مونيكا وأصدقاؤها

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مونيكا والأصدقاء ( بالبرتغالية : Turma da Mônica )، والتي نُشرت سابقًا باسم عصابة مونيكا في المناطق الناطقة بالإنجليزية وباسم فريز والأصدقاء في لندن، [ 1 ] هيسلسلة كتب هزلية برازيلية وامتياز إعلامي من ابتكار ماوريسيو دي سوزا .

بدأت السلسلة كقصة مصورة نُشرت لأول مرة في صحيفة "فولها دا مانها" عام 1959، وكان بطلاها بلو ( بيدو ) وفرانكلين ( فرانجينها ) . [ 2 ] إلا أن السلسلة تطورت في السنوات اللاحقة لتتخذ شكلها الحالي مع ظهور شخصيات جديدة مثل مونيكا ( مونيكا ) وجيمي فايف ( سيبولينها ) اللذين أصبحا البطلين الرئيسيين. [ 3 ] تدور أحداث القصص حول مجموعة من الأطفال يعيشون في حي خيالي في ساو باولو يُعرف باسم حي شجرة الليمون ( بايرو دو ليمويرو )، والذي يضم شارعًا يحمل الاسم نفسه، وهو شارع شجرة الليمون ( روا دو ليمويرو )، حيث تعيش مونيكا مع أصدقائها. استُلهم هذا الحي من حي كامبوي في كامبيناس ومدينة موغي داس كروزيس ، حيث قضى ماوريسيو طفولته. [ 4 ]

على الرغم من أن عنوان السلسلة يشير أساسًا إلى مجموعة الأطفال الرئيسية الذين يعيشون في شارع شجرة الليمون، إلا أنه يُستخدم أيضًا كعنوان شامل يضم أعمالًا أخرى ابتكرها ماوريسيو طوال مسيرته المهنية، مثل " تشاك بيلي وأصدقاؤه" ، و" أصدقاء تينا" ، و "مملكة ليونيل" ، و " باغ-أ-بوو" ، و "عشيرة الكهف" ، و "بابلي رائد الفضاء" ، و "عالم هوراسيو" ، و "القبيلة" ، وغيرها، نظرًا لأن قصص هذه السلاسل تُنشر بشكل متكرر في قصص مصورة تركز على شخصيات مثل مونيكا، وجيمي فايف، وسمادج ، وماغي ، وتشاك بيلي . منذ عام 1970، نُشرت هذه الشخصيات في شكل قصص مصورة من قِبل دور نشر مثل أبريل (1970-1986)، وغلوبو (1987-2006)، وبانيني كوميكس (2007-حتى الآن)، ليصل إجمالي عدد الإصدارات المنشورة لكل شخصية إلى ما يقرب من 2000 إصدار. [ 5 ] [ 6 ]

تم تغيير العنوان الإنجليزي للمسلسل لاحقًا إلى مونيكا وأصدقائها . وتم تحويل الشخصيات والقصص المصورة لاحقًا إلى وسائط أخرى، من بينها مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة وأفلام، معظمها عبارة عن مختارات قصصية . [ 7 ]

في عام 2008، تم إنشاء سلسلة فرعية بعنوان "مونيكا تين " بأسلوب المانجا ، وتتميز بشخصياتها في مرحلة المراهقة.

تُعتبر مونيكا أشهر شخصية في عالم القصص المصورة في البرازيل. ففي عام 2015 وحده، استُخدمت شخصياتها على ثلاثة ملايين منتج لأكثر من 150 شركة. [ 8 ] تُباع هذه القصص المصورة اليوم في 40 دولة بـ 14 لغة. [ 9 ]

تاريخ النشر

الشعار البرتغالي الأصلي.

قرر ماوريسيو دي سوزا، مراسل صحيفة فولها دا مانها آنذاك ، عام 1959، دخول عالم القصص المصورة الذي كان محل جدل في البلاد. [ 10 ] وفي العام نفسه، ابتكر شخصيتيه الأوليتين ، بلو وفرانكلين ، وقرر أن يكون بلو هو البطل. [ 10 ] استوحى الشخصيتين من طفولته، فرانكلين من ماوريسيو نفسه، وبلو من كلبه الأليف كويكا. [ 10 ] استلهم مونيكا وأصدقاؤها بشكل أساسي من القصص المصورة الأمريكية مثل بيناتس وليتل لولو ، والتي ألهمت بعض المواضيع المتكررة مثل نادي الأولاد. في العام التالي، 1960، اكتسبت الشخصيات شهرة من خلال مجلة الأطفال زاز تراز الصادرة عن دار نشر إديتورا أوتوبرو، ثم حصلت لاحقًا على قصتها المصورة الخاصة بعنوان بيدو من دار نشر إديتورا كونتيننتال. إلا أن المجلات توقفت في العام نفسه. [ 11 ]

بعد ذلك، عادت الشخصيات إلى القصص المصورة في الصحف، وأصبحت شخصية جيمي فايف ، التي حظيت بشعبية كبيرة في المجلات السابقة، بطلة قصصها المصورة الخاصة في الصحف إلى جانب بلو وفرانكلين عام 1961. ولما رأى ماوريسيو إمكانات كبيرة في هذه الشخصية، ابتكر عدة شخصيات ثانوية لتظهر في قصص جيمي فايف، مثل سمادج وسبيكس. ولكن بعد فترة طويلة، تلقى ماوريسيو شكوى بسبب قلة الشخصيات النسائية في قصصه المصورة. [ 10 ] ولتجنب المزيد من الجدل، تم ابتكار شخصية مونيكا عام 1963، في البداية كشخصية ثانوية في قصص جيمي فايف (في البداية كأخت سبيكس الصغرى)، استنادًا إلى ابنة ماوريسيو الحقيقية، مونيكا سوزا. [ 10 ] ومع مرور الوقت، جعل نجاح الشخصية وجاذبيتها منها بطلة السلسلة إلى جانب جيمي فايف الذي أصبح رفيقها . وفي عام 1963 أيضًا، بدأ ماوريسيو في إنشاء مشاريع جديدة من القصص المصورة بشخصيات أخرى لا تربطها صلة بمونيكا وجيمي فايف، مثل زيزينيو وهيروشي (التي تسمى الآن تشاك بيلي ورفاقه )، وعشيرة الكهف ، وبوغ-أ-بوو ، والقبيلة ، ورابوساو ( التي تسمى الآن مملكة ليونيل ).

غلاف الطبعة الأولى من رواية مونيكا التي صدرت عام 1970.

