Azerbaijan (Iran)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 76 صور
الموسوعة الحرة

Three provinces of Iranian Azerbaijan region

37°36′N47°00′E / 37.6°N 47.0°E / 37.6; 47.0Azerbaijan or Azarbaijan (Persian/Azerbaijani: آذربایجان, romanized: Āzarbāyjān, Persian pronunciation:[ɒːzæɾbɒːjˈdʒɒːn], Azerbaijani pronunciation:[ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn]), also known as Iranian Azerbaijan,[1] is a historical region in northwestern Iran that borders Iraq and Turkey to the west and Armenia, Azerbaijan, and the Azerbaijani exclave of the Nakhchivan Autonomous Republic to the north.

Iranian Azerbaijan includes three northwestern Iranian provinces: West Azerbaijan, East Azerbaijan and Ardabil.[2][3] Some authors also include Zanjan in this list, some in a geographical sense,[4] others only culturally (due to the predominance of the Azeri Turkic population there).[5] The region is mostly populated by Azerbaijanis, with minority populations of Kurds, Armenians, Tats, Talysh, Assyrians and Persians.

أذربيجان الإيرانية هي الأرض التي كانت تُعرف تاريخيًا باسم أذربيجان ، على الرغم من أن المصطلح كان يُطلق أحيانًا على المناطق الواقعة شمال نهر أراس . ويُشتق اسم أذربيجان من اسمها في اللغة الفارسية القديمة ، Ātṛpātakāna (ومنها في اليونانية القديمة Ἀτροπατηνή Atropatene )، عبر الفارسية الوسطى Adurbadagan . وقد تبنت جمهورية أذربيجان، ذات الأغلبية الأذربيجانية، اسم المنطقة المجاورة لها في إيران، ذات الأغلبية الأذربيجانية أيضًا، خلال القرن العشرين. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ويُشير البعض اليوم إلى أذربيجان الإيرانية باسم " أذربيجان الجنوبية "، وإلى جمهورية أذربيجان باسم " أذربيجان الشمالية "، [ 9 ] بينما يعتقد آخرون أن هذه المصطلحات ذات دوافع توسعية وسياسية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

بعد الهزائم العسكرية التي مُنيت بها بلاد فارس القاجارية على يد الإمبراطورية الروسية ، تنازلت عن جميع أراضيها في شمال القوقاز وما وراء القوقاز لروسيا بموجب معاهدة غوليستان عام 1813 ومعاهدة تركمانجاي عام 1828. [ 13 ] أصبحت الأراضي الواقعة جنوب نهر أراس ، والتي كانت تُشكل المنطقة المعروفة تاريخيًا باسم أذربيجان، الحدود الشمالية الغربية الجديدة للإمبراطورية الفارسية، ولاحقًا لإيران. [ 14 ] أما الأراضي الواقعة شمال نهر أراس، والتي لم تكن تُعرف باسم أذربيجان وقت احتلالها من قِبل روسيا، فقد ضُمت إلى الإمبراطورية الروسية، وأُعيد تسميتها بجمهورية أذربيجان الديمقراطية خلال فترة استقلالها القصيرة من عام 1918 إلى عام 1920، [ 15 ] ثم أُدمجت في الاتحاد السوفيتي باسم جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية ، وأصبحت في النهاية جمهورية أذربيجان المستقلة عند تفكك الاتحاد السوفيتي .

أصل الكلمة واستخدامها

يُشتق اسم أذربيجان من الكلمة الفارسية القديمة *Ātṛpāta (والتي اشتُقت منها الكلمة اليونانية Atropates )، [ 16 ] وهو اسم حاكم فارسي [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] لمدينة ميديا ​​في الإمبراطورية الأخمينية ، والذي حكم منطقة تقع في أذربيجان الإيرانية الحالية تُسمى Ātṛpātakāna ( أتروباتين ). يُعتقد أن اسم *Ātṛpāta مشتق من جذور فارسية قديمة تعني "محمي بالنار". [ 16 ] ذُكر الاسم أيضًا في كتاب Frawardin Yasht الأفيستي : âterepâtahe ashaonô fravashîm ýazamaide ، والذي يُترجم حرفيًا إلى: "نعبد فراواشي المقدس أتاري-باتا". [ 20 ] بحسب موسوعة الإسلام : "في اللغة الفارسية الوسطى، كان اسم المقاطعة يسمى Āturpātākān، الفارسية الجديدة الأقدم Ādharbādāgān (آذربادگان/آذرآبادگان)، Ādharbāyagan، في الوقت الحاضر Āzerbāydjān/azarbāydjān، اليونانية Atropatēnḗ (Ἀτροπατηνή)، اليونانية البيزنطية Adravigánon (Ἀδραβιγάνων)، الأرمنية Atrpatakan (ԱԱîԱԱԼạiại)، السريانية Adhorbāyghān . [ 21 ] تم تحويل اسم أتروبات في اللغة الفارسية الوسطى إلى آذرباد وهو مرتبط بالزرادشتية. يُعرف كاهن زرادشتي شهير يُدعى أدارباد ماهراسباندان بنصائحه القيّمة. [ 22 ] وتُعتبر أذربيجان، نظرًا لكثرة معابدها النارية، في العديد من المصادر التاريخية مسقط رأس النبي زرادشت ، على الرغم من أن الباحثين المعاصرين لم يتوصلوا بعد إلى اتفاق بشأن مكان ولادته. [ 23 ]

في أوائل القرن التاسع عشر، أُجبرت إيران القاجارية على التنازل لروسيا القيصرية عن أراضيها القوقازية شمال نهر أراس ( داغستان الحالية ، وشرق جورجيا ، وأرمينيا ، وجمهورية أذربيجان )، بموجب معاهدتي غوليستان (1813) وتركمانجاي (1828). وبعد تفكك الإمبراطورية الروسية عام 1917، وانهيار جمهورية ما وراء القوقاز الديمقراطية الاتحادية قصيرة الأجل عام 1918، تبنت حكومة حزب المساواة الحاكم اسم أذربيجان للجمهورية الديمقراطية الأذربيجانية المُنشأة حديثًا ، والتي أُعلنت في 27 مايو/أيار 1918. [ 24 ] وقد جاء هذا الاسم إشارةً إلى التشابه بين سكان الجمهورية الجديدة والمنطقة الإيرانية. [ 25 ] إلا أن إيران لم ترضَ بهذا الاسم، إذ اعتبرته "مُضمِّنًا مطالبة إقليمية [بأذربيجان الإيرانية]". [ 26 ]

تشير بعض المصادر إلى أنه قبل عام ١٩١٨، كان اسم أذربيجان يُستخدم حصراً للإشارة إلى مقاطعة أذربيجان الإيرانية، الواقعة جنوب نهر أراس. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] ومع ذلك، توجد حالات استُخدم فيها مصطلح أذربيجان للإشارة إلى الأراضي الواقعة شمال نهر أراس في عصور سابقة. ففي إشاراته (المتناقضة أحياناً) إلى حدود أذربيجان، قام الجغرافي المسلم ياقوت الحموي، الذي عاش في القرن الثالث عشر ، بتوسيعها في إحدى المرات لتشمل نهر كورا ، بما في ذلك المنطقة المعروفة باسم أران . ووفقاً لزافييه دي بلانهول ، فإن هذا يدل على أنه "منذ تلك الفترة، اتجه مفهوم أذربيجان نحو التوسع شمالاً، وأن معناه كان يتغير بسرعة". [ ٣١ ] وفي العصر الصفوي ، خصصت أذربيجان مناطق شمال وجنوب نهر أراس. [ 32 ] في أواخر القرن الثامن عشر، استخدمت المصادر الروسية والأرمنية والفارسية مصطلح أذربيجان للإشارة إلى الأراضي الواقعة شمال نهر أراس، دون ربط المصطلح بأي دلالة عرقية محددة. فعلى سبيل المثال، في رسالته المؤرخة في 5 يونيو 1798 إلى الملك جورج الثاني عشر ملك جورجيا ، أشار فتح علي شاه قاجار إلى جورجيا بأنها "أفضل أرض في أذربيجان"، بينما كتب الجنرال الروسي إس. دي. بورناشيف عام 1783 عن "النزعة التمردية المتأصلة في شعوب أذربيجان" في سياق الحديث عن خانية يريفان . [ 33 ] ووفقًا للمؤرخ الأمريكي من أصل إيراني، مازيار بهروز : "لم يُستخدم مصطلح "أذربيجان" بشكل محدد أو واضح للإشارة إلى المنطقة الواقعة شمال نهر أراس في العصور القديمة. وفي بعض الحالات، استُخدم اسم أذربيجان ليشمل منطقة آران الواقعة شمال نهر أراس مباشرة، ولكن هذا كان استثناءً." [ 34 ]

تاريخ

العصور القديمة

العصور القديمة المبكرة

أقدم مملكة معروفة في أذربيجان الإيرانية هي مملكة المانيين، الذين حكموا منطقة جنوب شرق بحيرة أورميا ، مركزها مدينة سقز الحالية . كان المانيون اتحادًا لجماعات إيرانية وغير إيرانية. وفقًا لران زادوك:

من غير المرجح وجود أي وحدة عرقية لغوية في مانيا. ومثل غيرهم من شعوب الهضبة الإيرانية ، تعرض المانيون لاختراق إيراني (أي هندو-أوروبي) متزايد باستمرار. [ 35 ]

غزا شعب إيراني يُدعى الماتيين المنايين وضمّهم إلى أراضيهم، فأصبحت البلاد تُعرف باسم ماتيين ، وبحيرة أورميا تُسمى بحيرة ماتيانوس. لاحقًا، غزا الميديون ماتيين، فأصبحت ولاية تابعة للإمبراطورية الميدية، ثم ولاية فرعية تابعة للولاية الميدية في الإمبراطورية الفارسية.

بحسب موسوعة بريتانيكا ، كان الميديون :

الشعوب الهندو-أوروبية، المرتبطة بالفرس، الذين دخلوا شمال شرق إيران على الأرجح في وقت مبكر من القرن السابع عشر قبل الميلاد واستقروا في أرض الهضبة التي أصبحت تُعرف باسم ميديا. [ 36 ]

Ātṛpātakāna

Ātṛpātakāna

بعد أن غزا الإسكندر الأكبر بلاد فارس ، عيّن (عام 328 قبل الميلاد) القائد الفارسي أتروباتس حاكمًا عليها ، والذي أسس لاحقًا سلالة مستقلة. كانت المنطقة، التي عُرفت باسم أتروباتاكانا في الفارسية القديمة، وأتروباتين أو ميديا ​​أتروباتين في اليونانية (نسبةً إلى أتروباتس )، محل نزاع شديد. وفي القرن الثاني قبل الميلاد، حررها ميثراداتس الأول من السلالة الأرساسيدية من سيطرة السلوقيين .

لاحقًا، غُزيت أجزاء كبيرة من المنطقة أو أصبحت تابعة لمملكة أرمينيا، التي أنشأت مقاطعات نور شيراكان ، وفاسبوراكان ، وبايتاكاران في هذه المنطقة، وبلغت أقصى اتساعها في القرن الأول قبل الميلاد، في عهد تيغران الكبير . وتُوصف فاسبوراكان، التي تقع أجزاء كبيرة منها فيما يُعرف اليوم بأذربيجان الإيرانية، بأنها مهد الحضارة الأرمنية . [ 37 ]

أدورباداجان

أدورباداجان

في عام 226 ميلادي، خضعت المنطقة لأول إمبراطور ساساني، أردشير الأول، وأصبحت ولاية تابعة للإمبراطورية الساسانية تُسمى آدورباداغان ( بالفارسية الوسطى ). في ظل الحكم الساساني، حكم أذربيجان مرزبان ، وفي أواخر تلك الفترة، أصبحت تابعة لعائلة فرخ هرمز .

