مايلز ستانديش

كان مايلز ستانديش ( حوالي 1584 - 3 أكتوبر 1656) ضابطًا عسكريًا ومستوطنًا إنجليزيًا. عُيّن مستشارًا عسكريًا لمستعمرة بليموث في ولاية ماساتشوستس الحالية بالولايات المتحدة الأمريكية، من قِبل الحجاج . رافق ستانديش الحجاج على متن سفينة مايفلاور ، ولعب دورًا قياديًا في إدارة مستعمرة بليموث والدفاع عنها منذ تأسيسها عام 1620. ^{[ 2 ]} في 17 فبراير 1621، انتخبته ميليشيا مستعمرة بليموث قائدًا لها، واستمرت في إعادة انتخابه لهذا المنصب حتى وفاته. ^{[ 3 ]} شغل ستانديش مناصب مختلفة، منها وكيل لمستعمرة بليموث في رحلة عودتها إلى إنجلترا، ومساعد حاكم المستعمرة، وأمين صندوقها. ^{[ 4 ]}

كان من أبرز سمات القيادة العسكرية لستانديش ميله إلى العمل الاستباقي. فقد قاد ما لا يقل عن هجومين أو مناوشتين صغيرتين ضد السكان الأصليين في غارة على قرية نيماسكت ونزاع في مستعمرة ويساجوسيت . وخلال هذه العمليات، أظهر ستانديش مهارة عسكرية، لكنه أثار استياء الأعضاء الأكثر اعتدالاً في المستعمرة بسبب وحشيته تجاه السكان الأصليين. ^{[ 5 ]}

قاد ستانديش حملة فاشلة ضد القوات الفرنسية في بينوبسكوت عام 1635، وكانت هذه إحدى آخر عملياته العسكرية. وبحلول أربعينيات القرن السابع عشر، تخلى عن دوره كجندي نشط وأصبح مزارعًا في دوكسبوري، ماساتشوستس ، حيث كان من أوائل المستوطنين. ^{[ 6 ]} وظل قائدًا اسميًا للقوات العسكرية للحجاج في المستعمرة المتنامية، لكنه عمل بصفة استشارية. ^{[ 7 ]} وتوفي في منزله في دوكسبوري عام 1656 عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 8 ]} دعم ستانديش مستعمرة الحجاج ودافع عنها طوال معظم حياته، على الرغم من عدم وجود دليل يشير إلى انضمامه إلى كنيستهم. ^{[ 9 ]}

سُميت العديد من المدن والمنشآت العسكرية باسم ستانديش، وشُيّدت نصب تذكارية تخليدًا لذكراه. يظهر ستانديش كشخصية رئيسية في قصيدة " مغازلة مايلز ستانديش" التي كتبها هنري وادزورث لونغفيلو عام 1858 ، وهي رواية خيالية تُصوّره كشخصية رومانسية خجولة. ^{[ 10 ]} لاقت القصيدة رواجًا كبيرًا في القرن التاسع عشر، ولعبت دورًا في ترسيخ قصة الحجاج في الثقافة الأمريكية. ^{[ 11 ]}

لا يُعرف الكثير عن أصل ستانديش وحياته المبكرة: فقد دار جدل بين المؤرخين حول مكان ولادته. ^{[ 12 ]} تنص وصية ستانديش ، التي كُتبت في مستعمرة بليموث عام 1656، على حقوق الميراث في ممتلكات في عدة مواقع:

أوصي لابني ووريثي الظاهر ألكسندر ستانديش بجميع أراضيّ كوريثٍ ظاهرٍ بالنسب الشرعي في أورمسكيرك، وبورسكوج، ورايتينغتون، ومودسلي، ونيوبورو، وكروستون، وفي جزيرة مان، والتي مُنحت لي كوريثٍ شرعيٍّ بالنسب الشرعي، ولكن حُجبت عني بطريقةٍ غير مشروعة. كان جدّي الأكبر الأخ الثاني أو الأصغر من عائلة ستانديش . ^{[ 12 ]}

جميع الأماكن المذكورة في وصية ستانديش، باستثناء مكان واحد، تقع في مقاطعة لانكشاير بإنجلترا، وهي جزيرة مان . وقد خلص بعض المؤرخين إلى أنه وُلد في لانكشاير، ربما بالقرب من تشورلي ، حيث كانت عائلة تحمل اسم ستانديش تمتلك قصرًا يُدعى دوكسبوري هول . ^{[ 13 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل قاطع يربط مايلز ستانديش بتلك العائلة. وهناك تفسير آخر يُشير إلى أنه ينتمي إلى فرع من عائلة ستانديش في جزيرة مان . ولا توجد وثائق مؤكدة تُثبت ولادته في لانكشاير أو جزيرة مان. ^{[ 12 ]} ولكن في الآونة الأخيرة، يُحتمل أن تكون جزيرة مان تُشير إلى مزرعة بالقرب من كروستون. ^{[ 14 ]}

