محمد الإدريسي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

أبو عبد الله محمد الإدريسي القرطبي الحسني السبتي ، أو ببساطة الإدريسي / ælɪˈdriːsiː / ( عربي : أبو عبد الله محمد الإدريسي القرطبي الحسني السبتي ; لاتيني : الدريسس ; 1100–1165)، كان عربيًا [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] جغرافيًا وعالمًا مسلمًا رسام الخرائط الذي خدم في بلاط الملك روجر الثاني في باليرمو ، صقلية . ولد محمد الإدريسي في سبتة ، التي كانت آنذاك تابعة لسلالة المرابطين . قام بإنشاء تابولا روجريانا ، وهي واحدة من أكثر خرائط العالم تقدمًا في العصور الوسطى . يعد الإدريسي أحد أشهر رسامي الخرائط وعلماء الجغرافيا من العالم الإسلامي، ويجسد الشخصيات الفكرية التي حافظت على الثقافة والتقاليد العربية وطورتها خلال عصر النورمان في صقلية في العصور الوسطى. [ 4 ]

استنساخ الكرة الأرضية للإدريسي (ككرة أرضية) من قبل متحف الشارقة للحضارة الإسلامية ( الإمارات العربية المتحدة ).

وقت مبكر من الحياة

ينحدر الإدريسي من السلالة الحمودية في شمال أفريقيا والأندلس ، والتي تنحدر من النبي محمد صلى الله عليه وسلم عبر السلالة الإدريسية القوية . [ 5 ] [ 6 ] يُعتقد أن الإدريسي وُلد في مدينة سبتة عام 1100، التي كانت آنذاك تحت سيطرة المرابطين ، حيث أُجبر جدّه الأكبر على الاستقرار فيها بعد سقوط مالقة الحمودية في يد الزيريين في غرناطة . [ 7 ] أمضى الإدريسي معظم حياته المبكرة متنقلًا بين شمال أفريقيا والأندلس (إسبانيا والبرتغال في ذلك الوقت)، ويبدو أنه اكتسب معلوماتٍ وافية عن المنطقتين. زار الأناضول وهو في السادسة عشرة من عمره. درس في جامعة قرطبة . [ 5 ] قادته رحلاته إلى أجزاء كثيرة من أوروبا بما في ذلك البرتغال ، وجبال البرانس ، والساحل الأطلسي الفرنسي، والمجر ، وجورفيك (المعروفة الآن باسم يورك ).

تابولا روجيريانا

خريطة توضيحية كبيرة ومفصلة لأوروبا وآسيا وشمال أفريقيا، مرسومة على رقّ أصفر باهت، مع وجود شمال أفريقيا في أعلى الخريطة. كُتب أسفلها باللغة الألمانية: "Charta Rogeriana, Weltkarte des Idrisi vom Jahr 1154 n.Ch." وأسماء المدن مكتوبة بالألمانية. المحيطات والبحار باللون الأزرق الداكن، بينما الأنهار والبحيرات الداخلية مرسومة باللون الأخضر، والجبال برسومات متعرجة تشبه الضفائر باللون الأحمر والأرجواني والأصفر. الخريطة مقسمة إلى عشرة قطاعات عرضية، وسبعة "مناخات" رأسية.
تُعدّ خريطة روجر ، التي رسمها الإدريسي لروجر الثاني ملك صقلية عام 1154، واحدة من أكثر خرائط العالم تطوراً في العصور الوسطى . [ 8 ] ويُظهر هذا التجميع الحديث، الذي تم إنشاؤه من 70 صفحة مزدوجة للإدريسي، الجنوب في الأعلى كما كان شائعاً في رسم الخرائط الإسلامية في العصور الوسطى.
خريطة العالم للإدريسي مأخوذة من نسخة علي بن حسن الحفيظ القاسمي عام ١٤٥٦. ووفقًا للمكتبة الوطنية الفرنسية، "توجد عشر نسخ من كتاب روجر أو تابولا روجرية في جميع أنحاء العالم اليوم. من بين هذه النسخ العشر، تحتوي ست منها في بداية العمل على خريطة دائرية للعالم لم تُذكر في نص الإدريسي". يعود تاريخ النص الأصلي إلى عام ١١٥٤. الجنوب في أعلى الخريطة.

