حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستين

أُقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستين ، الذي نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS)، لتكريم الأفلام التي صدرت عام ١٩٩٣ ، وذلك في ٢١ مارس ١٩٩٤، في قاعة دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس، بدءًا من الساعة ٦:٠٠  مساءً بتوقيت المحيط الهادئ / ٩:٠٠  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة . وخلال الحفل، قدمت الأكاديمية جوائز الأوسكار (المعروفة اختصارًا بجوائز الأوسكار) في ٢٣ فئة. وقد بُثّ الحفل تلفزيونيًا في الولايات المتحدة عبر قناة ABC ، من إنتاج جيل كيتس وإخراج جيف مارغوليس . ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} وقدّمت الممثلة ووبي غولدبرغ الحفل لأول مرة. ^{[ ٥ ]} وقبل ذلك بشهر تقريبًا، في حفل أُقيم في فندق بيفرلي هيلتون في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، في ٢٦ فبراير، قدّمت لورا ديرن جوائز الأوسكار للإنجاز التقني . ^{[ ٦ ]}

حصد فيلم "قائمة شندلر" سبع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم . ^{[ 7 ]} ومن بين الأفلام الفائزة الأخرى: "حديقة جوراسيك" و "البيانو" بثلاث جوائز، و "فيلادلفيا" بجائزتين، و " عصر البراءة " ، و "العصر الجميل "، و" الدفاع عن حياتنا" ، و"الهارب " ، و "أنا وعد: أطفال مدرسة ستانتون الابتدائية" ، و "السيدة داوتفاير" ، و "شوارتزفارر" ، و "السروال الخطأ" بجائزة واحدة لكل منها. وشاهد البث التلفزيوني أكثر من 46 مليون مشاهد في الولايات المتحدة.

أُعلن عن المرشحين لجوائز الأوسكار الـ 66 في 9 فبراير 1994، في مسرح صامويل غولدوين في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، من قبل رئيس الأكاديمية آرثر هيلر والممثلة كريستين لاهتي . ^{[ 8 ]} تصدّر فيلم "قائمة شندلر" قائمة المرشحين باثني عشر ترشيحًا، بينما تعادل فيلما "البيانو" و "بقايا اليوم" في المركز الثاني بثمانية ترشيحات لكل منهما. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

أُعلن عن الفائزين خلال حفل توزيع الجوائز في 21 مارس 1994. وأصبحت جين كامبيون ، المرشحة لجائزة أفضل مخرج، ثاني امرأة تُرشّح في هذه الفئة. ^{[ 11 ]} وشكّل ترشيح هولي هنتر وإيما تومسون في فئتي التمثيل الرئيسي والمساعد سابقةً، والوحيدة حتى الآن، حيث حصلت ممثلتان على ترشيحين في نفس العام . ^{[ 12 ]} أما آنا باكين، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة، فقد أصبحت أول امرأة من جيل الألفية تفوز بجائزة الأوسكار، وثاني أصغر فائزة بجائزة أوسكار في التمثيل التنافسي، بعمر 11 عامًا، بعد تاتوم أونيل التي فازت بها في سن العاشرة عن فيلم "بيبر مون" (1973). ^{[ 13 ]}

الجوائز

ستيفن سبيلبرغ ، الفائز المشارك بجائزة أفضل فيلم والفائز بجائزة أفضل مخرج

جيرالد ر. مولين ، الفائز بجائزة أفضل فيلم

برانكو لوستيج ، الفائز المشارك بجائزة أفضل فيلم

توم هانكس ، الفائز بجائزة أفضل ممثل

هولي هنتر ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة

تومي لي جونز ، الفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد

آنا باكين ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة

جين كامبيون ، الفائزة بجائزة أفضل سيناريو أصلي

فيرناندو ترويبا ، الفائز بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية

نيك بارك ، الفائز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير

جون ويليامز ، الفائز بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية

بروس سبرينغستين ، الفائز بجائزة أفضل أغنية أصلية

يانوش كامينسكي ، الفائز بجائزة أفضل تصوير سينمائي

دينيس مورين ، الفائز المشارك بجائزة أفضل مؤثرات بصرية

يُذكر الفائزون أولاً، ويُبرزون بخط غامق ، ويُشار إليهم بعلامة خنجر مزدوجة ( ‡ ). ^{[ 14 ] [ 15 ]}

