ويليام وينتورث

كان ويليام تشارلز وينتورث (أغسطس 1790 - 20 مارس 1872) ^[¹^] رجل دولة أستراليًا، ومؤلفًا، ومستكشفًا، ومحاميًا، ومحررًا صحفيًا، وراعيًا للماشية، وقد أصبح أحد أغنى وأقوى الشخصيات في نيو ساوث ويلز الاستعمارية . وكان من أوائل المستوطنين الذين صاغوا هوية أسترالية ناشئة .

كان وينتورث من أبرز المدافعين عن حقوق المحررين ، والمحاكمة أمام هيئة محلفين ، والحكم الذاتي التمثيلي . وقد أدى تأسيسه، بالاشتراك مع روبرت وارديل، لأول صحيفة مستقلة في أستراليا إلى إرساء حرية الصحافة في البلاد. وبصفته من دعاة التعليم العلماني الشامل ، شارك في إنشاء نظام التعليم الحكومي ، وسنّ تشريعًا لإنشاء أول جامعة في أستراليا، وهي جامعة سيدني . خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، تراجع وينتورث عن دعمه السابق لهجرة المستوطنين الأحرار، وأبدى آراءً أكثر تقييدًا بشأن حقوق التصويت، إلا أنه تراجع لاحقًا عن موقفه في كلا الأمرين. قاد وينتورث عملية صياغة أول دستور للحكم الذاتي لولاية نيو ساوث ويلز، مؤسسًا بذلك برلمان نيو ساوث ويلز ، أول برلمان في أستراليا. دافع وينتورث باستمرار عن قيام دولة أسترالية في كل من أستراليا وبريطانيا، ونال تقدير السير هنري باركس لدعوته إلى الحكم الذاتي؛ وباعتباره شخصية محورية في تاريخ أستراليا ونيو ساوث ويلز ، يُخلّد ذكراه على نطاق واسع.

قبل أن يكرس حياته المهنية للنهوض بهذه القضايا، قاد وينتورث وغريغوري بلاكسلاند وويليام لوسون رحلة استكشافية عام 1813 عبر الجبال الزرقاء ، وهي أول رحلة عبور بريطانية ناجحة للمنطقة.

الولادة

وُلد ويليام تشارلز وينتورث على متن سفينة إتش إم إس سربرايز قبالة سواحل جزيرة نورفولك في أغسطس 1790، لأبويه دارسي وينتورث وكاثرين كراولي. كانت كاثرين مدانة، بينما كان والده دارسي عضوًا في عائلة وينتورث الأرستقراطية الأنجلو-أيرلندية ، التي أفلتت من الملاحقة القضائية بتهمة السطو على الطرق السريعة بقبولها منصب مساعد جراح في مستعمرة نيو ساوث ويلز. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{: 40}

بسبب كون والدته مجرمة سابقة وحمله خارج إطار الزواج، ساد الغموض حول تاريخ ميلاد ويليام الدقيق. مع ذلك، اعترف والده به كابن شرعي، وأصبح جزءًا من المجتمع الاستعماري كفرد من عائلة وينتورث. ^{[ 3 ]}^{: 6}^{[ 3 ]}^{: 8}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^[⁶^]^[⁷^]^[⁸^]^[⁹^]

وقت مبكر من الحياة

بدأ ويليام كراولي، كما كان يُعرف آنذاك، تعليمه النظامي في سن الخامسة في جزيرة نورفولك، وكانت معلمته امرأة ذات سمعة طيبة. ^{[ 2 ]}^{: 68} وفي عام 1796، انتقل من جزيرة نورفولك إلى سيدني مع والديه وإخوته الصغار. سكنت العائلة في باراماتا ، حيث أصبح والده مالكًا للأراضي. توفيت والدته عام 1800. ^{[ 1 ]} وفي عام 1803، أُرسل ويليام وشقيقاه دورست وماثيو إلى إنجلترا لتلقي تعليمهم في مدرسة مرموقة يديرها ألكسندر كرومبي في غرينتش . ^{[ 10 ]}

لم ينجح وينتورث في الالتحاق بكلية شركة الهند الشرقية ولا الأكاديمية العسكرية الملكية . ومع تضاؤل فرصه المهنية، عاد إلى سيدني عام ١٨١٠. وقاد حصان والده "جيج" إلى النصر في هايد بارك في أول سباقات خيل رسمية على الأراضي الأسترالية. ^{[ ١١ ]}^{[ ١ ]}

في عام 1811، عُيّن وينتورث قائماً بأعمال المارشال من قبل الحاكم لاكلان ماكواري ، ومُنح 1750 فدانًا (710 هكتارات) من الأراضي المميزة على طول نهر نيبيان والتي أطلق عليها اسم فيرمونت . ^[¹^]

عبور الجبال الزرقاء

وينتورث فولز، الجبال الزرقاء

يوميات وينتورث عن الرحلة الاستكشافية

في عام 1813، قاد وينتورث، برفقة غريغوري بلاكسلاند وويليام لوسون ، البعثة التي اكتشفت طريقًا عبر الجبال الزرقاء غرب سيدني، وفتحت أراضي الرعي في المناطق الداخلية من نيو ساوث ويلز. دوّن وينتورث يوميات الاستكشاف التي تبدأ بوصف اليوم الأول من الرحلة: ^{[ 12 ]}

في الحادي عشر من مايو، غادرت مجموعتنا المكونة من السيد غريغوري بلاكسلاند والملازم لوسون وأنا مع أربعة خدم مزرعة السيد غريغوري بلاكسلاند على ساوث كريك ، وفي التاسع والعشرين من شهر يونيو نزلنا من الجبل إلى أرض الغابة بعد أن قطعنا مسافة تقارب 60 ميلاً حسب تقديري.

يصف وينتورث في مذكراته المناظر الطبيعية التي كانوا يستكشفونها: ^{[ 12 ]}

في رأيي، لا يمكن أن يكون بلد ذو وصف فريد من نوعه قد نشأ إلا نتيجة اضطراب هائل في الطبيعة.

في ملحمته "أسترالاسيا" التي صدرت عام 1823 ، يشير وينتورث مرة أخرى إلى ما رآه في الرحلة الاستكشافية: ^{[ 3 ]}^{: 63-64}

تحيةً للقمة العظيمة! تلك التي من جبينك الأزرق

تأمل هذه السهول الخصبة الممتدة إلى الأسفل

تخلد بلدة وينتورث فولز في الجبال الزرقاء ذكراه ودوره في الرحلة الاستكشافية. ومكافأةً له، مُنح 1000 فدان (4.0 كيلومتر ^مربع) . ^[¹^]

في عام ١٨١٤، واصل وينتورث أسلوب حياته المغامر بالانضمام إلى رحلة لجلب خشب الصندل إلى جنوب المحيط الهادئ على متن سفينة كمبرلاند بقيادة الكابتن فيليب غودإناف. وصلت هذه السفينة إلى راروتونغا، حيث أدى الصراع مع السكان المحليين إلى مقتل خمسة من أفراد الطاقم. كاد وينتورث أن يُقتل هو الآخر، لكنه تمكن بمساعدة مسدس من الفرار إلى كمبرلاند التي أبحرت عائدة إلى سيدني. ^{[ ١٣ ]}

الدراسة في إنجلترا

عاد وينتورث إلى إنجلترا عام 1816، حيث درس القانون في كليتي ماجدالين وبيترهاوس بجامعة كامبريدج . وأصبح محامياً، وتم قبوله في نقابة المحامين عام 1822. ^[¹⁰^]^[¹⁴^]

بين دراسته وكتاباته، سافر وينتورث أيضًا إلى أوروبا، وقضى معظم وقته في باريس . تبلورت لديه فكرة ترسيخ نفسه كزعيم لطبقة أرستقراطية رعوية في نيو ساوث ويلز، وحاول ترتيب زواجه من إليزابيث ماك آرثر، ابنة المستوطن جون ماك آرثر ذي النفوذ الكبير . إلا أن محاولته باءت بالفشل بعد خلاف مع كبير عائلة ماك آرثر حول أصوله الإجرامية وقرض. ^{[ 1 ]}