في السادس والعشرين من مايو عام 451 ميلادي، وقعت معركة أفاراير ، وهي معركة محورية في تاريخ الأرمن ، على سهل أفاراير (في موقع مدينة تشورس الحالية في محافظة أذربيجان الغربية ) بين الجيش الأرمني بقيادة فاردان ماميكونيان والجيش الفارسي الساساني. ورغم انتصار الفرس في ساحة المعركة، إلا أنه كان انتصارًا باهظ الثمن ، إذ مهد الطريق لمعاهدة نفارساك (484 ميلادي)، التي أكدت حق أرمينيا في ممارسة المسيحية بحرية. [ 38 ] [ 39 ]

في القرن السابع، سيطر الإمبراطور البيزنطي هيراكليوس لفترة وجيزة على المنطقة حتى تم عقد السلام مع الساسانيين.

العصور الوسطى

الفتح الإسلامي والفترة الإسلامية المبكرة

خلال الغزو العربي لإيران ، كان قائد جيش إيران هو رستم فرخزاد ، ابن فرخ هرمز ، ابن فيندوي ، عم كسرى الأول وشقيق المغتصب الساساني فيستهام . وُلد رستم نفسه في أذربيجان. [ أ ] في عام 636، هُزم الجيش الساساني بقيادة رستم في معركة القادسية، وقُتل رستم فرخزاد ، إلى جانب العديد من المحاربين الساسانيين المخضرمين.

في عام 642، خاض بيروز خسرو ، أحد الناجين الساسانيين من معركة القادسية، معركة ضد المسلمين في نهاوند ، التي كانت بوابةً إلى ولايات أذربيجان وأرمينيا وألبانيا القوقازية . كانت المعركة شرسة، لكن القوات الساسانية مُنيت بالهزيمة، مما فتح الطريق أمام المسلمين لدخول أذربيجان. غزا المسلمون أذربيجان وأسروا إسفنديار ، ابن فرخزاد . وعد إسفنديار، مقابل حياته، بالتنازل عن ممتلكاته في أذربيجان ومساعدة المسلمين في هزيمة أخيه بهرام. هُزم بهرام بعد ذلك، وطلب الصلح. وُضع اتفاقٌ بموجبه سُلمت أذربيجان إلى الخليفة عمر بن الخطاب بشروط دفع الجزية السنوية المعتادة .

استقر المسلمون في أذربيجان كما فعلوا في أجزاء كثيرة من إيران، وأسلم معظم سكانها . ووفقًا للمؤرخ الإيراني الأذربيجاني أحمد كسروي ، فإن عدد المسلمين الذين استقروا في أذربيجان كان أكبر من عددهم في المحافظات الأخرى نظرًا لوفرة المراعي الخصبة فيها.

الحكم العباسي والساجد والصلاريد والرواضي

خريطة أدهاربايجان في القرن التاسع

في القرن الثامن الميلادي، خضعت المنطقة لحكم الخلفاء العباسيين عقب الثورة العباسية ضد الأمويين. بعد ثورة الخراميين التي قادها بابك خرم الدين (زرادشتي من أصول مازداكية حديثة) بين عامي 816 و837، ضعفت قبضة الخلافة العباسية على أذربيجان، مما سمح بظهور سلالات محلية، بدءًا من سلالة ساجد . ثم سيطرت سلالة ديسام الكردية وسلالة مرزبان السلاريدية على أذربيجان ، ووحدتها الأخيرة مع أران وشروان ومعظم أرمينيا الشرقية . وفي نهاية المطاف ، سيطرت سلالة الرواد على جزء كبير من المنطقة.

خرائط من سورة الأرض لابن حوقل (القرن العاشر الميلادي)
خريطة من مخطوطة تعود لعام 977 [ 40 ] تُظهر بحر قزوين وأذربيجان على الجانب الأيسر
خريطة من مخطوطة تعود لعام 1145 تصور أذربيجان والمناطق المجاورة لها

حكم السلاجقة وبداية التتريك

خريطة روجيريانا ، التي رسمها محمد الإدريسي لروجر الثاني ملك صقلية عام 1154. تقع أذربيجان في جنوب غرب بحر قزوين. الجنوب في الأعلى.

بعد مواجهات مع السكان المحليين من الديلميين والأكراد ، الذين كانوا قد أسسوا سلالاتهم وإماراتهم في مناطق مختلفة من أذربيجان، سيطر السلاجقة على المنطقة في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وعندها بدأت عملية التتريك اللغوي للسكان الإيرانيين الأصليين (مع ظهور اللغة التركية الأذرية التي حلت تدريجيًا محل اللغة الأذرية القديمة ). في عام 1122، سقطت مراغة في يد الأحمديين ، وهم سلالة من الأتابكة ؛ وفي عام 1136، سقطت بقية أذربيجان في يد الإلدغوزيديين ، وهم سلالة أخرى من الأتابكة.

في أوائل القرن الثالث عشر، غزت مملكة جورجيا ، بقيادة تامار الكبيرة آنذاك، أجزاءً كبيرة من أذربيجان . وتحت قيادة الأخوين زكريا وإيفان مخارغردزيلي ، غزا الجورجيون أردبيل وتبريز عام 1208، وقزوين وخوي عام 1210. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

الأنوشتيجينيون والمغول والتركمان

في عام 1225، تعرضت أذربيجان لغزو من قبل خوارزمشاه جلال الدين منجبروني من سلالة أنوشتيغيني ، الذي سيطر على أذربيجان حتى الغزو المغولي.

في عام ١٢٣١، غزا أوجدي خان مدينة مراغة ، حيث أسس ابن أخيه هولاكو خان ​​(أول الهلاقليين ) عاصمة الإيلخانية . يصف كتاب "سفينة تبريز" الوضع العام لتبريز خلال العصر الإيلخاني. بعد أن غزاها تيمور في القرن الرابع عشر، أصبحت تبريز عاصمة إقليمية مهمة للإمبراطورية التيمورية . لاحقًا، أصبحت تبريز عاصمةً لحكم قارا قوينلوس ، ثم سيطر قارا قوينلوس على أذربيجان.

العصر الحديث

أذربيجان الصفوية

انطلقت السلالة الصفوية من أردبيل (أرتافيلا القديمة) لإحياء دولة فارس وتأسيس المذهب الشيعي ديناً رسمياً لإيران. وفي نفس الفترة تقريباً، اعتنق سكان ما يُعرف اليوم بأذربيجان وإيران المذهب الشيعي ، [ 45 ] ولا تزال هاتان الدولتان الوحيدتان في العالم اللتان تتمتعان بأغلبية شيعية كبيرة، حيث تضم إيران أكبر نسبة من السكان الشيعة، تليها جمهورية أذربيجان في المرتبة الثانية. [ 46 ] [ 47 ]

بعد عام 1502، أصبحت أذربيجان الحصن الرئيسي والقاعدة العسكرية للصفويين. وكانت المقاطعة الأساسية التي سيطرت منها الإمبراطوريات الإيرانية المختلفة على مقاطعاتها القوقازية ، وصولاً إلى داغستان في أوائل القرن التاسع عشر. وفي غضون ذلك، بين عامي 1514 و1603، احتل العثمانيون تبريز وأجزاء أخرى من المقاطعة في بعض الأحيان خلال حروبهم العديدة مع خصومهم الصفويين الأيديولوجيين والسياسيين. استعاد الشاه عباس السيطرة الصفوية، ولكن خلال الغزو الأفغاني (1722-1728)، استعاد العثمانيون أذربيجان ومقاطعات غربية أخرى من إيران، إلى أن طردهم نادر شاه .

خانات أذربيجان

خانات أذربيجان (باللون البني) داخل إيران عام 1756

بعد وفاة نادر شاه ، مؤسس السلالة الأفشارية ، عام 1747 ، ظهرت عدة خانات (تُعرف تاريخيًا باسم "أولكا " أو "تومانس " بالفارسية) في أذربيجان بالتزامن مع ظهور خانات القوقاز المجاورة . في بداية عهد كريم خان زند ، ثار الأفغان آزاد خان في أذربيجان، لكن ثورتهم باءت بالفشل، ولاحقًا حكم الأكراد الدومبوليون من خوي وزعماء قبائل آخرون أجزاءً مختلفة من الإقليم. إلا أن آزاد خان هُزم على يد إريكلي الثاني . مع ظهور القاجاريين، أصبحت أذربيجان المقر التقليدي لورثة العرش. وحتى ذلك الحين، ظلت أذربيجان المنطقة الرئيسية التي يُسيطر منها الحكام ذوو الرتب العالية على مختلف أراضي وخانات أذربيجان والقوقاز، بينما بقيت السلطة الرئيسية في طهران . وفي القرن التاسع عشر، قام القاجاريون بحلّ بعض خانات أذربيجان. وقد سمح القاجاريون ببقاء خانات أخرى حتى القرن العشرين، وفي النهاية تم حلها من قبل رضا شاه بهلوي .

أذربيجان القاجارية

دخل آغا محمد خان ، مؤسس السلالة القاجارية ، أذربيجان في ربيع عام 1791، ضمن حملته لاستعادة إيران والقوقاز المجاور عبر عدة حملات خاطفة (مثل معركة كرتسانيسي التي أخضعت جورجيا فيها بقسوة عام 1795). إلا أن استعادة إيران لسيطرتها على القوقاز (الذي يضم جورجيا وأرمينيا وجمهورية أذربيجان وداغستان حاليًا) لم تدم طويلًا. ففي نهاية المطاف ، خسرت إيران منطقة القوقاز بأكملها لصالح الإمبراطورية الروسية المجاورة بحلول عام 1828 ، وهو حدث كان له أثر بالغ على أذربيجان الإيرانية الحالية.

فقدان الأراضي القوقازية المجاورة

بعد فترة وجيزة من استعادة جورجيا، اغتيل آغا محمد شاه أثناء تحضيره لحملة ثانية عام 1797 في شوشة . [ 48 ] وفي عام 1799، دخل الروس تبليسي ، [ 49 ] مما شكل بداية نهاية الحكم الإيراني في القوقاز. [ 14 ] أدى مقتل آغا محمد خان وتوغل القوات الروسية في تبليسي، الخاضعة للسيطرة الإيرانية، مباشرةً إلى اندلاع أولى الحروب الروسية الفارسية التي شارك فيها القاجاريون: الحرب الروسية الفارسية (1804-1813) ، [ 48 ] والتي كانت الأكثر تدميراً وإذلالاً. وبحلول نهاية الحرب عام 1813، وتوقيع معاهدة غوليستان التي نتجت عنها ، أُجبرت إيران القاجارية على التنازل عن جورجيا، ومعظم أراضي جمهورية أذربيجان الحالية، وداغستان لروسيا. لم يبقَ من الأراضي القوقازية تحت السيطرة الإيرانية سوى ما يُعرف اليوم بأرمينيا ، وخانات نخجوان ، وخانات تاليش . أسفرت الحرب التالية، الحرب الروسية الفارسية (1826-1828) ، عن هزيمة أشدّ إذلالًا، حيث أُجبرت إيران على التنازل عن المناطق القوقازية المتبقية، [ 14 ] فضلًا عن احتلال القوات الروسية مؤقتًا لتبريز وأذربيجان الإيرانية. ولأن إيران لم تكن راغبة في السماح للروس بالسيطرة على أراضيها القوقازية في شمال وجنوب القوقاز ، لم تنقطع الروابط التاريخية العريقة بين إيران ومنطقة القوقاز إلا بفعل القوة الروسية المتفوقة خلال حروب القرن التاسع عشر هذه. [ 48 ]

كانت تلك المناطق الواقعة شمال نهر أراس ، والتي شملت أراضي جمهورية أذربيجان الحالية، وشرق جورجيا، وداغستان، وأرمينيا، والتي خسرتها إيران مؤخرًا لصالح روسيا، جزءًا من إيران لقرون. [ 14 ] [ 48 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] ومنذ ذلك الحين، رُسمت الحدود بين إيران وروسيا عند نهر أراس، الذي يُشكل حاليًا الحدود بين إيران وأرمينيا ، وبين إيران وجمهورية أذربيجان.