أفضل فيلم قائمة شندلر – ستيفن سبيلبرج ، جيرالد ر. مولين ، وبرانكو لوستيج ، المنتجون‡ الهارب – أرنولد كوبيلسون ، المنتج باسم الأب - جيم شيريدان ، المنتج البيانو – جان تشابمان ، منتج بقايا اليوم - جون كالي ، ومايك نيكولز ، وإسماعيل ميرشانت ، منتجون	أفضل إخراج ستيفن سبيلبرغ  – قائمة شندلر ‡ جيم شيريدان  – باسم الأب جين كامبيون  - البيانو جيمس إيفوري  – بقايا اليوم روبرت ألتمان  – اختصارات
أفضل ممثل في دور رئيسي توم هانكس  – فيلادلفيا بدور أندرو بيكيت ‡ دانيال داي لويس  – باسم الأب بدور جيري كونلون لورانس فيشبورن  – ما علاقة الحب بذلك؟ (بدور آيك تيرنر) أنتوني هوبكنز  – بقايا اليوم بدور جيمس ستيفنز ليام نيسون  – قائمة شندلر بدور أوسكار شندلر	أفضل ممثلة في دور رئيسي هولي هنتر  – البيانو بدور آدا ماكغراث ‡ أنجيلا باسيت  – ما علاقة الحب بذلك؟ (بدور تينا تيرنر) ستوكارد تشانينغ  – ست درجات من الانفصال بدور أويسا كيتريج إيما تومسون  – بقايا اليوم بدور سارة "سالي" كينتون ديبرا وينجر  - شادولاندز بدور جوي ديفيدمان
أفضل ممثل في دور مساعد تومي لي جونز  – الهارب بدور المارشال الأمريكي صموئيل جيرارد ‡ ليوناردو دي كابريو  – ما الذي يضايق جيلبرت جريب في دور أرنولد "آرني" جريب رالف فاينز  – قائمة شندلر بدور أمون غوث جون مالكوفيتش  – في خط النار بدور ميتش ليري بيت بوستلثويت  – باسم الأب بدور جوزيبي كونلون	أفضل ممثلة في دور مساعد آنا باكين  – البيانو بدور فلورا ماكغراث ‡ هولي هنتر  - مسلسل The Firm بدور تامارا "تامي" هيمفيل روزي بيريز  – لا تعرف الخوف بدور كارلا رودريجو وينونا رايدر  – عصر البراءة في دور ماي ويلاند إيما تومسون  – باسم الأب بدور غاريث بيرس
أفضل كتابة (سيناريو مكتوب خصيصًا للشاشة) البيانو  – جين كامبيون ‡ ديف  – غاري روس في خط النار  – جيف ماغواير فيلادلفيا  – رون نيسوانر الأرق في سياتل  - نورا إيفرون ، ديفيد إس. وارد ، وجيف آرتش	أفضل كتابة (سيناريو مبني على مواد سبق إنتاجها أو نشرها) قائمة شندلر  – ستيفن زايليان، مقتبس عن رواية توماس كينيلي ‡ عصر البراءة  – مارتن سكورسيزي وجاي كوكس، مقتبس عن رواية إديث وارتون باسم الأب  – جيم شيريدان وتيري جورج ، استنادًا إلى كتاب السيرة الذاتية " ثبتت براءته" لجيري كونلون بقايا اليوم  - روث براور جابفالا، مقتبس من رواية كازو إيشيغورو شادولاندز  - ويليام نيكلسون، مقتبس من مسرحيته
أفضل فيلم بلغة أجنبية Belle Époque ( إسبانيا ) بالإسبانية  – فرناندو تروبا ، مخرج‡ وداعاً يا محظيتي ( هونغ كونغ ) باللغة الصينية الماندرينية  -إخراج: تشين كايج هيد وين ( المملكة المتحدة ) باللغة الويلزية  – بول تورنر ، مخرج رائحة البابايا الخضراء ( فيتنام ) باللغة الفيتنامية  -إخراج آنه هونغ تران حفل الزفاف ( تايوان ) باللغة الصينية الماندرينية  -إخراج أنج لي	أفضل فيلم وثائقي (طويل) أنا وعد: أطفال مدرسة ستانتون الابتدائية  – سوزان ريموند وآلان ريموند‡ تسجيلات بث الدكتور بيتر  - ديفيد بابيرني وآرثر جينسبيرغ أبناء القدر: الحياة والموت في عائلة صقلية  - سوزان تود وأندرو يونغ للأفضل أو للأسوأ  – ديفيد كولير وبيتسي تومسون غرفة الحرب  - دي إيه بينيباكر وكريس هيغيدوس