يُعدّ المصدر الأقدم التالي الذي يتناول عائلة ستانديش وحياته المبكرة مقطعًا قصيرًا سجله ناثانيال مورتون ، سكرتير مستعمرة بليموث، الذي كتب في كتابه " مذكرات نيو إنجلاند " (المنشور عام 1669) أن ستانديش:

كان رجلاً نبيلاً، وُلِد في لانكشاير، وكان الوريث الشرعي لعقارٍ شاسعٍ من الأراضي والمناصب الكنسية، حُرِمَ منه سراً؛ إذ كان جدّه الأكبر أخاً ثانياً أو أصغر من عائلة ستانديش. في شبابه، ذهب إلى الأراضي المنخفضة، وكان جندياً هناك، وتعرّف على كنيسة ليدن، ثمّ هاجر إلى نيو إنجلاند، مع أولئك الذين انطلقوا في البداية لتأسيس مستوطنة نيو بليموث، وتحمّل نصيباً كبيراً من صعوباتهم الأولى، وكان دائماً وفياً لمصالحهم. ^{[ 15 ]}

لا تزال تفاصيل المسيرة العسكرية المبكرة لستانديش في الأراضي المنخفضة غير واضحة. ففي ذلك الوقت، كانت الجمهورية الهولندية غارقة في حرب الثمانين عامًا مع إسبانيا. وقد دعمت الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا الجمهورية الهولندية البروتستانتية وأرسلت قوات لمحاربة الإسبان في هولندا، كجزء من الحرب الإنجليزية الإسبانية (1585-1604) . ويختلف المؤرخون حول دور ستانديش في الجيش الإنجليزي. يشير إليه ناثانيال فيلبريك بصفة "مرتزق"، مما يوحي بأنه كان جنديًا مرتزقًا يسعى للعمل في الحرب، ^{[ 16 ]} بينما يزعم جاستن وينسور أن ستانديش حصل على رتبة ملازم في الجيش الإنجليزي ، ثم رُقّي لاحقًا إلى رتبة نقيب أثناء وجوده في هولندا . [ ^{13 ] ويرى} المؤرخ جيريمي بانغز أن ستانديش ربما خدم تحت قيادة السير هوراشيو فير ، الجنرال الذي قاد القوات الإنجليزية في هولندا آنذاك. ومن المعروف أن فير قد جنّد جنودًا للحملة من لانكشاير وجزيرة مان، من بين أماكن أخرى. ^{[ 12 ]} وفقًا للمؤرخ تيودور جينكس ، وصل ستانديش إلى هولندا حوالي عام 1603، وربما شارك في حصار سلويس عام 1604، الذي شاركت فيه القوات الإنجليزية بقيادة فير. أنهت معاهدة لندن اللاحقة (1604) التدخل الإنجليزي في الحرب؛ وإذا كان ستانديش مرتزقًا، فربما استمر في الخدمة مع الهولنديين حتى هدنة الاثني عشر عامًا التي أوقفت القتال في المنطقة عام 1609. ^{[ 17 ]}

لم تُسجّل أنشطة ستانديش ومكان وجوده حتى عام 1620، حين كان يعيش مع زوجته روز في لايدن بهولندا، مستخدمًا لقب "الكابتن". هناك، استأجرته مجموعة من اللاجئين البيوريتانيين المنشقين من إنجلترا، والذين كانوا يعتزمون تأسيس مستعمرة في أمريكا الشمالية ( الحجاج ). عُيّن ستانديش مستشارًا عسكريًا لهم. ^{[ 18 ]} كان البيوريتانيون يأملون سابقًا أن يشغل الكابتن جون سميث هذا المنصب ، والذي كان أحد مؤسسي المستعمرة الإنجليزية في جيمستاون، فرجينيا ، ولديه خبرة في استكشاف ورسم خرائط الساحل الأمريكي. تواصل الحجاج مع سميث، وأبدى اهتمامًا، لكن أجره كان باهظًا، وخشي الحجاج من أن تؤدي شهرته وجرأته إلى تحوّله إلى ديكتاتور. ^{[ 19 ]} عيّنوا ستانديش بدلًا منه؛ ويبدو أنه كان معروفًا للحجاج بالفعل. ^{[ 12 ]}