كتابات

انخرط وينتورث في المساعي الأدبية، وبحلول عام ١٨٢٤ كان قد نشر عددًا من الأعمال البارزة. وقد أثار ضجةً طفيفةً عام ١٨١٦ بنشره قصيدةً ساخرةً دون الكشف عن هويته، هاجم فيها نائب حاكم نيو ساوث ويلز، جورج مولي . وفي عام ١٨١٩، نشر كتابًا بعنوان: " وصف إحصائي وتاريخي وسياسي لمستعمرة نيو ساوث ويلز ومستوطناتها التابعة في أرض فان ديمن". في هذا الكتاب، دعا وينتورث إلى إنشاء جمعية منتخبة لنيو ساوث ويلز، وحرية الصحافة، والمحاكمة أمام هيئة محلفين، وتوطين أستراليا من قبل المهاجرين الأحرار بدلًا من المدانين. ^{[ ١ ]}^{[ ١٥ ]} وقد شكل هذا الكتاب المادة المصدرية لأول مسرحية تدور أحداثها في أرض فان ديمن (تسمانيا الحالية)، وهي الميلودراما الملحمية "مايكل هاو رعب أرض فان ديمن!" ، التي عُرضت لأول مرة في لندن عام ١٨٢١. ^{[ ١٦ ]}

وفي عام 1823، نشر أيضًا قصيدة ملحمية بعنوان "أسترالاسيا" ، وهي أول كتاب شعري لشاعر أسترالي مولود في أستراليا، ^{[ 17 ]} والتي تحتوي على الأبيات التالية: ^{[ 18 ]}

ويا بريطانيا!... فليقم هذا الطفل الأخير،

لإسعاد قلبك، ولإلقاء التحية على عيون والديك؛

وتطفو أستراليا، رافعةً علمها،

بريطانيا جديدة في عالم آخر!

إلى جانب وصف المناظر الطبيعية التي رآها وينتورث في الجبال الزرقاء، تضمنت القصيدة تصويرًا رومانسيًا لنمط حياة السكان الأصليين الأستراليين . ^{[ 3 ]}^{: 98-99}

مستوطن مؤثر في نيو ساوث ويلز

تم شراء منزل فوكلوز ، الذي بُني عام 1803، وإعادة تطويره من قبل وينتورث عام 1827 خلال فترة رئاسته لتحرير صحيفة *الأسترالي.*

مناصر للإصلاح

عاد وينتورث إلى سيدني عام ١٨٢٤، برفقة زميله المحامي روبرت وارديل ، وكلاهما انضم إلى نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز في وقت لاحق من ذلك العام، تحديدًا في ١٠ سبتمبر. ^{[ ١٩ ]} وقد ناضلا بنشاط من أجل الحكم الذاتي والمحاكمة أمام هيئة محلفين، وذلك من خلال تأسيس صحيفة "ذا أستراليان" (لا ينبغي الخلط بينها وبين الصحيفة الحالية التي تحمل الاسم نفسه)، وهي أول صحيفة مملوكة للقطاع الخاص في المستعمرة. أدرك الحاكم السير توماس بريسبان أنه لا جدوى من الاستمرار في فرض الرقابة على صحيفة "سيدني غازيت" في حين أن الأولى لم تعد خاضعة للرقابة، ولذلك تم التخلي عن الرقابة الحكومية على الصحف عام ١٨٢٤، وبدأت حرية الصحافة في أستراليا. ^{[ 20 ]} مع ميل افتتاحية الصحيفة نحو حقوق المدانين السابقين (المعروفين باسم المحررين )، كانت الصحيفة في صراع متكرر مع الحاكم رالف دارلينج ، الذي حاول دون جدوى حظرها في عام 1826. ^{[ 21 ]} أصبح وينتورث مديرًا لبنك نيو ساوث ويلز في عام 1825. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

في ذلك العام، أعلن وينتورث عدم رغبته في تولي منصب عام. وبرر ذلك قائلاً: "بصفتي شخصًا عاديًا، يمكنني قيادة المستعمرة، ولكن بصفتي خادمًا للحاكم، لا يسعني إلا أن أذعن لأهوائه، وهو ما لا يتوافق مع ذوقي ولا مع مبادئي". ^{[ 1 ]}

وقد سجل أحد المعاصرين، معلقاً على الجلد والعقوبات القاسية الأخرى التي تُفرض على المدانين، التغيير الذي أحدثه الأسترالي ذو العقلية الليبرالية : ^{[ 24 ]}

...لم يعد النظام سيئاً كما كان في السابق. فمنذ أن تولى الدكتور وارديل والسيد وينتورث الشاب منصبيهما، وبدآ في الاهتمام بالحكومة والقضاة، لم تعد هناك مثل تلك الأعمال المروعة التي كانت تحدث في الماضي.

أدى دعم وينتورث لحقوق المحررين إلى مواجهته مع الفصيل "الحصري" المعارض. خلال اجتماع عام لإحياء ذكرى حاكم بريسبان المنتهية ولايته، أعرب وينتورث عن رغبته في تجريدهم من "سمهم وأنيابهم". وقدّم اقتراحًا ناجحًا يطالب بريسبان بالضغط على وستمنستر من أجل "التطبيق الفوري" للمحاكمة أمام هيئة محلفين و"فرض الضرائب عن طريق التمثيل". ^{[ 3 ]}^{: 83} ودعا إلى إنشاء هيئة تشريعية منتخبة، قائلاً: "هناك مستوطنون ذوو نفوذ كبير في الداخل يعارضون تطبيق الدستور البريطاني في نيو ساوث ويلز ". ^{[ 25 ]} وقد نشر وينتورث وورديل رأيهما في صحيفة "ذا أستراليان" : ^{[ 3 ]}^{: 83-84}

تُفتح الاجتماعات العامة أعين الشعب، وتُظهر لهم قوتهم، المعنوية منها والمادية، وتُوصل إلى عقولهم حقائق ربما كانوا سيظلون غرباء عنها لولاها. كما تُظهر هذه الاجتماعات قوة الشعب التي لا تُقهر، إذا ما طالب بحقوقه السياسية بحزم وقانونية.

في عام ١٨٢٦، ارتكب الجنديان جوزيف سادز وباتريك طومسون جريمة سرقة، أملاً في تسريحهما من الخدمة. ^{[ ٢ ]}^{: ٢٢٤} سعى الحاكم دارلينج إلى جعلهما عبرة، فحكم على طومسون وسودز المريض بالسجن سبع سنوات مع الأشغال الشاقة، مع إضافة غير مألوفة تتمثل في تقييدهما بالسلاسل من أعناقهما طوال مدة السجن. أثار موت سادز لاحقًا غضب وينتورث، فطالب باستدعاء دارلينج. ^{[ ٢٦ ]}^{[ ٣ ]}^{: ٩٣-٩٥} وأعلن إدانة دارلينج بتهمة "القتل، أو على الأقل جنحة جسيمة" لوفاة سادز. ^{[ ١ ]}

في عام ١٨٢٧، توفي والد وينتورث، وورث ويليام جزءًا كبيرًا من ثروته الطائلة، ليصبح بذلك أحد أثرى أثرياء المستعمرة، ووسع ممتلكاته العقارية لتتجاوز ٧٠٠٠ فدان. اشترى أرضًا في فوكلوز، وأعاد بناء المنزل القائم في الموقع ليصبح قصرًا سماه فوكلوز هاوس ، وانتقل إليه من بيترشام . كما امتلك وينتورث عقارات في هومبوش . ^{[ ١ ]}^{[ ٣ ]}^{: ١٠٠}^{[ ٢٧ ]}

في السادس والعشرين من أكتوبر عام ١٨٢٩، تزوج وينتورث من سارة كوكس ، وهي فتاة من سلالة مدانين كانت تعمل في تجارة العملات، وكان قد مثّلها في دعوى قضائية ناجحة عام ١٨٢٥ تتعلق بخرق وعد الزواج . وكانت هذه القضية الأولى من نوعها في أستراليا. ^{[ ٢٨ ]} وكان ويليام وسارة قد أطلقا على ابنتهما الأولى اسم توماسين، تكريمًا للحاكم السير توماس بريسبان. ^{[ ٣ ]}^{: ٨٣} ونُشرت قصيدة غزلية من ويليام إلى سارة في صحيفة "ذا أستراليان" قبل ثلاثة أيام من زواجهما. ^{[ ٣ ]}^{: ١١٦-١١٧}

