الرسمي بسهولة أكبر. فقدوا ألقابهم وامتيازاتهم، لكنهم احتفظوا بشبكاتهم الاجتماعية، وعاداتهم، ومكانتهم، وثرواتهم. وقد أطلق الرئيس الاتحادي مايكل هاينش على هذا الإلغاء الرسمي اسم "الإلغاء الرسمي".

...صبياني، لأنه لم يُصِب من كان من المفترض أن يُصِبهم. تحدثتُ ذات مرة مع الأميرة فاني ستارهيمبرغ الرائعة والذكية جدًا حول هذا الموضوع. قالت: "بالنسبة لنا، فإن الإلغاء الرسمي غير ذي صلة على الإطلاق، لأنه سواءً احتفظنا بالألقاب أم لا، سنظل دائمًا عائلة ستارهيمبرغ." [ 5 ]

لم يُلغَ قانون إلغاء النبلاء والألقاب قط، حتى خلال فترة الفاشية النمساوية (1934-1938 ) . وبعد ضم النمسا إلى ألمانيا النازية (1938-1945)، بقي هذا القانون ساريًا، وإن لم يُفعّل، مما سمح للنبلاء النمساويين باستخدام ألقابهم بحرية مرة أخرى.

الحالة الحالية

على الرغم من أن الألقاب النبيلة وجزئي "فون" و " زو" لم تعد قانونية، إلا أن بعض الأشخاص ما زالوا يُشار إليهم بشكل غير رسمي بألقابهم. على سبيل المثال، كان يُشار إلى الراحل كارل شوارزنبرغ أحيانًا بلقب "فورست زو شوارزنبرغ " (أمير زو شوارزنبرغ) في وسائل الإعلام؛ مع العلم أنه كان يحمل الجنسيتين التشيكية والسويسرية، وليس النمساوية.

على عكس النبلاء في بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا) وبولندا وروسيا والأراضي البروسية السابقة، لم تُصادر أراضي وثروات النبلاء النمساويين في النمسا (باستثناء آل هابسبورغ الإمبراطوريين، الذين صادرت الحكومة الجمهورية النمساوية ممتلكاتهم قانونيًا في 3 أبريل 1919، بموجب قانون هابسبورغ ). وقد اتخذت الحكومة الجمهورية تدابير اجتماعية لتعزيز المساواة بين المواطنين وتمويل المشاريع العامة، مما أثقل كاهل طبقة النبلاء التقليدية المالكة للأراضي، وأدى إلى بيع العديد من القصور والأراضي قسرًا بسبب تكاليف صيانتها الباهظة. ومع ذلك، لم تتخذ الحكومة أي إجراء يستهدف النبلاء تحديدًا ويصادر ممتلكاتهم.

مع ذلك، لا يزال النبلاء اليوم يُعاملون أحيانًا بشكل مختلف قليلًا عن بقية المواطنين. ولا يزال للنبلاء النمساويين دور بارز في الأفلام التي أُنتجت بعد الحرب العالمية الثانية (مثل فيلمي " سيسي" و "صوت الموسيقى ")، ولا يزالون حاضرين بقوة في وسائل الإعلام والأدب. كما لا تزال الصحف الشعبية تُغطي فعالياتهم الاجتماعية على نطاق واسع .

بصرف النظر عن حظر ألقابهم، لا يزال بعض النبلاء السابقين يشكلون بعضًا من أغنى العائلات في النمسا، مثل عائلات إسترهزي وماير -ميلنهوف وماوتنر-ماركوف. ويعمل العديد من أفراد الطبقة النبيلة النمساوية اليوم في المجالات التقليدية للدبلوماسية والسياسة، أو يمتلكون مصالح تجارية ومالية، أو هم من فاعلي الخير أو الشخصيات الاجتماعية البارزة .