بسبب الصراع وعدم الاستقرار في الأندلس، انضم الإدريسي إلى معاصريه مثل أبي السلط في صقلية، حيث أطاح النورمان بالعرب الذين كانوا موالين للفاطميين .

قام الإدريسي بدمج المعرفة التي جمعها التجار والمستكشفون المسلمون عن أفريقيا والمحيط الهندي والشرق الأقصى ، والتي سجلوها على الخرائط الإسلامية، مع المعلومات التي جلبها الرحالة النورمانديون، ليُنشئ بذلك أدق خريطة للعالم في العصور ما قبل الحديثة، [ 9 ] والتي كانت بمثابة توضيح ملموس لكتابه "نزهة المشتاق " (باللاتينية: Opus Geographicum )، والذي يمكن ترجمته إلى "تسلية للرجل المشتاق للسفر إلى أماكن بعيدة" . [ 10 ]

رُسمت خريطة روجر على يد الإدريسي عام 1154 للملك النورماني روجر الثاني ملك صقلية ، بعد إقامة دامت ثمانية عشر عامًا في بلاطه، حيث عمل على شروح وتوضيح الخريطة. تُظهر الخريطة، التي كُتبت مفاتيحها باللغة العربية، قارة أوراسيا بأكملها، لكنها لا تُظهر سوى الجزء الشمالي من قارة أفريقيا، وتفتقر إلى تفاصيل القرن الأفريقي وجنوب شرق آسيا. [ 11 ]

بالنسبة لروجر، تم نقشها على قرص ضخم من الفضة الخالصة، قطره متران.

كتب إس بي سكوت في عام 1904 عن العمل الجغرافي للإدريسي :

يمثل كتاب الإدريسي حقبةً فارقةً في تاريخ العلوم . فإلى جانب معلوماته التاريخية القيّمة والشيقة، لا تزال أوصافه لأجزاءٍ كثيرةٍ من الأرض مرجعًا موثوقًا. فعلى مدى ثلاثة قرون، نسخ الجغرافيون خرائطه دون تغيير. ولا يختلف الموقع النسبي للبحيرات التي تُشكّل نهر النيل، كما هو موضح في كتابه، اختلافًا كبيرًا عن الموقع الذي حدده بيكر وستانلي بعد أكثر من سبعمائة عام، وعددها هو نفسه. ولم تكن عبقرية المؤلف الميكانيكية أقل شأنًا من علمه. فقد بلغ قطر الكرة السماوية والأرضية المصنوعة من الفضة ، والتي بناها لراعيه الملكي، ستة أقدام تقريبًا، ووزنها أربعمائة وخمسين رطلاً؛ نُقشت على أحد وجهيها دائرة البروج والأبراج، وعلى الوجه الآخر -مقسمة إلى أجزاء لتسهيل القراءة- المسطحات المائية والبرية، مع مواقع البلدان المختلفة. [ 9 ]

أثرت أعمال الإدريسي على عدد من علماء الإسلام بمن فيهم ابن سعيد المغربي ، وحافظ أبرو ، وابن خلدون ، لكن أعماله كانت غير معروفة في أوروبا الغربية ولم يكن لها تأثير يذكر على تطور رسم الخرائط في عصر النهضة . [ 12 ]

لا تزال الألوان الزيتية التي استخدمها في رسم خرائطه، مثل اللون الأزرق اللازوردي للماء، زاهية حتى يومنا هذا. [ 13 ]