بداية النفوذ الروسي المهم

بعد عام 1828، كان للروس نفوذ كبير في شمال إيران، بما في ذلك أذربيجان الإيرانية، وجيلان ، ومازندران ، وقزوين ، والعديد من المناطق الأخرى وصولاً إلى أصفهان، التي أصبحت جميعها تحت سيطرتهم. واستمر هذا النفوذ الروسي حتى عام 1946. تمركزت الجيوش الروسية في العديد من مناطق أذربيجان الإيرانية، وأُنشئت مدارس روسية، واستقر العديد من الروس في المنطقة، وإن كان عددهم أقل من جيلان ومازندران. كما شهدت أذربيجان تدفقًا كبيرًا لما يُعرف بالمهاجرين البيض الذين فروا إلى إيران عقب الثورة البلشفية في روسيا (انظر أدناه). وكان للفكر القومي الإيراني دورٌ في تشكّله المثقفون الأذربيجانيون. [ 55 ] [ 56 ]

الثورة الدستورية الإيرانية والحرب العالمية الأولى

بعد عام ١٩٠٥، كان لممثلي أذربيجان دورٌ فاعلٌ في الثورة الدستورية الإيرانية نتيجةً للنفوذ الروسي. وقد رسّخت الاتفاقية الأنجلو-روسية لعام ١٩٠٧ تقسيم إيران القاجارية بين النفوذ الروسي في الشمال، بما في ذلك أذربيجان الإيرانية، والنفوذ البريطاني في الجنوب.

كان حصار تبريز (1908-1909) حدثًا هامًا خلال الثورة الدستورية في إيران. شكّل الحصار لحظة محورية في الصراع بين أنصار النظام الدستوري الساعين إلى نظام برلماني، والموالين للحاكم القاجاري. دارت معارك في مدينة تبريز ومحافظة أذربيجان بين القوات الدستورية وقوات محمد علي شاه قاجار . في منتصف أبريل/نيسان 1909، توصلت روسيا وبريطانيا إلى اتفاق يسمح للقوات الروسية بدخول الأراضي الإيرانية وفك الحصار عن تبريز. احتل الجيش الروسي تبريز لاحقًا ، ثم احتلها مجددًا في الفترة 1912-1914 و1915-1918، تلتها القوات العثمانية في الفترة 1914-1915 و1918-1919؛ واحتلت القوات البلشفية أذربيجان الإيرانية وأجزاء أخرى من إيران في الفترة 1920-1921. [ 57 ]

العصر المعاصر

الفترة المبكرة من العصر البهلوي

في عام 1937، في عهد رضا شاه بهلوي ، مؤسس سلالة بهلوي ، أُعيد تسمية أذربيجان إلى أوستان شمال غرب ( بالفارسية : استان شمال غرب ، وتعني حرفيًا " المقاطعة الشمالية الغربية " ). بعد ذلك بوقت قصير، قُسّمت أذربيجان إلى قسمين شرقي وغربي، أُعيدت تسميتهما إلى أوستان جنوب ( بالفارسية : استان جنوب ، وتعني حرفيًا " المقاطعة الثالثة " ) وأستان تشهارم ( بالفارسية : استان تشهارم ، وتعني حرفيًا " المقاطعة الرابعة " ) على التوالي.

الغزو السوفيتي وحكومة أذربيجان الشعبية

في عام 1941، احتلت القوات السوفيتية المنطقة. ومن نوفمبر 1945 إلى نوفمبر 1946، تم إنشاء دولة مدعومة من الاتحاد السوفيتي ذات حكم ذاتي لفترة قصيرة للغاية، [ 58 ] والتي تم حلها بعد إعادة توحيد أذربيجان الإيرانية مع إيران في نوفمبر من نفس العام.

أواخر العصر البهلوي وفترة ما بعد الثورة

في عام 1961، أعيد تسمية المقاطعة الثالثة إلى أذربيجان الشرقية، وأعيد تسمية المقاطعة الرابعة إلى أذربيجان الغربية.

في عام 1993، تم فصل محافظة أردبيل عن أذربيجان الشرقية .

الجغرافيا

تُعتبر أذربيجان الإيرانية عمومًا الجزء الشمالي الغربي من إيران، وتضم محافظات أذربيجان الشرقية ، وأذربيجان الغربية ، وأردبيل . [ 59 ] وتحدها جمهورية أذربيجان ، [ 60 ] وأرمينيا، وتركيا، والعراق. يوجد في المنطقة 17 نهرًا وبحيرتان. وتُعدّ صناعات القطن، والمكسرات، والمنسوجات، والشاي، والآلات، والمعدات الكهربائية من أهم الصناعات فيها. أما المنطقة الشمالية الجبلية ، التي تضم بحيرة أورميا ، فهي منطقة جبلية ذات وديان عميقة وسهول خصبة.

يحد المنطقة من الشمال أرمينيا وجمهورية أذربيجان ، ومن الغرب بحيرة أورميا والمناطق التي يسكنها الأكراد في إيران، ومن الشرق محافظة جيلان .

الجبال

الأنهار

نهر أراس بالقرب من الجلفا

تصب معظم الأنهار الرئيسية في أذربيجان إما في بحيرة أورميا أو بحر قزوين (وكلاهما مغلقان ). ومن أهم هذه الأنهار:

محمية المحيط الحيوي

جبال أراسبران

أراسبران ، الواقعة في منطقة قراداغ سابقًا، محمية محيط حيوي مسجلة لدى اليونسكو (منذ عام 1976)، ومنطقةمحمية مصنفة من قبل وزارة البيئة الإيرانية في محافظة أذربيجان الشرقية ، إيران . يتراوح ارتفاعها بين 256 مترًا (840 قدمًا) بالقرب من نهر أراس و 2896 مترًا (9501 قدمًا) ، وتغطي مساحة 78560 هكتارًا (194100 فدان؛ 303.3 ميل مربع ) . كما تُعد المحمية موطنًا لنحو 23500 من البدو الرحل . [ 64 ] وتقتصر أراسبران على نهر أراس شمالًا، ومقاطعتي مشكين شهر وموغان شرقًا، ومقاطعة سراب جنوبًا، ومقاطعتي تبريز ومراندغربًا.      

البحيرات

سهل

سهل موغان سهل يقع بين إيران والجزء الجنوبي من جمهورية أذربيجان . وتتركز أعلى كثافة لقنوات الري في الجزء من سهل موغان الواقع في جمهورية أذربيجان، على ضفاف نهر أراس الممتد إلى إيران. [ 67 ]

تقع سهل أورميا في محافظة أذربيجان الغربية ، على الجانب الغربي من بحيرة أورميا والجانب الشرقي من الحدود التركية. [ 68 ]

سياسة

في أذربيجان

مقاطعةالحاكم العامممثل المرشد الأعلى
أذربيجان الشرقيةبهرام سرمستمحسن مجتهد شبستري
أذربيجان الغربيةرضا رحمانيمهدي غريشي
محافظة أردبيلمسعود إمامي يغانهحسن أميلي
محافظة زنجانمحسن صادقيعلي خاتمي

مجلس الخبراء

من بين أعضاء مجلس الخبراء البالغ عددهم 86 عضواً ، يمثل 11 عضواً منطقة أذربيجان. وكان علي مشكيني من مشكين شهر [ 69 ] في محافظة أردبيل رئيساً لمجلس الخبراء من عام 1983 إلى عام 2007.

  • 5 ممثلين عن أذربيجان الشرقية.
  • ثلاثة ممثلين عن أذربيجان الغربية.
  • ممثلان عن محافظة أردبيل.
  • ممثل واحد عن محافظة زنجان.
اسممقاطعة
هاشم هاشم زاده هريسيأذربيجان الشرقية
محسن مجتهد شبستريأذربيجان الشرقية
محمد فيزيأذربيجان الشرقية
محمد تقي بورمحمديأذربيجان الشرقية
علي ملكوتيأذربيجان الشرقية
أصغر دربازأذربيجان الغربية
علي أكبر غوريشيأذربيجان الغربية
جواد مجتهد شبستريأذربيجان الغربية
حسن أميليمحافظة أردبيل
فخر الدين موسويمحافظة أردبيل
محمد رضا دولابيمحافظة زنجان

مجلس الشورى الإسلامي

من بين أعضاء مجلس الشورى الإسلامي البالغ عددهم 290 عضواً ، يمثل إقليم أذربيجان 44 عضواً. وفي إقليم أذربيجان، يشغل 40 من أصل 44 أذربيجانياً مقاعد في البرلمان عن كتلة الأقاليم التركية . [ 70 ]

الدائرة الانتخابية حسب المقاطعة
[ 71 ]
الدائرة الانتخابية لأذربيجان الشرقية
19
تبريز، أوسكو وأزارشهر
6 [ ج ]
ميانه
2 [ د ]
كاليبار، خدا آفرين
1
ماراند وجولفا
1
سراب
1
بوستان آباد
1
مراغة وعجبشير
1
هاشترود وشاروماك
1
بوناب
1
فارزاكان
1
أهار وهيريس
1
شابستار
1
مالكان
1
الدائرة الانتخابية لأذربيجان الغربية
12
أورميا
3 [ هـ ]
مياندواب، شاهين ديز، تاكاب
2 [ f ]
خوي، تشايباريه
1
مهاباد
1 (كردي)
بوكان
1 (كردي)
ماكو، بولدشت، شوت، تشالدوران
1
نجاده، أوشناويه
1 (كردي)
سلماس
1
بيرانشهر، سردشت
1 (كردي)
الدائرة الانتخابية لمحافظة أردبيل
7
أردبيل ونير ونمين وسارين
3 [ ز ]
الجراثيم
1
مشجينشهر
1
خلخال وكوثر
1
بارساباد وبيليسافار
1
الدائرة الانتخابية لمحافظة زنجان
5
زنجان، تاروم
2 [ ساعة ]
أبهار، خرمداره
1
خودابنده
1
إجرود، ماهنشان
1

مجلس الوزراء الإيراني

قنصلية

دولةاسممدينةمقاطعة
ديك رومىالقنصلية التركية في تبريز [ 76 ]تبريزأذربيجان الشرقية
القنصلية التركية في أورميا [ 77 ]أورمياأذربيجان الغربية
أذربيجانقنصلية جمهورية أذربيجان في تبريز [ 78 ]تبريزأذربيجان الشرقية

جيش

تتمركز في أذربيجان عدة فرق وألوية من الجيش الإيراني وقوات الأمن (سباه) ، بما في ذلك:

يكتباسممدينةمقاطعة
المقر العملياتي للجيش في الشمال الغربيالمقر العملياتي الشمالي الغربي للقوات البرية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانيةأورمياأذربيجان الغربية
فرقة (عسكرية) من الجيشالفرقة 64 مشاة أورمياأورمياأذربيجان الغربية
فرقة (عسكرية) من الجيشالفرقة الحادية والعشرون للمشاة في أذربيجانتبريزأذربيجان الشرقية
مقر قيادة الخدمات اللوجستية للجيشمقر منطقة مراقة 4مراغةأذربيجان الشرقية
لواء الجيش​اللواء الأربعون للمشاة المنفصل في سرابسراب وأردبيل​محافظة أذربيجان الشرقية وأردبيل
لواء الجيش​لواء المشاة المنفصل رقم 41 بقوششيأورمياأذربيجان الغربية
لواء منفصل من الجيشاللواء المدرع المنفصل السادس والثلاثون في ميانهميانهأذربيجان الشرقية
مركز تدريب الجيش03 مركز تدريب المجندين عجبشيرعجب شيرأذربيجان الشرقية
قاعدة جوية عسكرية تابعة لسلاح الجو التابع لجمهورية إيران الإسلاميةقاعدة هافانيروز تبريزتبريزأذربيجان الشرقية
قاعدة جوية عسكرية تابعة للقوات الجويةالقاعدة الجوية التكتيكية 2 ، أو Paygah Dovvom-e Shekariتبريزأذربيجان الشرقية
وكالة البحرية​مكتب البحرية في تبريزتبريزأذربيجان الشرقية
فيلق المقاطعةفيلق ولاية أردبيل حضرة عباسأردبيلمحافظة أردبيل
فيلق المقاطعةفيلق شهداء أذربيجان الغربيةأورمياأذربيجان الغربية
فيلق المقاطعةفيلق محافظة عاشوراء بأذربيجان الشرقيةتبريزأذربيجان الشرقية
فيلق المقاطعةفيلق أنصار المهدي في محافظة زنجانزنجانمحافظة زنجان

