البؤس (رواية)

رواية "ميزري" هي رواية رعب نفسي من تأليف الكاتب الأمريكي ستيفن كينج ، ونُشرت لأول مرة بواسطة دار نشر فايكينج برس في 8 يونيو 1987. ^{[ 1 ]}

تتمحور الرواية حول العلاقة بين شخصيتيها الرئيسيتين - الروائي بول شيلدون ومعجبته الأولى، آني ويلكس . عندما يُصاب شيلدون بجروح خطيرة إثر حادث سيارة، تقوم الممرضة السابقة آني بإنقاذه وتحتجزه في مزرعتها المعزولة.

تم تحويل رواية "ميزري" ، التي احتلت المركز الرابع في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لعام 1987، ^{[ 2 ]} إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار من إخراج روب راينر في عام 1990، وإلى إنتاج مسرحي من بطولة لوري ميتكالف وبروس ويليس في عام 2015.

يشير عنوان الرواية إلى بطلة سلسلة كتب شيلدون التي تحمل الاسم نفسه، وإلى الحالة النفسية التي كان عليها كينغ أثناء كتابتها. ^{[ 3 ]} وقد أوضح كينغ تفاصيل تأليف رواية "ميزري" في مذكراته، وذكر أن شخصية آني ويلكس خطرت له في المنام. كان من المقرر في البداية نشر الكتاب تحت اسم مستعار هو ريتشارد باكمان ، ولكن تم الكشف عن هوية كينغ قبل النشر. ^{[ 4 ]}

كان رد فعل معجبي ستيفن كينغ على روايته " عيون التنين" الصادرة عام ١٩٨٤ أحد مصادر إلهامه لكتابة رواية "ميزري" . ^{[ ٥ ]} رفض العديد من المعجبين "عيون التنين" لأنها كانت رواية فانتازيا ملحمية ، تخلو تقريبًا من عناصر الرعب التي صنعت شهرته في البداية. ^{[ ٥ ]} كان شعور بول شيلدون بأنه مُقيّد بروايات "ميزري" من قِبل معجبيه تعبيرًا عن مشاعر كينغ تجاه أدب الرعب . ^{[ ٥ ]} عنصر آخر كان إدمان كينغ للمخدرات والكحول، ومعاناته للإقلاع عنهما. صرّح قائلًا: "كانت آني مشكلتي مع المخدرات، وكانت معجبتي الأولى". ^{[ ٦ ]} وعندما تناول فكرة ما إذا كان شيلدون صورة ذاتية له، قال كينغ: "بعض أجزائه كذلك... لكنني أعتقد أنك ستجد، إذا واصلت كتابة الروايات، أن كل شخصية تُبدعها هي جزء منك". ^{[ ٧ ]}

نسب كينغ أيضًا أصل القصة إلى حلم راوده أثناء رحلة عبر المحيط الأطلسي إلى لندن. دوّن الفكرة على منديل ورقي من شركة الخطوط الجوية الأمريكية عندما استيقظ ليتأكد من تذكرها، فكتب: "تتحدث بجدية لكنها لا تنظر إليّ مباشرة. امرأة ضخمة وقوية الشخصية؛ لا مجال للتردد في كلامها. لم أكن أحاول أن أكون ساخرًا عندما سميت خنزيرتي "ميزري"، كلا يا سيدي. أرجوك لا تظن ذلك. لا، لقد سميتها بدافع حب المعجبين، وهو أنقى أنواع الحب. يجب أن تشعر بالفخر." ^{[ 8 ]}

أقام كينغ وزوجته، تابيثا كينغ ، في فندق براونز بلندن ، حيث كتب "ست عشرة صفحة من دفتر ملاحظات". سمح له موظف الاستقبال بالعمل على مكتب كان يملكه سابقًا روديارد كيبلينغ ، الذي توفي بسكتة دماغية أثناء استخدامه. ^{[ 8 ]} اعتقد كينغ أن الكتاب لن يتجاوز 30,000 كلمة، لكنه انتهى به الأمر إلى أن يكون أربعة أضعاف ذلك تقريبًا، أي 370 صفحة. وكان عنوانه المبدئي " طبعة آني ويلكس" . ^{[ 8 ]} أثناء مناقشة مزايا وعيوب التخطيط المسبق للروايات، ذكر كينغ أنه كان قد خطط في البداية لأن تجبر آني أسيرها على كتابة كتاب، ثم تقوم بتجليده في جلد بول. وعندما سُئل عن سبب اختياره عدم اتباع هذا المسار، قال كينغ:

...كانت ستكون قصة رائعة... لكن الأمور لم تجرِ على هذا النحو في النهاية. اتضح أن بول شيلدون أكثر دهاءً مما كنت أظن في البداية، وقد أتاحت لي جهوده في تجسيد شخصية شهرزاد وإنقاذ حياته فرصةً للتعبير عن بعض الأمور المتعلقة بقوة الكتابة المُخلِّصة، والتي لطالما شعرت بها لكنني لم أُفصح عنها. كما اتضح أن آني أكثر تعقيدًا مما كنت أتخيلها في البداية، وقد استمتعتُ كثيرًا بالكتابة عنها... ^{[ 8 ]}

