ألكسندر بورودين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ألكسندر بورفيريفيتش بورودين ( 12 نوفمبر 1833 - 27 فبراير 1887) ملحنًا روسيًا رومانسيًا وكيميائيًا من أصول جورجية روسية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كان أحد أبرز ملحني القرن التاسع عشر المعروفين باسم " الخمسة "، وهي مجموعة كرست جهودها لإنتاج نوع فريد من الموسيقى الكلاسيكية الروسية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] اشتهر بورودين بسيمفونياته ، ورباعياته الوترية ، وقصيدته السيمفونية " في سهوب آسيا الوسطى" ، وأوبرا "الأمير إيغور" . 

كان بورودين طبيباً وكيميائياً ، وقدّم إسهاماتٍ مبكرةً وهامةً في الكيمياء العضوية . ورغم شهرته الحالية كملحن، إلا أنه كان يعتبر الطب والعلوم مهنتيه الأساسيتين، ولم يمارس الموسيقى والتأليف إلا في أوقات فراغه أو عند مرضه. [ 9 ] وبصفته كيميائياً، اشتهر بورودين بأعماله في مجال التخليق العضوي ، بما في ذلك كونه من أوائل الكيميائيين الذين أثبتوا تفاعل الاستبدال النيوكليوفيلي ، فضلاً عن كونه أحد مكتشفي تفاعل الألدول . وكان بورودين من دعاة التعليم في روسيا، وأسس كلية الطب للنساء في سانت بطرسبرغ، حيث درّس حتى عام 1885.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، لم تترك له ضغوط العمل وسوء حالته الصحية سوى القليل من الوقت للتأليف. توفي فجأة عام 1887 أثناء حضوره حفلاً راقصاً.

وقت مبكر من الحياة

عائلة

بورودين في سن الرابعة عشرة

وُلد بورودين في سانت بطرسبرغ ابنًا غير شرعي لنبيل جورجي يبلغ من العمر 62 عامًا ، يُدعى لوكا ستيبانوفيتش جيديفانيشفيلي، وامرأة روسية تبلغ من العمر 25 عامًا، تُدعى إيفدوكيا كونستانتينوفنا أنتونوفا. ونظرًا لظروف ولادة ألكسندر، سجّله النبيل كابن لأحد أقنانه الروس ، بورفيري بورودين، ومن هنا جاء لقب الملحن الروسي. ونتيجةً لهذا التسجيل، أصبح كل من ألكسندر ووالده الروسي الاسمي بورفيري أقنانًا رسميًا لوالد ألكسندر البيولوجي، لوكا. حرّر الأب الجورجي ألكسندر من العبودية عندما كان في السابعة من عمره، ووفر له ولأمه المسكن والمال. ومع ذلك، لم تعترف والدة ألكسندر به علنًا قط، وكان بورودين الصغير يُشير إليها باسم "عمته". [ 10 ] [ 11 ]

على الرغم من كونه من عامة الشعب، فقد حظي بورودين برعاية جيدة من والده الجورجي، ونشأ في منزل كبير من أربعة طوابق، كان قد أهداه النبيل إلى ألكسندر و"عمته". [ 12 ] ورغم أن تسجيله حال دون التحاقه بمدرسة ثانوية نظامية ، فقد تلقى بورودين تعليمًا جيدًا في جميع المواد الدراسية على يد معلمين خصوصيين في المنزل. وفي عام 1850، التحق بالأكاديمية الطبية الجراحية في سانت بطرسبرغ، والتي أصبحت فيما بعد مقر عمل إيفان بافلوف ، وسعى إلى احتراف الكيمياء. وبعد تخرجه، أمضى عامًا كجراح في مستشفى عسكري، تلاه ثلاث سنوات من الدراسات العلمية المتقدمة في أوروبا الغربية.

في عام 1862، عاد بورودين إلى سانت بطرسبرغ ليبدأ منصب أستاذ الكيمياء في الأكاديمية الطبية الجراحية الإمبراطورية [ 10 ] ، وقضى ما تبقى من حياته العلمية في البحث وإلقاء المحاضرات والإشراف على تعليم الآخرين. وفي نهاية المطاف، أنشأ دورات طبية للنساء في عام 1872. [ 8 ]

بدأ بورودين بتلقي دروس في التأليف الموسيقي من ميلي بالاكيريف خلال عام 1862. وظلت الموسيقى مهنة ثانوية بالنسبة له إلى جانب مسيرته المهنية الرئيسية ككيميائي وطبيب.

