الملك روجر (أوبرا)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أوبرا الملك روجر ( بالبولندية: Król Roger ، العمل رقم 46) هي أوبرا من ثلاثة فصول من تأليف كارول شيمانوفسكي، وكتب نصها باللغة البولنديةكل من الملحن نفسه وابن عمه ياروسلاف إيفاشكيفيتش . أُنجزت الموسيقى التصويرية عام 1924. عُرضت الأوبرا لأول مرة عالميًا في 19 يونيو 1926 على مسرح غراند في وارسو ، وضمّ طاقم العمل شقيقة الملحن، مغنية السوبرانو ستانيسوافا كورفين-شيمانوفسكا، في دور روكسانا.

الملك روجر الثاني ملك صقلية ، من كتاب ليبر أد هونوريم أوغسطي ، 1196

تتناول الأوبرا حياة روجر الثاني ملك صقلية . وقد نشأت هذه "الدراما الصقلية"، كما أطلق عليها الملحن، [ 1 ] من شغف شيمانوفسكي بثقافة البحر الأبيض المتوسط ​​باعتبارها بوتقة تنصهر فيها مختلف الشعوب والأديان. أمضى شيمانوفسكي وقتًا طويلًا في السفر إلى تلك المنطقة عامي 1911 و1914، وشارك حبه للمنطقة مع إيفاسكويتش. في صيف عام 1918 في أوديسا ، وضع شيمانوفسكي وإيفاسكويتش تصورًا للمشروع، وقاما بتأليف الأوبرا خلال الفترة من 1918 إلى 1924. تناولت رواية شيمانوفسكي المفقودة "إيفيبوس" مواضيع صوفية مشابهة لتلك التي ألهمت هذا العمل؛ [ 2 ] وقد أطلق عليها شيمانوفسكي اسم "ميستيريوم". [ 1 ]

وضع جيم سامسون أوبرا الملك روجر في سياق تحليل موسيقي نفسي لمعاناة شيمانوفسكي في التأليف الموسيقي. [ 3 ] ناقش أليستير وايتمان بإيجاز أسلوب شيمانوفسكي المميز في معالجة التعابير الموسيقية العربية في النوتة الموسيقية. [ 4 ] حلل ستيفن داونز بالتفصيل موضوعي "الازدواجية" و"التحول" المُعبَّر عنهما في موسيقى الأوبرا. [ 5 ]

تاريخ الأداء

عُرضت أوبرا الملك روجر لأول مرة في المسرح الكبير في وارسو في 19 يونيو 1926. [ 6 ] كانت عروض الأوبرا نادرة نسبيًا. تلا ذلك عرضان متتاليان، الأول في مسرح دويسبورغ بألمانيا في أكتوبر 1928، والثاني في أكتوبر 1932 في المسرح الوطني في براغ. أُقيم أول عرض لها بعد الحرب العالمية الثانية في باليرمو عام 1949 بحضور كاتب النص، بقيادة ميتشيسواف ميرزيجيفسكي ، وتصميم ديكور ريناتو غوتوسو ، وغناء جيوفاني إنجيليري دور روجر، وكلارا بيتريلا دور روكسانا، وأنطونيو أنالورو دور الراعي. بعد ذلك، مرت سنوات قبل أن تُعرض الأوبرا مرة أخرى.

في عام ١٩٧٥، قدمت فرقة الأوبرا الجديدة في لندن العمل بقيادة تشارلز ماكيراس . وفي الولايات المتحدة، عُرضت الأوبرا لأول مرة عام ١٩٨١، في حفل موسيقي قدمته أوركسترا سانت لويس السيمفونية في سانت لويس، بقيادة ليونارد سلاتكين . وفي العام نفسه، عُرضت في مسرح كولون في بوينس آيرس، بقيادة ستانيسواف فيسلوكي . وفي أغسطس ١٩٨٢، أُقيم حفل موسيقي في حديقة مزرعة وولف تراب في خيمة مؤقتة حلت محل مركز فيلين، الذي دمره حريق في أبريل. وقد شارك في الحفل آلان مونك في دور البطولة وريتشارد كاسيلي في دور الراعي، بقيادة المدير الموسيقي آنذاك ريتشارد وويتشا ، كما شارك فيه فنانون شباب من فرقة أوبرا وولف تراب. [ ٧ ]

منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي وحتى مطلع القرن الحالي، شهدت أوبرا الملك روجر انتعاشًا ملحوظًا، حيث قُدّمت حوالي ثلاثة عشر عرضًا في مواقع مختلفة. في عام ١٩٨٨، قدّمت أوبرا لونغ بيتش في كاليفورنيا، المعروفة بنهجها المبتكر في تقديم الأعمال الموسيقية، عرضًا بقيادة المايسترو موري سيدلين ، وأدى جيمس جونسون دور الملك روجر، ونانسي شيد دور روكسانا، وجوناثان ماك دور إدريسي. [ ٨ ] وفي ٣ مارس ١٩٩٠، قدّمت أوركسترا وجوقة بي بي سي السيمفونية ، بقيادة أندرو ديفيس، حفلاً موسيقيًا في قاعة رويال فستيفال . وكان هذا الحفل بمثابة افتتاح مهرجان لأعمال شيمانوفسكي، الذي نظّمه مركز ساوث بانك للفنون. لعب ديفيد ويلسون-جونسون دور البطولة، بينما أدّى فيسلاف أوشمان دور الراعي، وإيلين هانان دور روكسانا، ومارتن هيل دور إدريسي، وماثيو بيست دور رئيس الأساقفة، وآن كولينز دور رئيسة الشمامسة. [ 9 ] استخدمت فرقة سيدني للرقص الأوبرا كموسيقى تصويرية مسجلة لباليه الملك روجر في دار أوبرا سيدني عام 1990. وقدمت باليرمو الملك روجر مرة أخرى عام 1992. وقُدمت أربع نسخ حفلات موسيقية بحلول نهاية التسعينيات: الأولى من قبل الأوركسترا الوطنية الفرنسية في باريس، بقيادة تشارلز دوتوا عام 1996، وفي حفلات لندن برومز من قبل أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية بقيادة سيمون راتل عام 1998، بينما قُدم العرضان الثالث والرابع في مونتريال، ولاحقًا، في 17 أكتوبر 1999، في قاعة كارنيجي للعرض الأول في نيويورك مع تشارلز دوتوا وأوركسترا مونتريال السيمفونية .

في القرن الحادي والعشرين، قدمت دار الأوبرا الوطنية البولندية أوبرا الملك روجر عام 2000، وفي العام نفسه قدمتها دار الأوبرا الهولندية في أمستردام بقيادة هارتموت هانشن. وفي عام 2002، قاد تشارلز دوتوا العرض الأول للأوبرا في اليابان بنسخة موسيقية مع أوركسترا NHK السيمفونية في طوكيو، وكذلك في براغ مع أوركسترا التشيك الفيلهارمونية عام 2007. وقدمت فرقة أوبرا مارينسكي الأوبرا في مهرجان إدنبرة عام 2008 بقيادة فاليري غيرغييف وإخراج ماريوس تريلينسكي . [ 10 ]

عُرضت في باليرمو عام 2005، وكذلك من قبل أوبرا فروتسواف عام 2007. وكان عرض لاحق في الولايات المتحدة في مهرجان بارد سمرسكيب عام 2008. [ 11 ] [ 12 ]