لم تعد الشخصيات تُنشر إلا في مجلة قصص مصورة شهرية ابتداءً من عام 1970، من قِبل دار نشر أبريل ، تحت عنوان "مونيكا وعصابتها" (Mônica e Sua Turma)، ثم تغير لاحقًا إلى "مونيكا وعصابة مونيكا" (Mônica and Turma da Mônica)، حيث استُخدم العنوان الأخير لأغراض التسويق فقط . ومع ظهور العديد من الشخصيات التي ابتكرها ماوريسيو في شرائط الصحف، بدأت تظهر أيضًا في قصص "عصابة مونيكا". في ذلك الوقت، كان مجال القصص المصورة أكثر تنافسية في البرازيل، حيث كان العديد من الفنانين البرازيليين يسعون جاهدين لإثبات جدارتهم في السوق إلى جانب إصدارات القصص المصورة الأمريكية مثل دونالد داك ، وخوسيه كاريوكا ، وليتل لولو ، وغيرها الكثير. ورغم هذه الإصدارات الجديدة، حافظت "عصابة مونيكا" على مبيعاتها الجيدة في أكشاك بيع الصحف، مما أدى إلى إصدار سلسلة قصص مصورة منفردة لشخصية جيمي فايف بعد ثلاث سنوات. حققت المبيعات نجاحًا باهرًا، وبناءً عليه تم توقيع عقد مع لاعب كرة القدم بيليه لإطلاق شخصية مستوحاة منه، وهي شخصية "بيليزينيو" ، التي شكلت ظاهرة بين الأطفال آنذاك، مسجلةً بذلك علامة فارقة في تاريخ القصص المصورة البرازيلية. [ 12 ] كان بيليزينيو من الشخصيات السوداء القليلة التي ابتكرها ماوريسيو، ولم يكن تصميمه مُرضيًا للمجتمع الأسود، إذ رُسمت دائرة باهتة اللون حول فم الشخصية لتمثيل شفتيه، وهو مفهوم اكتسب شهرة سيئة بسبب تصوير الأفارقة بوجوه سوداء . مع ذلك، في أواخر عام 2013، تم تحديث تصميم بيليزينيو ليعكس حساسية أكثر حداثة. [ 13 ]

ازداد عدد رسامي الكاريكاتير، مما أدى إلى تأسيس استوديوهات ماوريسيو دي سوزا ، التي تُنتج قصصًا مصورة بشخصيات من ابتكار ماوريسيو دي سوزا، بالإضافة إلى مشاريع تسويقية ورسوم متحركة أخرى لهذه الشخصيات. بدأت المحاولات الأولى لإنتاج مسلسل رسوم متحركة بعنوان "مونيكا وأصدقاؤها" في أواخر الستينيات خلال صفقة مع شركة سيكا للأغذية، التي أنتجت بعض الإعلانات التلفزيونية [ 14 ] ، وكان من بين هذه الإعلانات شخصية ثاندر، الشخصية الرئيسية الحالية في قصص مملكة ليونيل . أما الفيلم الأول، " مغامرات عصابة مونيكا"، فقد صدر عام 1982، وهو من إنتاج شركة بلاك آند وايت آند كلر، وتوزيع شركة إمبرافيلم .

على مر السنين، حظيت شخصيات أخرى بسلسلة قصص مصورة خاصة بها، مثل سمادج (1982)، وتشاك بيلي (1982)، وماغي (1989). كما تعززت مكانة مونيكا في وسائل الإعلام الأخرى، وأُطلقت منتجات تحمل علامتها التجارية، مثل الكتب، والألعاب، والأقراص، وأقراص CD-ROM، وألعاب الفيديو. وفي عام 1993، أُنشئت مدينة ملاهي تحمل طابع مونيكا في ساو باولو، تحت اسم "بارك دا مونيكا" (حديقة مونيكا). [ 15 ] وفي عام 2008، صدرت سلسلة قصص مصورة بأسلوب المانغا بعنوان " مونيكا تين" . [ 16 ]

الشخصيات

بعض الشخصيات الرئيسية في مسلسل مونيكا.

تضم سلسلة "مونيكا وأصدقاؤها" عددًا كبيرًا من الشخصيات الرئيسية والثانوية. أبطالها الرئيسيون هم مونيكا ، وجيمي فايف ، وسمادج ، وماغي ، ولكل منهم سلسلة قصص مصورة خاصة به. وقد انضمت مؤخرًا شخصية ميلينا لتصبح الشخصية الرئيسية الخامسة في المجموعة. كما تتضمن السلسلة شخصيات أخرى من سلاسل أخرى من تأليف ماوريسيو دي سوزا ، مما يخلق تداخلًا أو اقتباسات متبادلة في العديد من القصص، إلى جانب شخصيات أخرى. وتدور أحداث القصص في شارع ليمون تري الخيالي ( روا دو ليمويرو ).

تركز معظم القصص على الحياة اليومية للشخصيات الرئيسية، وأحيانًا على الشخصيات الثانوية؛ ويستخدم الفكاهة عادةً أنواعًا مختلفة من التكرار، والتلميحات، والسخرية، والتورية، والتهكم، واللغة الوصفية. تدور قصص مونيكا وجيمي فايف حول الصراع بينهما. جيمي فايف مشاغب ومتنمر، يحاول دائمًا توبيخ مونيكا أو سرقة أرنبها المحشو ليضربه (عادةً بمساعدة سمادج أو صبي آخر)، ودائمًا ما تنتقم مونيكا منه بضربه بأرنبها، تاركةً إياه غالبًا مصابًا بكدمات وعيون سوداء. غالبًا ما يضع جيمي فايف خططًا ضدها باستخدام فخاخ مختلفة، مستخدمًا أحيانًا اختراعات فرانكلين أو إقناع سمادج بالمساعدة، لكنه دائمًا ما يخسر أمام مونيكا في النهاية.

تركز قصص سمادج غالبًا على ولعه بالأوساخ والفوضى وخوفه من الماء، إذ لم يستحم قط في حياته، ويتعرض باستمرار لتهديدات من الأشرار أو أصدقائه للاستحمام، لكنه ينجح دائمًا في تجنب البلل والبقاء متسخًا. أما قصص ماغي، فتركز عمومًا على نهمها، إذ تتمتع بقدرة خارقة على تناول كميات طعام تفوق ما يتناوله الشخص العادي دون أن تسمن، بل وتسرق أحيانًا طعام أصدقائها.

من بين الأشرار الكابتن فراي، وهو شرير خارق يمتلك القدرة على التحكم في القمامة والأوساخ، واللورد رايدر، وهو أرنب فضائي ظهر لأول مرة في الأفلام. وكثيراً ما تكسر النكات الجدار الرابع .

ومن الأعمال الأخرى ذات الصلة بالمسلسل ما يلي:

  • الرعد - استنادًا إلى الشخصية الأولى من مونيكا وأصدقائها، يظهر شخصية بلو، وهو كلب أزرق واعٍ من سلالة شناوزر ، وهو يعمل كممثل في استوديو للقصص المصورة.
  • تشاك بيلي وأصدقاؤه - يركز هذا المسلسل الكوميدي على الحياة اليومية لتشاك بيلي، وهو فتى مزارع كسول، وأصدقائه الذين يعيشون في مزرعة في ريف البرازيل. وهو الشخصية الأكثر ظهورًا على اتصال مع مونيكا وأصدقائها. للشخصية سلسلة قصص مصورة خاصة بها. كما حصل، ضمن سلسلة مونيكا وأصدقائها، على سلسلة قصص مصورة بأسلوب المانغا في عام 2013 بعنوان " تشيكو بينتو موكو" (تشاك بيلي الشاب). [ 17 ]
  • Bug-a-Booo - يركز على قصص كوميدية تتضمن وحوش أفلام الرعب ( الأشباح ، مصاصي الدماء ، المستذئبين ، فرانكشتاين وحتى الموت ) في مقبرة.
  • أصدقاء تينا - يعرض المسلسل الروتين اليومي لمجموعة من طلاب الجامعة وحياتهم اليومية، بما في ذلك المواعدة والدراسة الجامعية، وغيرها من الأمور. وفي عام 2014، صدرت له سلسلة قصص مصورة خاصة به. [ 18 ]
  • مسلسل "ذا فانيز" - يركز على المغامرات الكوميدية لـ"بابلي"، رائد الفضاء، أثناء استكشافه للفضاء.
  • مملكة ليونيل - تركز على الحياة اليومية لمجموعة من الحيوانات المجسمة من أنواع مختلفة في غابة يقودها ملك الأسد.
  • عشيرة الكهف - تركز على بيثيكو، وهو مخترع من العصر الحجري يعيش في خضم عصور ما قبل التاريخ ويحاول إحداث ثورة في البشرية من خلال اختراعاته.
  • عالم هوراسيو - يركز على حياة الفيلسوف الشاب، والديناصور هوراسيو، وأصدقائه.
  • القبيلة - تركز على أحد سكان الأمازون الأصليين، توم توم، الذي يعيش في غابة استوائية مهددة باستمرار من قبل الرجال البيض.