حياة مهنية

مهنة الكيميائي

عملة روسية من فئة روبل واحد صدرت عام 1993 بمناسبة الذكرى المئوية والستين لميلاد بورودين

حظي بورودين باحترام كبير في مجال تخصصه، واشتهر بشكل خاص بأبحاثه حول الألدهيدات . [ 13 ] بين عامي 1859 و1862 ، شغل بورودين منصب باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة هايدلبرغ . عمل في مختبر إميل إرلنماير على مشتقات البنزين. كما أمضى بعض الوقت في بيزا ، حيث عمل على مركبات الهالوكربون . وصفت إحدى التجارب التي نُشرت عام 1862 أول استبدال نيوكليوفيلي للكلور بالفلور في كلوريد البنزويل . [ 14 ] وقد أثبت بورودين لأول مرة عملية إزالة الكربوكسيل الجذرية للأحماض الكربوكسيلية الأليفاتية من خلال تخليق بروميد الميثيل من أسيتات الفضة . [ 15 ] [ 16 ] إلا أن هاينز هونسديكر وزوجته كلير هما من طورا عمل بورودين إلى طريقة عامة، وحصلا بموجبها على براءة اختراع أمريكية عام 1939، [ 17 ] ونشراها في مجلة Chemische Berichte عام 1942. [ 18 ] تُعرف هذه الطريقة عمومًا باسم تفاعل هونسديكر أو تفاعل هونسديكر - بورودين. [ 16 ]

في عام 1862، عاد بورودين إلى الأكاديمية الطبية الجراحية (المعروفة الآن باسم أكاديمية إس إم كيروف الطبية العسكرية )، وتولى منصب أستاذ الكيمياء. عمل على التكثيف الذاتي للألدهيدات الصغيرة في عملية تُعرف الآن بتفاعل الألدول ، والذي يُنسب اكتشافه إلى بورودين وتشارلز أدولف وورتز معًا . [ 19 ] [ 20 ] درس بورودين تكثيف ألدهيد الفاليريان وألدهيد الإينانث ، والذي نشره فون ريختر عام 1869. [ 21 ] [ 22 ] في عام 1873، وصف عمله للجمعية الكيميائية الروسية [ 23 ] ولاحظ أوجه تشابه مع مركبات نشرها وورتز مؤخرًا. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

نشر مقاله الكامل الأخير خلال عام 1875 حول تفاعلات الأميدات، وكان آخر منشور له يتعلق بطريقة لتحديد اليوريا في بول الحيوانات.

وخلفه في منصب أستاذ الكيمياء في الأكاديمية الطبية الجراحية صهره وزميله الكيميائي، ألكسندر ديانين .

هواية موسيقية

الأوبرا والأعمال الأوركسترالية

صورة لبورودين، للفنان إيليا ريبين ، 1888

التقى بورودين ميلي بالاكيريف عام ١٨٦٢. وخلال فترة دراسته للتأليف الموسيقي على يد بالاكيريف، بدأ بورودين تأليف سيمفونيته الأولى في سلم مي بيمول الكبير، والتي عُزفت لأول مرة عام ١٨٦٩ بقيادة بالاكيريف. وفي العام نفسه، بدأ بورودين تأليف سيمفونيته الثانية في سلم سي الصغير، والتي لم تحقق نجاحًا كبيرًا في عرضها الأول عام ١٨٧٧ بقيادة إدوارد نابرافنيك ، ولكن بعد بعض التعديلات البسيطة على التوزيع الموسيقي، لاقت نجاحًا كبيرًا عام ١٨٧٩ من قِبل مدرسة الموسيقى الحرة بقيادة نيكولاي ريمسكي كورساكوف . وفي عام ١٨٨٠، ألّف بورودين القصيدة السيمفونية الشهيرة "في سهوب آسيا الوسطى" . وبعد عامين، بدأ بتأليف سيمفونية ثالثة، لكنه تركها غير مكتملة عند وفاته؛ وقد أكمل ألكسندر غلازونوف حركتين منها لاحقًا وقام بتوزيعهما موسيقيًا . [ ٢٧ ]