في 22 يوليو 1620 ( حسب التقويم القديم )، صعدت المجموعة الأولى من المنشقين الإنجليز المقيمين في ليدن على متن سفينة "سبيدويل" ، التي كان من المقرر أن ترافق سفينة أخرى سيتم استئجارها في إنجلترا. ضمت هذه المجموعة الأولى أغلبية من أتباع براون . كان مايلز وروز ستانديش على متنها، إلى جانب عائلات برادفورد ، وينسلو ، كارفر ، وآخرين. أبحرت السفينة الصغيرة، التي تزن 60 طنًا، إلى ساوثهامبتون وعلى متنها حوالي 30 راكبًا، للتزود بالمؤن والالتحاق بسفينة أكبر بكثير للرحلة إلى العالم الجديد. وكان من المقرر أن يصعد 90 راكبًا آخر على متن سفينة "مايفلاور" التي تزن 180 طنًا . تعرضت "سبيدويل" لبعض التسريبات الكبيرة أثناء وجودها في الميناء مما تسبب في تأخيرات، لكن السفينتين غادرتا ساوثهامبتون في 5 أغسطس. ^{[ 20 ]}

قرر قادة المستعمرة ترك سفينة "سبيدويل" الأصغر حجمًا بعد تأخيرات عديدة ناجمة عن تسرب المياه، مما اضطرهم للعودة إلى الميناء مرتين. اكتظت عائلة ستانديش ومعظم ركاب "سبيدويل" بسفينة " مايفلاور" ، التي أبحرت بدورها إلى لندن لإعادة بيعها، ولم يتبق عليها سوى عدد قليل من الركاب. ^{[ 20 ]} في هذه الأثناء، باع ركاب "مايفلاور" بعض المؤن القيّمة، كالزبدة، لتسديد رسوم الميناء المتزايدة، وأبحروا أخيرًا من بليموث ، إنجلترا، في 6 سبتمبر 1620، متجهين إلى الجزء الشمالي من مستعمرة فرجينيا .

في التاسع من نوفمبر عام ١٦٢٠، رصد المراقبون اليابسة، لكنهم اكتشفوا أنهم بالقرب من كيب كود ، على بُعد حوالي ٢٠٠ ميل (٣٢٠ كيلومترًا) إلى الشرق والشمال الشرقي من وجهتهم المُخطط لها في شمال فرجينيا. حاولوا الإبحار جنوبًا لفترة وجيزة، لكن الأمواج العاتية أجبرتهم على التراجع إلى كيب كود للرسو بالقرب من رأس ميناء بروفينستاون . ^{[ ٢١ ]} واتضح أن الأحوال الجوية لن تسمح بالمرور جنوبًا، فقرروا الاستقرار بالقرب من كيب كود. ونظرًا لنقص الإمدادات (بما في ذلك الخشب والبيرة) وهدير المحيط الأطلسي، أصبح من الخطر المُستمر في الإبحار نحو فرجينيا. رست سفينتهم عند الرأس في الحادي عشر من نوفمبر، ^{[ ٢٠ ]} وكتب قادة المستعمرة ميثاق مايفلاور لضمان قدر من القانون والنظام في هذا المكان الذي لم يُمنحوا فيه براءة استيطان. وكان مايلز ستانديش واحدًا من الرجال الـ ٤١ الذين وقعوا عليه. ^{[ ٢٢ ]} 

كانت سفينة مايفلاور راسية قبالة كيب كود عندما حث ستانديش قادة المستعمرة على السماح له باصطحاب مجموعة إلى الشاطئ للبحث عن مكان مناسب للاستيطان. ^{[ 23 ]} في 15 نوفمبر 1620، قاد ستانديش 16  رجلاً سيراً على الأقدام لاستكشاف الجزء الشمالي من كيب كود. ^{[ 24 ]} في 11 ديسمبر، قاد مجموعة من 18 رجلاً وقاموا بجولة استكشافية مطولة لشاطئ كيب كود بالقارب، ^{[ 25 ]} حيث أمضوا لياليهم على الشاطئ محاطين بمتاريس مؤقتة من أغصان الأشجار. وفي إحدى الليالي، تعرضوا لهجوم من قبل مجموعة من حوالي 30 هندياً. أصيبوا بالذعر، لكن ستانديش هدّأهم وحثهم على عدم إطلاق بنادقهم ذات الفتيل دون داعٍ. ^{[ 26 ]} وقع الحادث في إيستام، ماساتشوستس ، وأصبح يُعرف باسم " المواجهة الأولى" .