أفضل فيلم وثائقي (فيلم قصير) الدفاع عن حياتنا  – مارغريت لازاروس ورينر ونديرليش ‡ روابط الدم: حياة وأعمال سالي مان  - ستيفن كانتور وبيتر سبيرر فتيات في الساتان الأبيض  - إيلين هوليمان وجيسون شنايدر	أفضل فيلم قصير (تمثيل حي) شوارزفاهرر  – بيبي دانكوارت‡ على الواجهة البحرية  - ستايسي تايتل وجوناثان بينر الأستاذ الهولندي  – سوزان سيدلمان وجوناثان بريت الشريكان  – بيتر ويلر وجانا سو ميميل المسمار ( لا فيس )  - ديدييه فلاماند
أفضل فيلم قصير (رسوم متحركة) السروال الخطأ  – نيك بارك ‡ بلايندسكيب  - ستيفن بالمر النهر العظيم  - فريدريك باك وهوبير تيسون حديث قصير  – بوب غودفري وكيفن بالدوين القرية  – مارك بيكر	أفضل موسيقى (الموسيقى التصويرية الأصلية) قائمة شندلر  – جون ويليامز ‡ عصر البراءة  – إلمر بيرنشتاين الشركة  – ديف جروسين الهارب  - جيمس نيوتن هوارد بقايا اليوم  - ريتشارد روبنز
أفضل موسيقى (أغنية أصلية) " شوارع فيلادلفيا " من ألبوم فيلادلفيا  - موسيقى وكلمات بروس سبرينغستين ‡ " مرة أخرى " من فيلم "العدالة الشعرية  " - موسيقى وكلمات جانيت جاكسون وجيمي جام وتيري لويس "اليوم الذي أقع فيه في الحب" من سيمفونية بيتهوفن الثانية  - موسيقى وكلمات كارول باير ساجر ، وجيمس إنجرام ، وكليف ماجنيس "فيلادلفيا" من فيلادلفيا  - موسيقى وكلمات نيل يونغ "غمزة وابتسامة" من فيلم Sleepless in Seattle  - موسيقى مارك شيمان ؛ كلمات رامزي ماكلين	أفضل صوت حديقة جوراسيك  – غاري ريدستروم ، غاري سامرز ، شون مورفي ، ورون جودكينز ‡ Cliffhanger  – مايكل مينكلر ، بوب بيمر ، وتيم كوني الهارب  – دونالد أو. ميتشل ، مايكل هيربيك ، فرانك أ. مونتانو ، وسكوت د. سميث جيرونيمو: أسطورة أمريكية  – كريس كاربنتر ، دوغ هيمفيل ، بيل دبليو بنتون ، ولي أورلوف قائمة شندلر  – آندي نيلسون ، ستيف بيدرسون ، سكوت ميلان ، ورون جودكينز
أفضل تعديل للمؤثرات الصوتية حديقة جوراسيك  – غاري ريدستروم وريتشارد هايمز ‡ كليفهانجر  - وايلي ستاتمان وجريج باكستر الهارب  - جون ليفيك وبروس ستامبلر	أفضل إخراج فني قائمة شندلر  – الإخراج الفني: آلان ستاركسي ؛ تصميم الديكور: إيفا براون ‡ قيم عائلة آدامز  – الإخراج الفني: كين آدم ؛ تصميم الديكور: مارفن مارش عصر البراءة  – الإخراج الفني: دانتي فيريتي ؛ تصميم الديكور: روبرت ج. فرانكو أورلاندو  – إخراج فني: بن فان أوس وجان رولفس بقايا اليوم  – الإخراج الفني: لوسيانا أريغي ؛ تصميم الديكور: إيان ويتاكر
أفضل مستحضرات التجميل السيدة داوتفاير  – جريج كانوم ، في نيل ، ويولاندا توسينغ ‡ فيلادلفيا  – كارل فولرتون وآلان دانجيرو قائمة شندلر  – كريستينا سميث ، وماثيو دبليو. مونغل ، وجوديث أ. كوري	أفضل تصميم أزياء عصر البراءة  – غابرييلا بيسكوتشي ‡ أورلاندو  – ساندي باول البيانو  - جانيت باترسون بقايا اليوم  - جيني بيفان وجون برايت قائمة شندلر  – آنا ب. شيبارد
أفضل تصوير سينمائي قائمة شندلر  – يانوش كامينسكي ‡ وداعاً محظيتي  - قو تشانغوي الهارب  - مايكل تشابمان البيانو  – ستيوارت درايبرغ البحث عن بوبي فيشر  – كونراد هول	أفضل مونتاج سينمائي قائمة شندلر  – مايكل كان ‡ الهارب  - دينيس فيركلر ، ديفيد فينفر ، دين جودهيل ، دون بروشو ، ريتشارد نورد ، ودوف هونيج في خط النار  – آن في. كوتس باسم الأب  - جيري هامبلينغ البيانو  - فيرونيكا جينيت
أفضل المؤثرات البصرية الحديقة الجوراسية  – دينيس مورين ، ستان وينستون ، فيل تيبيت ، ومايكل لانتيري ‡ كليفهانجر  - نيل كريبيلا ، جون ريتشاردسون ، جون برونو ، وباميلا إيزلي كابوس قبل عيد الميلاد  - بيت كوزاتشيك ، إريك لايتون، أرييل فيلاسكو-شو، وغوردون بيكر