خلال عام 1868، انشغل بورودين عن العمل الأولي على سيمفونيته الثانية بأوبرا الأمير إيغور ، التي يعتبرها البعض أهم أعماله وإحدى أهم الأوبرات الروسية التاريخية. تحتوي الأوبرا على رقصات بولوفستيان ، التي تُؤدى غالبًا كعمل موسيقي منفرد، لتشكل على الأرجح أشهر مؤلفات بورودين. ترك بورودين الأوبرا (وبعض الأعمال الأخرى) غير مكتملة عند وفاته. [ 28 ]

أُكملت أوبرا الأمير إيغور بعد وفاة مؤلفها ريمسكي كورساكوف وألكسندر غلازونوف . تدور أحداثها في القرن الثاني عشر، عندما عزم الروس، بقيادة الأمير إيغور من سيفيرسك، على غزو البولوفسيين المتوحشين بالتوجه شرقًا عبر السهوب. كان البولوفسيون، على ما يبدو، قبيلة بدوية من أصل تركي، اعتادت مهاجمة جنوب روسيا. يُنذر كسوف الشمس الكامل في بداية الفصل الأول بنتيجة مشؤومة للغزو، حيث تُهزم قوات الأمير إيغور. تروي القصة أسر الأمير إيغور وابنه فلاديمير على يد زعيم البولوفسيين، خان كونتشاك، الذي يُكرم أسراه ببذخ ويأمر عبيده بأداء "رقصات البولوفسيين" الشهيرة، والتي تُشكل ذروة مثيرة للفصل الثاني. في النصف الثاني من الأوبرا، يعود الأمير إيغور إلى موطنه، لكن بدلاً من أن يجد نفسه في خزي، يستقبله أهل البلدة وزوجته ياروسلافنا بحفاوة. وعلى الرغم من ندرة عرضها كاملةً خارج روسيا لفترة من الزمن، فقد حظيت هذه الأوبرا بإنتاجين جديدين بارزين مؤخراً، أحدهما في مسرح البولشوي الحكومي للأوبرا والباليه في روسيا عام ٢٠١٣، والآخر في دار أوبرا متروبوليتان في مدينة نيويورك عام ٢٠١٤. [ ٢٩ ] [ ٦ ]

موسيقى الحجرة

لم يُعرّف أي عضو آخر من حلقة بالاكيريف نفسه بالموسيقى المطلقة بقدر ما فعل بورودين في رباعيتيه الوتريتين، بالإضافة إلى العديد من مؤلفاته السابقة لموسيقى الحجرة. وبصفته عازف تشيلو، كان بورودين عازفًا متحمسًا لموسيقى الحجرة، وهو اهتمام ازداد خلال دراسته للكيمياء في هايدلبرغ بين عامي 1859 و1861. وقد أسفرت هذه الفترة المبكرة، من بين أعمال أخرى لموسيقى الحجرة، عن سداسي وتري وخماسي بيانو. وقد استند بورودين في البنية الموضوعية والنسيج الآلي لقطعه الموسيقية على أعمال فيليكس مندلسون . [ 30 ]

في عام ١٨٧٥، بدأ بورودين تأليف رباعيته الوترية الأولى، الأمر الذي أثار استياء موسورجسكي وفلاديمير ستاسوف ؛ إذ عُرف عن باقي أعضاء "الخماسي" عدائهم لموسيقى الحجرة. تُظهر الرباعية الأولى براعةً في شكل الرباعية الوترية. أما رباعية بورودين الثانية ، التي كُتبت عام ١٨٨١، فتُظهر غنائيةً قوية، كما في مقطوعة " نوكتورن " الشهيرة في الحركة الثالثة . وبينما تتميز الرباعية الأولى بتنوع أكبر في التقلبات المزاجية، تتمتع الرباعية الثانية بجوٍّ وتعبيرٍ أكثر تجانسًا. [ ٣٠ ]