قُدّر عدد النبلاء النمساويين بنحو 20,000 نبيل عام 2005. وفي ذلك العام، تأسست جمعية تُدعى " جمعية النبلاء النمساويين" (Vereinigung der Edelleute in Österreich )، والتي تعتبر نفسها وريثة "جمعية النبلاء الكاثوليك النمساويين" (Vereinigung katholischer Edelleute in Österreich )، التي تأسست عام 1922 ولكن حُظرت في ظل الحكم النازي عام 1938. وقد طُعن في هذا الحظر بموجب قانون إلغاء النبلاء .

فئات النبلاء

انقسمت طبقة النبلاء في النمسا إلى ثلاث فئات: طبقة النبلاء المتأثرة بالإعلام ( standesherrlicht )، وطبقة النبلاء العليا ( hoher Adel )، وطبقة النبلاء الدنيا ( niederer Adel ):

أفراد الأسرة الإمبراطورية غير الحاكمين

شغل أفراد العائلة الإمبراطورية غير الحاكمين ألقاباً مختلفة:

تم استبعاد الأحفاد الشرعيين ولكن غير المتكافئين للعائلة الإمبراطورية من خط الخلافة ، ولكن قد يحصلون أحيانًا على ألقاب أقل شأناً مع امتيازات نبيلة بدلاً من الامتيازات الملكية، على سبيل المثال:

ألقاب النبلاء التي تناقلتها وسائل الإعلام

(العناوين الإنجليزية مع ما يقابلها باللغة الألمانية)

  • أمير/أميرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ( Reichsfürst / Reichsfürstin ) 1
  • الكونت/الكونتيسة الإمبراطوري ( Reichsgraf / Reichsgräfin )
^1 يشير اللقب الذي يبدأ بـReichs-إلى أنه مُنح من قبل إمبراطور روماني مقدس سابق، ويحتل مرتبة أعلى من الألقاب الأخرى من نفس الرتبة الاسمية أو أعلى منها.

ألقاب النبلاء العليا

(العناوين الإنجليزية مع ما يقابلها باللغة الألمانية)

شعار أمراء شوارزنبرغ
  • الأمير/الأميرة ( فورست / فورستين )
  • مارغريف/مارغرافين ( ماركغراف /ماركغرافين )
  • الكونت/الكونتيسة ( غراف /Gräfin )

ألقاب النبلاء الأدنى

(العناوين الإنجليزية مع ما يقابلها باللغة الألمانية)

^2 في اللغة الألمانية، يوجد تمييز بين البارونات،"فرايفراو"هي بارونة بالزواج، و"فراين"ويُعادللقب "ريتر""بارونيت"(أي فارس وراثي)، و"إدلر" تعني "نبيل".

كما تم حظر استخدام أدوات النبلاء ، مثل حروف الجر "von" و "zu" والاختلافات مثل "van" و "vom" أو التركيبات ("von und zu")، الشائعة حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى (فضل النبلاء غير الناطقين بالألمانية استخدام "de")، بموجب قانون إلغاء النبلاء لعام 1919.

ألقاب النبلاء

فيما يلي قائمة غير مكتملة بالعائلات النبيلة النمساوية، مرتبة حسب رتبة اللقب. [ 6 ] تجدر الإشارة إلى أن بعض أفراد العائلة كانوا يحصلون أحيانًا على ألقاب أعلى من الإمبراطور تقديرًا لجدارتهم. ولا تُمنح الألقاب والألقاب والحقوق إلا من قِبل الملك. وفي بعض الحالات، كان من الممكن سحبها بسبب فقدان النعمة.

فورست/فورستين (أمير/أميرة)

كان أسلوب المخاطبة عادةً " صاحب السمو " ( Durchlaucht ) أو "صاحبة السمو الأميري" ( Fürstliche Gnaden ). مع أن لقب " هيرتسوغ " (دوق) كان رسميًا أعلى من لقب "فورست " (أمير) ، إلا أن الأول كان نادرًا في النمسا، باستثناء العائلات السيادية والعائلات التي ورثت الحكم (مثل عائلة ليختنشتاين بلقب "هيرتسوغ فون ياغيرندورف أوند تروباو" ، وعائلة كروي بلقب "هيرتسوغ فون كروي "). كان لقب الأمير هو الأكثر هيبة بين النبلاء النمساويين، وكان يحمله عادةً رؤساء العائلات الذين كان ذريتهم من الكونتات/الكونتيسات، مع أن بعض العائلات الأميرية التي ورثت الحكم ( Reichsfürsten ) سمحت لأفرادها بحمل نفس لقب ذرية العائلة المالكة: أمير/أميرة ( Prinz/Prinzessin ) مع لقب "صاحب السمو".