عُرضت أوبرا الملك روجر لأول مرة عام ٢٠٠٩ في كل من مسرح غران تياترو ديل ليسيو في برشلونة وأوبرا باريس الوطنية بقيادة كازوشي أونو . وفي عام ٢٠١١، عُرضت الأوبرا في مسرح ستاتسثياتر ماينز . كما عُرض إنتاج جديد للأوبرا باللغة البولندية في أوبرا سانتا فيه في ٢١ يوليو ٢٠١٢، حيث قام ماريوس كفيتشين بدور البطولة. [ ١٣ ] [ ١٤ ] وفي عام ٢٠١٣، عُرضت أوبرا الملك روجر في مهرجان أمازوناس دي أوبرا السابع عشر في ماناوس، البرازيل، حيث قام مارسين برونيكوفسكي بدور البطولة. وفي يونيو ٢٠١٤، عُرض إنتاج جديد في دار أوبرا فوبرتال في ألمانيا. [ ١٥ ] كما قُدّمت عرضان في بوسطن في مارس ٢٠١٥ بمشاركة أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة تشارلز دوتوا. قدّمت دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن إنتاجًا مشتركًا جديدًا مع أوبرا أستراليا، بقيادة أنطونيو بابانو ، في مايو 2015. وقدّمت أوبرا أستراليا العرض الأول في أستراليا عام 2017 في سيدني وملبورن، بقيادة أندريا مولينو ، مع سايمير بيرغو في دور الراعي. [ 16 ] وفي يوليو 2016، قدّمت أوبرا دي موين مترو إنتاجًا جديدًا في إندياناولا، أيوا، من إخراج تشاس رادر-شيبر، مع كريستوفر سوكولوفسكي في دور الراعي وألكسندر بيرش إليوت في الدور الرئيسي، احتفالًا بالذكرى المئوية للعرض الأول للأوبرا عام 1926. [ 17 ]

الأدوار

دورنوع الصوتالعرض الأول، 19 يونيو 1926 [ 6 ] (قائد الفرقة الموسيقية: إميل موينارسكي )
روجر الثاني ، ملك صقليةباريتونيوجينيوس موساكوفسكي
روكسانا، زوجتهسوبرانوستانيسلافا كوروين شيمانوفسكا
إدريسي ، عالم عربيالتينورموريسي يانوفسكي
الراعيالتينورآدم دوبوش
رئيس الأساقفةباسرومان راغا
الشماسةرنانتيودوزيا سكونيتشنا
الكهنة، والرهبان، والراهبات، والمساعدون، ورجال الحاشية، والحراس، والخصيان، وتلاميذ الراعي

ملخص

المكان: صقلية
الزمن: القرن الثاني عشر

تدور القصة حول تنوير الملك المسيحي روجر الثاني على يد راعي غنم شاب يمثل المثل الوثنية .

الفصل الأول

يُعرف هذا العمل غالبًا باسم " العمل البيزنطي " .

يُعرَّف الراعي للملك روجر وحاشيته خلال قداس في كاتدرائية باليرمو . ورغم مطالبات رئيس الأساقفة والحشد بمعاقبته بتهمة الهرطقة ، تُقنع روكسانا، زوجة روجر، الملك بعدم قتله، وتتوسل إليه أن يُصدر حكمًا عادلًا بحق الراعي. يأمر روجر الشاب بالمثول أمام القصر في تلك الليلة، حيث سيشرح موقفه ويخضع لحكم الملك.

الفصل الثاني

القانون " الشرقي "، الذي يمثل الهند والشرق الأوسط

كما هو مُتفق عليه، ظهر الراعي عند أبواب القصر. غنّت روكسانا أغنيةً فاتنةً كانت ردًا واضحًا على الزائر، مما زاد من انفعال روجر. وبينما كان الراعي يُقتاد إلى الداخل، شرح إيمانه بالتفصيل، وسرعان ما انضم إليه معظم أفراد البلاط في رقصةٍ بهيجة . حاول روجر تقييده، لكن الراعي أفلت بسهولة، وغادر القصر وتبعه معظم الحاضرين. في البداية، تُرك الملك ومستشاره العربي، إدريسي، وحدهما، لكن سرعان ما تقرر أن ينضم روجر إلى الراعي.