وصف الجزر في بحر الشمال

ذكر الإدريسي في كتابه الشهير " تابولا روجيريانا " أيرلندا الكبرى . [ 14 ] ووفقًا له، فإن المسافة من أقصى أيسلندا إلى أقصى أيرلندا الكبرى تستغرق يومًا واحدًا. مع أن المؤرخين يلاحظون أن كلاً من الإدريسي والنرويجيين يميلون إلى التقليل من المسافات، إلا أن الموقع الوحيد الذي يُعتقد أن هذا المرجع قد يشير إليه، يُرجح أنه كان في جرينلاند . [ 15 ]

وصف التجارة الصينية

ذكر الإدريسي أن السفن الصينية كانت تحمل الجلود والسيوف والحديد والحرير. كما أشاد بالأواني الزجاجية لمدينة هانغتشو ، ووصف حرير تشوانتشو بأنه الأفضل. وفي سجلاته عن التجارة الصينية، كتب الإدريسي أيضًا عن مملكة شيلا (إحدى الممالك التاريخية في كوريا، وشريك تجاري رئيسي للصين آنذاك)، وكان من أوائل العرب الذين فعلوا ذلك. وقد دفعت إشارات الإدريسي إلى شيلا تجارًا عربًا آخرين إلى البحث عنها وعن تجارتها، وساهمت في ترسيخ صورة شيلا في أذهان الكثير من العرب كدولة شرق آسيوية مثالية.

نزهة المشتاق

إلى جانب الخرائط، أنتج الإدريسي موسوعةً في المعلومات الجغرافية بعنوان " كتاب نزهة المشتاق في اختيار الآفاق" . وقد تُرجم العنوان إلى " كتاب الرحلات الممتعة إلى بلاد بعيدة" [ 16 ] أو "متعة من يتوق إلى عبور الآفاق" [ 17 ] . وقد حُفظت هذه الموسوعة في تسع مخطوطات، سبع منها تحتوي على خرائط [ 18 ] .

حظي العنوان المترجم لهذا العمل (بصيغة "رضاه...") بتعليقات إيجابية من الفريق الذي يختار قوائم أسماء المعالم التي يُتوقع أن يكتشفها مسبار "نيو هورايزونز" أثناء استكشافه لنظام بلوتو . وتُعدّ جبال الإدريسي معلمًا جغرافيًا في ذلك النظام سُمّي تيمنًا به. [ 19 ]

يذكر الإدريسي في المقدمة مصدرين للإحداثيات الجغرافية : كلاوديوس بطليموس و"فلكي" لا بد أنه إسحاق بن الحسن الزيات ؛ ويذكر أنه قام بمراجعة الروايات الشفوية من مختلف المخبرين للتأكد من اتساق الإحداثيات الجغرافية. [ 18 ]

النشر والترجمة

نُشرت نسخة مختصرة من النص العربي في روما عام 1592 بعنوان: De geographia universali أو كتاب نزهة المشتاق في ذكر الأمصار والأقطار والبلدان والجزر والمداع في الآفاق، والذي يُترجم إلى الإنجليزية بـ " Recreation of the desirer in the account of cities, regions, countries, islands, towns, and far lands" . [ 20 ] [ 21 ] وكان هذا من أوائل الكتب العربية المطبوعة على الإطلاق. [ 17 ] وكانت أول ترجمة من العربية الأصلية إلى اللاتينية. وقد ترجم الموارنة غابرييل سيونيتا ويوحنا هسرونيتا نسخة مختصرة من النص نُشرت في باريس عام 1619 بعنوان Geographia nubiensis . [ ٢٢ ] لم تُنشر ترجمة كاملة للنص العربي إلا في منتصف القرن التاسع عشر، وكانت هذه الترجمة الفرنسية من إعداد بيير أميدي جوبير . [ ٢٣ ] وفي الآونة الأخيرة، تُرجمت أجزاء من النص لمناطق محددة. وبدءًا من عام ١٩٧٠، نُشرت طبعة نقدية للنص العربي الكامل. [ ٢٤ ]