أدى قرار دارلينغ بإعادة تعيين رئيس عمال الطباعة في صحيفة " ذا مونيتور " - وهو سجين - إلى فريق صيانة الطرق إلى تفاقم الخلاف بينه وبين الإصلاحيين. وقدّم وينتورث حجة قانونية مفادها أنه لا يجوز نقل السجناء من مهامهم إلا إذا كان ذلك في مصلحتهم. وفي وقت لاحق، عام 1830، أُدرج هذا المبدأ في تشريع صادر عن البرلمان الإمبراطوري . وأصبح على الحاكم بعد ذلك استشارة المجلس التنفيذي قبل أي عملية إعادة تعيين. ^{[ 3 ]}^{: 114}

مستوطن قوي

وسّع وينتورث ممتلكاته العقارية، وحصل على تراخيص رعي واسعة النطاق في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز. في عام 1832، استحوذ على أرض في سهول غامون ، وفي عام 1836 اشترى عقار ويندرمير ، موسعًا بذلك ممتلكاته على ضفاف نهر هنتر . في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عقد شراكات مع الكابتن توماس راين وجون كريستي للاستحواذ على أراضٍ على طول نهر ماكواري من نارومين إلى هادون ريغ . في أربعينيات القرن التاسع عشر، استحوذ مع جون تشارلز لويد على المزيد من الأراضي الشاسعة على طول نهر ناموي وفي مانيلا . في منطقة نهر مورومبيدجي ، وظّف وينتورث أوغسطس موريس لتأسيس تراخيص استيلاء ضخمة باسمه. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

كانت بعض هذه العقارات شاسعة المساحة، واشتهرت بكونها مزارع قيّمة للغاية لتربية الأغنام والماشية. وشملت هذه العقارات مزرعة يانكو التي تبلغ مساحتها 120 ألف فدان ، ومزرعة تالا التي تبلغ مساحتها 200 ألف فدان ، ومزرعة وامبيانا للماشية، بالإضافة إلى ممتلكات غالاثرا وبوربورغيت. تمكّن وينتورث من الحصول على معظم هذه الأراضي الشاسعة مقابل رسوم استيلاء سنوية قدرها 10 جنيهات إسترلينية فقط، وبعد تزويدها بالماشية، استطاع بيعها بربح كبير. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

في عام ١٨٣٩، قاد وينتورث مجموعة من المضاربين في سيدني في محاولة للاستحواذ على مساحات شاسعة من الأراضي في نيوزيلندا من قبيلة نغاي تاهو المقيمة . في مقابل دفع مبلغ إجمالي قدره ١٠٠ جنيه إسترليني للزعيم توهاوايكي ، بالإضافة إلى دفعة سنوية قدرها ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا، و٢٠ جنيهًا إسترلينيًا مقدمًا و١٠ جنيهات إسترلينية سنويًا للزعماء الآخرين، ادعى وينتورث ملكية ٨ ملايين هكتار، أي ما يعادل ثلث مساحة نيوزيلندا تقريبًا. وشمل ذلك ثلث الجزيرة الجنوبية الذي اشتراه إدوارد جيبون ويكفيلد من تي راوباراها ، خصم الزعماء الذين تعامل معهم وينتورث. وكانت وثيقة البيع، التي بلغت ألف كلمة، مكتوبة بأسلوب متقن. في هذه الأثناء، تلقى زعماء نغاي تاهو استشارة قانونية من وينتورث، الذي نصحهم بعدم الموافقة على أي معاهدة مع الحاكم جورج جيبس ما لم تعترف بالمبيعات التي قاموا بها. ^{[ 3 ]}^{: 155} تدخل الحاكم جيبس لمنع إتمام الصفقة، متهمًا وينتورث علنًا بارتكاب عملية احتيال شنيعة وغير أخلاقية ضد الماوري . جادل وينتورث بأن للماوري الحق في التصرف بأراضيهم كما يرونه مناسبًا. أدى هذا النزاع إلى تصعيد العداء الشديد بين المستوطنين غير الشرعيين وجيبس. وبعد سلسلة من الردود الانتقامية المتبادلة، أقسم وينتورث على "الانتقام الأبدي" منه. ^{[ 37 ]}^{: 696-698}

سياسي ناشئ

خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، واصل وينتورث الترويج لمبادئه المتعلقة بحرية الهجرة، والمحاكمة أمام هيئة محلفين، وحقوق المحررين، والتمثيل المنتخب. في 29 مايو 1835، ترأس اجتماعًا لمناقشة اقتراح هنري ليتون بولور بتشكيل لجنة استعمارية لتمثيل نيو ساوث ويلز. وكانت اللجنة ستعمل من خلال محامٍ برلماني، رشّح بولور نفسه لهذا المنصب. وقرر الحضور جمع 2000 جنيه إسترليني لإنشاء هذا المنصب، وذلك بتأسيس الجمعية الوطنية الأسترالية . وقد اشتكى أحدهم من رسوم العضوية البالغة 5 جنيهات إسترلينية؛ ونُقل عن وينتورث قوله إن "الجهل والفقر متلازمان"، وجادل بأن هذا الشرط سيضمن "وجود رجال ذوي كفاءة وتعليم وخبرة، ولن يستبعد سوى المدّعين الجاهلين". وقدّم 50 جنيهًا إسترلينيًا للمنظمة. ^{[ 3 ]}^{: 140}^{[ 38 ]}

يُعتقد أن هذا الحزب، الذي شارك في تأسيسه وينتورث والمدان السابق ويليام بلاند ، كان أول حزب سياسي في أستراليا. ورغم بدايته كحزب جامع، سرعان ما نشب انقسام حول حقوق المحررين. وقد تفاقم هذا الانقسام بقيام وينتورث بصياغة مشروعَي قانون نيابةً عنه، لم يقتصرا على اقتراح حكومة تمثيلية فحسب، بل شملا أيضًا إلغاء جميع القيود المفروضة على المحاكمة أمام هيئة محلفين. ^{[ 3 ]}^{: 140-141}

في عام ١٨٤٢، أصدرت الحكومة البريطانية دستورًا جديدًا للمستعمرة، بموجبه يفوق عدد الممثلين المنتخبين في المجلس التشريعي عدد المرشحين من قبل التاج. وفي العام التالي، انتخب ٢٤ عضوًا من قبل المواطنين الذكور المؤهلين من ملاك الأراضي. ورغم أن هذه التغييرات بدت وكأنها تُضفي طابعًا ديمقراطيًا على الحكم في نيو ساوث ويلز، إلا أنها زادت بشكل ملحوظ من نفوذ المستوطنين الأثرياء، نظرًا لاشتراط امتلاك ما لا يقل عن ٢٠٠٠ جنيه إسترليني من الأراضي للترشح. ^{[ ٣٩ ]}^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]} انتُخب وينتورث لعضوية المجلس عام ١٨٤٣ عن مدينة سيدني ، وسرعان ما أصبح زعيمًا للحزب المحافظ، معارضًا للأعضاء ذوي التوجهات الليبرالية بقيادة تشارلز كوبر . ^{[ ٤٢ ]} تغير المناخ السياسي في نيو ساوث ويلز، ومع تحول وينتورث إلى أحد أغنى وأقوى ملاك الأراضي في المستعمرة، أصبحت آراؤه محافظة للغاية. ^{[ ٣٧ ]}

زعيم المستوطنين غير الشرعيين

برز وينتورث في المجلس التشريعي كزعيمٍ قويٍّ للمستوطنين الأثرياء وملاك الأراضي. وعارض بشدة أي إصلاحاتٍ تُهدد مكانة هذه الطبقة التي تُعرف بـ" طبقة المستوطنين ". وكان من أبرز معارضي الحاكم جيبس عام 1846، عندما أراد تمويل الهجرة المجانية إلى المستعمرة من خلال فرض رسومٍ إضافيةٍ على تراخيص الاستيطان. ومع خروج جيبس من المشهد، سيطر المستوطنون على زمام الأمور. ^{[ 37 ]}^{: 720}