المنشورات

صدرت سلسلة "مونيكا وأصدقاؤها" وأعمالها ذات الصلة في عدد من الكتب المختلفة. في البداية، تولت دار نشر "إديتورا أبريل" نشرها من عام 1970 إلى 1986، ثم دار نشر "إديتورا غلوبو" من عام 1987 إلى 2006. ومنذ عام 2007، تولت دار نشر "بانيني كوميكس" مسؤولية النشر. تضم السلسلة حتى الآن العديد من القصص المصورة التي تضم شخصيات متنوعة، من بينها أشهرها وأكثرها مبيعًا شخصيات مونيكا، وجيمي فايف، وسمادج، وماغي، وتشاك بيلي، بالإضافة إلى كتب سنوية تتضمن إعادة نشر قصص كلاسيكية بشخصيات مختلفة. وفي عام 2015، تم إطلاق تطبيق للهواتف الذكية يضم أكثر من 500 إصدار من سلسلة القصص المصورة للتحميل. [ 19 ]

امتياز

الاقتباسات التلفزيونية والسينمائية

مسلسل رسوم متحركة

تُعتبر شخصيات مسلسل "مونيكا وأصدقاؤها" أبطالًا رئيسيين في أول مسلسل رسوم متحركة برازيلي. بعد ظهورهم على شاشة التلفزيون كشخصيات إعلانية منذ منتصف الستينيات، بدأ إنتاج قصص كاملة عام 1976، بدءًا بحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد عُرضت على قناة " ريدي غلوبو" . [ 20 ] مع نجاح الرسوم المتحركة، تمكن ماوريسيو من جعل شخصياته تتألق في أفلام سينمائية عام 1982، بدءًا بفيلم "مغامرات عصابة مونيكا" ، الذي تضمن قصصًا مقتبسة من قصص مصورة مختلفة. استمر هذا النمط من تجميع الحلقات (التي عُرضت لاحقًا على التلفزيون) في العقود التالية، مع توزيع الأفلام أيضًا مباشرةً على أشرطة الفيديو. [ 21 ] الفيلمان الوحيدان اللذان قدّما قصصًا أصلية كاملة هما "الأميرة أو الروبوت" من عام 1984 و "مغامرة في الزمن" من عام 2007.

في عام ١٩٩٩، أُنتجت سلسلة من الرسوم المتحركة القصيرة للشخصيات لصالح برنامج الأطفال "أنجيل ميكس" على قناة غلوبو ، وذلك خلال مفاوضات لإنتاج فقرة كوميدية تضم شخصيات ماوريسيو دي سوزا على القناة. [ ٢٢ ] ولم يبدأ البث المنتظم للمسلسل على التلفزيون إلا في عام ٢٠٠٤ بعد مفاوضات مع كرتون نتورك ، التي بدأت منذ ذلك العام ببث حلقات جديدة حصريًا على القناة، مع بقائها ضمن جدول برامج القناتين الشقيقتين تونكاست وبوميرانغ . [ ٢٣ ]

  • مغامرات دا تورما دا مونيكا (1982)
  • نوفاس أفينتوراس دا تورما دا مونيكا (1986)
  • مونيكا سيريا دو ريو (1987)
  • أو بيشو باباو (1987)
  • A Estrelinha Mágica (1988، مباشر إلى الفيديو)
  • شيكو بينتو، أويا أونكا! (1990، مباشر إلى الفيديو)
  • يا ناتال دي تودوس نوس (1992، فيديو مباشر)
  • Quadro a Quadro (1996، صدر مباشرة على الفيديو)
  • فيديوجيبي: يا مونيكو (1997، مباشر إلى الفيديو)
  • فيديوغيبي: يا بلانو سانغرينتو (1998، مباشر إلى الفيديو)
  • فيديوجيبي: يا إسترانهو سورو دو دكتور إكس (1998، مباشر إلى الفيديو)
  • فيديوغيبي: الإلهة مستريوسا (1999، مباشر إلى فيديو)
  • Coleção Grandes Aventuras da Turma da Mônica (2002، الاسترداد المباشر للفيديو بما في ذلك الحلقات الجديدة)
  • سينما جيبي: الأفلام (2004)
  • سينما جيبي 2 (2005، فيديو مباشر)
  • سينما جيبي 3: Planos Infalíveis (2008، مباشر إلى الفيديو)
  • سينما جيبي 4: Meninos e Meninas (2009، مباشر إلى الفيديو)
  • Cine Gibi 5: Luzes, Camera, Ação! (2010، مباشر إلى الفيديو)
  • Se Liga na Turma da Mônica - المجلد الأول (2011، مباشر إلى الفيديو)
  • Se Liga na Turma da Mônica - المجلد 2 (2012، مباشر إلى الفيديو)
  • سينما جيبي 6 - هورا دو بانهو (2013، مباشر إلى الفيديو)
  • سينما جيبي 7 - حيوان باجونسا (2014، فيديو مباشر)
  • Cine Gibi 8 - تا برينكاندو؟ (2015، مباشر إلى الفيديو)
  • Cine Gibi 9 - Vamos Fazer de Conta! (2016، مباشر إلى الفيديو)

أُطلقت هذه السلسلة للترويج لخط إنتاج "ألعاب مونيكا" من شركة توك آند ستوك، والذي يتميز بنسخة فائقة التنميق لشخصيات مونيكا، مستوحاة من فنون الألعاب وعلامات تجارية شهيرة مثل هيلو كيتي ، وبوكا، وغوغو كريزي بونز . تتألف السلسلة حاليًا من 9 مواسم، كل حلقة منها قصيرة (حوالي 30 ثانية)، برسوم متحركة ثنائية الأبعاد ولغة خاصة بالعرض عبر الإنترنت.

ابتداءً من حلقة "الفواق" (التي عُرضت في 17 يوليو 2013)، تم تغيير اسم المسلسل واختصاره إلى "مونيكا توي". وفي 7 أكتوبر 2013، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة كرتون نتورك بنظام البث المتداخل، حيث عُرضت حلقتان أسبوعيًا في أوقات مختلفة.

في عام 2017، أُعلن عن مسلسل "Vamos Brincar com a Turma da Mônica" خلال فعاليات Comic Con Experience في ساو باولو . [ 24 ] وفي عام 2019، أعلنت شركة MSP أن المسلسل سيُعرض على قناتي Gloob و Gloobinho في عام 2020، [ 25 ] وقد أُتيحت الحلقات الأولى من الإنتاج على تطبيق Giga Gloob الذي توقف عن العمل الآن في 12 أكتوبر 2022. [ 26 ]

في 11 يوليو 2023، وبعد توقف قناة غلوبو عن بث مسلسل "جيجا غلوب "، تم نقل الحلقات العشر الأولى وإتاحتها على منصة غلوبوبلاي للبث المباشر. [ 27 ] أما الجزء الثاني، الذي يتألف من 16 حلقة، فقد تم إصداره على المنصة في 12 أكتوبر، وهو نفس اليوم الذي عُرض فيه المسلسل لأول مرة على قناة غلوبينيو. [ 28 ] [ 29 ]

أفلام الحركة الحية

في عام ٢٠١٩، وبالتعاون مع شركات باريس فيلمز ، وغلوبو فيلمز، وباراماونت بيكتشرز ، أطلقت شركة ماوريسيو دي سوزا للإنتاج السينمائي في دور العرض البرازيلية فيلم " تورما دا مونيكا: لاسوس" في ٢٧ يونيو، من إخراج دانيال ريزيندي . الفيلم مقتبس من الرواية المصورة الأكثر مبيعًا التي تحمل الاسم نفسه، والتي كتبها ورسمها الشقيقان فيكتور كافاجي ولو كافاجي. وكان هذا أول فيلم روائي طويل من سلسلة "مونيكا وأصدقاؤها" يؤدي فيه أطفال حقيقيون أدوار الشخصيات الرئيسية، حيث عُرضت الأفلام الروائية السابقة على شكل عروض مسرحية يؤديها بالغون يرتدون أزياء شخصيات كرتونية متحركة.