التواصل الأندلسي الأمريكي

كثيراً ما يستشهد أنصار نظريات التواصل بين الأندلس والأمريكتين قبل وصول كولومبوس بكتاب الإدريسي الجغرافي، نزهة المشتاق . وقد كتب الإدريسي في هذا الكتاب ما يلي عن المحيط الأطلسي:

أرسل قائد المسلمين علي بن يوسف بن تاشفين قائده البحري أحمد بن عمر، المعروف باسم رقّش العز، لمهاجمة جزيرة معينة في المحيط الأطلسي، لكنه توفي قبل ذلك. [...] وراء هذا المحيط الضبابي، لا يُعرف ما يوجد هناك. لا أحد يملك معرفة يقينية به، لأنه من الصعب جدًا عبوره. جوّه ضبابي، وأمواجه عاتية، ومخاطره جسيمة، ووحوشه مرعبة، ورياحه عاصفة. هناك جزر كثيرة، بعضها مأهول، وبعضها الآخر غارق. لا يعبرها أي ملاح، بل يتجنبها ويبقى قريبًا من سواحلها. [...] ومن مدينة لشبونة انطلق المغامرون المعروفون باسم المغمارين، واخترقوا محيط الضباب، وأرادوا معرفة ما يحتويه وأين ينتهي. [...] بعد إبحارهم لمدة اثني عشر يومًا أخرى، لمحوا جزيرة بدت مأهولة، وفيها حقول مزروعة. أبحروا في ذلك الاتجاه ليروا ما فيه. لكن سرعان ما حاصرتهم السفن وأسرتهم، ونقلتهم إلى قرية بائسة تقع على الساحل. هناك نزلوا. رأى الملاحون هناك أناسًا ذوي بشرة حمراء؛ لم يكن هناك الكثير من الشعر على أجسادهم، وكان شعر رؤوسهم مستقيمًا، وكانوا طوال القامة. وكانت نساؤهم يتمتعن بجمال فائق. [ 25 ]

إلا أن هذه الترجمة التي قام بها البروفيسور محمد حميد الله محل شك، إذ تذكر أنه بعد وصولهم إلى منطقة ذات "مياه لزجة وكريهة الرائحة"، عاد المغرّون (الذين يُترجم اسمهم أيضًا بـ"المغامرين") أدراجهم، ووصلوا أولًا إلى جزيرة غير مأهولة حيث وجدوا "كمية هائلة من الأغنام كان لحمها مرًّا وغير صالح للأكل"، ثم "واصلوا سيرهم جنوبًا" ووصلوا إلى الجزيرة المذكورة آنفًا، حيث سرعان ما حاصرتهم المراكب واقتادتهم إلى "قرية كان سكانها غالبًا ذوي شعر أشقر طويل وناعم، ونساء يتمتعن بجمال نادر". وكان من بين القرويين من يتحدث العربية، فسألهم عن موطنهم. فأمرهم ملك القرية بإعادتهم إلى البر الرئيسي، حيث فوجئوا باستقبال البربر لهم. [ 26 ]

بغض النظر عن الروايات العجيبة والخيالية لهذه القصة، فإن التفسير الأرجح هو أن المغرّين وصلوا إلى بحر سرجاسو ، وهو جزء من المحيط تغطيه الأعشاب البحرية ، ويقع بالقرب من برمودا ولكنه يبعد ألف ميل عن البر الرئيسي الأمريكي. ثم أثناء عودتهم، ربما رست سفينتهم إما في جزر الأزور ، أو ماديرا ، أو حتى في جزيرة إل هييرو ، أقصى جزر الكناري غربًا (بسبب الأغنام). أخيرًا، ربما تكون قصة الجزيرة المأهولة قد حدثت إما في تينيريفي أو غران كناريا ، حيث يُفترض أن المغرّين التقوا بأفراد من قبيلة غوانش . وهذا من شأنه أن يفسر سبب إتقان بعضهم للغة العربية (إذ كانت هناك بعض الاتصالات المتقطعة بين جزر الكناري والمغرب)، وسبب ترحيلهم سريعًا إلى المغرب حيث استقبلهم البربر. ومع ذلك، فإن القصة التي رواها الإدريسي هي رواية لا جدال فيها عن معرفة الأندلسيين والمغاربة بالمحيط الأطلسي. [ 27 ]

