مايكل فرانزيس

مايكل فرانزيس الأب ( يُلفظ / frænˈziːs / ) [ 1 ] ( اسمه الأصلي غريلو ؛ وُلد في 27 مايو 1951) هو رجل عصابات أمريكي سابق، شغل منصب رئيس عصابة في عائلة كولومبو الإجرامية بمدينة نيويورك، وهو ابن نائب الرئيس السابق سوني فرانزيس . التحق فرانزيس ببرنامج ما قبل الطب في جامعة هوفسترا ، لكنه ترك الدراسة لكسب المال لعائلته بعد أن حُكم على والده بالسجن 50 عامًا بتهمة السطو على بنك عام 1967. وفي نهاية المطاف، ساعد في تنفيذ مخطط للاحتيال على الحكومة الفيدرالية في تحصيل ضرائب البنزين في أوائل ثمانينيات القرن الماضي.

في عام 1986، عندما بلغ 35 عامًا، صنّفت مجلة فورتشن فرانزيس في المرتبة 18 ضمن قائمة "أغنى وأقوى 50 زعيمًا للمافيا". [ 2 ] زعم فرانزيس أنه في ذروة مسيرته المهنية، كان يجني ما يصل إلى 8 ملايين دولار أسبوعيًا. في عام 1986، حُكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة التآمر، وأُطلق سراحه عام 1989، ثم أُعيد اعتقاله عام 1991 لانتهاكه شروط الإفراج المشروط، وأُطلق سراحه نهائيًا عام 1994. بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه، ترك عالم الجريمة المنظمة واستقر في كاليفورنيا، حيث أصبح متحدثًا تحفيزيًا ومعلقًا وكاتبًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد فرانزيس في 27 مايو 1951 في بروكلين ، نيويورك، لجون "سوني" فرانزيس ، نائب رئيس عائلة كولومبو الإجرامية ، وكريستينا كابوبيانكو-فرانزيس، على الرغم من أن مايكل شكّك في البداية في هوية والده البيولوجي الحقيقي. [ 3 ] كان فرانزيس يعتقد في البداية أنه مُتبنّى من قِبل جون بعد طلاق والدته من فرانك غريلو، الذي كان فرانزيس يعتقد أنه والده البيولوجي. [ 4 ] يقول مايكل إنه كان يُعرف باسم "مايكل غريلو" حتى بلغ 18 عامًا. [ 5 ]

لكن تبين لاحقًا أن جون، المتزوج ولديه ثلاثة أطفال، قد أنجب طفلًا من كابوبيانكو، البالغة من العمر 16 عامًا، والتي كانت تعمل بائعة سجائر في نادي ستورك في مانهاتن، فتزوجت كابوبيانكو من غريلو لتجنب فضيحة إنجاب طفل خارج إطار الزواج. وبعد أن سمحت المافيا لجون بتطليق زوجته الأولى، اختفى غريلو، وتزوج جون من كابوبيانكو. [ 4 ]

انتقل فرانزيس لاحقًا إلى لونغ آيلاند . في البداية، لم يكن والده يرغب في انخراطه في الجريمة المنظمة. [ 6 ] ومع ذلك، في عام 1971، قرر فرانزيس ترك الجامعة لمساعدة عائلته في كسب المال بعد أن حُكم على والده بالسجن 50 عامًا بتهمة السطو على بنك في عام 1967. [ 7 ]

مهنة في عالم الجريمة المنظمة

تعرّف فرانزيس على أصدقاء والده، مثل جوزيف كولومبو ، ووفقًا لفرانزيس، انضم لاحقًا إلى المافيا كعضو رسمي ليلة عيد الهالوين عام 1975، تحت قيادة تومي ديبيلا . [ 8 ] وكجزء من مراسم الانضمام، أدى فرانزيس قسم الدم والتزم الصمت . [ 9 ] وأدى القسم إلى جانب أصدقائه جيمي أنجيلينو، وجوزيف بيرينو الابن، وسلفاتوري ميسيوتا، وفيتو غوزو الأب، وجون مينيرفا - الذين لقوا جميعًا حتفهم بشكل عنيف خلال العشرين عامًا التالية، باستثناء ميسيوتا. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