تدور أحداث الفيلم حول علاقة الأصدقاء. عندما يُختطف كلب جيمي فايف، فلفي، فجأة، يتعين على الأطفال أن يتحدوا ويتغلبوا في النهاية على خلافاتهم بينما يواجهون مغامرات جديدة في طريقهم لإعادة صديقهم الوفي إلى المنزل.

يُقدّم الفيلم جوليا بينيت في دور مونيكا، وكيفن فيتشياتو في دور جيمي فايف، ولورا راوسيو في دور ماغي، وغابرييل موريرا في دور سمادج. وقد حظي بإشادة واسعة من النقاد البرازيليين، الذين أثنوا على التوازن بين المواقف الكرتونية والصراعات الإنسانية. وحقق الفيلم أحد أعلى الإيرادات في شباك التذاكر البرازيلي عام ٢٠١٩.

في عام ٢٠٢١، عُرض فيلم "Turma da Mônica: Lições" في دور السينما البرازيلية في ٣٠ ديسمبر. وهو الجزء الثاني من فيلم "Turma da Mônica: Laços" ، ومقتبس من الرواية المصورة التي تحمل الاسم نفسه، والتي كتبها ورسمها الشقيقان فيكتور كافاجي ولو كافاجي. تدور أحداث الفيلم حول مونيكا، وجيمي فايف، وماغي، وسمادج، الذين ينسون أداء واجباتهم المدرسية ويهربون من المدرسة (في الصف السادس أو السابع من المرحلة الابتدائية). لكن الأمور لا تسير كما هو متوقع، إذ تُنقل مونيكا إلى مدرسة أخرى، مما يؤدي إلى انفصال المجموعة. اتخذ والدا الأصدقاء الأربعة هذا القرار، لاعتقادهم أنهم يقضون وقتًا طويلًا معًا، وأن ذلك قد يؤثر سلبًا على مسؤولياتهم. نتيجةً لهذا الانفصال، يُجبرون على البحث عن أصدقاء جدد ومواجهة مخاوفهم وانعدام أمانهم. سيتعين على المجموعة بعد ذلك مواجهة عواقب قراراتهم، والنضوج، واكتشاف القيمة الحقيقية للصداقة ومعناها .

شكلت MSP شراكة مع Globoplay ( خدمة البث المباشر لشركة Globo ) أنتجت سلسلة الأحداث الحية المستوحاة من شخصيات Monica and Friends وهي تكملة لأفلام Turma da Mônica: Laços و Turma da Mônica: Lições ، بعنوان Turma da Mônica - A Série ، والذي تم عرضه لأول مرة في 21 يوليو 2022، والذي يحتوي على 8 حلقات. [ 31 ]

في 27 نوفمبر 2023، تم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ. [ 32 ] [ 33 ]

مسلسل فرعي من السلسلة الأصلية ، يقدمه فرانكلين وميلينا برفقة الكلب بلو . بدأ تصوير المسلسل في 6 يوليو 2022 واستمر حتى سبتمبر من العام نفسه. [ 34 ] [ 35 ] في 15 فبراير 2024، أعلنت منصة ماكس (المعروفة سابقًا باسم HBO Max) أن المسلسل سيبدأ عرضه في 27 فبراير على منصتها، وكذلك على قناة ديسكفري كيدز . [ 36 ]

ألعاب الفيديو

الجزء العلوي: Turma da Mônica na Terra dos Monstros الجزء السفلي: Wonder Boy in Monster World ، والذي تستند إليه اللعبة السابقة

في التسعينيات، طورت شركة Westone ثلاثة عناوين مستوحاة من سلسلة Monica and Friends لصالح شركة Tectoy لأجهزة Master System و Mega Drive ، وهي عبارة عن تعديلات من أجزاء سلسلة Wonder Boy الخاصة بشركة Westone .

وحدة التحكملعبة أصليةالإصدار الأصليلعبة معدلةيطلق
النظام الرئيسيالفتى العجيب في أرض الوحوش1987مونيكا في قلعة التنين1991
النظام الرئيسيوندر بوي 3: فخ التنين1989Turma da Mônica em O Resgate1993
ميجا درايفالفتى المعجزة في عالم الوحوش1991تورما دا مونيكا نا تيرا دوس مونستروس1994

في تسعينيات القرن الماضي، أصدرت شركة MSP ثلاثة أقراص مدمجة (CD-ROM) تضم قصصًا قصيرة مصحوبة بألعاب مصغرة: مونيكا دنتوكا (1995)، سيبولينها إي فلوكينيو (1996)، وآ روسا دو تشيكو بينتو (1998). كما أصدرت قرصين مدمجين لإنشاء قصص مصورة لكل من مونيكا وتشاك بيلي.

في سبتمبر 2010، أعلنت شركة Tec Toy أنها ستنتج لعبة حصرية لجهاز ألعاب الفيديو Zeebo بعنوان Turma da Mônica - Vamos Brincar Nº1 ، ولكن تم إلغاء اللعبة بعد أشهر. كانت الفكرة هي إنشاء سلسلة من ثماني ألعاب ألغاز، ولكن بسبب نهاية الجزيرة، تم إلغاء المشروع. [ 37 ]

في عام ٢٠١٢، صدرت لعبة "Quero Ser da Turma da Mônica" (أريد أن أكون من أبطال مونيكا)، وهي لعبة تتيح للمستخدم إنشاء صورة رمزية رقمية على غرار شخصيات اللعبة، لنظام iOS . وفي عام ٢٠١٣، صدرت لعبة "Coelhadas da Mônica" (مونيكا تضرب الأرنب)، وهي لعبة ألغاز شبيهة بلعبة Angry Birds، لنظامي iOS و Android . [ ٣٨ ] وفي عام ٢٠١٤، صدرت لعبة "Jogo do Cascão" (لعبة التلطيخ)، وهي لعبة منصات ثنائية الأبعاد تتضمن مراحل متعددة. [ ٣٩ ]

في عام 2018، طوّرت شركة Mad Mimic لعبة دفاع عن الأبراج باستخدام رسومات ثنائية الأبعاد (8 بت) بعنوان "Mônica ea Guarda dos Coelhos"، وصدرت لأجهزة PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والحاسوب. [ 40 ] وفي عام 2025، أُضيفت أشكال شخصيات مستوحاة من مونيكا وأصدقائها إلى لعبة Minecraft . [ 41 ]

مدينة ملاهي

تقع مدينة ملاهي مستوحاة من شخصيات ماوريسيو دي سوزا في مركز إلدورادو للتسوق في ساو باولو. افتُتحت في يناير 1993، وتضم العديد من الألعاب، مثل "كاروسيل دو هوراسيو" (دوارة هوراسيو، وهي عبارة عن دوامة خيل مزودة بالديناصورات بدلًا من الخيول)، وسينما ثلاثية الأبعاد، وغيرها الكثير. كما أُنشئت حديقة مونيكا في كوريتيبا وريو دي جانيرو ، في عامي 1998 و2001 على التوالي، لكنهما أُغلقتا في عامي 2000 و2005 على التوالي. وحتى نهاية عام 2006، كانت الحديقة تصدر لها سلسلة قصص مصورة خاصة بها، تعرض مغامرات مونيكا وأصدقائها في الحديقة. وعندما بدأت شركة بانيني كوميكس بنشر أعمال ماوريسيو، استُبدلت هذه السلسلة بسلسلة " تورما دا مونيكا" (مونيكا وأصدقاؤها).