يصف إدريسي جزيرة الغاق التي تم تحديدها مبدئياً على أنها جزيرة كورفو في جزر الأزور، ولكن على أسس ضعيفة. [ 28 ]

قاموس طبي

من بين مؤلفات الإدريسي الأقل شهرة معجم طبي قام بتأليفه، دوّن فيه قائمة بالأدوية والنباتات البسيطة وفوائدها العلاجية، التي كان يستخدمها الأطباء والصيادلة والتجار في عصره . [ 29 ] وتتميز هذه القائمة بفرادتها، إذ تتضمن أسماء الأدوية باثنتي عشرة لغة (منها الإسبانية والأمازيغية واللاتينية واليونانية والسنسكريتية ) ، بما في ذلك نحو ستين مصطلحًا عبريًا مُترجمًا إلى العربية، يُعتقد أنه وصل إليه من مصادر يهودية أندلسية . وفي نهاية قسم الأعشاب الطبية ، الموصوفة تحت كل حرف من حروف الأبجدية، يُدرج فهرسًا لمداخلها. [ 30 ] ومن كتب الطب العشبي التي كثيرًا ما استشهد بها الإدريسي كتاب "التلخيص" لمروان بن غانة ، [ 31 ] الذي تأثر بدوره بالطبيب الأندلسي ابن جلجول . [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "محمد الإدريسي | جغرافي، خرائط، وسيرة ذاتية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .
  2. ↑ "الإدريسي" . موسوعة إنفو بليز . مطبعة جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  3. ↑ "الإدريسي، أبو عبد الله" . موسوعة الإسلام . بريل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2025 . أبو عبد الله محمد الإدريسي القرطبي ب. محمد ب. عبدالله ب. إدريس ب. يحيى العلي بأمر الله ب. علي ب. حمود العلي (ت 560/ 1164–65 أو 571/ 1175) هو الجغرافي العربي الأكثر شهرة لدى الأوروبيين . كان كتابه الجغرافي المصور، نزهة المشتاق في اختيار الآفاق ("كتاب الرحلات الممتعة إلى الأراضي البعيدة")، الذي ألفه حوالي عام 549 / 1154، من بين أوائل الأعمال العربية التي طُبعت في أوروبا؛ وظهرت ترجمة لاتينية جزئية له بعد سبعة وعشرين عامًا.
  4. ^ "إدريس ال- (1100-بيئة. 1165)" . عالمي . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2025 .
  5. ١ ٢ ٣ جيري بروتون ، ودانيال كراوتش للكتب النادرة، وآدم لوي. "إعادة إنشاء الخريطة الفضية المفقودة للإدريسي - تسلية لمن يتوق إلى السفر حول العالم" (ملف PDF) . factumfoundation.org . تاريخ الاطلاع: ٢٩ يناير ٢٠٢٤ .
  6. ↑ بيير هيرمان ليونارد إيغمونت (1 يناير 1975). حملات الإسكندر في السند وبلوشستان وحصار مدينة هارماتيليا البراهمية . دار نشر بيترز. الصفحات 7 وما بعدها. ISBN  978-90-6186-037-2.
  7. ↑ هيلين سيلين (16 أبريل 2008). موسوعة تاريخ العلوم والتكنولوجيا والطب في الثقافات غير الغربية . سبرينغر. ص 128 وما بعدها. ISBN  978-1-4020-4559-2.