الفصل الثالث

القانون " اليوناني الروماني "

في مسرح يوناني قديم ، ينضم الملك روجر وإدريسي إلى روكسانا، التي تخبر زوجها أن الراعي وحده هو القادر على تحريره من خوفه وغيرته. تُشعل نار، ويبدأ أتباع الراعي رقصة أخرى، بينما يتحول الراعي إلى ديونيسوس . ومع انتهاء الرقصة ومغادرة المشاركين المسرح، يبقى روجر متأثرًا بهذه التجربة، وينشد ترنيمة بهيجة عند بزوغ شمس الصباح.

التسجيلات

سنةطاقم التمثيل: (الملك روجر، روكسانا، إدريسي، شيبارد)قائد أوركسترا، دار الأوبرا والأوركستراملصق
1965 و 1988أندريه هيولسكي، هانا روموسكا، كازيميرز بوستيلاك، زدزيسلاف نيكوديمMieczysław Mierzejewski، أوركسترا الأوبرا الوطنية البولندية والجوقة وجوقة الشباب  : المسرح الكبير – الأوبرا الوطنية في وارسوAAC: بولسكي ناجرانيا 1965، كات: 0250/1؛ أولمبيا 1988، القط: الوسواس القهري 303
1990أندريه هيولسكي، باربرا زاغورزانكا، فيسلاو أوشمان ، هنريك غريشنيككارول ستريا ، أوركسترا وجوقة الدولة البولندية الفيلهارمونية وجوقة أولاد كراكوف الفيلهارمونيةقرص مضغوط: ماركو بولو، رقم الكتالوج: 223339؛ ناكسوس، رقم الكتالوج: 8660062-63
1992فلوريان سكولسكي، وباربرا زاجورزانكا، وستانيسواف كوالسكي، وزدزيسلاف نيكوديمروبرت ساتانوفسكي ، أوركسترا وجوقة الأوبرا الوطنية البولندية وجوقة الشباب  : المسرح الكبير - دار الأوبرا الوطنية وارسوقرص مضغوط: كوخ-شوان، رقم الكتالوج: 314 014 K2
1998توماس هامبسون ، إليبيتا سزميتكا ، ريزارد مينكيويتز، فيليب لانجريدجسيمون راتل ، أوركسترا وجوقة مدينة برمنغهام السيمفونية ، بالإضافة إلى جوقة شباب مدينة برمنغهام السيمفونيةقرص مضغوط: EMI Cat: 56823 و Cat: 14576
2003فويتك درابوفيتش ، أولغا باسيتشنيك ، بيوتر بيكزالا ، كرزيستوف سزميتجاك كاسبسزيك ، أوركسترا وجوقة الأوبرا الوطنية البولندية وجوقة شباب عموم بولندا (تسجيل مباشر لبث من مسرح فيلكي، وارسو، يناير)قرص مضغوط: أكورد كات: ACD 131–2
2007أندريه دوبر ، ألكسندرا بوكزيك، رافال ماجنر، بافلو تولستويإيفا ميشنيك ، أوركسترا وجوقة أوبرا فروتسواف، وجوقة أنجيلوس تشامبرDVD: Narodowy Instytut Audiowizualny Cat: 5908259554143 (إصدار PAL فقط)
2009ماريوس كويتشين ، أولغا باسيتشنيك ، ستيفان مارجيتا، إريك كاتلركازوشي أونو ، أوركسترا الأوبرا الوطنية في باريسقرص DVD: Bel Air Media [ 18 ]
2009سكوت هندريكس، أولغا باسيتشنيك ، جون غراهام هول، ويلي هارتمانمارك إلدر ، أوركسترا فيينا السيمفونية وجوقة الإذاعة البولندية في كراكوف، بالإضافة إلى جوقة أطفال مدرسة بريغنز الموسيقيةقرص DVD: C-Major Cat: 702808 (NTTC)
2015ماريوس كويتشين ، جورجيا جارمان، كيم بيجلي، سايمير بيرجوأنطونيو بابانو ، جوقة الأوبرا الملكية، أوركسترا دار الأوبرا الملكيةقرص DVD: أوبوس آرتي، رقم الكتالوج: 8011613