اقتصاد

الصناعة والتعدين في أذربيجان الإيرانية في الشمال الغربي

يعتمد اقتصاد أذربيجان الإيرانية على الصناعات الثقيلة والغذائية والزراعة والحرف اليدوية. وتُعدّ تبريز المركز الاقتصادي الأكبر، إذ تضمّ معظم الصناعات الثقيلة والغذائية. ولدى أذربيجان الإيرانية منطقتان للتجارة الحرة مُخصّصتان لتشجيع التجارة الدولية: منطقة أراس الحرة ومنطقة ماكو الحرة. ويُعتبر القطاع الزراعي في أذربيجان الإيرانية أفضل نسبيًا من العديد من مناطق البلاد الأخرى نظرًا لارتفاع معدل هطول الأمطار فيها. أما الحرف اليدوية، فهي في الغالب صناعة موسمية، وتنتشر بشكل رئيسي في المناطق الريفية خلال فصل الشتاء بعد انتهاء الموسم الزراعي. ويوجد في هذه المنطقة 500 وحدة إنتاجية وصناعية هامة. [ 79 ] وفي أكتوبر 2016، تمّ إدراج 500 وحدة اقتصادية إقليمية عملاقة في 5 مناطق و19 مجموعة. [ 80 ]

المناطق التجارية الحرة ومراكز المعارض

الصناعات الثقيلة

تشمل الصناعات في أذربيجان صناعة الأدوات الآلية، ومصانع السيارات، ومصافي النفط، ومجمعات البتروكيماويات، وتصنيع الأغذية، وصناعة الإسمنت، والمنسوجات، والمعدات الكهربائية، وطحن السكر. وتمر خطوط أنابيب النفط والغاز عبر المنطقة. كما تُنتج المنطقة الصوف والسجاد والأدوات المعدنية. ومن بين المصانع والشركات الكبرى في أذربيجان:

  • شركة إيران لتصنيع الجرارات (ITMCO)، شركة رائدة في إنتاج الجرارات ومحركات الديزل وقطع غيار السيارات، بالإضافة إلى تقديم الخدمات الصناعية، ويقع مقرها الرئيسي في تبريز . [ 82 ] تمتلك ITMCO مصانع في عدة دول، وتُصدّر منتجاتها المتنوعة إلى عشر دول. [ 82 ] الشركة حاصلة على شهادة ISO 9001 ، ونالت العديد من جوائز الجودة والتصدير. [ 82 ] تُصنّف ITMCO ضمن قائمة أفضل 100 علامة تجارية إيرانية.
  • شركة غولدستون للإطارات ، التي تعمل تحت العلامة التجارية غولدستون للإطارات، هي شركة إيرانية لتصنيع الإطارات للسيارات والشاحنات التجارية والشاحنات الخفيفة وسيارات الدفع الرباعي وسيارات السباق والطائرات وآلات الحفر الثقيلة في أردبيل . وتُعدّ شركة أرتاويل للإطارات حاليًا أكبر شركة غير حكومية لتصنيع الإطارات في إيران من حيث الحصة السوقية. [ 83 ] ولدى الشركة حاليًا اتفاقيات مع شركة إيران خودرو تبريز لتطوير إطارات لطرازات بيجو 206. [ 84 ]
  • شركة ماشين سازي تبريز (MST) هي شركة مصنعة للآلات والأدوات الصناعية في تبريز . تشمل منتجات المصنع الرئيسية آلات الخراطة، وآلات التفريز، وآلات الحفر، وآلات التجليخ، والأدوات.
  • شركة راخش خودرو ديزل هي شركة إيرانية لتصنيع الشاحنات ، تأسست عام ٢٠٠٥ ومقرها تبريز . تُعدّ هذه الشركة شريكًا استراتيجيًا لشركات كاماز الروسية، وجاك وجينبي الصينية، ومازمان البيلاروسية ، وتُنتج شاحنات كاماز، وشاحنات جاك الخفيفة، وحافلات صغيرة من تصميمها الخاص. يقع مقرها الرئيسي في تبريز .
  • شركة أميكو هي شركة إيرانية لتصنيع الشاحنات تأسست عام 1989 وتقع في جلفا بالقرب من تبريز. وتنتج هذه الشركة مركبات الديزل الخفيفة والثقيلة. [ 85 ]
  • شركة إيران خودرو تبريز ، التي يقع مقرها الرئيسي في طهران، هي الشركة الإيرانية الرائدة في صناعة السيارات؛ إذ تمتلك أكبر مصنع للسيارات في البلاد في طهران، بالإضافة إلى خمسة مصانع أخرى. كان اسم الشركة الأصلي "إيران ناشيونال". [ 86 ] وحتى عام 2014، بلغت الطاقة الإنتاجية لشركة إيران خودرو تبريز 520 ألف سيارة، [ 87 ] حيث كانت تنتج 150 سيارة من طراز سامند أريسان يوميًا بدلًا من سيارة باردو بيك أب بايكان. [ 88 ] كما ينتج المصنع 100 سيارة من طراز إيكو سامند يوميًا. [ 89 ]
  • وتشمل الشركات البتروكيماوية الرئيسية الأخرى ومصافي النفط والصناعات شركة أعمال الآلات في تبريز، وشركة تصنيع محركات الديزل الإيرانية (IDEM)، ومصفاة نفط تبريز، وشركة تبريز للبتروكيماويات، ومنجم سونغون للنحاس.

السجاد والموكيت

تُعتبر سجادات أردبيل وتبريز من أجود أنواع السجاد الإيراني . ويتم حالياً نقل 40% من صادرات السجاد الإيراني عبر أذربيجان الشرقية . [ 90 ] وتحظى السجادات الأذربيجانية بأهمية كبيرة.

الصناعات الغذائية

تُصدّر إيران أكثر من نصف إجمالي صادراتها الغذائية من أذربيجان. [ 94 ] وتُعدّ تبريز المركز الرئيسي لصناعة الأغذية في المنطقة، حيث تضمّ مصانع شيرين عسل ، وأيدين، وشونيز، وأناتا، وبركة، وشيشاك. وخارج تبريز، تُعتبر مجموعة مينو الصناعية في خرمدره من أبرز مصنّعي الأغذية على مستوى البلاد. [ 95 ]

زراعة

تشمل المحاصيل الرئيسية في المنطقة الحبوب والفواكه والقطن والأرز والمكسرات والتبغ.

التركيبة السكانية

الناس

Iranian Azerbaijanis speak a Turkic language (Azerbaijani Turkic), but according to Richard Frye, Iranian Azerbaijanis largely descend from the pre-existing Iranian population who were gradually Turkicized following the influx of Oghuz nomads into the region in the Middle Ages.[96][97] They number between 16 and 24 percent[98][99][100][101] and between 15 and 16 million[96][102][103] of Iran's population, and comprise by far the second-largest ethnic group in the nation.[104] In the region of Azerbaijan, the population consists mainly of Azerbaijanis.[59] Azerbaijanis are the largest group in Iranian Azerbaijan, while Kurds are the second largest group and a majority in many cities of West Azerbaijan Province.[105] Iranian Azerbaijan is one of the richest and most densely populated regions of Iran. Many of these various linguistic, religious, and tribal minority groups, and Azeris themselves have settled widely outside the region.[106] The majority of Azerbaijanis are followers of Shi'a Islam. The Iranian Azeris mainly reside in the northwest provinces, including the provinces of Iranian Azerbaijan (East Azerbaijan Province, West Azerbaijan Province and Ardabil Province), Zanjan Province, as well as regions of the North[107] to Hamadan County[108] and Shara District[108] in the East Hamadan Province, some regions Qazvin Province[109][110] and also Azerbaijani minorities living in Markazi,[111]Kordestan,[112]Gilan,[113][114] and Kermanshah.[j][115]

كما تسكن المنطقة مجموعات أصغر ، مثل الأرمن والآشوريين والأكراد والتاتيين والطاليش واليهود والشركس ( وشعوب أخرى من القوقاز ) والفرس .

دِين

أغلبية الأذربيجانيين في أذربيجان يتبعون المذهب الشيعي الاثني عشري . [ 116 ] ويحتفل الأذربيجانيون بالأعياد الشيعية (الأيام العشرة الأولى من شهر محرم الحرام ). أما الأقلية السنية من الأتراك الأذربيجانيين ( الشافعيين والحنفيين ) فتسكن محافظة أردبيل ( هاشاتجين [ 117 ] وقرى مقاطعة بيليه سافار ) [ 118 ] ومحافظة أذربيجان الغربية ( بالقرب من مدن أورمية وخوي وسلماس ) ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 200 ألف نسمة في هذه المنطقة. [ 119 ]

الهجرة

يعيش الأذربيجانيون في الغالب في المناطق الشمالية الغربية من إيران، ولكن توجد تجمعات سكانية كبيرة منهم في خراسان ، [ 120 ] وخاصة في مشهد ، [ 121 ] وكذلك في وسط إيران ، نتيجة للهجرة الداخلية إلى طهران ، [ 120 ] وكرج ، [ 110 ] وقم . [ 120 ] وقد برزوا في المناطق التي استقروا فيها، ليس فقط بين الطبقات العاملة في المدن والصناعة، بل أيضاً في الأوساط التجارية والإدارية والسياسية والدينية والفكرية. [ 120 ] يشكل الأذربيجانيون ما بين 25% و33% [ 109 ] [ 110 ] من سكان طهران ومحافظة طهران . وهم ثاني أكبر مجموعة عرقية بعد الفرس في طهران ومحافظة طهران. [ 122 ] والي طهران هو حسين هاشمي [ 123 ] من سراب ، وقد ولد في أذربيجان الشرقية. [ 124 ] وُلد علي خامنئي ، المرشد الأعلى السابق لإيران ، في مشهد وهو من أصل أذربيجاني. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] تُطبع مجلتا "فارليق" و "أذري" على يد الأذربيجانيين في طهران .