  8. ↑ جوزيف ج. كيرسكي (2016). تفسير عالمنا: 100 اكتشاف أحدثت ثورة في الجغرافيا . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 15. ISBN  978-1-61069-920-4.
  9. 1 2 سكوت، إس بي (1904). تاريخ الإمبراطورية المورية في أوروبا (المجلد 3) . فيلادلفيا: ليبينكوت. ص 461-462 . 
  10. ↑ العنوان كما ورد من جون ديكي، ديليزيا! التاريخ الملحمي للإيطاليين وطعامهم (نيويورك، 2008) ص 17.
  11. ↑ "رسام الخرائط في العصور الوسطى يُذكر بخريطته الخاطئة" . 24 أغسطس 2023.
  12. ↑ أحمد، 1992، ص 170-173
  13. ↑ تشاندلر، غراهام (13 نوفمبر 2019). "الرسائل في الخرائط" . أرامكو وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  14. ↑ دان، 2009، ص 452.
  15. ↑ آش، 1971، ص 48.
  16. ↑ أحمد 1992
  17. 1 2 ليفزيون وهوبكنز 2000 ، ص 104 
  18. 1 2 دوسين، جان تشارلز (2011). "Les coordonnées géographiques de la carte مخطوطة الإدريسي". دير الإسلام . 86 : 271 – 285.
  19. ↑ آفاق جديدة. "فريق" . اقتراح بنك أسماء بلوتو 2015-07-07 . ناسا . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2015 .
  20. ↑ أحمد 1960 ، ص 158.
  21. ↑ الإدريسي 1592 .
  22. ^ سيونيتا وحصرونيتا 1619 .
  23. ↑ جوبير 1836–1840 .
  24. ↑ الإدريسي 1970–1984 .
  25. ↑ محمد حميد الله (شتاء 1968). "اكتشاف المسلمين لأمريكا قبل كولومبوس"، مجلة رابطة الطلاب المسلمين في الولايات المتحدة وكندا 4 (2): 7-9أُرشف بتاريخ 20 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  26. ^ الإدريسي، نزهة المشتاق – “La première géographie de l’Occident”، تعليقات هنري بريسك وأنليز نيف، باريس، 1999
  27. ↑ اليوميات: سرد لأول رحلة واكتشاف جزر الهند ، صفحة 197، على كتب جوجل
  28. ↑ أرض الغرب: رحلة القديس بريندان إلى أمريكا ، صفحة 135، على كتب جوجل
  29. ↑ الإدريسي (1995)؛ فؤاد سزجين وإيكهارد نويباور (محرران)، الإدريسي، خلاصة خصائص النباتات المتنوعة وأنواع مختلفة من الأدوية البسيطة: كتاب الجامع لصفة أشتات النباتات ودرب عنوا المفردات ، معهد تاريخ العلوم العربية الإسلامية بجامعة يوهان فولفغانغ غوته: فرانكفورت أم ماين 1995
  30. ↑ حمارنة (1973)، ص 92
  31. ^ عمار وسيري (2005)، ص. 193
  32. ↑ بوس وكاس (2016)، ص 213 (ملاحظة 146)
  33. ↑ جوينسون، سوزان (يونيو 2018). "في رواية، خرائط غامضة ورحلات متشابكة في سوريا" . صحيفة نيويورك تايمز .

