برلمان نيو ساوث ويلز

برلمان نيو ساوث ويلز ، أو رسميًا الهيئة التشريعية لنيو ساوث ويلز ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} هو الهيئة التشريعية المكونة من مجلسين في ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية . ويتألف من الملك ، ومجلس نيو ساوث ويلز التشريعي (المجلس الأدنى)، ومجلس نيو ساوث ويلز التشريعي (المجلس الأعلى). ^{[ 6 ] [ 8 ]} يُنتخب كل مجلس مباشرةً من قبل شعب نيو ساوث ويلز في انتخابات تُجرى كل أربع سنوات تقريبًا. وتستمد السلطة التشريعية للبرلمان من المادة 5 من قانون الدستور لعام 1902 (نيو ساوث ويلز). ^{[ 9 ]} وتُشارك سلطة سن القوانين التي تُطبق على نيو ساوث ويلز مع البرلمان الفيدرالي (أو برلمان الكومنولث) . ويتبع مجلسا برلمان نيو ساوث ويلز التقاليد البرلمانية على طريقة وستمنستر ، حيث يُستخدم اللونان الأخضر والأحمر في كل من مجلسي الهيئة التشريعية والمجلس التشريعي على التوالي. ^{[ 10 ]} تقع مباني الهيئة التشريعية في مبنى البرلمان في شارع ماكواري في سيدني .

كان برلمان نيو ساوث ويلز أول برلمان من برلمانات المستعمرات الأسترالية، وقد تأسس في خمسينيات القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت، كانت نيو ساوث ويلز مستعمرة بريطانية تحت سيطرة الحاكم . بدأ مجلس تشريعي صغير مُعيّن اجتماعاته عام ١٨٢٤ لتقديم المشورة للحاكم بشأن المسائل التشريعية. وبحلول عام ١٨٤٣، تم توسيع هذا المجلس، حيث انتُخب ثلثا أعضائه من قبل الذكور البالغين الذين استوفوا شروطًا معينة تتعلق بالملكية. ^{[ ١١ ]}

وسّع قانون الدساتير الأسترالي لعام 1850 ، الذي أقره البرلمان الإمبراطوري ، مجلس نيو ساوث ويلز التشريعي، ليصل عدد أعضائه إلى 54 عضوًا بحلول عام 1851، مع انتخاب ثلثي الأعضاء. وفي عام 1853، بدأت لجنة مختارة برئاسة ويليام تشارلز وينتورث بصياغة دستور للحكم الذاتي المسؤول في المستعمرة. وبينما قُبلت العديد من بنود الدستور المقترح من قبل اللجنة عند عرضه على المجلس التشريعي في أغسطس من ذلك العام، فقد تعرض اقتراح إنشاء طبقة نبيلة استعمارية لانتقادات شديدة، وسُحب لاحقًا. ^{[ 12 ]}

تضمن الهيكل البرلماني المعتمد، المكون من مجلسين، جمعية تشريعية منتخبة بالكامل، بالإضافة إلى مجلس تشريعي يُعيّن أعضاؤه مدى الحياة. وتولت الحكومة معظم الصلاحيات التشريعية للحاكم. أُرسل الدستور الجديد إلى البرلمان الإمبراطوري، وأُقرّ بموجب قانون دستور نيو ساوث ويلز لعام 1855 في 16 يوليو 1855. وفي 22 مايو 1856، افتُتح برلمان نيو ساوث ويلز المُشكّل حديثًا، وعقد جلسته الأولى. ومع تولي الجمعية التشريعية الجديدة، المؤلفة من 54 عضوًا، قاعة المجلس، كان لا بد من إضافة قاعة اجتماعات ثانية للمجلس الأعلى، المؤلف من 21 عضوًا، إلى مبنى البرلمان في شارع ماكواري. ^{[ 13 ]}

أدخل قانون الانتخابات لعام 1858 تعديلات إضافية. ^{[ 14 ]} مُنح حق التصويت لمعظم الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، كان الرجال "الذين يتلقون مساعدات من أي مؤسسة خيرية" غير مؤهلين للتصويت. واعتُبر هذا يشمل جميع الأشخاص الذين يعيشون في مزارع ومحميات السكان الأصليين . ^{[ 15 ]} وشملت الفئات الأخرى غير القادرة على التصويت "غير الأسوياء عقليًا"، والأفراد المسجونين، وأفراد الجيش أو الشرطة.