سكان

أربع محافظات من أذربيجان الإيرانية

بحسب تعداد السكان لعام 2012، يبلغ عدد سكان محافظات أذربيجان الشرقية (عدد سكانها 3,724,620 نسمة عام 2012)، وأذربيجان الغربية (عدد سكانها 3,080,576 نسمة عام 2012)، وزنجان (عدد سكانها 1,015,734 نسمة عام 2012)، وأردبيل (عدد سكانها 1,248,488 نسمة عام 2012) مجتمعةً 9 ملايين نسمة. [ 128 ]

التقسيمات الإدارية

المدن الرئيسية في أذربيجان هي تبريز [ 109 ] [ 110 ] (عاصمة أذربيجان الشرقية )، وأورميا [ 109 ] [ 110 ] (عاصمة أذربيجان الغربية )، وزنجان [ 109 ] [ 110 ] (عاصمة محافظة زنجان )، وأردبيل [ 109 ] [ 110 ] (عاصمة محافظة أردبيل ). أما المدن الرئيسية الأخرى في أذربيجان، غير العاصمة، فهي خوي ومراغة . [ 109 ] [ 110 ]

رتبةمدينةمقاطعةمقاطعةعدد السكان (2016)صورة
1تبريزمقاطعة تبريزأذربيجان الشرقية1,558,693 [ 128 ]
2أورميامقاطعة أورمياأذربيجان الغربية736,224 [ 128 ]
3أردبيلمقاطعة أردبيلمحافظة أردبيل529,374 [ 128 ]
4زنجانمقاطعة زنجانمحافظة زنجان486,495 [ 128 ]
5خويمقاطعة خويأذربيجان الغربية198,845 [ 128 ]
6مراغةمقاطعة مراغةأذربيجان الشرقية175,255 [ 128 ]
7مياندوابمقاطعة مياندوابأذربيجان الغربية134,425 [ 128 ]
8ماراندمقاطعة ماراندأذربيجان الشرقية130,825 [ 128 ]
9أهارمقاطعة أهارأذربيجان الشرقية100,641 [ 128 ]

التقسيمات الإدارية الجديدة لعام 2014

خمس مناطق في إيران ؛ المنطقة الثالثة تشمل أذربيجان الإيرانية وعاصمتها تبريز ، أذربيجان الشرقية. [ 129 ]

خلال فترة حكم حسن روحاني ، أعلنت وزارة الداخلية [ 130 ] عن تنظيم محافظات إيران في مناطق. وتضم المنطقة الثالثة في شمال غرب إيران محافظات أذربيجان الشرقية ، وأذربيجان الغربية ، وأردبيل ، وزنجان ، وجيلان ، وكردستان . [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

ثقافة

يُعدّ الملك الساساني بهرام غور شخصيةً محبوبةً في التراث الفارسي والشعر. يُصوّر هذا العمل الفني قصيدة نظامي "بهرام والأميرة الهندية في الجناح الأسود" ( خماسية )، من منتصف القرن السادس عشر الميلادي، في العصر الصفوي .

أثّر الأذربيجانيون في الثقافة الإيرانية، كما تأثروا بجيرانهم غير الإيرانيين، ولا سيما القوقازيين والروس . غالبية الأذربيجانيين في كل من إيران وجمهورية أذربيجان مسلمون شيعة . يحتفلون بعيد النوروز ، رأس السنة الإيرانية، مع حلول فصل الربيع. تتميز أذربيجان بموسيقى فريدة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بموسيقى شعوب إيرانية أخرى، كالموسيقى الفارسية والكردية ، فضلًا عن موسيقى الشعوب القوقازية . ورغم أن اللغة الأذربيجانية ليست لغة رسمية في إيران، إلا أنها تُستخدم على نطاق واسع، شفهيًا في الغالب، بين الأذربيجانيين الإيرانيين .

الأدب

كتب العديد من الشعراء الأذربيجانيين الشعر باللغتين الفارسية والأذربيجانية . ومن أبرز شعراء اللغة الأذربيجانية : نسيمي ، وشاه إسماعيل الأول (المعروف باسمه الأدبي ختاي)، وفضولي ، ونسيمي ، وجهان شاه، الذين يُرجح أنهم وُلدوا خارج ما يُعرف اليوم بأذربيجان الإيرانية. كانت الأذربيجانية اللغة السائدة في ظل الحكم التركي للسلالات الحاكمة في المنطقة، مثل سلالة آق قوينلو ، [ 136 ] وقره قوينلو ، [ 137 ] ثم استُخدمت لاحقًا في البلاط الصفوي حتى أصبحت أصفهان العاصمة، [ 138 ] كما استخدمها رجال الدين والعسكريون وكبار الشخصيات في الدولة. [ 139 ] [ 140 ] وفي القرن السادس عشر، ازدهر الأدب الأذربيجاني مع تطور نوع شعري يُعرف باسم "عاشق" ( بالأذربيجانية : Aşıq ). خلال الفترة نفسها، وتحت اسم خطائي ( بالعربية : خطائي، وتعني المذنب )، [ 141 ] كتب الشاه إسماعيل الأول حوالي 1400 بيت شعري باللغة الأذرية، [ 142 ] والتي نُشرت لاحقًا في ديوانه . وقد ظهر في هذه الفترة أسلوب أدبي فريد يُعرف باسم "قوشما" ( بالأذرية : قوشما، وتعني الارتجال )، وطوّره الشاه إسماعيل، ثم ابنه وخليفته الشاه طهماسب وطهماسب الأول . [ 136 ] وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، تبنى شعراء وكتاب بارزون، مثل قوسي تبريزي ، والشاه عباس الثاني ، وخستا قاسم ، وميرزا ​​فتالي أخوندوف ، وسيد أبو القاسم النباتي ، وعلي مجوز ، وغيرهم، الأنواع الأدبية الفريدة التي ابتكرها فضولي ، بالإضافة إلى الشعر العاشق .

قصيدة "حيدر بابايا سلام " (تحية إلى حيدر بابا) هي قطعة شعرية مؤثرة من شعراء أذربيجان ما بعد الحرب العالمية الثانية، كتبها الشاعر الأذربيجاني محمد حسين شهريار . نُشرت هذه القصيدة في تبريز عام ١٩٥٤، وهي مكتوبة باللغة الأذربيجانية العامية، وقد لاقت رواجًا واسعًا بين الإيرانيين وسكان جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية . في "حيدر بابايا سلام" ، عبّر شهريار عن هويته كإيراني متعلق بوطنه ولغته وثقافته. حيدر بابا هو تل يقع بالقرب من خوشكناب، مسقط رأس الشاعر.

ذُكرت أذربيجان بإيجابية في مناسبات عديدة في الأدب الفارسي من قِبل أعظم أدباء وشعراء إيران . أمثلة:

اكتشف كل ما هو موجود في إيران زآذربايغان و ري و غرغان جميع نبلاء وعظماء إيران، اختر من بين أذربيجان وراي وجورجان . - فيس أو رامين

من هناك انطلق الحكماء والأحرار إلى أذربيجان — نظامي

في شهر ما في آذرآبادغان ببودند شاهان وأزادغان لمدة شهر، سيختار الملوك والأحرار أن يكونوا في أذربيجان — فردوسي

آثار

تمتلك المحافظات الإيرانية في أذربيجان، الغربية والشرقية على حد سواء، عددًا كبيرًا من المعالم الأثرية من جميع فترات التاريخ، [ 143 ] بما في ذلك مواقع التراث العالمي لليونسكو.

مواقع التراث العالمي لليونسكو

تم تصنيف تسعة مواقع تاريخية في أذربيجان كمواقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو :

الكليات والجامعات

يوجد في أذربيجان العديد من الجامعات، بما في ذلك الوحدات والمراكز: الجامعة العامة والجامعة الخاصة ، وجامعة آزاد الإسلامية ، وجامعة بيام نور ، والمؤسسات التعليمية غير الربحية، وجامعة العلوم والتكنولوجيا التطبيقية .

بعض من أعرق الجامعات الحكومية في المنطقة هي:

صفالكليات والجامعاتمدينةمقاطعة
1جامعة تبريزتبريزأذربيجان الشرقية
2جامعة أورميةأورمياأذربيجان الغربية
3جامعة محقق أردبيليأردبيلمحافظة أردبيل
4جامعة زنجانزنجانمحافظة زنجان
5جامعة سهند للتكنولوجياتبريزأذربيجان الشرقية
6جامعة أورميا للتكنولوجياأورمياأذربيجان الغربية
7معهد الدراسات المتقدمة في العلوم الأساسية (IASBS)زنجانمحافظة زنجان
8جامعة تبريز للعلوم الطبيةتبريزأذربيجان الشرقية
9جامعة أورميا للعلوم الطبيةأورمياأذربيجان الغربية
10جامعة أردبيل للعلوم الطبيةأردبيلمحافظة أردبيل
11جامعة زنجان للعلوم الطبيةزنجانمحافظة زنجان
12جامعة تبريز للفنون الإسلاميةتبريزأذربيجان الشرقية
13جامعة أذربيجان شهيد مدنيتبريزأذربيجان الشرقية
14جامعة مراغةمراغةأذربيجان الشرقية
15مرصد مراغةمراغةأذربيجان الشرقية
16جامعة بوناببونابأذربيجان الشرقية

بنيان

يُعدّ الطراز الأذري أحد أنماط العمارة( السابك ) عند تصنيف تطور العمارة الإيرانية في تاريخ أذربيجان. وتمتد معالم هذا الطراز المعماري من أواخر القرن الثالث عشر ( الإيلخانية ) إلى ظهور السلالة الصفوية في القرن السادس عشر الميلادي. [ 149 ]

أشيك

عاشقات يرتدين الزي الأذربيجاني التقليدي في نوروز - تبريز

العاشق هو شاعرٌ متصوف، أو مُنشدٌ شعبي، أو شاعرٌ جوّال، يُصاحب أغنيته، سواءً كانت حكايةً أو مقطوعةً أصليةً أقصر، بآلة العود ذات العنق الطويل. العاشق الأذربيجاني المعاصر موسيقيٌّ محترف، عادةً ما يخضع لفترة تدريب، ويتقن العزف على آلة الساز، ويُكوّن رصيدًا متنوعًا وفريدًا من الأغاني الشعبية التركية. [ 150 ] ومقهى العاشق هو مقهى في مدن أذربيجان حيث يُؤدي العاشق الحكايات التركية . [ 151 ] وفي مدن وبلدات وقرى أذربيجان الإيرانية، يُمتع العاشق جمهوره في المقاهي. [ 152 ]

مؤسسة أذربيجان الثقافية والأدبية

تأسست مؤسسة أذربيجان للثقافة والأدب بهدف البحث والدراسة وتعزيز دراسة ثقافة وفن ولغة وأدب وتاريخ أذربيجان في أربع محافظات ( أذربيجان الشرقية ، وأذربيجان الغربية ، وأردبيل ، وزنجان ) في منطقة أذربيجان. [ 153 ]

مواصلات

هواء

ترتبط أذربيجان الإيرانية بأجزاء أخرى من إيران والعالم عبر عدة خطوط جوية. يوجد في المنطقة سبعة مطارات مدنية، وأكبرها مطار تبريز الدولي الواقع شمال غرب مدينة تبريز. أما المطارات الأخرى فهي:

صفمطارمدينةمقاطعة
1مطار تبريز الدوليتبريزأذربيجان الشرقية
2مطار أورمياأورمياأذربيجان الغربية
3مطار أردبيلأردبيلمحافظة أردبيل
4مطار زنجانزنجانمحافظة زنجان
5مطار سهندبونابأذربيجان الشرقية
6مطار خويخويأذربيجان الغربية
7مطار بارساباد-موغانبارسابادمحافظة أردبيل

شركات الطيران

طائرة إيرباص A320-200 تابعة لشركة طيران ATA تهبط في مطار تبريز الدولي

شركة طيران أتا هي شركة طيران مقرها تبريز ، إيران . تُسيّر رحلات داخلية منتظمة ورحلات دولية في الشرق الأوسط ، بالإضافة إلى رحلات طيران عارض تشمل أوروبا . يقع مقرها الرئيسي في مطار تبريز الدولي . وتتواجد هذه الشركة أيضاً في أذربيجان تحت اسم شركة طيران إرم .

كوبري

السكك الحديدية

ترتبط أذربيجان ببقية خطوط السكك الحديدية الإيرانية عبر خط يربط تبريز بطهران . يمتد هذا الخط من تبريز إلى مدينة جلفا شمال محافظة أذربيجان الشرقية، ويتصل بشبكة سكك حديد نخجوان . يُعد خط سكة حديد تبريز-جلفا من أقدم خطوط السكك الحديدية في إيران، حيث بُني بين عامي 1912 و1916. وهو الخط الوحيد في شبكة السكك الحديدية الإيرانية الذي يعمل بالكهرباء. كما ترتبط تبريز بتركيا عبر خط سكة حديد تبريز-رازي الذي شُيّد بين عامي 1960 و1961. تُعد محطة قطار تبريز أهم محطة في أذربيجان ، وقد تأسست غرب تبريز عام 1917. بُني مبنى المحطة الحالي خلال عهد البهلوي الثاني على يد المهندس المعماري الإيراني حيدر غياي شاملو . وكان الروس قد بنوا أول خط سكة حديد يصل إلى تبريز ، والذي انطلق من جلفا ، المدينة الواقعة على الحدود بين إيران وجمهورية أذربيجان الحالية .