تلقى فرانزيس تدريبًا قصيرًا على يد جوزيف "جو-جو" فيتاكو (1927-1980)، أحد جنود عائلة كولومبو الإجرامية. [ 5 ] [ 15 ] في أواخر سبعينيات القرن الماضي، التقى فرانزيس بجون غوتي ، الذي أصبح لاحقًا زعيم عائلة غامبينو الإجرامية ، وكان حينها جنديًا . كما حضر اللقاء أنجيلو روجيرو . تواصل صاحب سوق شعبي مع فرانزيس، مُشتكيًا من أن شريكه يتعاطى ويبيع المخدرات في السوق بمنطقة باي ريدج في بروكلين . وافق فرانزيس على تخويفه وأن يصبح شريكه الجديد. أرسل فرانزيس أنتوني ساريفولا، الجندي السابق في عائلة كولومبو والذي تحول إلى مُخبر، وعضوًا آخر لم تُكشف هويته. [ 16 ] إلا أن غوتي ادعى أن الشريك الذي تم تخويفه كان أحد معاونيه. لاحقًا، أعرب فرانزيس عن إعجابه بغوتي، مُشيرًا إلى أسلوب حياته الصارم كرجل عصابات وغروره المُفرط. [ 17 ]

في عام 1980، أصبح فرانزيس قائداً لطاقم مكون من 300 فرد. [ 18 ] [ 19 ]

تهريب البنزين ومقتل لاري كاروزا

في عام ١٩٨١، تواصل لورانس سالفاتور إيوريزو مع فرانزيس، الذي كان قد وضع خطة للاحتيال على الحكومة الفيدرالية في تحصيل ضرائب البنزين. [ ٢٠ ] كان إيوريزو يتعرض لمضايقات من مجرمين في كاليفورنيا، وعرض على فرانزيس نسبة مئوية مقابل الدفاع عنه وحل المشكلة. أنشأ الاثنان ١٨ شركة مساهمة مقرها في بنما. وبموجب القانون الساري آنذاك في بنما، كان يُسمح ببيع البنزين معفى من الضرائب بين شركات البيع بالجملة. [ ٢١ ] دخل فرانزيس في شراكة مع المافيا الروسية في بروكلين في مخطط البنزين. [ ٢٢ ]

كان يتم بيع البنزين بالجملة لشركة واحدة، ثم يُشحن إلى شركة أخرى، بينما تقوم شركة ثالثة وهمية ببيع البنزين على الورق، وتزوّر المستندات الضريبية للشركة التي تستلم البنزين. وبذلك، يتمكن فريق فرانزيس من تحصيل تسعة سنتات عن كل جالون من البنزين كضريبة اتحادية. وعندما يحاول مسؤولو إنفاذ القانون تحصيل الضريبة من الشركة الوهمية، تُعلن إفلاسها، وتستمر هذه العملية الاحتيالية. [ 22 ]

شكّل هذا البنزين ما بين ثلث ونصف إجمالي مبيعات البنزين في منطقة نيويورك الكبرى. [ 22 ] ووفقًا للمسؤولين، احتفظ فرانزيس بنسبة 75% من الأرباح، محققًا 1.26 مليون دولار شهريًا، بينما كان إيوريزو يكسب 45 ألف دولار شهريًا. [ 22 ] وشهد أحد معاونيه لاحقًا بأن فرانزيس كان يكسب شخصيًا مليون دولار أسبوعيًا من مخطط البنزين. [ 23 ]

ادّعى فرانزيس أنه في ذروة مسيرته المهنية، كان يجني ما يصل إلى 8 ملايين دولار أسبوعيًا. [ 24 ] وقدّر مسؤولو الإيرادات أن 250 مليون دولار من ضرائب البنزين سُرقت في ولاية نيويورك سنويًا، قبل أن تنتقل إلى فلوريدا التي يُقدّر أنها خسرت ما بين 40 و250 مليون دولار من ضرائب البنزين المسروقة. [ 25 ] وتعتقد السلطات أن الأموال غُسلت عبر شركة إنتاج الأفلام التابعة لفرانزيس، "ميامي غولد"، إلى حسابات مصرفية خارجية في النمسا وبنما. [ 25 ] واشترى فرانزيس منزلًا في ديلراي بيتش، فلوريدا . [ 8 ]

في مايو/أيار 1983، قُتل لاري كاروزا، الصديق المقرب لفرانزيس وأحد المقربين من عائلة كولومبو، بسبب علاقته الغرامية مع شقيقة فرانزيس وتزويدها بالكوكايين. أطلق سالفاتوري ميتشوتا النار على كاروزا في مؤخرة رأسه بينما كان يجلس خلفه في سيارة. ووفقًا لميتشوتا، الذي أصبح لاحقًا مخبرًا حكوميًا، أصرّ فرانزيس - خلال اجتماع عُقد قبل أسبوعين من مقتل كاروزا - على ضرورة قتله وأنه كان يرغب في تنفيذ العملية بنفسه، لكن كبار مسؤولي كولومبو اختاروا ميتشوتا لتنفيذها. [ 26 ]