الحياة والموت

تزوج من عازفة البيانو إيكاترينا بروتوبوبوفا عام ١٨٦٣، وتبنى معها عدة بنات. [ ٣١ ] وظلت الموسيقى هواية ثانوية لبورودين إلى جانب عمله الأساسي ككيميائي وطبيب. عانى من اعتلال صحته، إذ تغلب على الكوليرا وعدة نوبات قلبية طفيفة . توفي فجأة أثناء حفل راقص [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] ودُفن في مقبرة تيخفين في دير ألكسندر نيفسكي في سانت بطرسبرغ. [ ٣٤ ]

الإرث الموسيقي

ضريح بورودين في مقبرة تيخفين . تُظهر النوتة الموسيقية في الخلفية ألحانًا من السيمفونية رقم 2، و"رقصة العذارى المنزلقة" من رقصات بولوفسيان ؛ و"أغنية الغابة المظلمة"؛ ولحن "سكيرتزو" من السيمفونية رقم 3.

اكتسب بورودين شهرةً خارج الإمبراطورية الروسية خلال حياته بفضل فرانز ليست ، الذي رتب لعرض سيمفونيته الأولى في ألمانيا عام ١٨٨٠، وبفضل الكونتيسة دي ميرسي-أرجنتو في بلجيكا وفرنسا. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] تتميز موسيقاه بغنائية قوية وتناغمات غنية. إلى جانب بعض التأثيرات من الملحنين الغربيين، وبصفته عضوًا في مجموعة الخمسة، تتسم موسيقاه أيضًا بالأسلوب الروسي . وقد أثبتت موسيقاه العاطفية وتناغماته غير المألوفة تأثيرًا دائمًا على الملحنين الفرنسيين الشباب ديبوسي ورافيل (تكريمًا له، ألف الأخير عام ١٩١٣ مقطوعة بيانو بعنوان " على طريقة بورودين").

أتاحت الخصائص المؤثرة لموسيقى بورودين، ولا سيما سيمفونيته الثانية " في سهوب آسيا الوسطى" و "الأمير إيغور "، إمكانية اقتباس مؤلفاته في المسرحية الموسيقية " قسمت" عام 1953 ، من تأليف روبرت رايت وجورج فورست ، وخاصة في أغاني " غريب في الجنة " و" وهذه حبيبتي " و" حلي وأساور وخرز ". وفي عام 1954، مُنح بورودين جائزة توني بعد وفاته عن هذا العمل.

انظر أيضاً

المراجع اللاحقة

  • تم تسمية رباعي بورودين تكريماً له.
  • يستخدم الكيميائي ألكسندر شولجين اسم "ألكسندر بورودين" كشخصية خيالية في كتابي PiHKAL و TiHKAL .
  • كتب تشارلز بوكوفسكي في كتابه "الاحتراق في الماء، والغرق في اللهب " (1974) قصيدة عن الملحن بعنوان "حياة بورودين".
  • أُطلق على الكويكب المعروف سابقًا باسمه المؤقت 1990 ES3 الاسم الدائم (6780) بورودين، تكريمًا لألكسندر بورودين. (6780) بورودين هو كويكب يقع في الحزام الرئيسي، ويُقدّر قطره بـ 4  كيلومترات، وفترة دورانه حول الشمس 3.37 سنة. [ 37 ]
  • استندت موسيقى فيلم "قسمت" الموسيقي لعام 1953 والنسخة السينمائية اللاحقة بشكل كبير على مؤلفات بورودين، مثل الرباعية الوترية الثانية والسيمفونية الثانية وأعمال البيانو. [ 38 ]
  • في 12 نوفمبر 2018، كرّمته جوجل برسومات مبتكرة . [ 39 ]

ملحوظات

  1. ↑ الروسية: Александр Порфирьевич Бородин ، بالحروف اللاتينية:  Aleksandr Porfiryevich Borodin يتم استخدام الترجمة الصوتية BGN/PCGN للغة الروسية لاسمه هنا. نظام ALA-LC: ألكسندر بورفيريفيتش بورودين، نظام ISO 9: ألكسندر بورفيريفيتش بورودين. [ 1 ] تنطق [ ɐlʲɪkˈsandr pɐrˈfʲi ʲjɪvʲɪtɕ bərɐˈdʲin ]ⓘ ; اللاتينية:ألكسندر بورفيري فيليوس بورودين [ 2 ]
  2. ↑ تواريخ الطراز القديم 31 أكتوبر 1833 - 15 فبراير 1887. 

