مايكل فراين

مايكل فراين ، زميل الجمعية الملكية للأدب ( وُلد في 8 سبتمبر 1933 ) ، هو كاتب مسرحي وروائي إنجليزي. اشتهر بتأليفه المسرحية الهزلية " ضجيج في الكواليس" [ ^{8 ] والمسرحيتين} الدراميتين "كوبنهاغن" و " الديمقراطية" .

حققت روايات فراين، مثل " نحو نهاية الصباح" و "بسرعة" و " جواسيس "، نجاحاً نقدياً وتجارياً كبيراً، مما جعله واحداً من قلة من كتّاب اللغة الإنجليزية الذين برعوا في كل من الدراما والرواية. كما ألّف أعمالاً فلسفية، مثل "اللمسة الإنسانية: دورنا في خلق الكون " (2006).

وُلِدَ فراين في ميل هيل ، شمال لندن (التي كانت آنذاك جزءًا من ميدلسكس )، لوالده توماس ألين فراين، بائع الأسبستوس، المنحدر من عائلة عاملة من الحدادين وصانعي الأقفال والخدم، وزوجته فيوليت أليس (اسمها قبل الزواج لوسون). كانت فيوليت ابنة تاجر أقمشة بالياس فاشل ؛ وبعد دراستها عازفة كمان في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، عملت كمساعدة في متجر وعارضة أزياء في هارودز . كما ساهمت شقيقة فراين في إعالة الأسرة بالعمل في هارودز، كمصففة شعر للأطفال. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

نشأ فراين في إيويل ، بمقاطعة سري، وتلقى تعليمه في مدرسة كينغستون النحوية . بعد عامين من الخدمة الوطنية ، تعلم خلالها اللغة الروسية في مدرسة الخدمات المشتركة للغويين ، درس فراين العلوم الأخلاقية (الفلسفة) في كلية إيمانويل، كامبريدج ، وتخرج عام 1957. ثم عمل كمراسل وكاتب عمود في صحيفتي الغارديان والأوبزرفر ، حيث رسخ سمعة ككاتب ساخر وفكاهي ، وبدأ بنشر مسرحياته ورواياته.

تتناول مسرحية فراين " كوبنهاغن" حدثًا تاريخيًا، وهو لقاء عام 1941 بين الفيزيائي الدنماركي نيلز بور وتلميذه الألماني فيرنر هايزنبرغ ، حين كانت الدنمارك تحت الاحتلال الألماني، وكان هايزنبرغ -ربما- يعمل على تطوير قنبلة ذرية . انجذب فراين إلى هذا الموضوع لأنه بدا وكأنه "يُجسّد صعوبة فهم دوافع الناس، وهناك تشابه بين ذلك وبين استحالة معرفة كل شيء عن سلوك الأجسام الفيزيائية، كما أثبت هايزنبرغ في الفيزياء". ^{[ 11 ]} تستكشف المسرحية احتمالاتٍ متعددة.

حققت مسرحية فراين الأخيرة "الديمقراطية" نجاحًا كبيرًا في لندن ( المسرح الوطني ، 2003-2004، ثم انتقلت إلى ويست إند )، وكوبنهاغن ، وبرودواي ( مسرح بروكس أتكينسون ، 2004-2005)؛ حيث جسّدت قصة المستشار الألماني ويلي برانت ومساعده الشخصي، الجاسوس الألماني الشرقي غونتر غيوم . بعد خمس سنوات، عُرضت المسرحية مجددًا في المسرح الوطني، تلتها مسرحية " الحياة الآخرة " ، وهي دراما سيرة ذاتية عن حياة منظم الحفلات النمساوي الشهير ماكس راينهارت ، مدير مهرجان سالزبورغ ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح ليتلتون في يونيو 2008، من بطولة روجر ألام في دور راينهارت. ^{[ 12 ]}