في عام 1986، صنّفت مجلة فورتشن فرانزيس في المرتبة 18 ضمن قائمة "أغنى وأقوى 50 زعيمًا للمافيا". [ 2 ] وذكرت مجلة فانيتي فير أنه أحد أكبر مصدري الأموال للمافيا منذ آل كابوني . [ 27 ] [ 28 ] وقد لُقّب بـ"زعيم الطبقة المتوسطة" في ثمانينيات القرن الماضي، [ 28 ] و"أمير المافيا". [ 29 ] [ 30 ]

الترفيه، وإدارة الرياضة، وغيرها من الأعمال

خلال سبعينيات القرن العشرين، بدأ فرانزيس بالدخول إلى عالم الأعمال المشروعة، وبحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، كان قد سيطر على العديد من الشركات مثل وكالات بيع السيارات، وشركات التأجير، وورش إصلاح السيارات، والمطاعم، والنوادي الليلية، وشركة مقاولات، وشركات إنتاج وتوزيع الأفلام، ووكالات السفر، ومتاجر الفيديو. [ 31 ]

بحلول عام ١٩٨٠، أصبح فرانزيس شريكًا مع وكيل الحجوزات نوربي والترز في شركته. تمثّل دور فرانزيس في ترهيب العملاء الحاليين والمحتملين. وشهد فرانزيس لاحقًا بأنه قدّم مبلغ ٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي لوالترز لبدء شركته لحجز الفنانين، مع حصوله على ٢٥٪ من الأرباح. بالإضافة إلى ذلك، كان فرانزيس يساعد والترز في حلّ مشاكله مع أي فنانين من خلال مقابلة وكلائهم. [ ٣٢ ] في عام ١٩٨١، نجح فرانزيس في انتزاع دور لوالترز في الجولة الأمريكية للمغني مايكل جاكسون وإخوته. وفي عام ١٩٨٢، أراد مدير أعمال المغنية ديون وارويك الاستغناء عن والترز كوكيل أعمال؛ فاجتمع فرانزيس مع المدير وأقنعه بالإبقاء على والترز. [ ٣٣ ]

في عام ١٩٨٣، بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا في صلات منظم مباريات الملاكمة دون كينغ بالجريمة المنظمة، واستهدف فرانزيس لتعريف كينغ بعميل سري من مكتب التحقيقات الفيدرالي، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو فيكتور كوينتانا. يقول فرانزيس، الذي لم يلتقِ كينغ قط، إنه تعرف عليه عن طريق زعيم الحقوق المدنية آل شاربتون . وادعى فرانزيس أنه التقى شاربتون لأول مرة من خلال دانيال باجانو، أحد أفراد عائلة جينوفيز الإجرامية . [ ٣٤ ] كان من المفترض أن يوحي كوينتانا بأنه يدفع المال لدخول عالم الملاكمة لكي يكشف كينغ عن علاقاته الإجرامية، إلا أن التحقيق انهار لاحقًا بعد أن فشل كوينتانا في دفع مئات الآلاف من الدولارات. [ ٣٥ ]

في عام 1985، أسس والترز وكالة لإدارة الرياضيين مع فرانزيس كشريك صامت. وخلال اجتماع، وافق على تسليم 50 ألف دولار مقابل حصة 25% من الوكالة الرياضية. [ 36 ]

كان فرانزيس رئيسًا لشركة ميامي غولد، وهي شركة إنتاج أفلام أنتجت فيلم فرسان المدينة عام 1986. [ 23 ] [ 25 ]

لائحة الاتهام والسجن (1985)

في أبريل 1985، بُرِّئ فرانزيس من تهم الابتزاز. [ 37 ] وفي قضية أخرى في ديسمبر 1985، وُجِّهت إلى فرانزيس تهم في كلٍّ من فلوريدا ونيويورك تتعلق بالتزوير والابتزاز في تجارة تهريب البنزين. [ 20 ] [ 38 ] في نيويورك، كان فرانزيس واحدًا من تسعة أشخاص وُجِّهت إليهم 14 تهمة. [ 20 ] وفي فلوريدا، كان فرانزيس واحدًا من 26 شخصًا وُجِّهت إليهم 177 تهمة بعد تحقيق استمر 16 شهرًا في فلوريدا عُرف باسم "عملية ذيل النمر". [ 38 ]