بعد مزيد من الاستكشاف، اختار الحجاج موقعًا في خليج بليموث أواخر ديسمبر 1620 ليكون مستوطنتهم. وقدّم ستانديش نصائح قيّمة بشأن موقع حصن صغير نُصبت فيه المدافع، وتصميم المنازل الأولى لتحقيق أقصى قدر من الحماية. ^{[ 2 ]} لم يبنوا سوى منزل واحد من غرفة واحدة عندما تفشى المرض. لم ينجُ من الشتاء الأول سوى 50 شخصًا من أصل نحو 100 وصلوا على متن سفينة مايفلاور . ^{[ 27 ]} توفيت زوجة ستانديش، روز، في يناير. ^{[ 28 ]}

كان ستانديش من بين القلائل الذين لم يمرضوا، وقد أشاد به ويليام برادفورد لمواساته الكثيرين ودعمه للمتألمين. ^{[ 29 ]} اعتنى ستانديش ببرادفورد خلال مرضه، وكانت هذه بداية صداقة دامت عقودًا. ^{[ 30 ]} شغل برادفورد منصب الحاكم معظم حياته، وعمل بحكم الضرورة عن كثب مع ستانديش. كان الرجلان نقيضين في الشخصية؛ فقد كان برادفورد صبورًا ومتأنيًا في إصدار الأحكام، بينما عُرف ستانديش بمزاجه الحاد. ^{[ 31 ]} على الرغم من اختلافاتهما، فقد تعاونا بشكل جيد في إدارة المستعمرة والتصدي للمخاطر عند ظهورها. ^{[ 32 ]}

بحلول فبراير 1621، رصد المستوطنون الهنود عدة مرات، لكن لم يحدث أي تواصل. كان رجال المستعمرة حريصين على الاستعداد لأي أعمال عدائية، فشكلوا ميليشيا في 17 فبراير 1621، مؤلفة من جميع الرجال القادرين على القتال، وانتخبوا ستانديش قائدًا لهم. كان قادة مستعمرة بليموث قد عينوه بالفعل لهذا المنصب، لكن هذا التصويت أكد القرار عبر عملية ديمقراطية. ^{[ 3 ]} استمر رجال مستعمرة بليموث في إعادة انتخابه لهذا المنصب طوال حياته. وبصفته قائدًا للميليشيا، كان يدرب رجاله بانتظام على استخدام الرماح والبنادق. ^{[ 33 ]}

بدأ التواصل مع السكان الأصليين في مارس 1621 عن طريق ساموسيت ، وهو من قبيلة الأبناكي الناطقة بالإنجليزية، والذي رتب لقاء الحجاج مع ماساسويت ، زعيم قبيلة بوكانوكيت المجاورة . وفي 22 مارس، وقّع حاكم مستعمرة بليموث، جون كارفر ، معاهدة مع ماساسويت، معلنًا تحالفًا بين البوكانوكيت والمستوطنين، وملزمًا الطرفين بالدفاع عن بعضهما البعض عند الحاجة. ^{[ 34 ]} توفي الحاكم كارفر في العام نفسه، وانتقلت مسؤولية تنفيذ المعاهدة إلى خليفته ويليام برادفورد. كان برادفورد وستانديش منشغلين باستمرار بالمهمة المعقدة المتمثلة في التصدي للتهديدات التي تواجه الحجاج والبوكانوكيت من قبائل مثل ماساتشوستس وناراغانسيت . ^{[ 32 ]} وعندما ظهرت التهديدات، كان ستانديش يدعو عادةً إلى الترهيب لردع خصومهم. كان هذا السلوك يثير انزعاج برادفورد في بعض الأحيان، لكنه وجده وسيلة مناسبة للحفاظ على المعاهدة مع قبيلة بوكانوكيت. ^{[ 35 ]}