حرف جر [ ب ]الاسم الأصليمعظمهم يطلقونملحوظات
فونأورسبرغيحمل رئيس هذه العائلة أيضًا ألقاب دوق غوتشي، والأمير كونت ويلز. جميع أفرادها أصحاب السمو، أمراء أورسبيرغ.
باتياني-ستراتمان [ 7 ]كان الأعضاء الأصغر سناً يُعتبرون عدّاءين
فونكلاري وألدرينجنكلاري-ألدرينجن [ 8 ]
كولالتو وسان سلفاتوري [ 8 ]كولالتو
كولوريدو-مانسفيلد [ 9 ]كولوريدو-مانسفيلدكان الأعضاء الأصغر سنًا يُلقبون بالكونتات؛ وكان الابن الأكبر للأمير يُلقب بكونت مانسفيلد ؛ انظر أيضًا: آل مانسفيلد
كروي [ 9 ]كروي-(سطر فرعي)تُعرف أيضاً باسم كروي-دولمن، ولها ثلاثة فروع. كان رؤساء هذه العائلة دوقات؛ كما استخدموا حرف الجر de .
ديتريششتاينانقرض أولاً في خط الذكور، ثم أعيد إنشاؤه لزوج الوريثة؛ وكان الأعضاء الأصغر سنا في هذه العائلة هم الكونتات فون ديتريشتاين وبروسكاو-ليزلي (العائلة الأولى) ثم ديتريشتاين-مينسدورف-بويلي (العائلة الثانية) [ 9 ]
إيغينبيرغانقرضت أولاً في السلالة الذكورية، وانتقلت ممتلكات بوهيميا إلى أقرب الأقارب الذكور عن طريق الزواج، عائلة شوارزنبرغ ، وكذلك ممتلكات ستيريا إلى عائلة هيربرشتاين . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
ديإستيرهازي فون جالانثاإستيرهازيكوميتال أيضا ؛ تستخدم أيضا حرف الجر دي
فيستاتيكس فون تولنافيستيكس
زوفورستنبرغفورستنبرغيستخدم الأعضاء ألقابًا خارج النمسا؛ ويستخدم البعض حرف الجر von
فونغراسلاكوفيتشغراسلاكوفيتشانقرض
هوهنبرغلقب الأمير لجميع الأعضاء؛ رُفعوا إلى مرتبة الدوق بموجب حق البكورة في عام 1917
زوهوهنلوههوهنلوه-(الخط الفرعي)كان لهذه العائلة فروع متعددة
فونخيفينهولر-ميتشخيفينهولر-ميتشكان الأعضاء الأصغر سناً يُعتبرون عدّاءين
كينسكي فون وشينيتز وتيتاوكينسكيكان الأعضاء الأصغر سناً يُطلق عليهم لقب كونتات؛ وكذلك أعضاء اللجنة
فونكوهاريساكس-كوبورغ وغوتا-كوهاريكما يُطلق عليها اسم "كوميتال" ؛ انقرضت أولاً في خط الذكور، وانتقلت ممتلكاتها إلى فرع ساكس-كوبرغ وغوتا من العائلة عن طريق الزواج من وريثة الأمير الأخير.
لامبرجكان الأعضاء الأصغر سناً يُعتبرون عدّاءين
ليشنوفسكي
لوبكوفيتشلوبكوفيتش
فون أوند زوليختنشتاينليختنشتاينذات سيادة منذ عام 1719
فونمترنيخ-وينبورغمترنيخكما استُخدم حرف الجر de ؛ انقرض
مونتينوفوانظر أيضًا بيت نيبرغ
زوأوتينجن-أوتينجنوكان لهذه العائلة فروع متعددة ( أوتينجن ، ورشتاين ، وسبيلبرج )
فونأورسيني وروزنبرغأورسيني-روزنبرغكان الأعضاء الأصغر سناً يُعتبرون عدّاءين
روهانروهانكان رئيس هذه العائلة دوقًا؛ كما استخدم حرف الجر de
زوساين-فيتغنشتاينساين-فيتغنشتاين-(سطر فرعي)كان لهذه العائلة فروع متعددة
فونشونبورغشونبورغ-(الخط الفرعي)كان لهذه العائلة فروع متعددة ( Hartenstein & Waldenburg )؛ كوميتال أيضا
ستارهيمبرغستارهيمبرغكان الأعضاء الأصغر سناً يُعتبرون عدّاءين
(von und) zuشوارزنبرغشوارزنبرغيحمل رئيس العائلة أيضًا ألقاب دوق كروملوف، وأمير لاندغراف كليتغاو، وكونت سولز. جميع الأعضاء هم أصحاب السمو، أمراء شوارزنبرغ، كونتات سولز، ولاندغرافات كليتغاو.
فونثون-هوهنشتاينثون-هوهنشتاينأيضًا كوميتال
فون أوند زوتراوتمانسدورف-واينزبرغتراوتمانسدورف-واينزبرغ
فونوالدبورغوالدبورغ-(سطر فرعي)كان لهذه العائلة فروع متعددة؛ وكان الأعضاء الأصغر سناً يُلقبون بالكونتات.
زووينديش-غريتز [ 8 ]وينديش-غريتزوينديش-غراتز أيضاً