بدأ إيوريزو، الذي كان قد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات وأُمر بدفع 1.7 مليون دولار لدوره في سرقة 1.1 مليون دولار من ضرائب الوقود، ووُضع تحت برنامج حماية الشهود ، الإدلاء بشهادته ضد فرانزيس وآخرين في عمليتهم في مارس 1985. [ 25 ] في 21 مارس 1986، أقر فرانزيس بذنبه في تهمة واحدة بالتآمر لارتكاب جرائم الابتزاز وتهمة واحدة بالتآمر الضريبي. [ 39 ] [ 20 ] [ 33 ] حُكم على فرانزيس بالسجن 10 سنوات وأُمر بدفع 14.7 مليون دولار كتعويض عن التهم الفيدرالية، ووافق على بيع أصوله، بما في ذلك قصر في أولد بروكفيل، نيويورك ، وشركة إنتاج ميامي غولد، واستخدام عائدات فيلم فرسان المدينة . [ 23 ] [ 39 ] [ 33 ] ثم توصل إلى اتفاق إقرار بالذنب وحُكم عليه بالسجن تسع سنوات بتهم الابتزاز في ولاية فلوريدا، والتي ستُنفذ بالتزامن مع إدانته السابقة. [ 40 ] [ 41 ] كما أُمر بدفع مبلغ إضافي قدره 3 ملايين دولار كتعويض لولاية فلوريدا. [ 40 ]

استُدعي فرانزيس للإدلاء بشهادته في محاكمة والترز في مارس 1989، حيث استغل والترز اسمه لترهيب الرياضيين الجامعيين وإجبارهم على توقيع عقود إدارة، بمن فيهم موريس دوغلاس . في مقابل شهادته، مُنح فرانزيس حصانة من الملاحقة القضائية في قضية والترز. [ 33 ] [ 23 ] [ 42 ] أُدين والترز، وغُرِّم 395 ألف دولار، وحُكم عليه بالسجن 5 سنوات، حيث أشار القاضي في القضية إلى أهمية شهادة فرانزيس. [ 43 ] بعد إدانة والترز، أُفرج عن فرانزيس من السجن بشروط بعد قضاء 43 شهرًا. [ 23 ] [ 44 ] في سبتمبر 1990، نقضت محكمة الاستئناف للدائرة السابعة إدانة والترز بسبب خلل إجرائي . [ 45 ] [ 46 ]

في 27 ديسمبر/كانون الأول 1991، حُكم على فرانزيس في نيويورك بالسجن أربع سنوات في سجن فيدرالي لانتهاكه شروط الإفراج المشروط الصادر بحقه عام 1989. [ 23 ] وكان فرانزيس قد اعتُقل في لوس أنجلوس بتهمة التهرب الضريبي ، وأُعيد إلى نيويورك لجلسة الاستماع المتعلقة بالإفراج المشروط. [ 23 ] وفي المحكمة، اشتكى المدعون من أن فرانزيس لم يبدأ بسداد باقي أقساط التعويضات التي أمرت بها المحكمة إلا في وقت سابق من ذلك العام. [ 23 ] وقال المدعي العام الأمريكي أندرو ج. مالوني بعد جلسة المحكمة: "لقد قاد السيد فرانزيس الحكومة في مطاردة طويلة ومريرة لسنوات عديدة. نحن نعتبره في الأساس محتالاً". [ 23 ] وقال المدعون إن الحكومة لم تعد تعتبر فرانزيس شاهدًا متعاونًا فيدراليًا بسبب انتهاكاته لشروط الإفراج المشروط. [ 23 ]

في عام 1990، جسّد جوزيف بونو شخصية فرانزيس في فيلم مارتن سكورسيزي "الأصدقاء الطيبون" (1990). [ 47 ] [ 48 ] أثناء سجنه عام 1991، اعتنق فرانزيس المسيحية بعد أن أعطاه أحد حراس السجن نسخة من الكتاب المقدس . [ 49 ] كما قضى ثلاث سنوات في الحبس الانفرادي . [ 50 ]

في عام 1992، شارك فرانزيس في تأليف كتابه الأول، وهو سيرة ذاتية بعنوان " ترك المافيا" . [ 51 ] في الكتاب، يناقش فرانزيس أنشطته الإجرامية، وحياته مع والده، ولقائه بزوجته الثانية، كاميل غارسيا.