فهرس

  • أحمد، س. مقبول، أد. (1960). الهند وما جاورها في "كتاب نزهة المشتاق في اختلاف الآفاق" للشريف الإدريسي . ترجمه أحمد. ليدن: بريل.
  • أحمد، س. مقبول (1992). "رسم خرائط الشريف الإدريسي" (ملف PDF) . في: هارلي، ج. ب .؛ وودوارد، د. (محرران). تاريخ رسم الخرائط، المجلد 2، الكتاب 1: رسم الخرائط في المجتمعات الإسلامية التقليدية وجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 156-174 . ISBN  978-0-226-31635-2.
  • الإدريسي (1592). De Geographia Universali: كتاب نزهة المشتاق في ذكر الأمصار والأقطار والبلدانان والجذر والمدى في والآفاق . روما: ميديشي.
  • الإدريسي (1970-1984). بومباتشي، أ. وآخرون  . (محرران). Opus geographicum: sive "Liber ad eorum delectationem qui Terras peragrare Student." (9 ملزمات) (باللغة العربية). نابولي: المعهد الجامعي الشرقي.طبعة نقدية للنص العربي.
  • الإدريسي (1995)، كتاب الجامع لصفة نباتات النباتات والدروب أنوار المفردات / خلاصة خواص النباتات المتنوعة وأنواع مختلفة من الأدوية البسيطة ، المجلد. الأول إلى الثالث، فؤاد سيزكين (محرر). رقم ISBN 3-8298-0287-0( OCLC 1096433042 ) 
  • عمار، ز .؛ سيري، يارون (2005). "آثار تقاليد اللغة العبرية في قاموس الإدريسي الطبي"سكك حديدية لمنتجع عبري في ميلون على الإدريسيمجلة " ليشونينو": مجلة لدراسة اللغة العبرية والمواضيع ذات الصلة (باللغة العبرية). 67 (2). أكاديمية اللغة العبرية : 179-194 . JSTOR 24331467 . 
  • بوس، جيريت [بالألمانية] ؛ كاس، فابيان (2016). "الأدب العربي في علم العقاقير وأصوله اليهودية: مروان بن غاناح (الحاخام يونس)، كتاب التلخيص". ألف . 16 (1). مطبعة جامعة إنديانا: 145-229 . doi : 10.2979/aleph.16.1.145 . JSTOR 10.2979/aleph.16.1.145 . S2CID 171046217 .  
  • فيرير-غالاردو، إكس. وكرامش، أو تي (2016)، إعادة النظر في الإدريسي: الاتحاد الأوروبي وحدود أرخبيل البحر الأبيض المتوسط ​​(اليورو). Tijdschrift voor economische en sociale Geografie , 107: 162–176. دوى:10.1111/tesg.12177 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tesg.12177/abstract
  • حمارنة، سامي خلف (1973). أصول الصيدلة والعلاج في الشرق الأدنى . طوكيو: مؤسسة نايتو. OCLC 1104696 . 
  • جوبيرت، ب. أميدي (1836–1840). جغرافية الإدريسي تُترجم باللغة الفرنسية بعد مخطوطتين من مكتبة الملك والمذكرات المصاحبة (مجلدان) . باريس: الطبعة الملكية.المجلد  الأول: جاليكا / أرشيف الإنترنت ؛ المجلد  2: جاليكا / أرشيف الإنترنت . الترجمة الكاملة لكتاب نزهة المشتاق في أختراق الآفاق إلى الفرنسية.
  • ليفزيون، نحميا ؛ هوبكنز، جون إف بي، محرران. (2000). مجموعة المصادر العربية المبكرة لغرب إفريقيا . نيويورك، نيويورك: دار ماركوس واينر للنشر. الصفحات 104-131 . ISBN  978-1-55876-241-1.نُشر لأول مرة عام 1981. قسم المغرب والسودان من نزهة المشتاق في أختراق الآفاق .
  • سيونيتا، غابرييل؛ هسرونيتا، يوانس (1619). الجغرافيا nubiensis: الهوية هي دقة جميع المدارات في قسم مناخي منقسم إلى وصف، والقارات التي تقع في جنوب آسيا وإفريقيا بالضبط، مطلوبة في شرح الجهل المجهول . باريس: هيرونيمي بلاجيرت.
  • الدالي، عكاشة (2016). علم المصريات: مصر القديمة المفقودة في كتابات العصور الوسطى العربية . تايلور وفرانسيس.177

للمزيد من القراءة