قام الأفراد التالي ذكرهم، مرتبة حسب ظهورهم، بتقديم الجوائز أو أداء فقرات موسيقية: ^{[ 18 ]}

نظراً للاستقبال السلبي الذي حظي به حفل توزيع جوائز الأوسكار في العام السابق ، أعلن الممثل بيلي كريستال أنه بعد إشرافه على أربعة حفلات متتالية، لن يقدم حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1994. ^{[ 20 ]} وفي بيان أصدره وكيل أعماله، صرّح قائلاً: "بعد ثلاث جوائز غرامي ، وأربع جوائز أوسكار، وست جوائز كوميدية ، سآخذ استراحة من مهام التقديم. لطالما شعرت بالفخر لتقديم هذا الحفل، وبذلت قصارى جهدي لمواصلة تقليد بوب هوب وجوني كارسون . آمل أن يستمتع المذيع الجديد بالحفل كما استمتعت أنا." ^{[ 21 ]} ومع غياب كريستال عن تقديم حفل الأوسكار، تساءلت العديد من وسائل الإعلام عن الشخص الذي سيختاره المنتج جيل كيتس لتقديم البرنامج. واقترح كاتب عمود السينما جاك ماثيوز أن يقدم الممثل توم هانكس ، الذي فاز لاحقاً بجائزة أفضل ممثل عن فيلم فيلادلفيا ، الحفل، وكتب أنه "يتمتع بالسحر والوقار وخفة الظل والذكاء، ومن الجدير بالذكر أنه نجم سينمائي!" ^{[ 22 ]} عرض كيتس الدور أيضاً على الفنانين ستيف مارتن ، وبيت ميدلر ، وجوني كارسون ، لكنهم جميعاً رفضوا الفرصة. ^{[ 22 ]}

بعد أيام من التكهنات، أعلن كيتس عن تعيينه الممثلة الكوميدية الحائزة على جائزة الأوسكار، ووبي غولدبرغ، لتقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار لأول مرة. ^{[ 23 ]} وبفضل هذا الاختيار، أصبحت غولدبرغ أول أمريكية من أصل أفريقي تقدم الحفل، وأول امرأة تقدم البث التلفزيوني منفردة. ^{[ 24 ]} وفي مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أوضح كيتس قراره بتعيينها قائلاً: "إنها نجمة معروفة للغاية ولديها ملايين المعجبين". ^{[ 25 ]} كما تطرق إلى مخاوف وسائل الإعلام بشأن أسلوب غولدبرغ الجريء والصريح في الفكاهة، قائلاً: "قد يعتقد البعض أنها خطيرة، وأنها تقول ما يخطر ببالها. سيكون الأمر مثيرًا بالنسبة لي. الأهم هو أنها ترغب في القيام بذلك، وهي ذكية. أي شيء ستقوله سيكون مناسبًا". ^{[ 26 ]} أعربت غولدبرغ عن سعادتها البالغة لاختيارها لتقديم حفل عام 1994، قائلة: "الانتقال من المشاهدة إلى الفوز ثم التقديم في حياة واحدة إنجاز عظيم". ^{[ 27 ]}