في عام ١٨٥٩، انفصلت كوينزلاند عن نيو ساوث ويلز لتشكيل مستعمرة مستقلة. وانخفض عدد أعضاء الجمعية التشريعية من ٨٠ إلى ٧٢ عضوًا نتيجة فقدان كوينزلاند لمقاعدها. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٠١، أصبحت نيو ساوث ويلز ولايةً تابعةً لكومنولث أستراليا ، ونُقلت العديد من الوظائف الحكومية إلى حكومة الكومنولث الجديدة. وفي عام ١٩٠٢، اعتُمد الدستور الحالي لنيو ساوث ويلز . ^{[ ١٦ ]}

حصلت النساء على حق التصويت في انتخابات الكومنولث في أبريل 1902، وفي انتخابات ولاية نيو ساوث ويلز في أغسطس 1902. ^{[ 11 ] [ 17 ]} وفي عام 1918، سمحت الإصلاحات للنساء بعضوية البرلمان، إلا أنه لم تُنتخب أي امرأة حتى عام 1925 عندما انتُخبت ميليسنت بريستون ستانلي لتمثيل الضواحي الشرقية . وفي العام نفسه، طُبّق نظام التمثيل النسبي في المجلس التشريعي، حيث مُنح ممثلون متعددون من كل دائرة انتخابية؛ واستمر هذا النظام حتى إلغائه في عام 1926. ^{[ 11 ]} ولم يكن بإمكان النساء التعيين في المجلس التشريعي حتى عام 1926؛ وقد حاول رئيس الوزراء جون ستوري تعيين كيت دوير في المجلس التشريعي عام 1921، لكن التعيين رُفض لعدم استيفائه الشروط. ^{[ 18 ]} كانت أول امرأتين تم تعيينهما في المجلس التشريعي عضوتين في حزب العمال ، وقد تم ترشيحهما في 23 نوفمبر 1931: كاثرين غرين ، التي شغلت مقعدها في اليوم التالي، وإيلين ويبستر ، التي انضمت إليها بعد يومين. ^{[ 18 ]}

في أعوام 1925 و1926 و1929، قام رئيس الوزراء جاك لانغ بمحاولات فاشلة لإلغاء المجلس التشريعي، على غرار المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند في عام 1922. وقد أدت هذه المحاولات إلى مزيد من الإصلاح، وفي عام 1933 تم تغيير القانون بحيث يتم انتخاب ربع أعضاء المجلس التشريعي كل ثلاث سنوات من قبل أعضاء الجمعية التشريعية والمجلس التشريعي، بدلاً من تعيينهم من قبل الحاكم.

ابتداءً من عام 1926، أصبح بإمكان الأشخاص الذين يتلقون المساعدات التسجيل مرة أخرى في السجل الانتخابي. وتم تطبيق التصويت الإلزامي في عام 1928. ^{[ 19 ]}

في عام 1978، أصبح المجلس هيئة منتخبة مباشرة ضمن برنامج إصلاح انتخابي أطلقته حكومة حزب العمال برئاسة ران . وخُفِّض عدد الأعضاء إلى 45 عضوًا، مع العلم أن الترتيبات الانتقالية سمحت بوجود 43 عضوًا من عام 1978 إلى عام 1981، و44 عضوًا من عام 1981 إلى عام 1984. وفي عام 1991، شهدت حكومة غرينر الليبرالية الوطنية إصلاحًا إضافيًا ، حيث خُفِّض عدد أعضاء المجلس التشريعي إلى 42 عضوًا، يُنتخب نصفهم كل أربع سنوات. وفي عام 1991 أيضًا ، خُفِّض عدد أعضاء الجمعية التشريعية من 109 إلى 99 عضوًا، ثم إلى 93 عضوًا في عام 1999. ^{[ 11 ]}

تتألف السلطة التشريعية، المعروفة باسم "الملك في البرلمان" ، من ثلاثة عناصر منفصلة: الملك، والجمعية التشريعية، والمجلس التشريعي. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 21 ]} وقد مُنحت هذه السلطة بموجب المادة 5 من قانون الدستور لعام 1902 ؛ وهو قانون أقره برلمان نيو ساوث ويلز بموجب السلطة الممنوحة له من قانون دستور نيو ساوث ويلز لعام 1855 (الإمبراطوري). وكان هذا القانون في الأصل مشروع قانون صادر عن المجلس التشريعي قبل قيام الحكومة المسؤولة، والذي عُدّل تعديلاً طفيفاً وأُعطي قوة القانون كقانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