غارة نيمسكيت

ظهر التحدي الأول للمعاهدة في أغسطس 1621 عندما بدأ زعيم قبيلة يُدعى كوربيتانت بتقويض زعامة ماساسويت. سعى كوربيتانت إلى تحريض السكان ضد ماساسويت في قرية نيماسكت التابعة لقبيلة بوكانوكيت، والتي تُعرف اليوم باسم ميدلبورو، ماساتشوستس ، على بُعد حوالي 23 كيلومترًا (14 ميلًا ) غرب بليموث. ^{[ 32 ]} أرسل برادفورد مترجمين موثوقين لتحديد ما يجري في نيماسكت: تيسكوانتوم (المعروف لدى الإنجليز باسم سكونتو ) وهوباموك . كان تيسكوانتوم ذا دور محوري في تقديم المشورة والمساعدة للحجاج، مما ضمن بقاء المستعمرة. أما هوباموك فكان حليفًا مؤثرًا آخر، ومستشارًا رفيع المستوى لماساسويت، ومحاربًا يحظى باحترام ورهبة خاصين بين الهنود. عندما وصل تيسكوانتوم وهوباموك إلى نيماسكت، أسر كوربيتانت تيسكوانتوم وهدده بالقتل. تمكن هوباموك من الفرار لتحذير بليموث. ^{[ 36 ]} 

اتفق برادفورد وستانديش على أن هذا يُمثل تهديدًا خطيرًا لتحالف بليموث-بوكانوكيت، وقررا التحرك بسرعة. في 14 أغسطس 1621، قاد ستانديش مجموعة من عشرة رجال إلى نيماسكيت، عازمين على قتل كوربيتانت. ^{[ 32 ]} كان هوباموك دليلهم، وسرعان ما أصبح صديقًا لستانديش، وظل الرجلان مقربين طوال حياتهما. في شيخوخته، أصبح هوباموك فردًا من عائلة ستانديش في دوكسبوري. ^{[ 37 ]}

عند وصوله إلى نيماسكيت، خطط ستانديش لهجوم ليلي على المأوى الذي كان يُعتقد أن كوربيتانت ينام فيه. في تلك الليلة، اقتحم هو وهوباموك المأوى وهما يهتفان باسم كوربيتانت. وبينما كان البوكانوكيون المذعورون يحاولون الفرار، أطلق رجال ستانديش النار من بنادقهم، مما أسفر عن إصابة رجل وامرأة من البوكانوكيون نُقلا لاحقًا إلى بليموث لتلقي العلاج. وسرعان ما علم ستانديش أن كوربيتانت قد فرّ من القرية وأن تيسكوانتوم لم يُصب بأذى. ^{[ 38 ]}

فشل ستانديش في القبض على كوربيتانت، لكن الغارة حققت الهدف المنشود. ففي 13 سبتمبر 1621، وصل تسعة من زعماء القبائل إلى بليموث، بمن فيهم كوربيتانت، لتوقيع معاهدة ولاء للملك جيمس. ^{[ 39 ]}

باليسيد

في نوفمبر 1621، وصل رسول من قبيلة ناراغانسيت إلى بليموث حاملاً حزمة من السهام ملفوفة بجلد ثعبان. أخبرهم تيسكوانتوم وهوباموك أن هذا تهديد وإهانة من زعيم ناراغانسيت كانونيكوس . ^{[ 40 ]} سكنت قبيلة ناراغانسيت غرب خليج ناراغانسيت في رود آيلاند، وكانت من أقوى القبائل في المنطقة. أعاد برادفورد جلد الثعبان محشوًا بالبارود والرصاص في محاولة لإظهار أنهم لم يخشوا شيئًا. ^{[ 41 ]}

أخذ ستانديش التهديد على محمل الجد، وحثّ المستوطنين على إحاطة قريتهم الصغيرة بسور خشبي من جذوع الأشجار الطويلة المنتصبة. كان هذا المقترح يتطلب جدارًا يزيد  طوله عن نصف ميل (0.8 كيلومتر). ^{[ 42 ]} إضافةً إلى ذلك، أوصى ببناء بوابات ومنصات متينة لإطلاق النار من فوق الجدار. كانت المستعمرة قد تعززت مؤخرًا بوصول مستوطنين جدد من سفينة فورتشن ، لكن لم يكن هناك سوى 50  رجلًا للعمل على هذه المهمة. على الرغم من التحديات، بنى المستوطنون السور الخشبي وفقًا لتوصيات ستانديش في غضون ثلاثة أشهر فقط، وانتهوا منه في مارس 1622. قسّم ستانديش الميليشيا إلى أربع سرايا، واحدة لكل جدار، ودربهم على الدفاع عن القرية في حال وقوع هجوم. ^{[ 43 ]}