كما هو الحال في الاحتفالات السابقة التي أشرف على إنتاجها، ركّز كيتس في عرضه على موضوعٍ محدد. هذا العام، أطلق على العرض شعار "الأشخاص خلف الكاميرا"، معلقًا: "سيكون هذا العرض بمثابة تحية لأولئك الرجال والنساء المجهولين الذين يصنعون ما نراه على الشاشة، الفنانين والحرفيين المسؤولين عن سحر السينما". ^{[ 28 ]} بالتزامن مع هذا الموضوع، تضمن العرض الافتتاحي مونتاجًا من إنتاج تشاك وركمان يُشيد بالعديد من الأفراد، مثل المخرجين والمحررين والملحنين، الذين يُساهمون في صناعة الأفلام. خلال هذا الجزء، قدمت المغنية برناديت بيترز نسخةً مُعدلة من أغنية ستيفن سوندهايم "Putting It Together" من مسرحيته الموسيقية "Sunday in the Park with George" . ^{[ 29 ]} كما قامت المخرجة والمحررة كارول أ. ستريت بتجميع مونتاج آخر يُشيد بعمل المصورين السينمائيين ومساهماتهم في السينما. ^{[ 30 ]}

شارك العديد من الأشخاص والعناصر الأخرى في إنتاج الحفل. صمّم مصمم الإنتاج روي كريستوفر مسرحًا جديدًا للحفل، تميّز بخمسة تماثيل ضخمة للأوسكار، كل منها محاط بمخاريط معدنية أُضيئت بشكل متكرر طوال العرض. ^{[ 31 ]} تولّى مؤلف الموسيقى التصويرية والموسيقي بيل كونتي الإدارة الموسيقية للحفل. ^{[ 32 ]} صمّمت الراقصة ديبي ألين عرضًا راقصًا استعرضت فيه الأفلام المرشحة لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية، بمشاركة ثماني فرق باليه ورقص مرموقة من جميع أنحاء العالم. ^{[ 19 ]}

تم تقديم فقرة تذكارية لأول مرة خلال الحفل. وفي السنوات اللاحقة، أصبحت هذه الفقرة عنصراً دائماً في حفل توزيع جوائز الأوسكار. ^{[ 33 ]}

قدمت الممثلة غلين كلوز أول حفل تأبين سنوي بعنوان "في ذكرى الراحلين" . تضمن المونتاج مقتطفًا من الموسيقى التصويرية الرئيسية لفيلم " شروط المودة " من تأليف مايكل غور . ^{[ 48 ]}

• جوائز التوتة الذهبية الرابعة عشرة
• حفل توزيع جوائز غرامي السادس والثلاثين
• حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السادس والأربعون
• حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) السابع والأربعون
• حفل توزيع جوائز توني الثامن والأربعون
• حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الحادي والخمسين
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار السادسة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية

المواقع الرسمية

• الموقع الرسمي لجوائز الأوسكار، مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• الموقع الرسمي لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف بتاريخ 22 يناير 2009 على موقع Wayback Machine.
• تمت أرشفة قناة أوسكار في 2 أكتوبر 2018، على موقع Wayback Machine التابع لـ YouTube (الذي تديره أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ).

تحليل

• الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1993 وتاريخها (أرشيف 18 فبراير 2014، على موقع Wayback Machine Filmsite)
• جوائز الأوسكار، الولايات المتحدة الأمريكية: 1994. مؤرشف في 29 نوفمبر 2017 في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (Wayback Machine) .

مصادر أخرى

• حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي السادس والستين على موقع IMDb