أُزيلت الحديقة من مركز إلدورادو للتسوق في أوائل عام 2010، عندما طالبت إدارة المركز باستعادة المساحة التي كانت تشغلها. [ 42 ] وكان ماوريسيو دي سوزا قد أعلن بالفعل أن المركز التجاري قد طلب استعادة المنطقة في يوليو 2009. [ 42 ] وذكرت إدارة المركز التجاري أنها كانت تبحث عن بدائل أكثر حداثة، تلبي توقعات المستهلكين. [ 42 ]

في مارس 2015، تم الإعلان عن إعادة افتتاح الحديقة في مركز تسوق إس بي ماركت. [ 43 ]

الترويج التجاري

في أواخر الستينيات، أنتجت شركة ترول مجموعة من الدمى لشخصيات مونيكا، وجيمي فايف، وثاندر ، وهوراسيو ، ولوسيندا ، وكانت هذه أولى عمليات التسويق لهذه السلسلة. [ 44 ] وأصبحت شخصية ثاندر التميمة الرسمية لعلامة صلصة طماطم تابعة لشركة سيكا للأغذية في أواخر الستينيات تقريبًا. ومنذ السبعينيات، بدأت شركات ألعاب مختلفة بإنتاج مجموعة واسعة من الألعاب والمنتجات الأخرى التي تحمل هذه الشخصيات، ولا تزال تُباع بكثرة حتى اليوم في المتاجر البرازيلية. وفي عام 2004، اعتبر مدير شركة مولتيبرينك، وهي إحدى الشركات المصنعة الحالية للألعاب ضمن هذه السلسلة، مونيكا وحدها واحدة من أكثر شخصيات الألعاب ربحية. [ 45 ]

خلال ثمانينيات القرن الماضي، امتلكت العلامة التجارية شبكة متاجر خاصة بها. وكان لمتجرَي "لوجينها دا مونيكا" و "ترينزينيو دا مونيكا" فروع في عدة ولايات برازيلية، حيث كانا يبيعان منتجات متعلقة بالشخصيات. وفي عام 2013، أُعيد إطلاق العلامة التجارية على شكل بوابة للتجارة الإلكترونية . [ 46 ]

المنتجات الغذائية

إلى جانب سيكا، أقام ماوريسيو شراكات طويلة الأمد، حيث قدّم شخصياته لمجموعة من المنتجات الغذائية مثل ألفاخوريس والمعكرونة والبسكويت وغيرها. في عام 1993، أُطلقت علامة تجارية لألواح الشوكولاتة بالتعاون مع نستله ، حيث طُبعت الشخصيات بالشوكولاتة البيضاء على كل لوح. [ 47 ] ورغم توقف إنتاجها بعد التسعينيات، إلا أن العلامة التجارية رسخت في أذهان الكثيرين ممن نشأوا في تلك الحقبة، لدرجة أن العديد من المعجبين طالبوا بعودتها. أُعلن عن عودة الشوكولاتة في نهاية عام 2017، لكن ذلك لم يحدث. [ 48 ] [ 49 ]

في عام ١٩٩٤، عقد ماوريسيو شراكة مع شركة فيشر للفواكه لبيع تفاح صغير مختار للأطفال، مطبوع عليه شخصياتهم الكرتونية. لاقت العلامة التجارية رواجًا كبيرًا، حيث بيع منها ٩٠٠ ألف طن شهريًا. ووفقًا لماوريسيو، فقد استلهم الفكرة من زيارته لمزرعة تنتج تفاحًا صغيرًا يُستخدم في صناعة المعجون والأسمدة وأعلاف الحيوانات، إلا أنه قرر توجيه هذا التفاح للأطفال. [ ٥٠ ]

تُباع منذ عام 1986 علامة تجارية للمعكرونة سريعة التحضير من إنتاج شركة نيسين للأغذية ، وتُعرف باسم "نيسين ميوخو تورما دا مونيكا"، وتتوفر تقليديًا بنكهات اللحم والدجاج والطماطم . [ 51 ] وفي عام 2020، أُطلق خط إنتاج جديد باسم " تشاك بيلي آند فولكس" بنكهات مختلفة . [ 52 ]

التوزيع الدولي

نُشرت سلسلة "مونيكا وأصدقاؤها" والأعمال ذات الصلة في 40 دولة بـ 14 لغة، بما في ذلك الإسبانية واليونانية واليابانية. [ 53 ]

أوروبا

في ألمانيا، نُشرت القصص المصورة بين عامي 1975 و1980 تحت اسم Fratz und Freunde وبعد سنوات تحت اسم Monica und Ihre Freunde . [ 54 ]

في المملكة المتحدة، تم بالفعل نشر القصص المصورة تحت اسم "فريز وأصدقاؤه" لفترة قصيرة.

في إيطاليا، تم توزيع بعض الكتب المصورة والحلقات الكلاسيكية من الرسوم المتحركة على أقراص DVD في التسعينيات، وتم بث الرسوم المتحركة على قناة Rai Due تحت عنوان La Banda di Monica . [ 55 ]

آسيا

في إندونيسيا، تُنشر السلسلة تحت عنوان "مونيكا وأصدقاؤها" ، وتُنشر القصص المصورة هناك منذ عام 1997، إلى جانب القصص المصورة لشخصيتي جيمي ليما (جيمي فايف) وسيكو بينتو (تشاك بيلي أند فولكس). [ 56 ]

في الصين، وُزِّعت القصص المصورة على المدارس عام 2007، ثم أُنتجت منها رسوم متحركة بعد سنوات، وفي عام 2011، حاز أحد الألبومات على جائزة أدب الأطفال. [ 57 ] [ 58 ]

آحرون

كانت هناك خطط للتوزيع في الولايات المتحدة وبعض دول أمريكا اللاتينية، لكنها لم تُنفذ (باستثناء بثّ الرسوم المتحركة الأصلية مدبلجةً إلى الإسبانية في بعض دول أمريكا اللاتينية)، ومع ذلك، تُباع القصص المصورة المترجمة إلى الإنجليزية والإسبانية مباشرةً في البرازيل. حلقات الرسوم المتحركة المدبلجة إلى الإنجليزية متوفرة على يوتيوب. [ 59 ]

نقد

انخفاض ملحوظ في الجودة

على مر السنين، أصبحت القصص المصورة هدفًا لانتقادات العديد من المعجبين بسبب تراجع جودة كلٍ من الرسم وكتابة السيناريو. ومن أبرز الانتقادات الموجهة للجمهور هو ميل سلسلة "ماوريسيو دي سوزا" الواضح نحو التوجهات السياسية السائدة، حيث بدأت بإنتاج قصص أقل حدة وأكثر تثقيفًا، مما أفقد السلسلة الكثير من سحرها وروح الدعابة التي ميزتها في بداياتها. حتى أن ماوريسيو دي سوزا صرّح بأنه لا يُحبذ التوجهات السياسية السائدة لأنها تُقيد حرية فريقه، وأنه لا يُحبذ انخراط الأطفال في السياسة، مُفضلاً جعل قصصه المصورة في متناول جميع الجماهير قدر الإمكان. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