وشملت الخطوط النشطة لهذا الخط الحديدي: تبريز - طهران ، تبريز - جمهورية نخجوان ذاتية الحكم ، وتبريز - تركيا .

مترو

افتُتح مترو تبريز في 28 أغسطس 2015  بطول 7 كيلومترات وست محطات. [ 154 ] ويتألف من 5 خطوط (4 خطوط مترو أنفاق، وخط خامس مُخطط له أن يربط تبريز بسهند)، ويبلغ طوله الإجمالي المُخطط له 75 كيلومترًا (47 ميلًا) . الخط 1 هو أول خط قيد الإنشاء، ويربط شاه غولو في الجنوب الشرقي بحي لاله في الجنوب الغربي، مرورًا بمركز مدينة تبريز. [ 155 ] 

الطرق

تربط شبكة من الطرق الوطنية الإيرانية مدن أذربيجان ومناطقها المأهولة بالسكان، كما تربطها بأجزاء أخرى من إيران. الطريق السريع الوحيد في أذربيجان هو الطريق السريع رقم 2 (إيران) الذي يربط تبريز بطهران، ومن المخطط استكماله حتى الحدود الإيرانية التركية عند بازاركان . تشمل الطرق السريعة الأخرى الطريق رقم 32 (إيران) الذي يربط طهران بتبريز ويمتد حتى الحدود الإيرانية التركية عند بازاركان. إليكم قائمة وخريطة للطرق التي تمر عبر أذربيجان.

يكتبشارع رقمالمسافة (كم)المسافة (ميل)مدينة المنشأمدينة الوجهةموقعصورة
الطرق السريعةالطريق السريع رقم 2 (إيران)600370طهرانتبريز (أريزونا)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 11 (إيران)325202جلفا (أريزونا)بانه
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 12 (إيران)572355بازارغان (أز)بيليه سافار (أز)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 14 (إيران)460290رازي، أردبيل (أز)سلماس (أريزونا)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 16 (إيران)428266أستاراسيرو (أريزونا)
الطرق السريعة والطرقالطريق 21 (إيران)978608إيلامجلفا (أريزونا)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 22 (إيران)428266ساراخسخلخال (آز)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 23 (إيران)390240مياندواب (أريزونا)همدان
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 24 (إيران)14288هاشترود (أريزونا)بوناب (أريزونا)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 26 (إيران)15194مياندواب (أريزونا)بيرانشهر (آز)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 27 (إيران)245152خومارلو (أز)تبريز (أريزونا)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 31 (إيران)539335بارساباد (أز)مانجيل
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 32 (إيران)880550طهرانبازارغان (أز)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 33 (إيران)15596أردبيل (أز)بيليه سافار (أز)
الطرق السريعة والطرقالطريق رقم 35 (إيران)15596زنجان (أز)خرم آباد

وسائط

المبنى الرئيسي لتلفزيون سهند

التلفزيون والراديو

تعليم اللغة الأم

لا تُدرَّس اللغة الأذربيجانية في المدارس الإيرانية؛ ولكن لأول مرة على مستوى التعليم الأكاديمي منذ عام 2016، تم إطلاق تدريس اللغة والأدب الأذربيجانيين في أذربيجان لجامعة تبريز . [ 156 ]

الصحف

رياضة

أولمبياد الرياضة

لأول مرة، ستستضيف مدينة أردبيل دورة الألعاب الأولمبية الرياضية لشمال غرب البلاد في 23 رياضة ، بمشاركة محافظات أذربيجان الغربية وأذربيجان الشرقية وأردبيل وزنجان . [ 161 ]

ملعب سهند ؛ تبلغ سعته حوالي 70 ألف متفرج ويقع في تبريز .

الأندية الرياضية الكبرى

ممثلو أذربيجان في الدوريين الأول والثاني:

كرة القدم
كرة الصالات
الكرة الطائرة
كرة السلة
  • شهرداري تبريز
فريق الدراجات

الأحداث الرياضية الكبرى

المرافق الرياضية

الملاعب الكبيرة والمهمة:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ذُكر رستم في الشاهنامة .
  2. منذ أواخر القرن السابع عشر /أوائل القرن الثامن عشر، انتهج الروس سياسة توسعية نشطة تجاه الإمبراطوريات المجاورة لهم جنوبًا، وتحديدًا الإمبراطورية العثمانية والممالك الإيرانية المتعاقبة.وقد وقعت حربان روسيتان فارسيتان بالفعل، الأولى في الفترة 1651-1653 والثانية في الفترة 1722-1723.
  3. ↑ أحمد علي رضابيغي ، زهرة ساعي ، مسعود بيزشكيان ، محمد حسين فرهانغي ، شهابادين بيمجدار ، محمد إسماعيل سعيدي.
  4. ↑ فردين فرماند ويعقوب شيفياري
  5. ↑ هادي بهادوري ، روح الله حضرة بور ونادر غازيبور
  6. ↑ همايون هاشمي وجهانبخش محبينيا
  7. ↑ رضا كريمي ، صدييف البدري ، محمد فيضي
  8. ↑ علي وقفجي وفريدون أحمدي
  9. ↑ إلى جانب كاشان وكرمان وهيرات وكل مدينة رئيسية في إيران.
  10. ↑ فقط في مقاطعة سونكور .