مراجع

  1. 1 2 كينغ روجر , مرجع سابق. 46 (1918–1924) ، karolszymanowski.pl
  2. ↑ ستيفن سي داونز، "نرجس، الحورية، وديونيسوس: نداءات الإغواء في الملك روجر "، شيمانوفسكي، الإثارة الجنسية وأصوات الأساطير ، الجمعية الموسيقية الملكية (2003)، ص 54، رقم ISBN 0-947854-10-X
  3. ↑ سامسون، جيم (1979-1980). "شيمانوفسكي: منظر داخلي". وقائع الجمعية الموسيقية الملكية . 106 : 69-76 . doi : 10.1093/jrma/106.1.69 . JSTOR 765927 . 
  4. ↑ وايتمان، ألاستير (مارس 1987). "شيمانوفسكي والإسلام". مجلة تايمز الموسيقية . 128 (1729): 129-132 . doi : 10.2307/964492 . JSTOR 765927 . 
  5. ↑ وايتمان، ألاستير (يوليو–أكتوبر 1995). "مواضيع الازدواجية والتحول في أوبرا الملك روجر لسيمانوفسكي ". تحليل موسيقي . 14 (2/3): 257–291 . doi : 10.2307/854015 . JSTOR 854015 . 
  6. 1 2 "19 جيوجنو 1926، ساباتو" . ألماناكو (باللغة الإيطالية). 2026 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  7. ↑ جون روكويل (12 أغسطس 1982). " الملك روجر بريشة شيمانوفسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2012 .
  8. ↑ ويل كروتشيفيلد (26 يناير 1988). "فيلم شيمانوفسكي: الملك روجر في كاليفورنيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2012 .
  9. ↑ "إذاعة بي بي سي 3 - 3 مارس 1990 - جينوم بي بي سي" . bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015 .
  10. ↑ جورج لوميس (24 يوليو 2008). "عرض مبتكر ومتعدد الجنسيات لأوبرا الملك روجر لسيمانوفسكي " . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2012 .
  11. ↑ "مشهد بارد الصيفي: حوار مع مخرج مسرحية الملك روجر، ليخ ماجيفسكي" . بلايبيل آرتس . 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  12. ↑ فيليب كينيكوت (29 يوليو 2008). " الملك روجر ، موضوع رغبة محير" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  13. ↑ " مراجعة: الكشف عن " الملك روجر " في دار أوبرا سانتا فيه " [ تم حذف الرابط ] بقلم جيمس إم. كيلر، صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان ، 23 يوليو 2012
  14. ↑ "روجر متقن: ملك أوبرا سانتا فيه يحافظ على تركيزه" مؤرشف بتاريخ 15 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم جون ستيج، مراسل سانتا فيه ، 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012.
  15. ^ “فوبرتال: كرول روجر فون كارول شيمانوفسكي. العرض الأول” أرشفة 2016-12-20 في آلة Wayback. بقلم كريستوف زيمرمان، دير نيو ميركر ، يونيو 2014 (بالألمانية)
  16. ↑ الملك روجر، مؤرشف بتاريخ 26 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت ، تفاصيل الإنتاج، أوبرا أستراليا
  17. ^ جاكوفسكي ، أولاف (2026/07/07). "Premiera „Króla Rogera" w Des Moines Metro Opera w Indianoli" . orfeo.com.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-07-07 .
  18. ^ لو روي روجر (2009) على موقع IMDb (الإنجليزية ) 

للمزيد من القراءة

  • إيرل هاروود (1997). "الملك روجر". في: إيرل هاروود؛ بيتي، أنتوني (محرران). كتاب كوبيه الجديد للأوبرا (  الطبعة الحادية عشرة). نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. الصفحات 803-804 . ISBN  0-399-14332-7.
  • هولدن، أماندا ، محررة. (2001). "كارول شيمانوفسكي". دليل بنغوين الجديد للأوبرا . نيويورك: بنغوين بوتنام. ISBN 0-14-029312-4.