لاحظ رواد مواقع التواصل الاجتماعي التهاون في فن القصص المصورة المنشورة في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، حيث تكررت رسومات الشخصية نفسها في أكثر من لوحة مع تغييرات طفيفة، بالإضافة إلى استخدام النصوص الرقمية والمحاكاة الصوتية (على عكس القصص المصورة القديمة التي كانت تُرسَم وتُنتَج يدويًا بالكامل)، واستخدام صور بصيغة PNG، فضلًا عن انتقادات لارتفاع الأسعار وقلة عدد الصفحات في القصص المصورة الحديثة. [ 63 ]

الجدل

الرقابة

الديكتاتورية العسكرية

خلال فترة الديكتاتورية العسكرية ، وضعت دور النشر البرازيلية الأربع الرئيسية، وهي: أبريل ، وريو غرافيكا إديتورا ( RGE )، وإيبال (Editora Brasil-América Limitada)، وأو كروزيرو، مدونةً أسمتها "مدونة الأخلاق" (Código de Ética)، والتي تضمنت ختمًا مستوحى من هيئة رقابة القصص المصورة في الولايات المتحدة. وقد هددت هذه المدونة العديد من أنواع القصص المصورة الأخرى، مما جعل قصص الأطفال المصورة حكرًا عليها تقريبًا. [ 64 ]

إلى جانب الرقابة الذاتية، كانت الرقابة المفروضة من الدولة حاضرة أيضاً. فقد اضطرت سلسلة "اختطاف سمادج" ( O Sequestro do Cascão ) إلى تغيير اسمها بسبب اختطاف تشارلز بيرك إلبريك على يد حركة التحرير الوطني وحركة 8 أكتوبر الثورية ، كما وُبِّخَت شركة MSP لعرضها مؤخرة جيمي فايف في مشهد استحمامه. وسافر ماوريسيو أيضاً إلى برازيليا شخصياً لتقديم نصوص رسومه الكاريكاتورية إلى الرقابة الفيدرالية. [ 65 ] وفي قصص تشاكي بيلي المصورة التي أُنتجت خلال فترة الديكتاتورية، خضعت لكنته الكايبرية لرقابة مشددة حتى ثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، كانت سلسلة "مونيكا وأصدقاؤها" أقل تأثراً بالرقابة مقارنةً بغيرها من القصص المصورة في ذلك الوقت. [ 66 ] منذ مشاركته مع Associação dos Desenhistas de São Paulo (رابطة رسامي الكاريكاتير من ساو باولو)، يتجنب موريسيو التطرق إلى القضايا السياسية في رسومه الهزلية. [ 67 ]

دكتاتورية ما بعد الحرب

ابتداءً من أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني، عندما بدأت دار بانيني بنشر القصص المصورة، بدأت الرقابة تُفرض على القصص القديمة عند إعادة نشرها في المجلات، حيث تم حذف الأسلحة أو استبدالها بأشياء أخرى كالأصابع (بدلاً من المسدسات) أو زجاجات المياه (إذا كانت الأسلحة الأصلية عبارة عن مسدسات ألعاب مملوءة بالماء) - في إحدى الأعداد استُبدل مدفع رشاش بجراد البحر -، كما تم تغيير الحوارات وتعديل الرسومات لتغيير سياق المشاهد، واعتُبرت العديد من هذه التغييرات مبالغًا فيها وغير ضرورية من قِبل الجمهور، مع وضع قواعد جديدة مثل منع مونيكا من ضرب الآخرين بأرنبها المحشو، ومنع جيمي فايف وسمادج من مضايقة مونيكا كما كانا يفعلان سابقًا، بالإضافة إلى اتجاه نحو زيادة تمثيل الشخصيات التي تمثل الأقليات، مع بروز أكبر لميلينا التي أصبحت بارزة مثل الرباعي الكلاسيكي بهدف إظهار تمثيل أكبر للأمريكيين من أصل أفريقي . [ 68 ] [ 69 ]

في عام 2020، خلال فترة حكم جاير بولسونارو ، تم سحب أحد أسئلة برنامج الانتخابات الوطنية الأوروبية (ENEM) الذي تضمن شريطًا هزليًا لشخصية مونيكا وأصدقائها ينتقد إزالة الغابات، بناءً على طلب الرئيس آنذاك. [ 70 ]

إرث

حظيت أعمال ماوريسيو دي سوزا بشخصياته بشعبية كبيرة، مما أدى في كثير من الأحيان إلى اعتباره والت ديزني البرازيلي ، وتعتبر مونيكا وأصدقاؤها أشهر أعماله. [ 71 ]

كثيراً ما استُشهد بالقصص المصورة واستُخدمت في المناهج الدراسية، وساعدت الأطفال على تعلم القراءة بسهولة أكبر في مدارس البرازيل. [ 72 ] كما حظيت منشورات القصص المصورة التعليمية الخاصة التي تتضمن هذه الشخصيات بإشادة واسعة، بما في ذلك سلسلة " هل عرفت؟ تورما دا مونيكا " التي بدأ نشرها عام 2003. [ 73 ]

حظيت الشخصيات بإشادة واسعة حتى في دول أخرى. ففي كوريا الجنوبية ، صرّح رجل الأعمال المسؤول عن الترويج لهذه الشخصيات للرئيس لولا بأنه معجب بها لأنها لا تُعتبر غير لائقة كغيرها من الرسوم المتحركة، بل إنه لم يمانع حتى أن تضرب مونيكا الشخصيات الأخرى بأرنبها، معتبراً ذلك ليس عنفاً حقيقياً. [ 74 ]

شعبية الإنترنت

انتشرت العديد من الصور الساخرة (الميمات) المستوحاة من مسلسل "مونيكا وأصدقاؤها" على مر السنين. في عام ٢٠٠٩، أُنشئت مدونة على موقع تمبلر بعنوان "بورا، ماوريسيو! " (وتعني حرفيًا: اللعنة عليك يا ماوريسيو!)، واشتهرت بنشرها منشورات فكاهية "تنتقد" مشاهد مختلفة من القصص المصورة مُقتطعة من سياقها، منتقدةً ليس فقط ماوريسيو دي سوزا، بل أيضًا الشخصيات بسبب تصرفاتها في تلك المشاهد. في وقت قصير، اكتسبت المدونة شعبية واسعة، حيث بلغ عدد زياراتها أربعة ملايين زيارة في النصف الأول من عام ٢٠١٠، حتى أن ماوريسيو نفسه أشاد بها [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] ، وحصلت أيضًا على جائزة أفضل مدونة على تمبلر [ ٧٧ ] .