يُنتخب جميع أعضاء الجمعية التشريعية البالغ عددهم 93 عضوًا في كل انتخابات عامة من دوائر انتخابية ذات عضو واحد ، وذلك باستخدام نظام التصويت التفضيلي الاختياري، ولمدة تصل إلى أربع سنوات. أما أعضاء المجلس التشريعي البالغ عددهم 42 عضوًا، فيُنتخبون لولايتين (بحد أقصى ثماني سنوات)، حيث يُنتخب نصفهم في كل انتخابات عامة. وتُجرى انتخابات المجلس التشريعي على مستوى الولاية، بنظام التصويت العام (أي أن جميع الأعضاء يمثلون الولاية بأكملها)، باستخدام نظام الصوت الواحد القابل للتحويل، وهو نظام مشابه للنظام المستخدم في انتخابات مجلس الشيوخ الفيدرالي .

في إدارة شؤون البرلمان، يضطلع رئيسا المجلسين بدور مماثل لدور الوزراء ووزاراتهم. ويتولى رئيس مجلس النواب ورئيس المجلس التشريعي مسؤولية تعيين الموظفين. وبالتشاور مع أمناء سر البرلمان، يحدد الرئيسان سياسة سير عمل مجلسيهما، بالإضافة إلى السياسة العامة للبرلمان ككل.

الخطوة الأخيرة ليصبح مشروع قانون مُقرّ من مجلسي البرلمان قانونًا نافذًا هي منح الموافقة الملكية من قِبَل الحاكم نيابةً عن الملك. ^{[ 24 ]} تشمل صلاحيات الحاكم الأخرى فيما يتعلق بالبرلمان سلطة تعليق جلسات المجلسين، ^{[ 25 ]} واستدعائهما ، ^{[ 26 ]} وحلّهما، ^{[ 27 ]} وإصدار أوامر إجراء الانتخابات، ^{[ 28 ]} وتأدية اليمين الدستورية لأعضاء البرلمان الجدد. ^{[ 29 ]} تُمارَس هذه الصلاحيات في معظم الحالات بناءً على مشورة رئيس وزراء نيو ساوث ويلز . رئيس الوزراء والحكومة مسؤولان مباشرةً أمام البرلمان من خلال سيطرتهما على المالية العامة وحاجتهما إلى ثقته، وأمام الجمهور من خلال أعضاء البرلمان.

يختار الحاكم رئيس الوزراء، عادةً بناءً على نتائج الانتخابات العامة، والذي بدوره يُشكّل الحكومة من أعضاء مجلسي البرلمان. ويجب أن يكون هذا الشخص قادرًا على كسب ثقة أغلبية أعضاء المجلس التشريعي، وعادةً ما يكون ذلك من خلال انتمائه إلى حزب سياسي. عادةً ما يكون هذا القرار واضحًا، إلا أنه في بعض الأحيان يضطر الحاكم إلى اتخاذ قرار حاسم، كما حدث في أغسطس/آب 1939 عندما تعامل الحاكم، اللورد ويكهيرست ، مع أزمة سياسية كبيرة نشأت عندما أطاح نائب زعيم حزب أستراليا المتحدة الحاكم السابق ، إريك سبونر ، برئيس الوزراء بيرترام ستيفنز في اقتراح حجب الثقة . طلب ​​ويكهيرست من أمين الخزانة، ألكسندر ماير ، تشكيل الحكومة. ^{[ 30 ]}

رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز الحالي هو كريس مينز من حزب العمال .

يتعين على وزراء الحكومة (بمن فيهم رئيس الوزراء) الإجابة بانتظام على الأسئلة في البرلمان، وهناك عدد من اللجان المختارة التي تُعنى بدراسة قضايا محددة وآليات عمل الحكومة. كما توجد آليات تُمكّن أعضاء البرلمان من لفت انتباه الحكومة إلى قضايا معينة تؤثر على ناخبيهم. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

لكي يصبح مشروع قانون قانونًا نافذًا، يجب أن يُقرّه كلٌّ من المجلس التشريعي والجمعية التشريعية، وأن يُصدّق عليه الحاكم. وبموجب المادة 5أ من قانون الدستور لعام 1902، يجوز تقديم مشروع قانون تخصيص إيرادات للخدمات السنوية العادية للحكومة إلى الحاكم للتصديق عليه حتى لو لم يوافق عليه المجلس الأعلى. ^{[ 33 ]}

يُعدّ افتتاح البرلمان حدثًا سنويًا يُعلن بدء دورة برلمان ولاية نيو ساوث ويلز. ويُقام في قاعة المجلس التشريعي، عادةً في نوفمبر أو ديسمبر، أو في سنة الانتخابات العامة ، عند انعقاد البرلمان الجديد لأول مرة. ويُعتبر هذا الحدث مناسبةً احتفاليةً مهيبةً، يرافقها عادةً حرس شرف وحضور شخصيات بارزة من الولاية. ويحافظ برلمان نيو ساوث ويلز على العديد من تقاليد البرلمان الأصلي للمملكة المتحدة ، الذي انبثق منه برلمان نيو ساوث ويلز.