انتهى نقل المدانين إلى المستعمرة عام ١٨٤٠، ومعه فقد المستوطنون مصدرًا رخيصًا جدًا للعمالة في ممتلكاتهم. لم يعد وينتورث يؤيد الهجرة الأوروبية الحرة لسد هذا الفراغ، لأنها كانت أكثر تكلفة؛ ثم تراجع عن موقفه مرة أخرى خلال الحملة الانتخابية لعام ١٨٥١. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣ ]}^{: ٢٢١} دعا وينتورث، مع أعضاء آخرين من "طبقة المستوطنين" مثل جيمس ماك آرثر ، إلى استقدام عمالة صينية بعقود عمل محددة المدة ، ووظفهم كخدم في قصره في فوكلوز وفي مزارعه. ^{[ ٣٧ ]} دفع وينتورث للعمال الصينيين ستة دولارات إسبانية مقدمًا لتغطية نفقات سفرهم، على أن تُسدد على مدى خمس سنوات بموجب عقد عمل. رفع دعاوى قضائية ضد الهاربين، الذين عوقبوا بالسجن مع الأشغال الشاقة. بعد إحدى جلسات النطق بالحكم، أساء مترجم العمال الصينيين لفظيًا إلى وينتورث، الذي اتهمه لاحقًا بالهروب. حُكم على المترجم بالسجن شهرين مع الأشغال الشاقة. وخلال المحاكمة، قال وينتورث مازحاً إنه ينبغي إجبار السجناء على العمل على أجهزة المشي . ^{[ 43 ]}

في عام ١٨٥١، دافع عن الإبقاء على عقوبة الإعدام، مُجادلاً بأن "المجرمين الخطرين، المُدانين بارتكاب جرائم خطيرة مُتكررة، يُعاقبون بالإعدام على أفضل وجه"، وأن هذه العقوبة ستكون "أكثر إصلاحًا في آثارها" من أي عقوبة أخرى. وزعم أن الحكومة البريطانية "قد بالغت في نظام عقوبتها، وانتقلت من أقصى درجات القسوة إلى أدنى درجات التسامح". ^{[ ٤٤ ]} وفي ضوء هذه الآراء، ذكرت صحيفة "ذا أستراليان "، وهي الصحيفة التقدمية التي لم يعد وينتورث مرتبطًا بها، في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، أن آراء وينتورث لم تعد ذات قيمة آنذاك. ^{[ ١ ]}

واصل وينتورث الدفاع عن قضايا الحكم الذاتي. وخلال فترة قيادته للمحافظين المنتخبين في المجلس التشريعي بين عامي 1843 و1854، قاد وينتورث حملةً للمطالبة بالسيطرة المحلية على أراضي التاج وإيراداته. ^{[ 42 ]} وفي عام 1848، وبعد اقتراح إيرل غراي بإنشاء "سلطة مركزية" للمستعمرات الأسترالية، اقترح وينتورث إنشاء "مؤتمر من مختلف المجالس التشريعية الاستعمارية" لتشريع القوانين المتعلقة بالشؤون المشتركة بين المستعمرات. ^{[ 45 ]} وقد سبق ذلك قيام الاتحاد الأسترالي عام 1901. ^{[ 3 ]}^{: 200-201}

بصفته مالكًا لعقارات في منطقة هنتر ، ترأس اجتماعًا عامًا لتأسيس شركة سكة حديد نهر هنتر في أبريل 1853. ^{[ 46 ]} صممت الشركة خط السكة الحديد بين نيوكاسل ومايتلاند ، إلا أنها واجهت صعوبات مالية واشترتها الحكومة أثناء الإنشاء. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} مهد وينتورث الطريق لتمديد الخط إلى سكون شمالًا وسيدني جنوبًا؛ وتطور الخط في نهاية المطاف ليصبح خط سكة حديد غريت نورثرن الذي يربط سيدني بكوينزلاند . ^{[ 46 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

في نهاية مسيرته المهنية، غيّر وينتورث موقفه بشأن قضية إدارة الأراضي، فوافق على إصلاحات الأراضي التي عارضها المستوطنون غير الشرعيين. ^{[ 3 ]}

السكان الأصليون الأستراليون

كتب وينتورث، وهو كاتب شاب عام 1819، أن السكان الأصليين الأستراليين "يحتلون أدنى مرتبة في سلم التطور البشري"، فهم بلا بيوت ولا ملابس ولا زراعة، وأدواتهم "بدائية الصنع والتصنيع". ^{[ 51 ]}^{[ 15 ]}^{: 4} وكان يعتقد أن "المتع الفائقة التي يمكن جنيها من الحضارة" لا تُشكل بالنسبة لهم " سوى تعويض ضئيل عن التضحية بأي جزء من حريتهم الطبيعية". ^{[ 52 ]}^{[ 15 ]}^{: 5} وقد أضفى طابعًا رومانسيًا على نمط حياتهم في قصيدته الملحمية " أسترالاسيا " عام 1823. ^{[ 3 ]}^{: 98-99}

كان وينتورث مؤيدًا لمؤسسة باراماتا للسكان الأصليين ، مشيرًا إلى أنه وفقًا لتقارير حديثة، فإن الأطفال "الذين أودعهم آباؤهم طواعيةً هناك... كانوا يحققون تقدمًا مماثلًا في دراستهم مع الأطفال الأوروبيين من نفس العمر." ^{[ 15 ]}^{: 27-28.} وفي الوقت نفسه، سجل أن تفشي الجدري المسؤول عن "أفظع الكوارث... من المرجح أن يبقى طويلًا في الأغاني التقليدية لهؤلاء الناس البسطاء." ^{[ 53 ]}^{[ 15 ]}^{: 56}

كتب أن سكان تسمانيا الأصليين كانوا، "إن أمكن، أكثر همجية وتخلفًا" من سكان البر الرئيسي. ومع ذلك، ألقى وينتورث باللوم على "السلوك غير المبرر وغير المسؤول" للمستعمرين في "الكراهية والعداء" اللذين أبداهما السكان الأصليون تجاههم. ونسب تحديدًا إلى "الإطلاق الناري" أو "العمل الوحشي غير المبرر" الذي تمثل في مذبحة خليج ريسدون . في السابق، كان السكان الأصليون "يُظهرون أقصى درجات الود" تجاه الوافدين الجدد. ^{[ 15 ]}^{: 149-150}

في عام 1827، كان وينتورث محامي الدفاع عن الملازم ناثانيال لوي، الذي اتُهم بقتل سجين من السكان الأصليين رمياً بالرصاص، ثم بُرِّئ. جادل وينتورث بأن الإنجليز مُحِقّون في قتل السكان الأصليين عقاباً لهم، لأن القانون "عاجز" عن معاقبتهم، وبالتالي فهو غير موجود لحمايتهم، ووصفهم بأنهم "أقرب إلى مستوى حيوانات البرية بقليل - لا يملكون أي فهم يتجاوز مفهوماً مشوشاً للصواب والخطأ، وهذا كل شيء". ^{[ 54 ]}

لا يمكننا، وفقًا لأي مبدأ، أن ندّعي أي حق في السيادة عليهم؛ فهم سكان أحرار لهذه الأرض؛ وهي ملك لهم بموجب القانون الدولي، الأسبق من أي قوانين مستمدة من مؤسسات بشرية... ليس لهم حق في إقامة إمبراطورية، ولا زعيم في وضع يسمح له، انطلاقًا من حالتهم الترحالية، بعقد معاهدة مع رئيس أي حكومة متحضرة. إذا لم يكن هناك اتفاق علني من هذا القبيل، فلا يمكن أن يوجد إلا اتفاق ضمني بين الأفراد، لا يتجاوز القول: سنكون في سلام معكم إذا حافظتم على سلامكم معنا، وهذا الاتفاق كافٍ لتخويل المحامي معاقبة أي من هؤلاء السكان الأصليين الذين انتهكوا هذا الاتفاق، بأي طريقة يراها مناسبة. ^{[ 54 ]}

في عام ١٨٤٤، ظهرت دعوات لإصلاح النظام القضائي للسماح للسكان الأصليين بالإدلاء بشهاداتهم. عارض وينتورث بشدة هذا المقترح، زاعمًا أنه "من الممكن الدفاع عنه تمامًا" قبول "ثرثرة إنسان الغاب " كدليل ، تمامًا كما هو الحال مع "ثرثرة هذا العرق المتوحش"، مما أثار استنكارًا من زميله في المجلس التشريعي، روجر ثيري. ^{[ ٥٥ ]} وعندما عُرضت القضية على المجلس مرة أخرى عام ١٨٤٩، وصف وينتورث الاقتراح بأنه "كارثي على السكان الأصليين أنفسهم، وقاسٍ للغاية على السكان البيض". وفي الوقت نفسه، وصف إعدام مرتكبي مذبحة مايال كريك عام ١٨٣٨ بأنه "قتل قضائي" - إذ ذكرت نعوته أن "التاج كان يُعتقد، من قِبل السيد وينتورث وكثيرين غيره، أنه قد أساء استخدام القانون ضد من قتلوا المتوحشين"، وأن عمليات الإعدام "استاء منها وينتورث بشدة، وربما لم تُغفر أو تُنسى أبدًا". ^{[ 56 ]}^{[ 4 ]} أثناء معارضته للاقتراح، علّق وينتورث قائلاً:

...أتذكرون عندما توغلت قبيلة كاو باستشر في الأراضي المأهولة، وماذا كان رد فعل الحكومة آنذاك؟ أمرت الحكومة الجيش بالانسحاب، فقاوموا هؤلاء الغزاة المتوحشين، ووقعت مذبحة ، وإن كانت أعدادهم ضئيلة. لكن قوة الرصاص والحراب التي استخدمتها القوات الإنجليزية انتصرت، وعم السلام والهدوء إلى الأبد. لم يكن من سياسة حكومة حكيمة محاولة الحفاظ على السكان الأصليين لنيو ساوث ويلز بأي وسيلة حماية. لا بد لهم من الاستسلام أمام الأسلحة، بل وحتى أمراض الأمم المتحضرة، لا بد لهم من الاستسلام قبل أن يبلغوا قوة تلك الأمم. ^{[ 56 ]}

في عام 1849، أيّد وينتورث إنشاء قوة شرطة للسكان الأصليين ، معتقدًا أنها "ستكون الوسيلة الأقوى، وربما الوحيدة، لتجنب تلك الصدامات بين السود ومستوطني الحدود التي كانت قائمة للأسف حتى ذلك الحين". ^{[ 57 ]} وكان فريدريك ووكر ، أول قائد لشرطة السكان الأصليين في المناطق الشمالية، صديقًا شخصيًا لوينتورث، وكان يدير أيضًا ممتلكاته الشاسعة في تالا على نهر مورومبيدجي. ^{[ 58 ]}

وظّفت عائلة وينتورث عددًا كبيرًا من رعاة الماشية من السكان الأصليين . ^{[ 59 ]}^{: 96} عندما أبحر آل وينتورث إلى بريطانيا عام 1862، سافر معهم خادمهم من السكان الأصليين، بوبي. رتبوا لعودته بعد أن وجد الشتاء شديد البرودة، حيث تواصل ويليام مع الحكومة طلبًا للمساعدة. علّقت سارة قائلةً إن بوبي "كان ذكيًا وعاقلًا بطبيعته، وآمل أن يكون راضيًا بالعودة إلى فوكلوز". ^{[ 59 ]}^{: 85}

مناصر للتعليم

كان وينتورث من أشدّ المؤيدين للتعليم الشامل والعلماني. في كتابه الصادر عام 1819، أيّد مؤسسة باراماتا الأصلية، ووثّق مدارس أخرى قائمة في المستعمرة. ^{[ 15 ]}^{: 10، 27-28.} أصبح مساهمًا في كلية سيدني التي افتُتحت حديثًا ، وهي مدرسة علمانية للبنين، عام 1835. ^{[ 59 ]}^{: 28.} شارك في تأسيس التعليم الابتدائي الحكومي ، ودعم عام 1844 إدخال " نظام اللورد ستانلي للتعليم الوطني " المُستخدم في أيرلندا، والذي عُدّل بحيث: ^{[ 60 ]}

...بدلاً من السماح لرجال الدين والقساوسة من مختلف الطوائف بإلقاء التعليم الديني في المدارس، يُسمح للأطفال بالتغيب عن المدرسة يوماً واحداً في كل أسبوع باستثناء يوم الأحد، وذلك لتلقي هذا التعليم في مكان آخر...

أُقرّ تعديل وينتورث، وأُنشئ المجلس الوطني للتعليم عام 1848 بعد تغيير الحاكم؛ وأُنشئت مدارس لكلا الجنسين. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

كان وينتورث أيضًا شخصية محورية في تأسيس جامعة سيدني ، إحدى أوائل الجامعات العامة والعلمانية في الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 63 ]}^{[ 10 ]}^{[ 64 ]} وقدّم هو وزميله عضو المجلس التشريعي السير تشارلز نيكلسون ، خريج كلية الطب بجامعة إدنبرة ، خطة لتوسيع كلية سيدني القائمة، التي كان وينتورث عضوًا في مجلس إدارتها. جادل وينتورث بأن وجود جامعة حكومية علمانية أمرٌ لا غنى عنه لنمو مجتمع يطمح إلى الحكم الذاتي، وأنها ستوفر الفرصة "لكل طفل من كل طبقة ليصبح عظيمًا ومفيدًا في مصائر بلاده". ^{[ 65 ]}^{[ 64 ]}^{[ 66 ]}

أرى في هذا المقياس الطريق الذي فُتح أمام الفقير للوصول إلى أعلى منصب يمكن أن توفره له البلاد. لذا، فبدلاً من أن تكون مؤسسة للأغنياء، أعتبرها مؤسسة للفقراء. ... أثق أن هذه المؤسسة ستنبثق من رحمها الخصب قائمة طويلة من الأسماء اللامعة - من رجال دولة - ووطنيين - ومحسنين - وفلاسفة - وشعراء - وأبطال، سيُخلّدون ذكرهم، ليس فقط في بلادهم، بل في الجامعة التي أنجبتهم. ^{[ 66 ]}

لقد روّج للوصول إلى التعليم على أساس الجدارة بدلاً من الوضع الديني أو الاجتماعي. ^{[ 64 ]} وفي حديثه أمام المجلس التشريعي في سبتمبر 1849، أكد وينتورث على مسؤولية الحكومة في توفير التعليم للجماهير: ^{[ 67 ]}

لا شك أن اللامبالاة كانت سائدة في المستعمرة تجاه التعليم، وهي لامبالاة بالغة ومؤسفة؛ ولكن مع أنه لا يريد إعفاء المجتمع من نصيبه من اللوم، إلا أنه يعترف بأن هذه اللامبالاة تبدو له أقرب إلى مسؤولية الحكومة منها إلى مسؤولية عامة الناس. فإذا كان من واجب حكومات المستعمرات الأخرى توفير التعليم للشعب، فإن هذا الواجب يصبح هنا أكثر إلحاحًا. وإذا كان من واجب الدولة تعليم السكان الأحرار والفاضلين في تلك المستعمرات، فكم بالأحرى ضرورة تنوير سكان هذه المستعمرة الذين غرقوا في الجهل... كان من واجب الحكومة الأسمى توفير التعليم للشعب، وتخليصه من التدهور الفكري الذي يشوبه، وذلك برفع مستوى عقول سكانها وتنويرها.

كان وينتورث من أشد المدافعين عن الطابع العلماني للجامعة، مصرحًا بأنه "ينبغي استبعاد رجال الدين تمامًا من إدارتها... ويجب أن تكون أبوابها مفتوحة للجميع، سواء كانوا من أتباع موسى أو عيسى أو براهمين أو محمد أو فيشنو أو بوذا". ^{[ 3 ]}^{: 209-210.} ورغم أنه لم يكن من أتباع أي دين منظم، فقد سعى وينتورث جاهدًا لتخصيص أموال عامة لتعيين قس يهودي، وكان متعاطفًا مع الكاثوليك في عشرينيات القرن التاسع عشر عندما أصبحت البروتستانتية رسمية في نيو ساوث ويلز. ^{[ 57 ]}^{[ 3 ]}^{: 77}

أشادت صحيفة "ذا بيبولز أدفوكيت " ، وهي صحيفة راديكالية تصدر في سيدني،^{[ 68 ]} بوينتورث لجهوده في تأسيس الجامعة. ورأت الصحيفة في بعض تصرفاته الأخيرة دليلاً على وعي كامن بتقصيره في أداء واجبه تجاه بلاده، ورغبة في التكفير عن إهماله المُدان، إن صح التعبير.^{[ 69 ]}

تطلّب الأمر محاولتين من جانب وينتورث قبل أن تُعتمد الخطة نهائيًا، وتُوّج ذلك بإقرار قانون جامعة سيدني لعام 1850 (نيو ساوث ويلز) في 24 سبتمبر 1850. وكان وينتورث من أوائل أعضاء مجلس شيوخ الجامعة. ^{[ 65 ]}^{[ 64 ]}^{[ 70 ]}

ساهم وينتورث في تمويل الجامعة الجديدة. وقد ساهمت تبرعاته في إنشاء ميدالية وينتورث عام 1854 وزمالة وينتورث عام 2020. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} سُمّي مبنى وينتورث، الذي بُني عام 1972، باسمه، ويوجد تمثال له في القاعة الكبرى. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

الحكم الذاتي

كان وينتورث مدافعًا قويًا عن الحكم التمثيلي. في كتابه الصادر عام 1819، كتب: ^{[ 15 ]}^{: 287}

إن كل مجتمع لا يتمتع بحكومة حرة يفتقر إلى ذلك الأمن على الأفراد والممتلكات الذي ثبت أنه الحافز الرئيسي للجهد الفردي والأساس الوحيد الذي يمكن أن يرتكز عليه البناء الاجتماعي في هدوء راسخ ودائم.