في حوالي عام 2016، اكتسبت مجموعة "تورما دا مونيكا شيت بوستينغ " على فيسبوك ، والتي اشتهرت بنشرها الساخر، شهرةً واسعة، وكانت مسؤولة عن إنتاج العديد من الصور الساخرة والتعديلات التي تضم شخصيات المسلسل. [ 78 ] ومن بين أشهر هذه الصور الساخرة "تورما دا إنبونها" و"أتا"، والتي لفتت انتباه قناة MSP، التي أشارت إليها في القصص المصورة. [ 79 ] [ 80 ] كما ساهمت هذه المجموعة في نشر سلسلة قصص مصورة برازيلية أخرى من التسعينيات، كانت مغمورة سابقًا، تُدعى "دوداو" ، والتي أصبحت مادةً للسخرية، بل واتُهمت بأنها نسخة مقلدة مثيرة للجدل من "مونيكا وأصدقائها" ، لدرجة أنها أصبحت هي الأخرى مادةً للسخرية ولها مجموعة خاصة بها على فيسبوك. [ 81 ]

تُعتبر قناة يوتيوب الرسمية من بين القنوات الأكثر شعبية بين الأطفال البرازيليين. في عام 2019، احتلت القناة المرتبة الثانية في تصنيف محتوى الرسوم المتحركة للأطفال في البرازيل، بعد قناة "غالينها بينتادينها" فقط . [ 82 ] وفي عام 2024، وصل عدد مشتركيها إلى 20 مليون مشترك. [ 83 ]