مراجع

  1. ↑ جيمس ميناهان. "إمبراطوريات مصغرة"، نشرته مجموعة غرينوود للنشر، 1998.
  2. ↑ "أذربيجان: منطقة، إيران" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
  3. ↑ "زنجان". موسوعة الإسلام . المجلد الحادي عشر. ليدن: بريل. 2002. ص 446. وضع الجغرافيون في العصور الوسطى زنجان في الغالب في ولاية جبل، وربطوها عادةً بأبهار [انظر] أو أوهار على بعد حوالي 80 كم/50 ميلاً إلى الجنوب الشرقي منها، لكنهم ذكروا عادةً أنها كانت على الحدود مع أدهاربيجان، ونسبها بعض العلماء إلى ديلم أو إلى ري.  
  4. ↑ تاديوش سويتوشوفسكي؛ برايان سي. كولينز (1999). قاموس أذربيجان التاريخي . دار سكيركرو للنشر. ص 65. ISBN  978-0-8108-3550-4أُرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  5. ↑ الأتابكي 2000 ، ص 8 و 90 و 112.
  6. ↑ أتاباكي 2000 ، ص 25 
  7. ↑ Dekmejian & Simonian 2003 ، ص 60 : "حتى عام 1918، عندما قرر نظام المساواة تسمية الدولة المستقلة حديثًا أذربيجان، كان هذا الاسم يستخدم حصريًا لتحديد مقاطعة أذربيجان الإيرانية ." 
  8. ↑ ريزفاني 2014 ، ص 356 : "لم تكن المنطقة الواقعة شمال نهر أراكس تسمى أذربيجان قبل عام 1918، على عكس المنطقة الواقعة في شمال غرب إيران والتي تسمى منذ زمن طويل." 
  9. ↑ براون، كاميرون س. (ديسمبر 2002). "ملاحظات من أذربيجان" . مجلة الشرق الأوسط للشؤون الدولية . 6 (4). مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  10. ↑ كرواسون 1998 ، ص 61 : "خلال الحقبة السوفيتية، شهدت عملية مراجعة التاريخ وبناء الأساطير بهدف فضح الإمبريالية، تم ابتكار فكرة أذربيجان "الشمالية" وأذربيجان "الجنوبية" ونشرها في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. وادعى البعض أن "الأذربيجانيين" اللذين كانا متحدين في السابق قد تم فصلهما بشكل مصطنع من خلال مؤامرة بين روسيا القيصرية وإيران". 
  11. ↑ الصراع العرقي والأمن الدولي ، حرره مايكل إي. براون، مطبعة جامعة برينستون، 1993
  12. ↑ فراجنر 2001 ، ص 24 : "تحت رعاية الاتحاد السوفيتي ووفقًا للقومية السوفيتية، أُعيد تفسير أذربيجان التاريخية على أنها "أذربيجان الجنوبية"، مع مطالب بالتحرير، وفي نهاية المطاف، بإعادة التوحيد مع أذربيجان الشمالية (السوفيتية) - وهي تلاعب مذهل. لا حاجة للإشارة إلى أنشطة سياسية سوفيتية ملموسة في هذا الاتجاه، كما في عامي 1945-1946 وما إلى ذلك. النقطة المثيرة للاهتمام حقًا هي أن هذا النمط الأيديولوجي السوفيتي النموذجي قد استمر لفترة طويلة بعد زوال الاتحاد السوفيتي في الجمهوريات السوفيتية السابقة المستقلة." 
  13. 1 2 سويتوشوفسكي، تاديوش (1995). روسيا وأذربيجان: منطقة حدودية في طور التحول . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 69، 133. ISBN  978-0-231-07068-3أُرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  14. 1 2 3 4 5 تيموثي سي. داولينج، روسيا في الحرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما. مؤرشف في 3 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine، الصفحات 728-729، ABC-CLIO، 2 ديسمبر 2014، رقم ISBN 1598849484
  15. ↑ سيافاش لورنجاد، علي دوست زاده. حول التسييس الحديث للشاعر الفارسي نظامي كنجوي. مؤرشف في 28 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . مركز دراسات الإعلام والمعلومات، 2012. رقم ISBN 978-9993069744صفحة 10
  16. 1 2 شومون 1987 .
  17. ↑ ميناهان، جيمس (1998). إمبراطوريات مصغرة: قاموس تاريخي للدول المستقلة حديثًا . مجموعة غرينوود للنشر. ص 20. ISBN  978-0-313-30610-5.
  18. ↑ شامو ، فرانسوا (2003). الحضارة الهلنستية . جون وايلي وأولاده. ص 26. ISBN  978-0-631-22241-5.
  19. ↑ بوسورث، أ.ب.، وباينهام، إ.ج. (2002). الإسكندر الأكبر بين الحقيقة والخيال . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 92. ISBN  978-0-19-925275-6.
  20. ↑ بيترسون، جوزيف هـ. "أفيستا: خوردا أفيستا (الإنجليزية): فراوردين يشت (ترنيمة للملائكة الحارسة)" . www.avesta.org . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .
  21. ↑ "أذربيدجان (Azarbāyḏj̲ān)". موسوعة الإسلام، الطبعة الجديدة على الإنترنت . doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0016 .
  22. ↑ بيترسون، جوزيف هـ. "نصائح أدارباد ماهراسباندان" . www.avesta.org . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2007 .
  23. ↑ جي. غنولي، زمن زرادشت وموطنه، نابولي، 1980
  24. ↑ أتاباكي 2006 ، ص 132.
  25. ↑ بارتولد، فاسيلي (1963). سوشينينيا، المجلد الثاني/1 . موسكو. ص 706. [...] عندما يكون من الضروري اختيار اسم يشمل جميع مناطق جمهورية أذربيجان، يمكن اختيار اسم أران . ولكن تم اختيار مصطلح أذربيجان لأنه عند إنشاء جمهورية أذربيجان، كان يُفترض أن تكون هذه الجمهورية وأذربيجان الفارسية كيانًا واحدًا، نظرًا للتشابه الكبير بين سكان كليهما. وعلى هذا الأساس، تم اختيار كلمة أذربيجان. بالطبع، عندما تُستخدم كلمة أذربيجان الآن، فإنها تحمل معنيين: أذربيجان الفارسية وأذربيجان كجمهورية، وهذا يُسبب التباسًا ويطرح تساؤلًا حول أي أذربيجان يُقصد. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. ↑ يلماز 2015 ، ص 21 : "في 27 مايو، أُعلن قيام جمهورية أذربيجان الديمقراطية بدعم عسكري عثماني. رفض حكام جمهورية أذربيجان الديمقراطية تعريف أنفسهم بأنهم تتار [ما وراء القوقاز]، وهو تعريف اعتبروه، عن حق، تعريفًا استعماريًا روسيًا. [...] لم ترحب إيران المجاورة بتبني جمهورية أذربيجان الديمقراطية اسم "أذربيجان" للبلاد، لأنه قد يشير أيضًا إلى أذربيجان الإيرانية، مما يعني ضمنيًا مطالبة إقليمية." 
  27. ↑ Dekmejian & Simonian 2003 ، ص 60 : "حتى عام 1918، عندما قرر نظام المساواة تسمية الدولة المستقلة حديثًا أذربيجان، كان هذا الاسم يستخدم حصريًا لتحديد مقاطعة أذربيجان الإيرانية ." 
  28. ↑ ريزفاني 2014 ، ص 356 : "لم تكن المنطقة الواقعة شمال نهر أراكس تسمى أذربيجان قبل عام 1918، على عكس المنطقة الواقعة في شمال غرب إيران والتي تسمى منذ زمن طويل." 
  29. ↑ سيافاش لورنجاد، علي دوست زاده. حول التسييس الحديث للشاعر الفارسي نظامي كنجوي. مؤرشف في 28 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . مركز دراسات الإعلام والمعلومات، 2012. رقم ISBN 978-9993069744صفحة 10
  30. ↑ فراجنر 2001 : "في المفهوم ما بعد الإسلامي،غالبًا ما يتم التمييز بين أران وشيرفان ، بينما في العصر ما قبل الإسلامي، كانت أران أو ألبانيا القوقازية الغربية تُطابق تقريبًا أراضي جمهورية أذربيجان الحالية. في الحقبة السوفيتية ، وفي تلاعبٍ مُذهل، أُعيد تفسير أذربيجان التاريخية (شمال غرب إيران ) على أنها "أذربيجان الجنوبية" لكي يُطالب السوفيت بأراضي أذربيجان التاريخية نفسها، والتي تقع في شمال غرب إيران الحالية."
  31. ↑ دي بلانهول 1987 .
  32. ↑ أتكين 1980 ، ص. 11: "في العصر الصفوي، تم تطبيق أذربيجان على جميع الخانات التي يحكمها المسلمون في شرق القوقاز وكذلك على المنطقة الواقعة جنوب نهر أراس حتى نهر قزل أوزان، وهذه المنطقة الأخيرة هي نفسها تقريبًا أوستانات إيران الحديثة في أذربيجان الشرقية والغربية".
  33. ↑ تشوبانيان 2006 ، ص 34-36 . 
  34. ↑ بهروز 2023 ، ص 16.
  35. ↑ زادوك 2006 .
  36. ↑ ""ميدي". الموسوعة البريطانية . 2007. الموسوعة البريطانية على الانترنت. 12 فبراير 2007" .
  37. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1999). فان/فاسبوراكان الأرمنية . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر. ISBN 1-56859-130-6.
  38. ↑ هيوسن 1987 : "مع ذلك، كان الدفاع الأرمني قوياً للغاية لدرجة أن الفرس تكبدوا خسائر فادحة أيضاً. كان نصرهم باهظ الثمن، واضطر الملك، الذي واجه مشاكل في أماكن أخرى، إلى السماح للأرمن بممارسة شعائرهم الدينية كما يحلو لهم، على الأقل في الوقت الراهن."
  39. ↑ باتي 1997 ، ص 40 : "أثبتت الهزيمة الأرمنية في معركة أفارايير عام 451 أنها نصر باهظ الثمن للفرس. فعلى الرغم من أن الأرمن فقدوا قائدهم، فارتان ماميكونيان، ومعظم جنودهم، إلا أن الخسائر الفارسية كانت فادحة نسبيًا، وسُمح لأرمينيا بالبقاء مسيحية." 
  40. ↑ سورة الأرض . بيروت. ص. 419. 
  41. ↑ ل. بيكر، باتريشيا؛ سميث، هيلاري؛ أولينيك، ماريا (2014). إيران . لندن، المملكة المتحدة: أدلة برادت للسفر. ص 158. ISBN  978-1841624020أُرشف من المصدر الأصلي في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  42. ↑ ساليا، كاليسترات (1983). تاريخ الأمة الجورجية . ماديسون، ويسكونسن: جامعة ويسكونسن. ص 181. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 . 
  43. ↑ ميكابيريدزه، ألكسندر (2011). الصراع والفتح في العالم الإسلامي: موسوعة تاريخية، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: ABC-CLIO. ص 196. ISBN  978-1598843361أُرشف من المصدر الأصلي في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  44. ↑ ميكابيريدزه، ألكسندر (2015). القاموس التاريخي لجورجيا ( الطبعة الثانية). روومان وليتلفيلد. ص 184، 623. ISBN   978-1442241466أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  45. ↑ أكينر، شيرين (5 يوليو 2004). بحر قزوين: السياسة والطاقة والأمن . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780203641675أُرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  46. ↑ "الإدارة العامة لرئاسة جمهورية أذربيجان - المكتبة الرئاسية - الشؤون الدينية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  47. ↑ خوان إدواردو كامبو، موسوعة الإسلام ، ص 625
  48. 1 2 3 4 فيشر وآخرون 1991 ، ص. 329.
  49. ↑ أليكسي آي. ميلر. الحكم الإمبراطوري . مؤرشف بتاريخ 27 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت. مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، 2004. رقم ISBN 9639241989صفحة 204
  50. ↑ ل. باتالدن، ساندرا (1997). الدول المستقلة حديثًا في أوراسيا: دليل الجمهوريات السوفيتية السابقة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 98. ISBN  978-0-89774-940-4أُرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  51. ↑ إي. إيبل، روبرت مينون، راجان (2000). الطاقة والصراع في آسيا الوسطى والقوقاز . روومان وليتلفيلد. ص 181. ISBN  978-0-7425-0063-1أُرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  52. ↑ أندرييفا، إيلينا (2010). روسيا وإيران في اللعبة الكبرى: رحلات وأدب استشراقي (طبعة مُعاد طباعتها ). تايلور وفرانسيس. ص 6. ISBN   978-0-415-78153-4أُرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  53. ^ جيجك، كمال، كوران، إرجومنت (2000). الحضارة العثمانية التركية الكبرى . جامعة ميشيغان. رقم ISBN 978-975-6782-18-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  54. ↑ إرنست ماير، كارل، بلير بريساك، شارين (2006). بطولة الظلال: اللعبة الكبرى والسباق نحو الإمبراطورية في آسيا الوسطى . دار بيسيك بوكس. ص 66. ISBN  978-0-465-04576-1أُرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  55. ↑ لمزيد من المعلومات، راجع: علي مرشديزاد، روشانفكران آزاري وحوية ملي وغومي (المثقفون الأذريون وموقفهم من الهوية القومية والعرقية (طهران: شركة نشر مركز النشر، 1380)
  56. ↑ "مجموعة الأرشيف الافتراضي 2.0 لمشروع التاريخ الدولي للحرب الباردة: الأزمة الإيرانية 1945-1946" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010.
  57. ↑ "جمهورية جيلان" . www.iran-bulletin.org .
  58. ↑ جيسوب، جون إي. (1989). تسلسل زمني للصراع وحله، 1945-1985 . نيويورك: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-24308-5.
  59. 1 2 "أذربيجان" . الموسوعة البريطانية . 6 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .(مقتطف: "منطقة جغرافية تشمل الجزء الشمالي الغربي الأقصى من إيران. يحدها من الشمال نهر أراس، الذي يفصلها عن أذربيجان وأرمينيا المستقلتين؛ ومن الشرق منطقة جيلان الإيرانية وبحر قزوين؛ ومن الجنوب منطقتا زنجان وكردستان الإيرانيتان؛ ومن الغرب العراق وتركيا. تبلغ مساحة أذربيجان حوالي 40,000 ميل مربع (100,000 كيلومتر مربع).")
  60. ↑ إم إن بوغريبوفا، الموسوعة الإيرانية، علم الآثار. 8. شمال أذربيجان (جمهورية أذربيجان)، 16 يونيو 2004
  61. ↑ "إيران: 54 قمة جبلية بارتفاع 1500 متر أو أكثر" مؤرشف بتاريخ 7 مايو 2019 في موقع Wayback Machine Peaklist.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011.
  62. ↑ "اتحاد تسلق جبال أذربيجان الشرقية" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2009.
  63. ↑ الجمعية الجغرافية الوطنية (2005) أطلس ناشيونال جيوغرافيك للعالم (الطبعة الثامنة) واشنطن العاصمة، رقم ISBN 0-7922-7542-X
  64. ↑ "ملف تعريف في دليل محميات المحيط الحيوي التابعة لليونسكو" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009.
  65. ↑ "بريتانيكا" . Britannica.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  66. ↑ "بحيرة شورابيل" . tripadvisor.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .
  67. ↑ تابر 2000 .
  68. ↑ "خطا" . www.a-gharbi.rmto.ir . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  69. ↑ «وفاة رئيس مجلس الخبراء» (بالفارسية). راديو زمانه. 30 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .
  70. ↑ "الفصيل البرلماني الجديد للأتراك الإيرانيين يكسر المزيد من المحظورات" . en.trend.az. 31 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  71. ↑ "جدول مواعيد الدراسة و سوابق اجرای اعضای 14 لجنة‌ مجلس نهم" . وكالة أنباء فارس . أرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2013 .
  72. ↑ أخبار مؤرشفة بتاريخ 20 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine، هامشهري أونلاين
  73. ↑ «البرلمان الإيراني يُرشّح 15 وزيراً من أصل 18 وزيراً في الحكومة الإيرانية» . موج نيوز . 16 أغسطس/آب 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2013 .
  74. ↑ "شهيندخت مولاوردی، معاون حسن روحانی در امور زنان ش" . دويتشه فيله الفارسية . 13 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2013 .