تشمل مسرحيات فراين الأصلية الأخرى أمسيتين من المسرحيات القصيرة، وهما " نحن الاثنان" و "الإنذارات والرحلات" ، والكوميديات الفلسفية " الترتيب الأبجدي " و "المحسنون" و "الغيوم" و "الصنع والكسر" و" هنا "، والمسرحيات الهزلية "سنوات الحمير" و "بالمورال " (المعروفة أيضًا باسم "قاعة الحرية ") و "الضوضاء في الكواليس " ، والتي كتب الناقد فرانك ريتش في كتابه "المقعد الساخن " أنها "كانت، وربما ستظل دائمًا، أطرف مسرحية كُتبت في حياتي".

تشمل روايات فراين : "هيدلونغ " (التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة بوكر عام 1999 )، و "رجال الصفيح" (التي فازت بجائزة سومرست موم عام 1966 )، و "المترجم الروسي " ( جائزة هوثورندن عام 1967 )، و" نحو نهاية الصباح" ، و"أحلام سعيدة" ، و"هبوط على الشمس" ، و"حياة خاصة جداً" ، و"الآن أنت تعرف" ، و "سكيوس" (التي وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر عام 2012). كما وصلت روايته " جواسيس " إلى القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر وفازت بجائزة ويتبريد للرواية عام 2002.

كتب فراين كتاباً عن الفلسفة بعنوان " الإنشاءات" ، وكتاباً عن فلسفته الخاصة بعنوان " اللمسة الإنسانية" .

تعتبر مقالات فراين في صحيفتي الغارديان والأوبزرفر (التي جُمعت في كتب At Bay in Gear Street و The Day of the Dog و The Book of Fub و On the Outskirts ) نماذج للمقال الفكاهي؛ وفي ثمانينيات القرن الماضي، تم اقتباس عدد منها وتقديمها لإذاعة بي بي سي راديو 4 بواسطة مارتن جارفيس .

كما كتب فراين سيناريوهات لأفلام Clockwise ، من بطولة جون كليز ، ^{[ 13 ]} وFirst and Last من بطولة توم ويلكينسون ، و Birthday ، وJamie on a Flying Visit ، والمسلسل التلفزيوني Making Faces من بطولة إليانور برون . ^{[ 14 ]}

تعلم فراين اللغة الروسية خلال فترة خدمته العسكرية. ويُعتبر الآن أفضل مترجم لأعمال أنطون تشيخوف في بريطانيا ^{[ 15 ]} ( مثل "النورس " ، و "العم فانيا" ، و "الأخوات الثلاث" ، و "بستان الكرز ")، بما في ذلك عمل مبكر لم يُعنون، أطلق عليه اسم "العسل البري" (وقد سُمي في ترجمات أخرى "بلاتونوف" أو "دون جوان على الطريقة الروسية "). وقد استوحى فراين مسرحية "العطسة" من أربع قصص قصيرة لتشيخوف وأربع مسرحيات من فصل واحد (عُرضت لأول مرة في ويست إند من قِبل روان أتكينسون ).

كما قام فراين بترجمة مسرحية يوري تريفونوف " التبادل" ، ورواية ليو تولستوي " ثمار التنوير" ، ورواية جان أنويه " الرقم واحد ".

في عام 1980، قدم فراين رحلة أسترالية ضمن سلسلة بي بي سي التلفزيونية "رحلات السكك الحديدية العظيمة حول العالم" . وقد قادته رحلته من سيدني إلى بيرث على متن قطار إنديان باسيفيك ، مع زيارات جانبية إلى خط ليثجو زيج زاج ورحلة على المسار القديم لقطار ذا غان من ماري إلى أليس سبرينغز قبل وقت قصير من افتتاح الخط الجديد من تاركولا إلى أليس سبرينغز .