بعد السجن (1994–حتى الآن)

أُطلق سراح فرانزيس في 7 نوفمبر 1994، واعتزل العمل الإجرامي عام 1995 بانتقاله إلى كاليفورنيا مع زوجته وأولاده؛ وجاء هذا الانتقال نتيجة لتلقيه تهديدات بالقتل وعروضًا لاغتياله ، بما في ذلك عرض وافق عليه والده. [ 19 ] [ 15 ] [ 50 ]

منذ إطلاق سراحه عام ١٩٩٤، تبرأ فرانزيس علنًا من حياة الجريمة المنظمة، مصرحًا: "لم أُضفِ أي بريق على حياتي في عالم الجريمة. إنها حياة شريرة"، [ ٥٢ ] و"لا أعرف عائلة واحدة منخرطة في تلك الحياة [حياة الجريمة] لم تُدمر تمامًا". [ ٥٣ ] ومنذ ذلك الحين، أصبح متحدثًا تحفيزيًا للشباب، في المدارس والسجون وغيرها من الأماكن. [ ٥٤ ] [ ٢٨ ] كما يُلقي محاضرات في المؤتمرات والكنائس المسيحية، بما في ذلك كنيسة ويلو كريك المجتمعية عام ٢٠١٦. [ ٢٧ ]

في 23 يوليو/تموز 2002، وخلال ظهوره في برنامج "ريل سبورتس" على قناة HBO مع براينت غامبل ، صرّح فرانزيس بأنه خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، أقنع لاعبي فريق نيويورك يانكيز المدينين لمرابي كولومبو بالتلاعب بنتائج مباريات البيسبول لأغراض المراهنات. ونفت إدارة فريق يانكيز على الفور اتهامات فرانزيس. [ 15 ]

في أبريل 2013، أصدرت شركة ليونزغيت فيلمًا وثائقيًا بعنوان "الدليل الشامل للمافيا" ، وكان فرانزيس معلقًا عليه. [ 55 ] وفي وقت لاحق من عام 2013، ظهر في فيلم "داخل المافيا الأمريكية" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج ناشيونال جيوغرافيك . [ 48 ]

أصدر فرانزيس فيلمًا سيرته الذاتية بعنوان " الله الأب " عام ٢٠١٤، والذي عُرض في دور السينما في ٢٠ مدينة أمريكية. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] يستخدم الفيلم مزيجًا من لقطات أرشيفية، ومشاهد مُعاد تمثيلها بالرسوم المتحركة، بالإضافة إلى مقابلات لسرد قصة حياته. [ ٥٦ ] ويشير الفيلم إلى الدين كدافع لتغيير فرانزيس لحياته. [ ٢٧ ]

في مارس 2015، ظهر في فيلم وثائقي من جزأين عن المافيا الأمريكية مع مقدم البرامج التلفزيونية والمراسل تريفور ماكدونالد . تحدث عن ثروته، وعن تأثير انتمائه لعائلة كولومبو الإجرامية على عائلته، وعن سبب ابتعاده عن الجريمة المنظمة. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

في عام 2017، لعب دور رجل عصابات تائب في فيلم كيفن سوربو " ليكن نور" . [ 28 ]

قدّم فرانزيس عرضاً مسرحياً موسيقياً بعنوان " قصة عصابة " في فندق وكازينو بلازا في لاس فيغاس. افتُتح العرض في أكتوبر 2018، وقد ابتكره وأخرجه جيف كوتاش . [ 61 ]

في عام ٢٠١٩، أصبح فرانزيس شريكًا مؤسسًا لسلسلة مطاعم بيتزا وطنية تُدعى "سلايسز بيتزا". [ ٦٢ ] تُقدم سلايسز بيتزا مربعة على الطريقة الصقلية بمكونات من نابولي وكامبانيا ، وتُخبز في أفران من البندقية . بدأت السلسلة في كاليفورنيا، ووصل عدد فروعها إلى خمسة فروع في أنحاء البلاد في أوج ازدهارها. [ ٦٣ ] في عام ٢٠٢٢، أسس فرانزيس شركة "فرانزيس واينز"، وهي علامة تجارية للنبيذ الأرمني . [ ٦٤ ]

في يوليو 2020، ظهر في سلسلة وثائقية على نتفليكس بعنوان Fear City: New York vs The Mafia . [ 65 ]

في يونيو 2020، أنشأ فرانزيس قناة على يوتيوب . [ 66 ] يروي على قناته قصصًا عن ماضيه، ويجري مقابلات، ويستعرض أفلامًا ومسلسلات تلفزيونية وألعاب فيديو متعلقة بالمافيا، ويحلل مدى دقتها. [ 62 ] تجاوز عدد مشتركيه 1.9 مليون مشترك في فبراير 2026. [ 67 ]

ظهر فرانزيس في السلسلة الوثائقية American Godfathers: The Five Families في عام 2024. [ 68 ]

الأعمال المنشورة

فرانزيس مؤلف سبعة كتب:

  • ترك المافيا (1992)،
  • عهد الدم (2003)، [ 69 ]
  • الطيب والشرير والمغفور له (2009)،
  • سأقدم لك عرضًا لا يمكنك رفضه (2011)، [ 69 ]
  • من فيلم العراب إلى فيلم الله الأب (2014)، [ 27 ]
  • عهد الدم: قصة "أمير المافيا" الذي ترك العصابة علنًا وعاش (2018)
  • ديمقراطية المافيا (2022)

الحياة الشخصية

فرانزيس مسيحي. تزوج مرتين. [ 69 ] يعيش في نيوبورت بيتش، كاليفورنيا، مع زوجته كاميل غارسيا، ولديه سبعة أبناء. [ 56 ] التقى فرانزيس بزوجته الحالية عام 1984، أثناء تصوير فيلم " فرسان المدينة" [ 8 ] [ 50 ] في فورت لودرديل، فلوريدا . وقد أثرت زوجته، المسيحية، عليه أيضًا في قراره ترك عالم الجريمة المنظمة. [ 19 ]

في عام ٢٠١٠، أدلى جون فرانزيس الابن، شقيق سوني فرانزيس، بشهادته ضد والدهما سوني فرانزيس في قضية ابتزاز، بعد أن ارتدى جهاز تسجيل أثناء محادثاته معه. وصف مايكل شقيقه بأنه "شخص مغمور في عالم الجريمة المنظمة"، وأن والده شعر "بالغثيان" لأن أحد أبنائه "خانه بهذه الطريقة". [ ٧٠ ] حُكم على سوني فرانزيس بالسجن ثماني سنوات، وأُفرج عنه عام ٢٠١٧ عن عمر يناهز المئة عام، [ ٧١ ] وتوفي بعد ثلاث سنوات. [ ٧٢ ]