مراجع

  1. ↑ "نظام الترجمة الصوتية الروسية - BGN/PCGN" . transliteration.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ النطق الإنجليزي التقريبي للقب: المملكة المتحدة : / ˈbɒrədɪn / ، الولايات المتحدة : / -diːn / ( ويلز، جون سي. (2008)، قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة ) ، لونغمان ، ISBN  978-1-4058-8118-0)
  3. ^ "ألكسندر بورودين" . www.britannica.com .
  4. ↑ كينيدي، مايكل؛ كينيدي، جويس (15 أغسطس 2013). قاموس أكسفورد للموسيقى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-957854-2.
  5. ↑ إيفريت، نيكولاس (9 ديسمبر 2002). دليل كامبريدج للمسرحيات الموسيقية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-79639-2.
  6. 1 2 أبراهام، جيرالد . بورودين: الملحن وموسيقاه . لندن، 1927.
  7. ^ ديانين 1963 ، ص 13 ، 329.
  8. 1 2 أولداني، روبرت ويليام (20 يناير 2001). "بورودين، ألكسندر بورفيريفيتش". غروف ميوزيك اون لاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . دوى : 10.1093/gmo/9781561592630.article.40687 . رقم ISBN  978-1-56159-263-0.( يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة ) (يتطلب اشتراكًا)
  9. ^ بودليخ ، يواكيم (16 أغسطس 2010). ""حاول أن تمرض..." - المؤلف الموسيقي والكيميائي والجراح ألكسندر بورودين . Angewandte Chemie International Edition . 49 (37): 6490–6495 . doi : 10.1002/anie.201002023 . ISSN 1433-7851 . PMID 20715236 .  
  10. 1 2 لويس، ديفيد إي. الكيميائيون العضويون الروس الأوائل وإرثهم. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا ، 3 أبريل 2012، ص 61
  11. ↑ كوبر، ديفيد كيه سي. أطباء مهنة أخرى: أطباء اشتهروا في مجالات أخرى غير الطب. روومان وليتلفيلد ، 26 نوفمبر 2013، ص 163
  12. ↑ ديانين 1963 ، ص 9.
  13. ↑ غوردين، دكتور في الطب (1996). "مواجهة الحقيقة: ما مدى أصالة كيمياء بورودين؟". مجلة التعليم الكيميائي . 83 (4): 561-566 . doi : 10.1021/ed083p561 .
  14. ↑ بيرمان، إي جيه (2006). "بورودين" . مجلة التعليم الكيميائي . 83 (8): 1138. رمز Bibcode : 2006JChEd..83.1138B . doi : 10.1021/ed083p1138.1 .
  15. ^ بورودين، أ. (1861). "Über Bromvaleriansäure und Brombuttersäure" [ حول حمض البروموفاليريك وحمض البروموبوتيريك ] . Annalen der Chemie und Pharmacie (باللغة الألمانية). 119 : 121– 123. دوى : 10.1002/jlac.18611190113 .
  16. 1 2 لي، جيه جيه (30 يناير 2014). " تفاعل هونسديكر - بورودين" . تفاعلات الأسماء: مجموعة من الآليات التفصيلية والتطبيقات التركيبية ( الطبعة الخامسة). سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا . الصفحات 327-328 . ISBN   978-3-319-03979-4.
  17. ↑ براءة اختراع أمريكية رقم 2176181 ، هونسديكر، سي .؛ فوغت، إي. وهونسديكر ، إتش .، "طريقة تصنيع مشتقات الكلور والبروم العضوية"، نُشرت في 17 أكتوبر 1939، مُخصصة لهونسديكر، سي.؛ فوغت، إي.؛ هونسديكر، إتش. 
  18. ^ هونسديكر، ه . هونسديكر، سي. (1942). "Über den Abbau der Salze aliphatischer Säuren durch Brom" [ حول تحلل أملاح الأحماض الأليفاتية بواسطة البروم ] . Chemische Berichte (في المانيا). 75 (3): 291-297 . دوى : 10.1002/cber.19420750309 .
  19. ↑ هيثكوك، سي إتش (1991). "تفاعل الألدول: التحفيز الحمضي والقاعدي العام". في: تروست، بي إم ؛ فليمنج، آي (محرران). التخليق العضوي الشامل . المجلد 2. إلسيفير ساينس . الصفحات 133-179 . doi : 10.1016/B978-0-08-052349-1.00027-5 . ISBN   978-0-08-052349-1.