تشتت مستوطني ميريماونت

في عام 1625، أنشأت مجموعة أخرى من المستوطنين الإنجليز مركزًا استيطانيًا غير بعيد عن موقع ويساجوسيت، الواقع في كوينسي، ماساتشوستس ، على بُعد حوالي 43 كيلومترًا شمال بليموث. عُرفت المستوطنة رسميًا باسم ماونت وولاستون، لكنها سرعان ما اكتسبت لقب "ميريماونت". شجع زعيمهم، توماس مورتون، سلوكًا اعتبره الحجاج مرفوضًا وخطيرًا. بنى رجال ميريماونت عمودًا احتفاليًا، وأفرطوا في الشرب، ورفضوا مراعاة يوم السبت، وباعوا الأسلحة للهنود. ^{[ 55 ]} وجد برادفورد أن بيع الأسلحة مثير للقلق بشكل خاص، فأمر ستانديش بقيادة حملة لاعتقال مورتون عام 1628. ^{[ 56 ]} 

وصل ستانديش مع مجموعة من الرجال ليجدوا أن المجموعة الصغيرة في ميريماونت قد تحصنت داخل مبنى صغير. قرر مورتون في النهاية مهاجمة رجال بليموث، لكن مجموعة ميريماونت كانت ثملة لدرجة عدم قدرتها على استخدام أسلحتها. ^{[ 56 ]} صوب مورتون سلاحًا نحو ستانديش، فانتزعه الأخير من يده. اقتاد ستانديش ورجاله مورتون إلى بليموث، ثم أعادوه لاحقًا إلى إنجلترا. بعد ذلك، كتب مورتون كتاب " كنعان الإنجليزية الجديدة" الذي أشار فيه إلى ستانديش بلقب "الكابتن شريمب"، وأضاف: "لقد وجدتُ هنود ماساتشوستس أكثر إنسانية من المسيحيين". ^{[ 57 ]}

في عام 1625، عيّن قادة مستعمرة بليموث ستانديش للسفر إلى لندن للتفاوض على شروط جديدة مع التجار المغامرين. إذا تم التوصل إلى تسوية وتمكن الحجاج من سداد ديونهم للمغامرين، فسيحصل المستوطنون على حقوق جديدة في تخصيص الأراضي والاستقرار حيثما يشاؤون. لم ينجح ستانديش في مفاوضاته وعاد إلى بليموث في أبريل 1626. ^{[ 60 ]} وفي وقت لاحق من عام 1626، تكللت محاولة أخرى بالنجاح، هذه المرة بتفاوض من إسحاق أليرتون ، وسدد عدد من الشخصيات البارزة في بليموث، بمن فيهم ستانديش، ديون المستعمرة للمغامرين في نهاية المطاف. ^{[ 61 ]}

أصبح قادة مستعمرة بليموث الآن أحرارًا من توجيهات المغامرين التجار، ومارسوا استقلاليتهم الجديدة بتنظيم تقسيم للأراضي عام 1627. وُزِّعت قطع أراضي زراعية كبيرة على كل عائلة في المستعمرة على طول ساحل بليموث وكينغستون ودوكسبوري ومارشفيلد في ماساتشوستس . حصل ستانديش على مزرعة مساحتها 120 فدانًا (49 هكتارًا) في دوكسبوري، ^{[ 62 ]} وبنى منزلًا واستقر هناك حوالي عام 1628. ^{[ 63 ]} 

تشير الدلائل إلى أن ستانديش بدأ في البحث عن حياة أكثر هدوءًا بحلول عام 1635 (بعد حملة بينوبسكوت)، حيث تولى رعاية الماشية وحقول مزرعته في دوكسبوري. ^{[ 64 ]} كان يبلغ من العمر حوالي 51 عامًا آنذاك، وبدأ في التخلي عن مسؤولية الدفاع عن المستعمرة لصالح جيل أصغر. تشير ملاحظة في سجلات المستعمرة لعام 1635 إلى تعيين الملازم ويليام هولمز لتدريب الميليشيا كمرؤوس مباشر لستانديش. ^{[ 65 ]} عندما لاحت بوادر حرب بيكوت في عام 1637، عُيّن ستانديش في لجنة لتشكيل سرية من 30 رجلاً، لكن هولمز هو من قاد السرية في الميدان. ^{[ 65 ]}

طلبت العائلات المقيمة في دوكسبوري (أو دوكسبورو أحيانًا) الانفصال عن بليموث لتصبح بلدة مستقلة ذات كنيسة وقسيس خاصين بها؛ وقد تمت الموافقة على هذا الطلب عام ١٦٣٧. ويؤكد المؤرخ جاستن وينسور وآخرون أن ستانديش هو من أطلق اسم دوكسبوري تكريمًا لقاعة دوكسبوري، بالقرب من تشورلي في لانكشاير، والتي كانت مملوكة لفرع من عائلة ستانديش. ^{[ ٦٦ ]} ويشير هذا التشابه إلى أن له دورًا في ذلك، على الرغم من عدم وجود سجلات توضح كيفية تسمية البلدة. ^{[ ٦٧ ]}