في أبريل 1851، شكّل لجنةً لصياغة اقتراحٍ ضدّ أوجه القصور التي اعتبرها في قانون حكومة المستعمرات الأسترالية . أعلن "الإعلان والاحتجاج"، من بين أمور أخرى، أن "البرلمان الإمبراطوري لا يملك، ولا ينبغي له أن يملك، أيّ سلطةٍ لفرض ضرائب على شعب هذه المستعمرة"، وأن "صلاحيات التشريع الكاملة يجب أن تُمنح للهيئة التشريعية للمستعمرة وأن تمارسها... [و] لا ينبغي حصر أيّ مشاريع قوانين" في البرلمان الإمبراطوري إلا إذا كانت تمسّ الإمبراطورية. أشاد السير هنري باركس لاحقًا بوينتورث لهذا السبب، قائلاً: "يُعدّ إعلانه واحتجاجه من أهمّ الركائز الأساسية لحرياتنا الدستورية". ^{[ 3 ]}^{: 220}^{[ 76 ]}

في عام ١٨٥٣، ترأس وينتورث لجنةً لصياغة دستور جديد لنيو ساوث ويلز، التي كان من المقرر أن تنال حكماً ذاتياً كاملاً ومسؤولاً من بريطانيا. نصّت مسودته على مجلس تشريعي قوي غير منتخب، ومجلس تشريعي منتخب بشروط ملكية عالية للتصويت والعضوية. كما اقترح إنشاء طبقة نبلاء استعمارية من ملاك الأراضي. وعلق قائلاً إنه "يوافق على ذلك الدستور القديم والموقر الذي كان يعامل من لا يملكون ممتلكات كالأطفال أو المتخلفين عقلياً، غير مؤهلين لأي صوت في إدارة الدولة". أثارت هذه المسودة معارضة شديدة من الديمقراطيين والراديكاليين مثل دانيال دينيهي ، الذين سخروا من خطط وينتورث لما أسماه " أرستقراطية بونيب ". تم تعديل مسودة الدستور بشكل كبير لجعلها أكثر ديمقراطية، على الرغم من بقاء المجلس التشريعي غير منتخب. ^{[ ١ ]}

الاتحاد الأسترالي

اقترحت لجنة الدستور التابعة لوينتورث أيضًا إنشاء جمعية عامة للمستعمرات الأسترالية لتشريع الشؤون المشتركة بين المستعمرات، بما في ذلك التعريفات الجمركية، والسكك الحديدية ، والمنارات، والمستوطنات العقابية، والذهب، والبريد. وكان هذا أول مخطط يُقدّم لكومنولث أستراليا المستقبلي في تقرير تشريعي استعماري رسمي. ^{[ 3 ]}^{: 235} وكان وينتورث قد اقترح سابقًا "مؤتمرًا" للهيئات التشريعية الاستعمارية في عام 1848. ^{[ 45 ]}^{[ 3 ]}^{: 200-201}

في عام ١٨٥٧، وأثناء وجوده في لندن، قدّم وينتورث مشروع قانون يقترح إنشاء اتحاد كونفدرالي للمستعمرات الأسترالية، بحيث تُمنح كل مستعمرة تمثيلاً متساوياً في جمعية مشتركة بين المستعمرات، وهو اقتراح أيدته لاحقاً جمعيته العامة للمستعمرات الأسترالية. كما اقترح أيضاً أن يُصدر البرلمان "قانوناً يسمح" لمستعمرات أستراليا، أو أي مجموعة منها لا تُعدّ مستوطنة عقابية، بالاتحاد متى شاءت. أملاً في حشد أكبر قدر ممكن من الدعم، اقترح وينتورث رابطة فضفاضة بين المستعمرات، وهو هيكل انتقده روبرت لوي . وقد اختار وزير الدولة عدم تقديم مشروع القانون، مُعللاً ذلك بأنه سيُثير على الأرجح "خلافاً وسخطاً". ومع ذلك، فقد وزّعه على المستعمرات للحصول على ردودها. وبينما كان هناك دعم مبدئي لاتحاد المستعمرات، فقد أُجّل الأمر في نهاية المطاف. فضّل رئيس وزراء نيو ساوث ويلز، تشارلز كوبر، وهنري باركس، التركيز على تحرير دستور وينتورث الذي كان يُسهّل على المستوطنين غير الشرعيين الاستيطان. ^{[ 3 ]}^{: 252}

العودة إلى إنجلترا

تقاعد وينتورث من المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز عام 1854، وأبحر إلى إنجلترا في مارس من العام نفسه. وقد قوبل خطابه أمام الجمهور خلال حفل وداعه في سيركولار كواي بالهتافات والاستهجان على حد سواء. ^{[ 77 ]}

فور وصوله إلى إنجلترا، أسس "الرابطة العامة للمستعمرات الأسترالية"، التي كان هدفها إنشاء جمعية اتحادية لأستراليا بأكملها. ^{[ 10 ]} رفض عرضًا لنيل لقب بارون ، وكان عضوًا في حزب المحافظين ونادي المحافظين . عاد إلى نيو ساوث ويلز لفترة وجيزة في عامي 1860-1861 ليرأس المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز، ولكنه بقي في إنجلترا في مزرعته "ميرلي هاوس" . ^{[ 1 ]}^{[ 42 ]} انتُخب زميلًا في الجمعية الجغرافية الملكية . ^{[ 3 ]}^{: 270} على الرغم من اعتلال صحته، واصل وينتورث حضور حفلات العشاء الاستعمارية، بما في ذلك حفل تأسيس ما أصبح لاحقًا الجمعية الملكية للكومنولث . ^{[ 59 ]}^{: 88}

رئيس المجلس التشريعي

بعد توليه رئاسة المجلس التشريعي، وافق وينتورث مع رئيس الوزراء تشارلز كوبر على ضرورة انتخاب المجلس وإقرار قوانين روبرتسون للأراضي ، على الرغم من معارضة المستوطنين غير الشرعيين. وقد بلغت هذه المعارضة ذروتها باستقالة الرئيس السابق للمجلس في آخر جلسة له. ^{[ 3 ]}^{: 259-260}

اقترح وينتورث مجلسًا تشريعيًا منتخبًا بشروط ملكية عالية ونظام حصص تمثيل نسبي . لكن تبين أن هذا الاقتراح متساهل للغاية بالنسبة لكوبر، الذي تركه دون تطبيق، مفضلًا تعيين أشخاص ذوي كفاءة معقولة على انتخابهم شعبيًا. ^{[ 3 ]}^{: 262-263}

الموت والدفن

توفي وينتورث في 20 مارس 1872 في منزل ميرلي، ويمبورن ، دورست، بإنجلترا. ^{[ 78 ]} وبلغت ثروته عند وفاته 170,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 29,100,000 دولار أمريكي في عام 2022 ). ^[¹^] وبناءً على طلبه، أُعيد جثمانه إلى سيدني ليدفن هناك. وأُقيمت له أول جنازة رسمية في المستعمرة في 6 مايو 1873، وهو يوم أعلنه الحاكم عطلة رسمية. واصطف حوالي 65,000 شخص على طول مسار موكب الجنازة إلى فوكلوز حيث دُفن وينتورث. وبعد ذلك بوقت قصير، شُيّد ضريح وينتورث فوق قبره، تحت إشراف زوجته سارة. ^[⁷⁹^]^[⁸⁰^]