مراجع

  1. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" زعيم عصابة سابق يستعرض مشاهد من فيلم مافيا" . يوتيوب . 29 يناير 2020.
  2. 1 2 روي روان؛ أندرو كوبر (10 نوفمبر 1986). "أكبر 50 زعيمًا للمافيا" . سي إن إن موني . مجلة فورتشن. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  3. "عرابٌ خانه من يحمل اسمه، الجزء الثاني" . nysun.com. ١٧ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٩ .
  4. 1 2 "تحقيق أرباح طائلة" . smh.com.au. 10 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  5. 1 2 دانين، فريدريك (فبراير 1991). "الزعيم المُتدين من جديد" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  6. تايلر، ليتا (6 يناير 1991). "ملف فرانزيس" . نيوزداي . الصفحات 5، 24، 25. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 . ملف فرانزيس . سيارة بورش ومسبح، ولا شيء آخر تقريبًا ، معلومات لفرانزيس
  7. «يخرج سوني فرانزيس، نائب زعيم المافيا، من السجن الفيدرالي وهو في المئة من عمره» . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
  8. 1 2 3 كيلر، لاري (24 مايو 1992). "ذكريات المافيا، من الداخل والخارج" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2019 .
  9. نيوتن، جيم (6 أبريل 1992). "مصير رجل عصابات مسجون: أفلام، ثروة أم رصاصة؟: المافيا: مايكل فرانزيس، رئيس سابق لعائلة كولومبو، يقول إنه "ولد من جديد" ويأمل في مسيرة مهنية في هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 . 
  10. «مقتل شخصين وإصابة آخر في إطلاق نار على طريقة العصابات» . ليس ليدبيتر. صحيفة نيويورك تايمز. 5 يناير 1982. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  11. "قصة هود مُؤكَّدة في المقدمة" . بقلم ويليام ك. راشباوم. صحيفة نيويورك ديلي نيوز. 16 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  12. "سلسلة جثث أحد رجال العصابات" . ديفيد غولدينر. صحيفة نيويورك ديلي نيوز. 29 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  13. توجيه الاتهام إلى رئيس عائلة كولومبو الإجرامية المنظمة ونائبه وعشرة أعضاء وشركاء آخرين" مؤرشف في 27 مايو 2010، في Wayback Machine بيان صحفي لوزارة العدل بتاريخ 4 يونيو 2008
  14. سيكريت، موسى (20 مارس 2014). "بعد قضاء ست سنوات، يتلقى رجل العصابات عقوبته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
  15. 1 2 3 شوارتز، آلان (12 يوليو 2001). "البيسبول؛ من قائد إلى مدرب: حياة جديدة للاعب سابق في فريق غودفيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  16. لوفيرو، ثوم (24 يونيو 1991). "حتى محاكمة الشاهد الفيدرالي أنتوني ساريفولا تخفي أسرارًا" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  17. فرانزيس، مايكل (28 أكتوبر 2009). عهد الدم . دار ويتاكر. رقم ISBN 9781603741958أُرشف من المصدر الأصلي في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  18. «رئيس سابق لعائلة كولومبو يزور متحف المافيا ويروي كيف ترك المافيا لكنه نجا ليحكي قصته» . صحيفة لاس فيغاس صن . 30 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  19. 1 2 3 مالوني، ماري آن (19 فبراير 2010). "تقرير خاص: مايكل فرانزيس يتحدث عن ترك المافيا" . KFVS . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  20. 1 2 3 4 "9 أشخاص مرتبطين بالمافيا متهمون بالاحتيال على شركات مشروعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
  21. "هارب مع أحد كبار رجال العصابات" . مجلة نيويوركر . 14 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  22. 1 2 3 4 "اختلاس أموال ضرائب الوقود" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 13 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لوباش، أرنولد هـ (28 ديسمبر 1991). "الحكم على أحد رجال العصابات لانتهاكه شروط الإفراج المشروط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  24. «زعيم عصابة يصف فقاعة سوق الأسهم» . سي إن بي سي . 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  25. 1 2 3 4 ليدنوفيتش، إم. أنتوني (26 مارس 1985). "شهادة تربط رئيس شركة إنتاج أفلام بعملية احتيال ضريبي على الغاز في ولايتين" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  26. "مايكل فرانزيس - انتهاك شروط الإفراج المشروط" . صحيفة ديلي نيوز . 19 أبريل 1994. ص 750. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 . 
  27. ١ ٢ ٣ ٤ "مايكل فرانزيس، زعيم الجريمة السابق في نيويورك، يتحدث عن ابتعاده عن المافيا، ومسامحته لوالده، وتطهيره لمدينة شيكاغو" . قناة WGN-TV . نيكستار . ١ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .
  28. 1 2 3 4 بورفيس، جيري (16 فبراير 2019). "رجل عصابات سابق يلقي كلمة في مسرح ميدويست" . ستار هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  29. «رجل عصابات سابق يروي رحلته نحو التوبة» . صحيفة التلغراف . ١٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢١ .
  30. فيليبس، كيرا (21 يناير 2011). "أمير المافيا السابق يروي قصته" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  31. «يحاول رجل العصابات السابق مايكل فرانزيس فعل الخير في العالم كمتحدث تحفيزي ومؤلف» . بزنس إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  32. جورمان، جون (15 مارس 1989). "وكيل رياضي مرتبط بالمافيا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2021 .
  33. أندرسون، ديف (3 نوفمبر 1991). "رياضة صحيفة التايمز: هل بدلة دون كينغ المصنوعة من الأسبستوس أصبحت سامة أخيرًا؟" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2017 .
  34. سانتورا، مارك (24 يوليو/تموز 2002). "شاربتون يقول إن شريط مكتب التحقيقات الفيدرالي يشوه الحقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  35. فيفر، ستيف (15 مارس 1989). "شخصية إجرامية تشهد على صلتها بوكيل رياضي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  36. «جيل جديد يُتوقع ظهوره في الجريمة المنظمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  37. 1 2 "مجرم مشهور من بين 26 متهمًا في قضية تلاعب بضريبة الوقود" . وكالة أسوشيتد برس . 20 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  38. 1 2 "فرانزيس يُقرّ بالذنب في تهمة الابتزاز" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