ماركغراف/ماركغرافين (مارغراف/مارغرافين)

غراف/غرافين (كونت/كونتيسة)

كان النبلاء الذين تم منحهم ألقابًا وسيطة غالبًا ما يحق لهم الحصول على لقب "صاحب السمو الجليل" ( Erlaucht ). وكانت تأتي في المرتبة الأدنى عائلات النبلاء ذوي النسب القديم والثروة والنفوذ الذين تم الاعتراف بهم على هذا النحو في النمسا، ولكنهم لم يكونوا كونتات الإمبراطورية ( Reichsgrafen ) قبل عام 1806؛ وكان هؤلاء النبلاء يحملون اللقب الأدنى "من ذوي الأصل الرفيع" ( Hochgeboren ).

Freiherr/Freifrau/Freiin (بارون/بارونة)

لم يكن هناك أسلوب رسمي، لكن عبارات "Gnädiger Herr" (سيدي الكريم)، و "Gnädige Frau" (سيدتي الكريمة) ، و "Gnädiges Fräulein" (سيدتي الكريمة) كانت من أساليب المخاطبة الشائعة. مع أن اللقب الرسمي هو " Freiherr " (السيد الحر )، إلا أن استخدام "Baron" (البارون) في التواصل الكتابي والشفهي كان شائعًا جدًا، حتى وإن كان غير دقيق. كما كان يُستبدل لقب "Freiin" (البارون) غالبًا بعبارة " geborene ( née ) Baronin " (البارون المولود قبل الزواج)، وهو أيضًا غير دقيق من الناحية الرسمية، لأن البارون يكون متزوجًا بالفعل.

ريتر (فارس)

لم يكن هناك أسلوب رسمي، لكن لقب "Gnädiger Herr" كان شائعًا. كان هذا اللقب مخصصًا للذكور فقط، ولم يكن له صيغة أنثوية. أما الإناث من العائلات التي تحمل لقب " Ritter"، فكنّ يُخاطبن غالبًا بلقب " Edle von "، وهو لقب غير صحيح إلا إذا كانت العائلة تحمل لقب " Edler" قبل ترقيتها إلى طبقة "Ritter" .