الزواج والأسرة

كان وينتورث يأمل في الزواج من إليزابيث ماك آرثر، ابنة إليزابيث وجون ماك آرثر، معتقدًا أن مثل هذا الزواج سيضمن له رئاسة طبقة النبلاء الرعويين . إلا أن ماك آرثر لم يوافق على الزواج، لا سيما بعد أن نشب خلاف بينه وبين وينتورث حول قرض مالي. ^{[ 1 ]}

في السادس والعشرين من أكتوبر عام ١٨٢٩، في كنيسة سانت فيليب بسيدني ، تزوج وينتورث من سارة كوكس (١٨٠٥-١٨٨٠). كانت سارة، ابنة سجينين، فرانسيس كوكس وفرانسيس مورتون، قد مثّلها وينتورث في دعوى قضائية ناجحة عام ١٨٢٥ ضد الكابتن جون باين بتهمة الإخلال بوعده . ^{[ ٢٨ ]} أشارت كارول ليستون، كاتبة سيرة سارة وينتورث، إلى أن تكليفها بالعديد من الواجبات المنزلية كان أساسيًا لنجاح زوجها وأطفالها. ^{[ ٨١ ]} أنجب ويليام وسارة سبع بنات وثلاثة أبناء: ^{[ ٥٩ ]}^{: ٢٤-٢٥}

توماسين وينتورث (1825–1913)
ويليام تشارلز وينتورث (1827-1859)
فاني كاثرين وينتورث (1829-1893)، سميت على اسم جدتي والديها ^{[ 59 ]}^{: 21-22}
تزوج فيتزويليام وينتورث (1833-1915) من ماري جين هيل، ابنة جورج هيل
- تزوج ويليام تشارلز وينتورث الثالث (1871-1949) من فلورنس دينيس غريفيث، ابنة جورج نيفيل غريفيث.
  - ويليام تشارلز وينتورث الرابع (1907-2003) (المعروف باسم بيل وينتورث ، عضو ليبرالي في البرلمان 1949-1977، الوزير الأول المسؤول عن شؤون السكان الأصليين في عهد رئيس الوزراء )
  - تزوجت ديانا وينتورث من مونغو بالاردي ماكولوم (1913-1999).
    - مونغو وينتورث ماكالوم (1941–2020)
سارة إليانور وينتورث (1835-1857)
إليزا صوفيا وينتورث (1838–1898)
إيزابيلا كريستيانا ( كريستينا ) وينتورث (1840-1856)
تزوجت لورا وينتورث (1842-1887) من هنري ويليام كيز-يونغ في عام 1872.
تزوجت إديث وينتورث (1845-1891) من القس السير تشارلز جوردون-كومينج-دنبار، البارون التاسع في عام 1872.
دارسي بلاند وينتورث (1848-1922).

في عام 1830، أنجب طفلاً اسمه هنري من علاقة غير شرعية مع جيميما إيغار، الزوجة المنفصلة عن إدوارد إيغار . وكان وينتورث قد تكفل بها بالمال ومنزل في شارع ماكواري بعد أن هجرها إدوارد. ^{[ 3 ]}^{: 117}

تكفل وينتورث ماليًا بإخوته وأخواته غير الأشقاء من والده وآن لوز، ودفع تكاليف تعليمهم. ^{[ 59 ]}^{: 26}

إرث

سُميت بلدتا وينتوورث ووينتورث فولز ، والتقسيم الفيدرالي لوينتورث في الضواحي الشرقية لسيدني، وشلال وينتوورث فولز ، وشارع وينتوورث في ضاحية كينغستون بكانبرا ، ومقاطعة وينتوورث باسمه. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} كما سُميت حديقة وينتوورث في غرب سيدني الداخلي باسمه عام 1882. ^{[ 86 ]}

تأسست ميدالية وينتورث بجامعة سيدني عام 1854 بفضل هبة قدرها 200 جنيه إسترليني من وينتورث. كانت تُمنح في البداية لأفضل مقال في النثر الإنجليزي، وتُمنح الآن لمقال متميز يتناول سؤالًا محددًا. ^{[ 72 ]} أما زمالة وينتورث، وهي منحة بحثية للدراسات العليا في كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، فقد تأسست عام 2020 بفضل تبرع من وينتورث عام 1862. ^{[ 71 ]} سُمي مبنى وينتورث، الذي بُني عام 1972 ليضم اتحاد جامعة سيدني ، تيمنًا به. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} كما سُمي معهد وينتورث للتعليم العالي، الذي تأسس عام 2010، تيمنًا به. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

نُصبت لوحة كبيرة لوينتورث في الجمعية التشريعية لولاية نيو ساوث ويلز عام 1859 بناءً على اقتراح من السير هنري باركس. ^{[ 3 ]}^{: 9} وفي عام 2013، سُميت قاعة المجلس التشريعي الأصلية في مبنى برلمان نيو ساوث ويلز (المجاورة الآن لقاعة الجمعية التشريعية) باسم قاعة وينتورث، نسبةً إلى دارسي وويليام تشارلز وينتورث. ^{[ 89 ]}

أصبحت ملكية عائلة وينتورث في فوكلوز أول متحف منزلي رسمي في أستراليا، وقد أُنشئت على هذا النحو عام ١٩١٥. ^{[ ٩٠ ]} ويُخلّد اسم وينتورث في اسم كنيسة وينتورث التذكارية ، التي بُنيت تكريمًا لرجال ونساء الخدمة العسكرية في الحرب العالمية الثانية . تقع الكنيسة وضريح وينتورث المجاور ضمن الحدود السابقة لملكية فوكلوز. ^{[ ٩١ ]}

تم تجسيد الصدام بين وينتورث وورديل والحاكم دارلينج في المسرحية الإذاعية "Spoiled Darlings " عام 1940 والمسلسل التلفزيوني "The Patriots" عام 1962 ، وكلاهما بُثّ على إذاعة ABC . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} كما ظهر وينتورث كشخصية في فيلم " Heritage " عام 1935. ^{[ 94 ]}

في عام 1963، تم تكريمه، إلى جانب بلاكسلاند ولوسون، على طابع بريدي أصدرته هيئة البريد الأسترالية يصور عبور الجبال الزرقاء. ^{[ 95 ]} وتم تكريمه مرة أخرى في عام 1974 بمناسبة ذكرى تأسيس أول صحيفة مستقلة. ^{[ 96 ]}

يوجد تمثال لوينتورث، نحته بيترو تينيراني من روما، في جامعة سيدني . ^{[ 75 ]} ويوجد تمثال آخر لوينتورث على واجهة مبنى إدارة الأراضي في سيدني. ^{[ 97 ]} وقد أُزيح الستار عن تمثال نصفي له في حديقة كورونيشن، وينتورث فولز، عام 2016. ^{[ 98 ]}

وصف المؤرخ مانينغ كلارك وينتورث بأنه "أعظم أبناء أستراليا"، وهو ما كتبه جيريمي ستولجار، المحامي البارز، قائلاً : "يبدو أن هذا الوصف كان يعكس مكانة وينتورث في المستعمرة آنذاك، وتحديدًا في وقت زواجه عام 1829". ^{[ 99 ]} ويشير إليه كيه آر كرامب، من الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية، بلقب "أعظم أبناء أستراليا" في كتيبه " ويليام تشارلز وينتورث من منزل فوكلوز" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1918. كما أشار روبرت لوي، المعاصر لونتورث، إلى تفاني "هذا الابن العظيم لأستراليا" في خدمة أمته. ^{[ 100 ]}

أعمال

سرد إحصائي للمستوطنات البريطانية في أستراليا ، 1819 ^{[ 15 ]}
يوميات رحلة استكشافية عبر الجبال الزرقاء، 11 مايو - 6 يونيو 1813 ، 1813 ^{[ 101 ]}
أستراليا: قصيدة كُتبت لنيل ميدالية المستشار في حفل تخرج جامعة كامبريدج، يوليو 1823 ، لندن: جي. و دبليو بي ويتاكر، 1823