خلال أربعينيات القرن السابع عشر، تولى ستانديش دورًا إداريًا متزايدًا. فقد عمل مسّاحًا للطرق السريعة، وأمينًا لخزانة المستعمرة من عام 1644 إلى عام 1649، وعضوًا في لجان مختلفة لرسم حدود المدن الجديدة وتفتيش الممرات المائية. ^{[ 68 ]} كان صديقه القديم هوباموك أحد أفراد أسرته، لكنه توفي عام 1642 ودُفن في مزرعة ستانديش في دوكسبوري. ^{[ 37 ]}

توفي ستانديش في 3 أكتوبر 1656، بسبب "الاختناق البولي" ، وهي حالة ترتبط غالبًا بحصى الكلى أو سرطان المثانة. ^{[ 13 ]} دُفن في مقبرة دوكسبوري القديمة، المعروفة الآن باسم مقبرة مايلز ستانديش . ^{[ 69 ]}

تزوج مايلز ستانديش:

• روز (1601-1621) بحلول عام 1618. توفيت في الشتاء الأول. ^{[ 70 ]} دُفنت في قبر مجهول في مقبرة كولز هيل في بليموث، كما دُفن العديد ممن توفوا في الشتاء الأول. ذُكر اسمها على النصب التذكاري للحجاج في كولز هيل باسم "روز، الزوجة الأولى لمايلز ستانديش".
• باربرا ^{[ 71 ]} بحلول عام 1624. كانت قد وصلت إلى بليموث عام 1623 على متن سفينة آن ، وتزوجا في ربيع العام التالي. أنجبا سبعة أطفال. توفيت بعد 6 أكتوبر 1659، ومكان دفنها غير معروف. ^{[ 72 ]}

أبناء مايلز وباربرا ستانديش:

1. ولد تشارلز (1) عام 1624. وتوفي بين 22 مايو 1627 و 1635.
2. وُلد ألكسندر حوالي عام 1626 وتوفي في 6 يوليو 1702. دُفن في مقبرة مايلز ستانديش في دوكسبوري، ماساتشوستس. تزوج من سارة ألدن بحلول عام 1660 وأنجب منها ثمانية أطفال. توفيت سارة قبل 13 يونيو 1688. كان والدها جون ألدن، أحد ركاب سفينة مايفلاور . ثم تزوج ألكسندر من ديزاير (دوتي) (شيرمان) هولمز بحلول عام 1689 وأنجب منها ثلاثة أطفال. توفيت ديزاير في مارشفيلد في 22 يناير 1731. كان والدها إدوارد دوتي، أحد ركاب سفينة مايفلاور .
3. ولد جون حوالي عام 1627. ولا توجد سجلات أخرى.
4. وُلد مايلز حوالي عام 1629 وتوفي في البحر بعد 20 مارس 1661. فُقدت جثته في البحر. تزوج من سارة وينسلو، ابنة جون وينسلو وماري تشيلتون ، في بوسطن في 19 يوليو 1660، ولكن لا توجد سجلات لأبناء.
5. وُلدت لورا (لورا) في 22 مايو 1627 في بليموث، ماساتشوستس، وتوفيت بحلول 7 مارس 1655. تزوجت من أبراهام سامسون (32) في عام 1646 عندما كانت تبلغ من العمر 19 عامًا وأنجبت سبعة أطفال؛ ناثانيال سامسون، وأبراهام سامسون، ومايلز سامسون، وريبيكا سامسون، وإبينيزر سامسون، وسارة سامسون، وغريس سامسون.
6. وُلد جوزيا حوالي عام 1633 وتوفي في بريستون، كونيتيكت ، في 19 مارس 1690. مكان دفنه غير معروف. تزوج من ماري دينجلي في مارشفيلد في 19 ديسمبر 1654، والتي توفيت في دوكسبوري في 1 يوليو 1655. تزوج من سارة ألين بعد عام 1655 وأنجب منها ثمانية أطفال. توفيت سارة بعد 16 سبتمبر 1690.
7. وُلد تشارلز (2) حوالي عام 1635. وكان لا يزال على قيد الحياة في 7 مارس 1655/1656. ولا توجد سجلات أخرى عنه. ^{[ 73 ] [ 74 ]}