إيدلر/إيدل

لم يكن لرتبة إدلر أسلوب رسمي، ولكن "Gnädiger Herr" أو "Gnädige Frau" كانت أشكالاً شائعة للمخاطبة.

إربسالزر

كان هذا اللقب ملكاً لطبقة النبلاء في مدينة فيرل الحرة بألمانيا، الذين كانوا يتمتعون بحق وراثي (erb-) في استغلال مناجم الملح القريبة ( salz ). ولذلك، لم يُمنح هذا اللقب في النمسا، بل تم الاعتراف به هناك فقط.

عائلات نبيلة بلا ألقاب أو وضع غير معروف

ملحوظات

  1. ↑ كان هذا هو الحال في كثير من الأحيان في روسيا أيضًا، بالنسبة للعائلات اليهودية التي كانت تقيم خارج منطقة الاستيطان اليهودي . ومع ذلك، على عكس النمسا، لم يتم إصلاح هذا الوضع وظل قائمًا حتى انهيار النظام القيصري عام 1917.
  2. ↑ عندما يكون هذا القسم فارغًا، فمن المحتمل أن يكون حرف الجر غير معروف أو غير موجود.

مراجع

  1. ↑ ص. 103، ديتر كلاين، مارتن كوبف، روبرت شيديوي (محرر) Stadtbildverluste Wien – Ein Rückblick auf fünf Jahrzehnte. ليت فيرلاغ، فيينا 2005. ISBN 3-8258-7754-X.
  2. ↑ «الفصل السابع: إدارة شؤون اليهود»، من كتاب «سياسات التراجع الثقافي: البيروقراطية الإمبراطورية في غاليسيا النمساوية، 1772-1867»، للمؤلفة إيرينا فوشكو
  3. ↑ "المجتمع اليهودي الراقي في برلين في ظل النظام القديم"، للمؤلفة ديبورا هيرتز
  4. ^ "Adelsaufhebungsgesetz (مقتطفات)" . داس لاند ستيرمارك (في المانيا). مكتب حكومة ولاية ستيريا.
  5. ↑ "... ein kindisches Beginnen, schon deshalb, weil man gar nicht diejenigen traf, die man hatte treffen wollen. Ich sprach einmal mit der ebenso feinen wie klugen Fürstin Fanny Starhemberg über diesen Punkt." لا، سنعيش مع أودر أوهن دن تيتل في ستارهمبيرجس."
  6. ↑ المصدر: دير غوتا
  7. ↑ Almanach de Gotha . 1849.
  8. 1 2 3 Almanach českých šlechtických Rodů 2001، براغ 2001
  9. 1 2 3 التقويم التشيكي šlechtických Rodů 2005، براغ 2005
  10. ^ شلوس إيجنبيرج. بقلم باربرا كايزر. غراتس: كريستيان براندستاتر فيرلاغ، 2006. ص. 204. ردمك 3-902510-80-3(الطبعة الإنجليزية) أو رقم ISBN 3-902510-96-X(الطبعة الألمانية)
  11. ^ Die Fürsten und Freiherren zu Eggenberg und ihre Vorfahren . بقلم فالتر إرنست هايدندورف. غراتس: فيرلاج ستيريا، 1965. ص 187-8.
  12. ^ هانز أولريش فورست فون إجنبيرج: وزير فرويند وإستر القيصر فرديناند الثاني. . بقلم هانز فون زويدينك-سودينهورست. فيينا: Wilhelm Braumüller KK Hof- und Universitätsbuchhändler، 1880. ص. 123.
  13. ^ عين ستات في Alt-Österreich: Besitzungen der Eggenberger . بقلم فرانز كامرهوفر. غراتس: فرانز كامرهوفر، 1998. ص. 172. ردمك 3-9500808-1-3
  14. ↑ التراخيص الملكية لاستخدام الألقاب الأجنبية
  15. ↑ نبلاء أوروبا – كتب جوجل
  16. ^ “الألمانية: Ritterstandsdiplom von Franz Joseph I. (Kaiser von Österreich 1848–1916) für Josef Beranek, mit Verleihung des Prädikates “von Bernhorst”. Ausgestellt Wien, 1. März 1866, mit eigenhändiger Unterschrift des Kaisers. Pergamentlibell، Calligraphie in schwarzer، roter and Goldener Tinte، teilweise gedruckte Bordüre mit Blätter- und Rankenwerk، Farbige Wappendarstellung (تنسيق حوالي 36 × 27 سم)، anhängendes Siegel في Messingkapsel Steinfeldfriedhof في غراتس بيجرابين" . 1866.
  17. ^ ويسغريل، فرانز كارل (1800). "Schauplatz des Landässigen nieder-oesterreichischen Adels vom Herren- und Ritterstande von dem XI.Jahrhundert an, bis auf jetzige Zeiten: Bd.IV" .
  18. ^ "مجموعة فنية للسيد ريتر جورنيتشيك فون فيرستيدت" . 9 ديسمبر 1909.
  19. ^ "معجم السيرة الذاتية Österreichisches" . 2010.