مراجع

  1. ↑ "عصابة مونيكا ستصبح مونيكا وأصدقاؤها في الولايات المتحدة الأمريكية" . موقع Bleeding Cool لأخبار الكتب المصورة والأفلام والمسلسلات التلفزيونية . 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2015 .
  2. ^ رامون ، ماركوس (2009-09-11). "الألبوم الخاص بمناسبة مرور 50 عامًا على Bidu" . مقر يونيفرسو. مؤرشف من الأصل في 13-09-2009.
  3. ^ "تورما دا مونيكا - أوريجم، موريسيو دي سوزا وشخصيات" . Segredos do Mundo (باللغة البرتغالية البرازيلية). ر7 . 2020-06-25 . تم الاسترجاع 2021-01-12 .
  4. ↑ MundoHQ - بيليزينيو ذاهب إلى كوبا!!! مؤرشف بتاريخ 2008-04-04 في Wayback Machine
  5. ^ رامون، ماركوس (2009). "ريسينها مونيكا #1" . مقر يونيفرسو . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ^ ماركوس رامون (8 يناير 2007). "Turma da Mônica chega àsbancas pela Panini Comics" . مقر يونيفرسو .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "Quem vai mandar nessa turma؟" . إستوي دينهيرو (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 10 يوليو، 2014 .
  8. ↑ سوزا، مونيكا سبادا (اسمها قبل الزواج: الحرية بحجم الفيل ).
  9. ^ "Turma da Mônica no mercado internacional" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-02-2014 . تم الاسترجاع 2014/02/14 .
  10. 1 2 3 4 5 "MSP - منتجات موريسيو دي سوزا" . MSP - إنتاج موريسيو دي سوزا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-07-2013 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-06 .
  11. ^ "Todos os gibis da turma: ما قبل التاريخ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2015 . تم الاسترجاع 2014/03/29 .
  12. ^ "بيلزينيو: تاريخ من كسر دوس جيبيس" . مقر يونيفرسو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-04-2007.
  13. ^ "MSP muda o visual do Pelezinho" . مقر UNIVERSO (باللغة البرتغالية البرازيلية). 12-12-2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-07-14 . تم الاسترجاع 2022-07-14 .
  14. ^ "Purê de Tomate Cica (Turma da Mônica) - أنوس 70" . الدعاية التاريخية. أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-05-2014 . تم الاسترجاع 2014/09/01 .
  15. ^ "Parque da Mônica، sucesso dos anos 90، encerra atividades" . غيا دا فولها على الانترنت . 2010-02-16. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-02-19 . تم الاسترجاع 2010-02-16 .
  16. ^ ""تزايد شخصيات Turma da Mônica" e viram manga"" . يا إستادو دي سان باولو . 30-07-2008. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-03-09 . تم الاسترجاع 2014/02/14 .
  17. ^ شيكو بينتو ganha revista com versão Teene أرشفة 2014-10-20 في آلة Wayback. تاريخ الوصول: 18/12/2013
  18. ↑ "Tina, da Turma da Mônica, ganhou revista e está legal super!: Garotas Geeks" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2014-07-07 . تم الاسترجاع 2014/07/10 . تاريخ الوصول: 23/05/2014
  19. ↑ "Aplicativo Caixa de Quadrinhos traz a Turma da Mônica para o seu الهاتف الذكي" (باللغة البرتغالية). تيكموندو. 2015-03-13. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-09-2015 . تم الاسترجاع 2015/03/30 .
  20. ^ "يا ناتال دا تورما دا مونيكا" . فيجا (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2025 .
  21. ^ "كلاسيكيات دا تورما دا مونيكا" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 7 ديسمبر 1998 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2025 .
  22. ^ "تورما دا مونيكا إستريا نا جلوبو" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 27 يونيو 1999 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2025 .
  23. ^ "Turma da Mônica estréia Neste Domingo na TV" . دياريو دو غراندي ABC (باللغة البرتغالية البرازيلية). 25 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2025 .
  24. ^ "يكشف موريسيو دي سوزا عن مرئيات دا تورما دا مونيكا في السينما والعاطفة" . UOL (باللغة البرتغالية البرازيلية). 10 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  25. ↑ ""Vamos Brincar" é a nova série da Mauricio de Sousa Produções para o Gloob" . Tela Viva (باللغة البرتغالية البرازيلية). 26 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر، 2023 .
  26. ^ "Série 'Vamos Brincar com a Turma da Mônica' estreia no Giga Gloob no Dia das Crianças" . ريفيستا كريسر (باللغة البرتغالية البرازيلية). 10 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  27. ^ "Animação pré-escolar da Turma da Mônica estreia no Globoplay" . معلومات الرسوم المتحركة (باللغة البرتغالية البرازيلية). 13 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  28. ^ جلوبوبلاي (9 أكتوبر 2023). "Você piscou e eu trouxe os lançamentos da semana!" . إنستغرام (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  29. ^ "Globoplay e Gloobinho يبث حلقات جديدة من سلسلة ما قبل المدرسة من Turma da Mônica" . معلومات الرسوم المتحركة (باللغة البرتغالية البرازيلية). 12 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  30. ^ تورما دا مونيكا – Lições (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2025 – عبر AdoroCinema .
  31. ^ "مسلسل Turma da Mônica Série المباشر ganha data de estreia no Globoplay" . عجة (باللغة البرتغالية البرازيلية). 9 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  32. ^ "Turma da Mônica: A Série terá nova temporada com elenco renovado" . عجة (باللغة البرتغالية البرازيلية). 27 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  33. ↑ "مسلسل 'Turma da Mônica' terá nova temporada no Globoplay" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 27 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  34. ^ "مسلسل Franjinha e Milena ganharão لـ HBO Max" . عجة (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2022-07-06 . تم الاسترجاع 2024-04-28 .
  35. ↑ "Serie 'Franjinha e Milena em Busca da Ciência' tem gravações Finalizadas" . حالة . 2022-09-07 . تم الاسترجاع 2024-04-28 .
  36. ^ أمندولا ، بياتريس (2024/02/15). "Franjinha e Milena em Busca da Ciência ganha Trailer fofo e data; confira" . أومليت (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2024-04-28 .
  37. ^ “Primeiro jogo da Turma da Mônica para Zeebo é coletânea de 6 ألعاب صغيرة” (بالبرتغالية). UOL . 2010-12-16.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ^ "Coelhadas da Mônica | Jogos | تنزيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-03-2014 . تم الاسترجاع 2014/03/17 .
  39. ↑ "جوجو دو كاسكاو | جوجوس | تنزيل" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2014-04-09 . تم الاسترجاع 2014/04/11 .
  40. ↑ "Análise | Mônica e Guarda dos Coelhos é ótimo e divertido, mas peca na história" . 21 ديسمبر 2018.
  41. ↑ "Minecraft تستقبل جلود Turma da Mônica e Fará especial، veja tudo" . 4 مارس 2025.
  42. 1 2 3 سيراجوسا ، فابيانا (7 يناير 2010). "Parque da Mônica fecha as portas em 16 deحمىيرو" (بالبرتغالية). جويا دا فولها . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2010 . تم الاسترجاع 28 مارس 2010 .
  43. ↑ "Parque da Mônica será reaberto em Shopping da Zona Sul de SP" (باللغة البرتغالية). G1. 2015-03-06. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-05-05 . تم الاسترجاع 2015/03/07 .
  44. ↑ "أخبار آخر مرة في الثانية: o que acontece no Brasil e no Mundo" . اي جي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-11-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-06 .
  45. ^ "Craque Ronaldo será "irmão" da Mônica" . تم الاسترجاع 2025-09-23 .
  46. ^ "Lojinha da Mônica é lançada na Internet - Diário do Nordeste" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-06-2015 . تم الاسترجاع 2015/08/22 .
  47. ↑ فروزا، فرناندا. "اشترِ يا أمي! احصل على 100 كرة صغيرة ستضعها في طفولتك" .
  48. ↑ "لماذا لا تتجه الشوكولاتة الشهيرة دا تورما دا مونيكا إلى السوق؟" . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-21 .
  49. ^ "Mas eo Chocolate da Turma da Mônica، vai voltar ou não؟" . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-21 .
  50. ^ "Como a mação da Turma da Mônica foi de ração de animais a hit de vendas" . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-21 .
  51. ^ كولينز ، جوزيان (2018-07-04). "دوافع شراء Nissin Miojo da Turma da Mônica في Supermercado Compre Bem de Passo Fundo - RS" . Tese de Conclusão de Curso em Publicidade e Propaganda (باللغة البرتغالية البرازيلية). جامعة دي باسو فوندو . تم الاسترجاع 2024-10-17 .
  52. ^ "نيسين لانكا لينها دي ميوجو دا تورما دو شيكو بينتو" . 24 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 2025-03-05 .
  53. ↑ "تون في مونيكا" . وجهات نظر في الصحة - المجلد 9، العدد 1، 2004. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  54. ^ "Na Alemanha tem a Turma da Mônica؟" . نا اليمانها تيم؟ . 31 يناير 2015. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2021 .
  55. ↑ "فرقة مونيكا" . www.cartonionline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-11-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-11-06 .
  56. ↑ "Opera Mundi: Turma da Mônica em árabe: مجموعة البحرين تتظاهر بالاستثمار في المنتجات والمراجعات" . أوبرا موندي . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2016/03/04 .
  57. ^ "ISTOÉ Dinheiro - Revista Semanal de Negócio، الاقتصاد، التمويل والتجارة الإلكترونية | Editora Três" . www.terra.com.br . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-01-2013.
  58. ^ "Turma da Mônica é premiada na China" . 17 كانون الثاني/يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس 2015 .
  59. ^ "Turma da Mônica em Inglês e Espanhol – سنترال كوميكس" . www.centralcomics.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-04-06.
  60. ^ “رقم 50 عامًا من مونيكا، موريسيو دي سوزا ينتقد السياسة الصحيحة: 'Tá cheio de patrulheiro por aí'تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-03-05 .
  61. ↑ "تورما دا مونيكا: موريسيو دي سوزا ينتقد السياسة الصحيحة ويستشهد بـ "Intocável"" . 25 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 2025-03-05 .
  62. ^ "محادثات مع موريسيو" . 23 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 2025-03-05 .
  63. ↑ "Turma da Mônica: os gibis estão decaindo؟" . 25 فبراير 2025 . تم الاسترجاع 2025-03-05 .
  64. ^ “Revista turma da mônica jovem: Um híbrido Brasil Japão” [ مجلة مونيكا جانج يونج: هجين البرازيل واليابان ] (PDF) (باللغة البرتغالية).
  65. ^ "Ditadura militar censurou bumbum de Cebolinha em gibi da Turma da Mônica" . www.bol.uol.com.br (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2018-02-03 . تم الاسترجاع 2025-04-14 .
  66. ^ سانتانا ، إريفلتون نوناتو دي (2019-04-09). "Gibi، o aparelho ideológico Quadrinizado: الاعتبارات المتعلقة بتنوع الخطابات eo caráter instrutivo-educativo nas histórias da Turma da Mônica" (باللغة البرتغالية البرازيلية).
  67. ^ "السياسة هي assunto intocável na 'Turma da Mônica'، diz Mauricio de Sousa" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2022-07-23 . تم الاسترجاع 2025-04-14 .
  68. ↑ "الصحيفة السياسية: مونيكا لا تستطيع اللعب مع نفسها كويلهينيو، وهي شخصية تتكيف مع الزمن الجديد" . تم الاسترجاع 2025-03-05 .
  69. ↑ ""أنا لا أريد." "O mundo está mudando'، diz Mauricio de Sousa sobre minorias na Turma da Mônica، que chega aos Cinemas" . بي بي سي نيوز البرازيل . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-03-05 .
  70. ^ "Questão com tirinha da Turma da Mônica sobre meio ambiente foi 'censurada' na prova main do Enem do ano passado" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2021-11-20 . تم الاسترجاع 2025-04-14 .
  71. ^ "تورما دا مونيكا" . 30 يونيو 2002.
  72. ^ "Aulas que estão no gibi" . 29 فبراير 2000.
  73. ↑ " Você Sabia؟ Turma da Mônica : مراجعة لكوادرينهوس مع نهائيات تعليمية" . 13 سبتمبر 2005.
  74. ^ "Lula é recebido pela Turma da Mônica na Coréia do Sul" . 24 مايو 2005.
  75. ^ بيرين ، فلافيا (2010-07-01). "Criador de Michael Dunga لا يحب كرة القدم ويقول إنه روبرتو مارينيو بنفس الوقت" . UOL . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2010 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-02 .
  76. ^ مازا ، فلورينسا (2010-03-09). "مدونة موريسيو دي سوزا الفخرية التي تسخر من شخصيات دا تورما دا مونيكا" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-02 .
  77. ^ "Vencedores – Melhores Da Websfera 10" . بيكس . 2010-06-08. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 12-06-2010 . تم الاسترجاع 2024-11-12 .
  78. ^ ديكليرك ، ماري (23/11/2017). "Como o LDRV se tornou a espinha dorsal do Brasil memético" . نائب (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2024-10-25 .
  79. ^ سيرو هامين (21/09/2016). "يدرك Tentamos هوس الإنترنت بالميمات من Turma da Mônica" . فيرجولا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2024-10-25 .
  80. ^ زانيت، ماريا كارولينا؛ بليكستين، إيزيدورو؛ فيسكونتي ، لوكا م. (2019/07/10). "الفيروسية المتداخلة والذخيرة العامية: ميمات الإنترنت ككائنات تربط عوالم مختلفة عبر الإنترنت" . مراجعة إدارة الشركات . 59 (3). مدرسة إدارة الأعمال في ساو باولو : 157– 169. دوي : 10.1590/S0034-759020190302 . ISSN 0034-7590 . تم الاسترجاع 2024-10-26 . 
  81. ^ "Turma do Dudão: como um gibi evangélico de 1990 Virizou Agora nas redes" . UOL . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  82. ↑ "Conheça os 5 canais de animações children صنعت في البرازيل والتي حققت نجاحًا كبيرًا على YouTube" . www.terra.com.br . تم الاسترجاع 2025-10-05 .
  83. ↑ "Turma da Mônica alcança 20 milhões de inscritos no YouTube - EP GRUPO | Conteúdo - Mentoria - Eventos - Marcas e Personagens - Brinquedo e Papelaria" . epgrupo.com.br . تم الاسترجاع 2025-10-05 .

اقتباس مانغا