  20. ↑ موكاياما، ت. (1982). "تفاعل الألدول الموجه". التفاعلات العضوية . المجلد 28. الصفحات 203-331 . doi : 10.1002/0471264180.or028.03 . ISBN   978-0-471-26418-7.
  21. ^ فون ريختر، ف. (1869). "أستراليا سانت بطرسبرغ صباحًا 17. أكتوبر 1869" [ من سانت بطرسبرغ في 17 أكتوبر 1869 ] . Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft (باللغة الألمانية). 2 : 552– 554. دوى : 10.1002/cber.186900201222 .
  22. ^ "الإشعارات الكيميائية من مصادر أجنبية: Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft zu Berlin, no. 16, 1869" . أخبار كيميائية . 20 : 285 – 286. 1869.
  23. ^ بورودين، أ. (يوليو – ديسمبر 1873). "Ueber einen neuen Abkömmling des Valerals" [ على مشتق جديد من ألدهيد حشيشة الهر ] . Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft (باللغة الألمانية). 6 (2): 982-985 . دوى : 10.1002/cber.18730060232 .
  24. ^ وورتز، كاليفورنيا (1872). "Sur un aldéhyde-alcool" [ على كحول ألدهيد ] . نشرة شركة Chimique de Paris . السلسلة الثانية (باللغة الفرنسية). 17 : 436 – 442.
  25. ^ وورتز، كاليفورنيا (1872). "Ueber einen Aldehyd-Alkohol" [ حول كحول الألدهيد ] . Journal für Praktische Chemie (باللغة الألمانية). 5 (1): 457-464 . دوى : 10.1002/prac.18720050148 .
  26. ^ وورتز، كاليفورنيا (1872). "Sur un aldéhyde-alcool" [ على كحول ألدهيد ] . Comptes rendus de l'Académie des Sciences (باللغة الفرنسية). 74 : 1361 – 1367.
  27. ↑ "بورودين، إيه بي: السيمفونيات رقم 1-3 (سيمفونية سياتل)... - 8.572786 | اكتشف المزيد من إصدارات ناكسوس" . www.naxos.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  28. ↑ "ألكسندر بورودين: الأمير إيغور" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  29. ↑ دليل أوبرا البطريق الجديد ، أماندا هولدن ، 1993؛ دار نشر البطريق المحدودة.
  30. 1 2 مايس 2002 ، ص. 72.
  31. ^ ديانين 1963 ، ص 42 ، 104.
  32. ↑ "ألكسندر بورودين | ملحن روسي، كيميائي، وقومي رومانسي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2024 .
  33. ↑ "بورودين: رقصات بولوفيتسيان - إثارة موسيقية من الكيميائي الذي لم يؤلف الكثير" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  34. ↑ "مقابر وأضرحة دير ألكسندر نيفسكي في سانت بطرسبرغ، روسيا" . www.saint-petersburg.com . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2024 .
  35. ↑ لويد-جونز، ديفيد (أبريل 1961). "بورودين عن ليست" . الموسيقى والآداب . 42 (2): 117-126 . doi : 10.1093/ml/42.2.117 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2026 .
  36. ^ "صفحة ADMV الرئيسية: برامج "Jahresversammlung" - 1880 بادن بادن (19-23 مايو)" . برامج Allgemeiner Deutscher Musikverein (ADMV) (قائمة مجمعة) . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  37. ↑ "6780 بورودين (1990 ES3)" ، مختبر الدفع النفاث
  38. ↑ مدخل Worldcat الخاص بالموسيقى التصويرية لفيلم Kismet ، 1955 ؛ تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020.
  39. ↑ "الذكرى 185 لميلاد ألكسندر بورودين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .

مصادر

للمزيد من القراءة