الأدب

  • بيندر كريجلستين، راينهارد (2000). Österreichisches Adelsrecht 1868–1918/19: von der Ausgestaltung des Adelsrechts der cisleithanischen Reichshälfte bis zum Adelsaufhebungsgesetz der Republik unter besonderer Berücksichtigung des adelige Namensrechts (في المانيا). فرانكفورت أم ماين [وا]: بيتر لانج . رقم ISBN 978-3-631-34833-8.
  • فون كودينهوف-كاليرجي، ريتشارد . أديل . فيينا. 1923.
  • فرانك دوفيرينج، بيتر . Adelslexikon des österreichischen Kaisertums 1804–1918 (باللغة الألمانية). هيردر ، فيينا 1989. ISBN 3-210-24925-3.
  • ليفين، دومينيك (1993). الطبقة الأرستقراطية في أوروبا: 1815-1914 (  الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-08112-X..
  • سيجيرت، هاينز . عادل في Österreich (بالألمانية). فيينا 1971.
  • ستيكل، هانز . Adel und Bürgertum in der Habsburgermonarchie 18.bis 20. Jahrhundert (بالألمانية). أولدنبورغ ، فيينا 2004. ISBN 3-486-56846-9
  • والترسكيرشن، جودولا . Blaues Blut für Österreich (في المانيا). أمالثيا، فيينا 2000. ISBN 3-85002-452-0
  • والترسكيرشن، جودولا. موقف دير verborgene. عادل في Österreich heute (بالألمانية). أمالثيا، فيينا 2007. ISBN 3-85002-428-8
  • دير جوتا. ملحق. دير "Österreich-Gotha". Mit Ergänzungswerken zum deutschen Adel (باللغة الألمانية). ساور ، ميونيخ 1997. ISBN 3-598-30359-9
  • آرثر أكليتنر: ستوفيلي. صورة حياة كاهن بطولي تيرولي. هاينريش كيرش، فيينا 1904؛ الطبعة الثانية: J. هابل، ريغنسبورغ وفيينا الثانية (1918). ص 25-27
  • يوهانس لايشنر: ستيفان كريسمر. كارير ستوفيلي. رائد الإيمان في الأوقات المضطربة. كاريس 2016. س. 12-15 ISBN 978-3-8300-9793-8.
  • Vereinigung der Edelleute in Österreich الصفحة الرئيسية لرابطة النبلاء النمساويين
  • Österreichisches Familienregister قاعدة بيانات لجميع العائلات النبيلة النمساوية
  • قاعدة بيانات تيرولر أدلر لجميع العائلات النبيلة التيرولية
  • مؤسسة سيو | معجم عادل موسوعة إلكترونية عن النبلاء في النمسا
  • Heraldisch-Genealogische Gesellschaft ADLER Wien الصفحة الرئيسية لجمعية علم الأنساب الشعارية EAGLE في فيينا
  • النبلاء الجدد في الأراضي التشيكية والملكية الدانوبية - الصفحة الرئيسية لجان زوبانيتش وميشال فيالا (براغ)