يلقي الحاكم، أو الملك أحيانًا ، خطابًا مُعدًا مسبقًا يُعرف بخطاب العرش ، يُحدد فيه برنامج الحكومة للعام المقبل. ولا يكتب هذا الخطاب الحاكم، بل مجلس الوزراء ، وهو يعكس البرنامج التشريعي الذي يسعى المجلس إلى الحصول على موافقة مجلسي البرلمان عليه.

افتتحت الملكة إليزابيث الثانية برلمان نيو ساوث ويلز في مناسبتين، الأولى في 4 فبراير 1954، خلال زيارتها الأولى لأستراليا، والتي كانت أيضاً أول مرة يفتتح فيها ملك أسترالي جلسة برلمان أسترالي. أما المناسبة الثانية فكانت في 20 فبراير 1992، خلال زيارتها لسيدني للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس مدينة سيدني ، حيث صرّحت قائلةً:

هذه هي فرصتي الثانية لمخاطبة هذا البرلمان، وهو البرلمان الذي وصفته في المرة السابقة، عام ١٩٥٤، بأنه البرلمان الأم لأستراليا. ومن الجدير بالذكر أن تلك كانت المرة الأولى التي افتتحت فيها الملكة جلسة لبرلمان أسترالي. كما كانت تلك أول زيارة لي إلى أستراليا بصفتي ملكة. وقد عدت إلى نيو ساوث ويلز ثماني مرات منذ ذلك الحين، وأُسرّ دائمًا بكرم الضيافة وحفاوة الاستقبال التي حظيت بها أنا والأمير فيليب من شعب هذه الولاية. وفي هذه المناسبة، جئت لأشارك في الاحتفال بمرور مئة وخمسين عامًا على تأسيس مدينة سيدني. ^{[ ٣٤ ]}

الأعضاء المنتخبون مباشرة والذين خدموا لأكثر من 30 عامًا:

أعضاء المجالس التشريعية غير المنتخبة مباشرة والذين خدموا لأكثر من 30 عامًا:

الشعار الرسمي لبرلمان نيو ساوث ويلز عبارة عن طوق متوج يحمل شعار النبالة الخاص بنيو ساوث ويلز، ويتخذ شكل شارة شعار اسكتلندي . وشارات الشعار، مثلها مثل أقمشة الترتان العشائرية ، ليس لها تاريخ طويل، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الرومانسية الفيكتورية، إذ لم تُلبس على القبعة إلا منذ منتصف القرن التاسع عشر عندما اعتُمد تصميم الشريط ذي الإبزيم، الذي كان شائعًا لدى وسام الرباط، كتصميم شائع لإحاطة شعارات الأحرف الأولى من الأسماء وشعارات النبالة. ^{[ 35 ]}

أصبح الشعار رمزاً معتمداً لمجلسي البرلمان في منتصف القرن العشرين. ويظهر هذا الشعار على الأوراق الرسمية والمطبوعات والوثائق، كما يُطبع على العديد من الأدوات المستخدمة في البرلمان، مثل أدوات المائدة والفضيات والخزف.

• قوائم قوانين برلمان نيو ساوث ويلز
• قائمة انتخابات ولاية نيو ساوث ويلز
• برلمانات الولايات والأقاليم الأسترالية
• الافتتاحات الرسمية التي أقامها الملك في أستراليا

• المواقع الرسمية لبرلمان نيو ساوث ويلز

• www.parliament.nsw.gov.au​​​​
• قناة برلمان نيو ساوث ويلز الرسمية على يوتيوب
• برلمان نيو ساوث ويلز على إنستغرام
• الجمعية التشريعية في X
• المجلس التشريعي بشأن X
• دائرة البحوث البرلمانية في نيو ساوث ويلز بشأن X

• نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 ، الجمعية التشريعية

33°52′03″جنوبًا 151°12′46″شرقًا / 33.86739°جنوبًا 151.21269°شرقًا / -33.86739; 151.21269