طغى الدور الحقيقي الذي لعبه ستانديش في الدفاع عن مستعمرة بليموث، والأساليب الوحشية التي استخدمها أحيانًا، على الشخصية الخيالية التي ابتكرها هنري وادزورث لونغفيلو في قصيدته السردية " مغازلة مايلز ستانديش ". كتب المؤرخ تيودور جينكس أن كتاب لونغفيلو "لا يستحق أن يُعتبر سوى قصة خيالية لطيفة، ووصفًا مضللًا تمامًا للرجال والأحداث في بليموث القديمة". ^{[ 75 ]} ومع ذلك، رفع الكتاب ستانديش إلى مصاف الأبطال الشعبيين في أمريكا الفيكتورية. في أواخر القرن التاسع عشر، في دوكسبوري، أثار الكتاب حركة لبناء نصب تذكارية تكريمًا لستانديش، وكان من نتائجها الإيجابية زيادة السياحة إلى المدينة. ^{[ 11 ]}

كان أول هذه المعالم هو الأكبر. ^{[ 11 ]} وُضع حجر الأساس لنصب مايلز ستانديش التذكاري في دوكسبوري عام 1872، بحضور حشدٍ من عشرة آلاف شخص. ^{[ 11 ]} اكتمل بناؤه عام 1898، وهو ثالث أطول نصب تذكاري لشخصية في الولايات المتحدة. ولا يتفوق عليه سوى نصب واشنطن التذكاري الأول ( 54 مترًا ) في بالتيمور، ميريلاند (اكتمل بناؤه عام 1829) ونصب واشنطن التذكاري ( 169 مترًا ) في واشنطن العاصمة (افتُتح عام 1885). ^{[ 11 ]} يبلغ ارتفاع قمة النصب 35 مترًا ، ويعلوها تمثال لستانديش يبلغ ارتفاعه 4.3 مترًا . ^{[ 11 ]}    

وُضِعَ نصبٌ تذكاريٌّ ثانٍ أصغر حجمًا فوق الموقع المزعوم لقبر ستانديش عام ١٨٩٣. ^{[ ٦٩ ]} أُجريت عمليتا استخراج لجثة ستانديش عامي ١٨٨٩ و١٨٩١ لتحديد مكان دفنه. كما أُجريت عملية استخراج ثالثة عام ١٩٣٠ لوضع رفاته في حجرة مُحكمة الإغلاق أسفل النصب التذكاري. ^{[ ٦٩ ]} يقع مدفنه في مقبرة مايلز ستانديش في دوكسبوري. ^{[ ٧٦ ]}

لا يكشف موقع منزل ستانديش إلا عن منخفض طفيف في الأرض حيث كانت حفرة القبو، ولكنه الآن حديقة صغيرة تملكها وتديرها بلدة دوكسبوري. ^{[ 77 ]} سُميت مدينة ستانديش بولاية مين ^{[ 78 ]} تيمناً به، وكذلك حي ستانديش في مدينة مينيابوليس . سُميت حصنان على الأقل باسمه: حصن ترابي على ساكيش نيك في بليموث بُني خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وحصن إسمنتي أكبر بُني على جزيرة لوفيلز في ميناء بوسطن عام 1895. كلا الحصنين مهجوران الآن. ^{[ 79 ]} كما سُمي معسكر مايلز ستانديش في مدينة تونتون المجاورة تيمناً به. ^{[ 80 ]}

تقع غابة مايلز ستانديش الحكومية في بلدتي بليموث وكارفر جنوب شرق ولاية ماساتشوستس، على بُعد حوالي 70 كيلومترًا (45  ميلًا) جنوب بوسطن. وهي أكبر منطقة ترفيهية مملوكة للعامة في هذا الجزء من ماساتشوستس، وتُدار من قِبل إدارة الحفاظ على البيئة والترفيه (DCR). ^{[ 81 ]} قاعة مايلز ستانديش هي سكن طلابي في جامعة بوسطن ، بُنيت في الأصل كفندق مايلز ستانديش عام 1925. ^{[ 82 ]} في عام 2024، أزالت جامعة بوسطن اسم ستانديش من المبنى، مُشيرةً إلى وحشيته. ^{[ 83 ]}

في عام 2020، احتفلت مدينة تشورلي في لانكشاير بمرور 400 عام على رحلة مايلز ستانديش الحاجية. ومع ذلك، تم تأجيل العديد من فعاليات العام المخطط لها بسبب تفشي جائحة كوفيد-19 . ^{[ 84 ]}

• "ستانديش، مايلز"  . موسوعة أبلتون للسير الذاتية الأمريكية . 1900.