  39. 1 2 "المشتبه به الرئيسي في عملية ذيل النمر يُقرّ بالذنب مجدداً" . أسوشيتد برس . 24 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  40. كينغ، جوناثان؛ برينان، جاك (23 مارس 1986). "المحامون يتفاوضون على قضية سرقة ضرائب الوقود" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  41. ويتوسكي، توم (15 مارس 1989). "رجل عصابات يقول إنه كان شريكًا صامتًا مع والترز" . صحيفة نيوز برس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  42. كروشر، غلينورا (19 يونيو 1989). "حُكم على والترز وبلوم بالسجن وتغريمهما 395 ألف دولار" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2021 .
  43. جورمان، جون (8 سبتمبر 1989). "طلب إعادة محاكمة العملاء المدانين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2021 .
  44. فريق تحرير وكالة أسوشيتد برس (18 سبتمبر 1990). "إلغاء إدانات والترز وبلوم لأسباب إجرائية" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2021 .
  45. «محكمة الاستئناف تلغي إدانات الرشوة في الرياضة» . يونايتد برس إنترناشونال . ١٧ سبتمبر ١٩٩٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢١ .
  46. سعيد، نبيلة (21 يوليو/تموز 2014). "يحاول رجل العصابات السابق مايكل فرانزيس فعل الخير في العالم كمتحدث تحفيزي ومؤلف" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة برس هولدينغز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير/شباط 2018 .
  47. والش ، كاتي (21 يوليو/تموز 2020). "ماذا تشاهدون عبر الإنترنت: مسلسل 'مدينة الخوف' وخيارات أخرى عن المافيا تتجاوز المألوف" . صحيفة يورك ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 20 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 .
  48. "عضو سابق في المافيا: 'لقد غيّر الله قلبي'"" . شيكاغو تريبيون . 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020. "
  49. 1 2 3 ويلسون، جيريمي (12 يونيو/حزيران 2009). "زعيم المافيا السابق مايكل فرانزيس يحذر من التلاعب بنتائج المباريات" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  50. نوسيرا، جوزيف (10 أبريل 1992). "الخروج من المافيا: كيف ترك زعيم الطبقة المتوسطة العليا المافيا ونجا ليحكي قصته" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  51. «يحاول رجل العصابات السابق مايكل فرانزيس فعل الخير في العالم كمتحدث تحفيزي ومؤلف» . straittimes.com. ٢١ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .
  52. "تحقيق أرباح طائلة" . smh.com.au. 10 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  53. خان، ساهر (10 مارس 2017). "مايكل فرانزيس، بعد عشرين عامًا من العمل في عالم الجريمة، يُلهم الآن رجال العصابات لتغيير حياتهم" . قناة WGN-TV . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  54. فريق عمل قناة KARE 11 (25 يوليو 2013). "مراجعة: الدليل الشامل للمافيا (DVD)" . KARE . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  55. 1 2 3 ماروكين، آرت (31 أكتوبر 2014). "عضو سابق في المافيا في أناهايم هيلز يخدم الله الآن، لا المافيا" . سجل مقاطعة أورانج . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  56. "مراجعة فيلم "الله الأب" . هوليوود ريبورتر . 31 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  57. "مراجعة برنامج المافيا مع تريفور ماكدونالد، على قناة ITV: 'سريالي' - صحيفة التلغراف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  58. "تريفور ماكدونالد يلتقي بالمافيا ويكشف قصصًا صادمة - ديلي بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  59. "مراجعة فيلم المافيا مع تريفور ماكدونالد: تريفور اللطيف لا يصلح لشوارع الجريمة | صحيفة الإندبندنت" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  60. رادكي، بروك (24 أكتوبر 2018). "فيلم "قصة عصابة" الطموح والمبتكر يستحق الزيارة إلى البلازا" . صحيفة لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
  61. صادقي ، كريس ( 15 يونيو 2021). "في غضون 60 دقيقة: زعيم مافيا سابق يفتتح مطعم بيتزا جديد في دالاس" . قناة WFAA-TV . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  62. دانيلز، لورين دريوز (10 يونيو 2021). "دالاس أخيرًا تحصل على مطعم بيتزا موثق تابع لعصابات المافيا، بالإضافة إلى حفل توقيع كتاب يوم السبت المقبل" . صحيفة دالاس أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  63. «زعيم المافيا السابق مايكل فرانزيس يستهدف التوسع الدولي لعلامته التجارية للنبيذ» . decanter.com. 27 يوليو 2022.
  64. فينبرغ، دانيال (21 يوليو 2020). "مراجعة مسلسل "مدينة الخوف: نيويورك ضد المافيا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  65. كرانك، لورين (22 يوليو/تموز 2020). "من هو مايكل فرانزيس من مسلسل نتفليكس 'مدينة الخوف: نيويورك ضد المافيا'؟" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2021 .
  66. ^ "مايكل فرانزيزي" . يوتيوب .
  67. نولاسكو، ستيفاني (11 أغسطس 2024). "زعيم عصابة سابق يجد الله في السجن، ويتخلى عن 'أسلوب الحياة الشرير'"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024. "
  68. 1 2 3 وايتينغ، ديفيد (23 فبراير 2013). "وايتينغ: زعيم عصابة سابق يوازن بين ماضيه و"انتماءاته" الحالية"" سجل مقاطعة أورانج . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021. "
  69. «ابن ينقلب على والده المسن في محاكمة متهم بالجريمة المنظمة» . صحيفة تيكساركانا غازيت . وكالة أسوشيتد برس . 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  70. "أُطلق سراح "سوني" فرانزيس، أقدم سجين فيدرالي، عن عمر يناهز المئة عام . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 23 يونيو/حزيران 2017. أُرشف من الأصل في 20 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 .
  71. «جون فرانزيس، رجل المافيا الذي كان على صلة بالمشاهير، يتوفى عن عمر يناهز 103 أعوام» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020.