  75. ↑ «تعيين السيدة مولاوردي نائبةً للرئيس لشؤون المرأة والأسرة» . موقع رئاسة إيران . ١٣ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٣ .
  76. ↑ "تبریز، میهمان رئیس جمهور ترکیه" . ايسنا . 17 شباط/فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2013 .
  77. ↑ "مهمت بولوت سرکنسول ترکیه جدید في الرومیه ، مع استاندار دیدار کرد" . وكالة أنباء أسار أوميد. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2013 .
  78. ↑ "Ə.F.Əlizadənin İran ISlam Respublikasının Təbriz şəhərində Azərbaycan Respublikasının baş consulu təyin edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı" . موقع رئاسة أذربيجان . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2013 .
  79. ↑ "تعتبر العلامات التجارية الرائدة في مجال العمل المنزلي: العلامات التجارية التي تعتبر أكبر الشركات الرائدة في مجال الأعمال" . أخبار النصر . 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2016 .
  80. ^ "500 غول اقتصاد منطقة آذربایجان معرفي+اسامی" . أخبار النصر . سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2016 .
  81. 1 2 3 "Irandaily | العدد 3720 | الاقتصاد المحلي | الصفحة 4" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .
  82. ١ ٢ ٣ الموقع الرسمي مؤرشف بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت
  83. ↑ "إطارات غولدستون" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  84. ↑ "الصناعة" . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  85. ↑ "ارس خودرو ديزل، نموذج واحد ملي في صناعة خودرو" . أخبار فارس . 2012 مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
  86. ↑ "السيارات" . 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  87. ↑ "خودروی جایگزین وانت پیکان+تصاویر" . أخبار المشرق . أرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2016 .
  88. ↑ "باردو" . موقع إيران خودرو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .
  89. ↑ "آغاز تولید سمند في ایران خودرو تبریز/ تولید روزانه بحدود 150 دستگاه آریسان و 100 دستگاه سمند" . وكالة أنباء فارس . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  90. ↑ "احداث موزه فرش و اختراق پايانه صادراتي فرش في تبريز" . وكالة أنباء فارس . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2013 .
  91. ↑ جاكوبي، هاينريش (1952). كيف تتعرف على السجاد الشرقي . ألين وأونوين. ص 15. السجاد الفارسي: تبريز، رمضان، ... 
  92. ↑ جاكوبسن، تشارلز و. (2007). حقائق عن السجاد الشرقي . ريد بوكس. ص 2. ISBN  978-1-4067-0467-9."نسجات مختلفة..سجاد فارسي..بختياري..كاشان..لورستان..شيراز..تبريز..
  93. ↑ "سجادة كاراجا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2013 .
  94. ↑ "استان‌های آذری نشین قفزة تولید شیرینی و شكلات کشور" . دنيا الاقتصاد . 2010 مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 26 مايو 2016 .
  95. ↑ "غول صنعتي "مينو" بورسي مي شود" . دنيا الاقتصاد . 2014. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 26 مايو 2016 .
  96. 1 2 فراي 2004 .
  97. ↑ ف. مينورسكي، دراسات في تاريخ القوقاز ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1957، ص 112
  98. ↑ "الأذربيجانيون" . مجموعة حقوق الأقليات الدولية . 2009. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  99. ↑ «نتائج استطلاع رأي عام جديد على مستوى إيران» (ملف PDF) . مؤسسة أمريكا الجديدة . ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٣ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  100. ↑ مكتبة الكونغرس، قسم البحوث الفيدرالية بمكتبة الكونغرس. "الجماعات العرقية ولغات إيران" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 . 16% حسب التقديرات في عام 2012
  101. ↑ وكالة المخابرات المركزية. "كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  102. ↑ "الأذربيجانية الجنوبية # لغة إيران" . الإثنولوجيا . 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  103. ^ "الأذربيجانية" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  104. ↑ بريندا شافير. حدود الثقافة: الإسلام والسياسة الخارجية. مؤرشف في 21 مارس 2017 على موقع Wayback Machine. مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 2006. رقم ISBN 0262195291ص 229
  105. ↑ كيث ستانلي ماكلاكلان، حدود إيران الحديثة ، منشورات جامعة لندن، 1994، صفحة 55
  106. ↑ موسوعة إيرانيكا ، صفحة 243، تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2007
  107. ↑ Aḏkāʾi & EIr 2003 .
  108. 1 2 "زابانهاي رايج ونوع گويش في شهرستان" . محافظ همدان . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2013 .
  109. 1 2 3 4 5 6 7 "دليل دراسة الدولة - الأذربيجانيون" . المعلومات والتطورات الاستراتيجية - الولايات المتحدة الأمريكية. 2005. ISBN 9780739714768تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  110. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الإيرانيون الأذربيجانيون" . دراسات مكتبة الكونغرس القطرية . ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .
  111. ↑ "معرفي استان مركزي" . مكتب الثقافة والإرشاد الإسلامي . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2013 .
  112. ↑ "Kordestān" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  113. ↑ بازين 2001 .
  114. ↑ برومبرجر 2010 .
  115. ↑ كنوبل 2000 .
  116. ↑ روبرتسون، لورانس ر. (2002). حقائق وأرقام روسيا وأوراسيا السنوية . دار النشر الأكاديمية الدولية. ص 210. ISBN  0-87569-199-4أُرشف من المصدر الأصلي في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  117. ↑ "بيله سافار" . الموسوعة الإسلامية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  118. ↑ "برگزاری جشن "وحدت" در شهر اهل تسنن هشتجین" . وكالة أنباء القرآن العالمية . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2015 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2014 .
  119. ↑ هون، أبو بكر. "ترکهای سنّی آذربایجان غربی قربانیان تبعیض مضاعف" . urmu.freeoda . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2014 .
  120. 1 2 3 4 تابر، ر. "أذربيجان 6. السكان ومهنهم وثقافتهم" . موسوعة إيرانيكا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  121. ↑ "نعي الأذربيجانيين المقيمين في مشهد" . وكالة أنباء مهر . ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  122. ↑ "طهران، الوضع السياسي" . بلدية طهران . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  123. ↑ "تجديد المعايير القياسية لسيدحسين" . الهمشهري اون لاين. 11 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2013 .
  124. ↑ "سيد حسین هاشمي استاندار تهران" . وكالة مهر للانباء . 8 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2013 .
  125. ↑ "الأذربيجانيون غير راضين عن كونهم مادة للسخرية الوطنية" . شبكة إيرين. 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  126. ↑ "مؤامرات أجنبية وصراصير في إيران" . آسيا تايمز أونلاين . 8 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  127. ↑ عابدين، ماهان (28 سبتمبر 2004). "الشرق الأوسط | إيران في عرض البحر فوق أذربيجان" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  128. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "سكان المدن الإيرانية" . المركز الإحصائي الإيراني. 14 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .
  129. ↑ "مركز تبريز آذربايجان شرقي، آذربايجان الغربية، أربيل، زنجان، جيلان و كوردستان" . TRT الفارسية. يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  130. ↑ "منطقه‌بندی کشور، بیم‌ها و امیدها" . جامجام اون لاين. يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  131. ↑ "استان‌های کشور لديها منطقة تقسیم" . الهمشهري اون لاين. يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  132. ↑ "استان‌های کشور لديها منطقة تقسیم" . انتخاب اون لاين. يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  133. ↑ "ايران، فدرالي؟ تقسیم کشور إلى 5 منطقه مستقلة" . الخبر أون لاين. يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  134. ↑ "تتمتع مناطق الشورى بمنطقة تقسيط" . جامجام اون لاين. يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  135. ↑ "المناطق الريفية تصل إلى 5 مناطق تقسيط" . yjc. يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2014 .
  136. 1 2 جوادي وبوريل 1988
  137. ↑ مينورسكي، ف. "جيهان شاه قره قوينلو وشعره (تركمينيكا، 9)"، نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن ، المجلد 16، العدد 2 (1954)، ص 277
  138. ↑ سيريل غلاسيه (محرر)، الموسوعة الجديدة للإسلام ، لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد، طبعة منقحة، 2003، رقم ISBN 0-7591-0190-6، ص 392: "نقل الشاه عباس عاصمته من قزوين إلى أصفهان . وشهد عهده ذروة إنجازات الدولة الصفوية في الفن والدبلوماسية والتجارة. وربما في ذلك الوقت تقريبًا بدأت البلاط، الذي كان يتحدث في الأصل لغة تركية، باستخدام اللغة الفارسية".
  139. ↑ صفا ١٩٨٦ ، ص ٩٥٠ : "في الشؤون اليومية، كانت اللغة المستخدمة بشكل رئيسي في البلاط الصفوي وبين كبار الضباط العسكريين والسياسيين، وكذلك رجال الدين، هي اللغة التركية، وليست الفارسية؛ وقد كتبت هذه الفئة الأخيرة مؤلفاتها الدينية باللغة العربية في الغالب. أما الذين كتبوا بالفارسية، فإما أنهم كانوا يفتقرون إلى التعليم المناسب بهذه اللغة، أو أنهم كتبوا خارج إيران، وبالتالي بعيدًا عن المراكز التي كانت فيها الفارسية هي اللغة العامية المقبولة، والتي تتمتع بتلك الحيوية والقدرة على اكتساب المهارة في استخدامها، وهي صفات لا يمكن أن تتمتع بها اللغة إلا في الأماكن التي تنتمي إليها حقًا." 
  140. ↑ برايس، ماسومي (2005). شعوب إيران المتنوعة: كتاب مرجعي . ABC-CLIO. ص 66. ISBN  978-1-57607-993-5أُرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015. كان الشاه متحدثًا أصليًا للغة التركية وكتب الشعر باللغة الأذرية .
  141. ↑ موسوعة إيرانيكا. ہإسماعيل صفوي. مؤرشفة في 21 أكتوبر 2007، في أرشيف الإنترنت
  142. ↑ مينورسكي، فلاديمير (1942). "شعر الشاه إسماعيل". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 10 (4): 1053. doi : 10.1017/S0041977X00090182 . S2CID 159929872 . 
  143. ^ كليس، ولفرام. "أذربيجان الثاني عشر. الآثار" . موسوعة إيرانيكا . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2013 .
  144. ↑ «لجنة التراث العالمي تُدرج سبعة مواقع ثقافية على قائمة التراث العالمي» . مركز التراث العالمي التابع لليونسكو. 31 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  145. ↑ "مجمع بازار تبريز التاريخي" . مركز التراث العالمي لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  146. ↑ "مجمع خانقة الشيخ صفي الدين وضريحه في أردبيل - مركز التراث العالمي لليونسكو" . Whc.unesco.org. 29 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  147. ↑ المصدر: يونسكو برس. "لجنة التراث العالمي تُدرج سبعة مواقع ثقافية على قائمة التراث العالمي | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة" . Unesco.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2010 .
  148. ↑ هاف، ديتريش (20 يوليو 2002). "تخت سليمان" . موسوعة إيرانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  149. ↑ فلاح عفر، سعيد (سعید فلاح‌فر). قاموس المصطلحات المعمارية التقليدية الإيرانية (Farhang-i vāzhahʹhā-yi miʻmārī-i sunnatī-i Īrān فرهنگ واژه‌های معماری سنتی ایران) . منشورات كامياب (انتشارات کامیاب). كافوشبارداز. 2000، 2010. طهران. رقم ISBN 978-964-2665-60-0رابط دائم لرقم LCCN الخاص بمكتبة الكونغرس الأمريكية: http://lccn.loc.gov/2010342544 رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 يوليو 2012 على archive.today، صفحة 16
  150. ↑ كولين ب. ميتشل (محرر)، وجهات نظر جديدة حول إيران الصفوية: الإمبراطورية والمجتمع ، 2011، روتليدج، 90-92
  151. ↑ باسغوز، آي (1970). "تقاليد سرد الحكايات التركية في أذربيجان وإيران". مجلة الفولكلور الأمريكي . 83 (330): 394. doi : 10.2307/539661 . JSTOR 539661 . 
  152. ↑Albright, C. F. (1976). "The Azerbaijani cashiq and his performance of a dästän". Iranian Studies. 9 (4): 220–247. doi:10.1080/00210867608701517.
  153. ↑"به دنبال مکان مناسب برای راه‌اندازی بنیاد فرهنگی آذربایجان هستیم". Isna. 26 October 2016. Archived from the original on 27 October 2016. Retrieved 26 October 2016.
  154. ↑"Tabriz Metro Opens"Archived 2016-04-21 at the Wayback Machine (Railway Gazette)
  155. ↑"متروی تبریز اوایل خردادماه به راه می‌افتد". INN. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 19 October 2013.
  156. ↑"ایجاد رشته زبان و ادبیات آذری در منطقه 3 آموزشی کشور". IRIB. 16 August 2016. Archived from the original on 21 August 2016. Retrieved 17 August 2016.
  157. 12"لیست نشریات استان اردبيل". List of periodicals in the Iranian Provinces. Archived from the original on 27 August 2013. Retrieved 17 October 2013.
  158. ↑"ارومیه فعال در حوزه مطبوعات/ انتشار اولین نشریه شهرستانی در ارومیه". Mehr News Agency. 6 October 2013. Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  159. 12"لیست نشریات استان زنجان". List of periodicals in the Iranian Provinces. Retrieved 17 October 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  160. 12345678"لیست نشریات آذربایجان شرقی". Mayor of Tabriz Website. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  161. ↑"برگزاری المپیاد ورزشی شمال‌غرب در اردبیل‌". Tasnim News. 10 October 2016. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 20 October 2016.

Sources

للمزيد من القراءة