بول شيلدون، مؤلف سلسلة روايات الرومانسية الأكثر مبيعًا التي تدور أحداثها في العصر الفيكتوري وتتمحور حول شخصية ميزري تشاستين، أنهى الجزء الأخير من السلسلة، حيث تُقتل ميزري. وبينما يحتفل بول بإتمام مخطوطة روايته البوليسية الجديدة، " سيارات سريعة" ، يُحاصر في عاصفة ثلجية في منطقة نائية من كولورادو، مما يتسبب في اصطدامه بكومة ثلج. يستيقظ ليجد أن آني ويلكس ، وهي ممرضة سابقة تعيش في الجوار، قد أنقذته . آني قارئة نهمة لسلسلة ميزري لبول، وتُعلن نفسها "معجبته الأولى". ترفض آني نقل بول إلى المستشفى على الرغم من إصابته بكسر شديد في ساقيه، وتُقدم له الرعاية بنفسها باستخدام مخزونها من الطعام ومخزونها غير المشروع من مسكنات الألم التي تحتوي على الكوديين ، والتي سرعان ما يُدمنها بول. سرعان ما يُدرك بول أن آني غير مستقرة عقليًا. هي عرضة للدخول في نوبات من الجمود الذهني، وتعاني من نوبات غضب غير مبررة، مما يشير إلى أنها مصابة بالفصام أو اضطراب فصامي عاطفي بالإضافة إلى اضطراب ثنائي القطب .

عندما علمت آني بوفاة ميزري في الرواية، تركت بول وحيدًا في منزلها لأكثر من يومين، وحرمته من الطعام والماء والمسكنات. عند عودتها، أجبرت بول المنهك على حرق مخطوطة رواية " السيارات السريعة " - التي كان يأمل أن تُطلق مسيرته الأدبية بعد ميزري - وقدمت له آلة كاتبة عتيقة من طراز رويال ، ليكتب رواية جديدة عن ميزري تُعيد الشخصية من الموت. وبينما كان بول ينتظر الفرصة المناسبة، بدأ بكتابة رواية جديدة بعنوان " عودة ميزري" ، وسمح لآني بقراءتها أثناء كتابته. تمكن من الهروب من غرفته على كرسي متحرك في عدة مناسبات، باحثًا عن المزيد من المسكنات ومستكشفًا المنزل. اكتشف ألبومًا مليئًا بقصاصات الصحف، مما يُشير إلى أنها قاتلة متسلسلة قتلت أكثر من ثلاثين شخصًا. في هذه الأثناء، ازداد اكتئاب آني وكشفت أنها تعلم أن بول غادر غرفته. عاقبته بقطع قدمه بفأس وكيّ كاحله بشعلة لحام. وفي وقت لاحق، عندما اشتكى بول من الآلة الكاتبة، قطعت إبهامه بسكين كهربائي.

يصل شرطي ولاية كولورادو، دوان كوشنر، إلى منزل آني بحثًا عن بول. عندما يحاول بول تنبيهه، تقتل آني كوشنر بدهسه بجزّازة العشب، وتقرر إطلاق النار على بول ونفسها بعد الانتهاء من الرواية. وبينما تتخلص من الجثة، يسرق بول علبة سائل ولاعة، يستخدمها لإشعال النار في المخطوطة المكتملة. وبينما تحاول آني إنقاذها، يضربها بالآلة الكاتبة، ويندلع بينهما عراك عنيف. يتمكن بول أخيرًا من تنبيه الشرطة، التي وصلت للبحث عن الضابط القتيل، كوشنر. تُعثر على آني ميتة متأثرة بجراحها في الحظيرة، ويبدو أنها كانت في طريقها لقتل بول بمنشار كهربائي. يكشف بول أنه أحرق نسخة وهمية من المخطوطة، وأن النسخة الأصلية سليمة.

بعد عودته إلى نيويورك، يُرسل بول روايته "عودة البؤس" إلى دار النشر، والتي من المتوقع أن تُصبح من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا. يُعاني بول من كوابيس مُتكررة عن آني، ويستمر في مُعاناته من أعراض انسحاب المُسكنات. كما أصبح مُدمنًا على الكحول ويُعاني من جفاف إبداعي . في النهاية، وبعد لقاء عابر في الشارع، يستلهم بول فكرة كتابة قصة جديدة، فيبكي على حياته المُحطمة وفي الوقت نفسه يفرح لأنه أصبح قادرًا أخيرًا على الكتابة من جديد.

فازت رواية "ميزري" بجائزة برام ستوكر الأولى لأفضل رواية عام 1987، ورُشّحت لجائزة الخيال العالمي لأفضل رواية عام 1988. ^{[ 9 ]} حظيت الرواية بتقييمات إيجابية في معظمها، ووصلت إلى المرتبة الرابعة في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . وصفتها صحيفة الغارديان بأنها: "واحدة من أعظم روايات الإثارة على الإطلاق". أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بروح الدعابة السوداء فيها وأسلوبها الموجز نسبيًا، قائلةً: "...من المرجح أن تُثير هذه الرواية القصيرة اللاذعة، بما تحمله من دلالات سيرية غريبة، إعجاب جمهور ستيفن كينغ وتُثير قشعريرة في الوقت نفسه." ^{[ 10 ]}

• فيلم "ميزري " (1990) على موقع IMDb 
• مسرحية "ميزري"( برودواي 2015)في مكتبة بلايبيل فولت
• الموقع الرسمي للمسرحية
• البؤس في عوالم بلا نهاية.