لدى فراين ثلاث بنات من زوجته الأولى، جيليان بالمر: ريبيكا ، وهي مخرجة أفلام وثائقية وكاتبة وممثلة؛ وسوزانا؛ وجيني، وهي منتجة تلفزيونية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} يعيش فراين وزوجته الثانية، كلير تومالين ، وهي كاتبة سيرة ذاتية وصحفية أدبية، في بيترشام ، لندن. ^{[ 2 ] [ 18 ]}

• 1966: جائزة سومرست موم ، عن رواية رجال الصفيح ^{[ 19 ]}
• 1975: جائزة صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد (أفضل كوميديا)، عن الترتيب الأبجدي ^{[ 20 ]}
• 1976: جائزة لورانس أوليفييه (كوميديا ​​العام)، عن فيلم Donkeys' Years ^{[ 21 ]}
• 1980: جائزة لندن إيفنينج ستاندرد (أفضل كوميديا)، عن Make and Break ^{[ 22 ]}
• 1982: جائزة صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد (أفضل كوميديا)، عن فيلم Noises Off ^{[ 22 ]}
• 1982: جائزة لورانس أوليفييه (كوميديا ​​العام)، عن فيلم Noises Off ^{[ 23 ]}
• 1984: جائزة لندن إيفنينج ستاندرد (أفضل مسرحية)، للمحسنين ^{[ 22 ]}
• 1986: جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك (أفضل مسرحية أجنبية)، عن مسرحية المحسنين ^{[ 24 ]}
• 1990: جوائز إيمي الدولية (أفضل مسلسل درامي)، عن مسلسل First and Last ( BBC ) ^{[ 25 ]}
• 1991: جائزة صنداي إكسبريس لكتاب العام ، عن رواية "هبوط على الشمس".
• 1998: جوائز دائرة النقاد المسرحية (أفضل مسرحية جديدة)، عن مسرحية كوبنهاغن
• 1998: جائزة لندن إيفنينج ستاندرد (أفضل مسرحية)، عن مسرحية كوبنهاغن ^{[ 22 ]}
• 2000: جوائز توني (أفضل مسرحية)، عن مسرحية كوبنهاغن ^{[ 26 ]}
• 2000: جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك (أفضل مسرحية أجنبية)، عن مسرحية كوبنهاغن ^{[ 27 ]}
• 2002: جائزة ويتبريد للرواية ، عن رواية "جواسيس " ^{[ 28 ]} (ذهبت جائزة ويتبريد لكتاب العام لعام 2002 إلى زوجته كلير تومالين )
• 2002: جائزة بولينجر إيفريمان وودهاوس للجواسيس ^{[ 29 ]}
• 2003: جائزة كتاب الكومنولث (أفضل كتاب في أوروبا وجنوب آسيا)، عن رواية الجواسيس ^{[ 30 ]}
• 2003: جائزة صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد (أفضل مسرحية)، عن مسرحية الديمقراطية ^{[ 22 ]}
• 2003: جائزة القلم الذهبي ^{[ 31 ]}
• 2005: دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة برمنغهام ^{[ 32 ]}
• 2006: جائزة سانت لويس الأدبية من جمعية مكتبة جامعة سانت لويس ^{[ 33 ]}

فراين عضو فخري في الجمعية العلمانية الوطنية ، ^{[ 34 ]} ورفض وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الفروسية في عامي 1989 و2003 على التوالي. ^{[ 35 ]}

• سجل المسرح وفهارسه السنوية

• مايكل فراين في المجلس الثقافي البريطاني : الأدب
• مايكل فراين في معهد الفيلم البريطاني
• شوشا غوبي (شتاء 2003). "مايكل فراين، فن المسرح رقم 15" . مجلة باريس ريفيو . شتاء 2003 (168).
• نبذة تعريفية على قناة بي بي سي فور (أرشيف 21-10-2007)
• مايكل فراين في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مايكل فراين في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• ملف تعريفي لدى يونايتد إيجنتس
• في دولي
• مايكل فراين على موقع IMDb