مصادر

بارتون ، شعراء وكتاب النثر في نيو ساوث ويلز (سيدني، 1866)
روسدن، تاريخ أستراليا (لندن، 1883)
السير برنارد بيرك .تاريخ طبقة النبلاء الاستعمارية، المجلد الأول: 1891: الصفحات 95-97: وينتورث
لويس دير وجون بار: أول وطني أسترالي: قصة ويليام سي. وينتورث : أنجوس وروبرتسون المحدودة: سيدني 1911.
كي آر كرامب، ماجستير: ويليام تشارلز وينتورث من فوكلوز هاوس : إيه إتش بيتيفير، المطبعة الحكومية: الطبعة الثالثة 1923
مايكل بيرس: وينتورث، ويليام تشارلز (1790-1872) ^{[ 1 ]}
مايكل بيرس. دبليو سي وينتورث ، مطبعة جامعة أكسفورد، ملبورن 1972 (تتألف من 30 صفحة).
كارول ليستون (1988). سارة وينتورث، سيدة فوكلوز : صندوق المنازل التاريخية في نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 0-949753-34-3.
جون ريتشي (1997). عائلة وينتورث: الأب والابن. دار نشر ميغونيا التابعة لجامعة ملبورن. رقم ISBN 0-522-84751-X.
آيفي بيلي (1999). وطنيٌّ منفرد: قصة ويليام تشارلز وينتورث : دار النشر: جليب، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 9781740180306.
أندرو تينك (2009)، ويليام تشارلز وينتورث: أعظم أبناء أستراليا الأصليين، ألين وأونوين. ISBN 978-1-74175-192-5
روبرت غريفين، جوي هيوز، آن توي وبيتر واتس: منزل فوكلوز: تاريخ ودليل : صندوق المنازل التاريخية في نيو ساوث ويلز: الطبعة الثالثة 2006.

انظر أيضاً

العائلات السياسية في أستراليا : عائلة وينتورث/هيل/غريفيث/سكوت/كوبر
عائلة وينتورث

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بيرس، مايكل. "وينتورث، ويليام تشارلز (1790-1872)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2019 .
1 2 3 ريتشي، جون (1997)، عائلة وينتورث : الأب والابن ، دار ميغونيا للنشر، رقم ISBN 978-0-522-84751-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 تينك، أندرو ( 2009). ويليام تشارلز وينتورث : أعظم أبناء أستراليا . ألين وأونوين. ISBN 978-1-74175-192-5.
1 2 "نعي - ويليام تشارلز وينتورث" . نعيات أستراليا . المركز الوطني للسير الذاتية.
↑ "ويليام تشارلز وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 مايو 1872. ص 5 – عبر موقع تروف.
↑ ملبورن، ACV (1934). ويليام تشارلز وينتورث . بريسبان: بيغز. OCLC 5734962 .
↑ "الأدب" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 22 سبتمبر 1934. ص 8 – عبر تروف.
↑ "عيد ميلاد وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 أكتوبر 1923. ص 18 – عبر موقع تروف. "الأيام الماضية" . صحيفة ذا كورير ميل . بريسبان. 26 أكتوبر 1933. ص 12 – عبر موقع تروف."الذكرى السنوية" . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث. 26 أكتوبر 1935. ص 18 – عبر تروف."مراسم تأبين وينتوورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 23 نوفمبر 1937. ص 7 – عبر موقع تروف."دبليو سي وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 24 أكتوبر 1936. ص 13 – عبر موقع تروف."التقويم الأسترالي" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 25 أكتوبر 1967. ص 35 – عبر موقع تروف.
↑ «جنازة عامة للسيد دبليو سي وينتورث» . صحيفة ذا إمباير . سيدني. 7 مايو 1873. ص 2 – عبر موقع تروف.
1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "وينتورث، ويليام تشارلز" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 521.
↑ "الذكاء الرياضي" . صحيفة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 20 أكتوبر 1810. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 – عبر تروف.
1 2 "مذكرات وينتورث" . مجموعات ديسكفر . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
↑ "سيدني" . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 22 أكتوبر 1814. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ "وينتورث، ويليام تشارلز (WNTT823WC)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 وينتورث، ويليام تشارلز (1819). وصف إحصائي وتاريخي وسياسي لمستعمرة نيو ساوث ويلز . لندن: ويتاكر.
↑ "مسرحيتان منسيتان عن قطاع الطرق" ، مكتبات تسمانيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022.
↑ وينتورث، ويليام تشارلز (يوليو 1823). "أستراليا" . جامعة ماكواري . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
↑ فرانك ويلش، أرض الجنوب العظيم: تاريخ جديد لأستراليا ، دار بنجوين للنشر، 2005، ص 27 ( ISBN) 0-140-29132-6)
↑ «بعض الملاحظات حول تاريخ نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز» . جريدة نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز . 16. 2 (3). 1961.
↑ كينالي، ص 363.
↑ فيكتور إسحاق ورود كيركباتريك. "مئتا عام من صحف سيدني: تاريخ موجز" (ملف PDF) . دار النشر الريفية المحدودة . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2013 .
↑ 200 قصة ويستباك: 200 عام من دعم أستراليا، نُشر عام 2017 من قِبل شركة ويستباك المصرفية، صفحة 296، رقم ISBN 9780646964102
↑ ريتشي، ص 209.
↑ ميكانيكي مهاجر (ألكسندر هاريس) (1847، طبعة مُعاد طباعتها عام 1977)، المستوطنون والمدانون، أو ذكريات ستة عشر عامًا من العمل في المناطق النائية الأسترالية ، مطبعة جامعة ملبورن، ص 10. ISBN 0-522-83944-4
↑ كلارك، جي إم إتش (1950). وثائق مختارة في التاريخ الأسترالي 1788-1850 . أنجوس وروبرتسون. ص 322.
↑ "قضية سادز وتومسون" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .
↑ ويلتس، جين. "توماس وايت، ميلفيل ويندر، وويليام تشارلز وينتورث" . freesettlerorfelon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
1 2 "عائلة وينتورث - مخفية في وضح النهار" . مجلة بورتريه . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
↑ "قانون المستوطنين غير الشرعيين" (ملف PDF) . rahs.org.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
↑ "جولة إلى الشمال" . مجلة المدن والريف الأسترالية . 15 نوفمبر 1873. ص 16. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ "قبر جوب كريستي" . صحيفة نارومين نيوز وترانجي أدفوكيت . 14 أكتوبر 1932. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ "في الشمال والشمال الغربي" . صحيفة موسويلبروك كرونيكل . 7 فبراير 1920. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ "اليانكو - التاريخ" . اليانكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
↑ "أوائل المستوطنين غير الشرعيين" . صحيفة نارومين نيوز وترانجي أدفوكيت . 6 يونيو 1930. ص 6. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ "جولة في المناطق الداخلية الشمالية الغربية" . إمباير . 1 سبتمبر 1874. ص 4. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ بارنارد، آلان. "أوغسطس موريس" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
1 2 3 4 5 ميليس، روجر (1992). واترلو كريك . رينغوود: كتب بنغوين. ISBN 0869141562.
↑ تينك، أندرو (2009). "ويليام تشارلز وينتورث - أبو الحريات الأسترالية" (ملف PDF) . ص 39.
↑ «قانون نيو ساوث ويلز» . صحيفة الأسترالي . 9 ديسمبر 1842. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 – عبر تروف.
↑ "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 يوليو 1843. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 – عبر تروف.
↑ "المجلس التشريعي" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . 18 يوليو 1843. ص 921. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 – عبر تروف.
1 2 3 "السيد ويليام تشارلز وينتورث (1790 - 1872)" . أعضاء سابقون في برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .
↑ "محكمة شرطة سيدني - الجمعة" . إمباير . 26 فبراير 1853. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 - عبر تروف.
↑ "آخر الأخبار" . صحيفة مورتون باي كوريير . 8 نوفمبر 1851. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
1 2 الأصوات والإجراءات، المجلد 1. نيو ساوث ويلز: المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز . 1849. ص 9.
1 2 "شركة سكة حديد سيدني" . سجل جنوب أستراليا . 21 يونيو 1853. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
↑ هندرسون، لورانس. "شركة سكة حديد نهر هنتر 1853-1855" . جمعية ميتلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2024 .
↑ ميلر، ستيفن (3 أغسطس 2018). "تاريخ خدمات السكك الحديدية في وادي هنتر" . تاريخ هنتر الحي . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
↑ الذكرى المئوية لخط سكة حديد نيوكاسل-ميتلاند، وايلي، آر إف، نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية، مارس 1957، الصفحات 33-45
↑ "خط سكة حديد غريت نورثرن من نيوكاسل إلى ميتلاند بعد مرور 150 عامًا"، والترز، كريس، تاريخ السكك الحديدية الأسترالية، مارس 2007، الصفحات 83-113
↑ دالي، بول (11 يونيو 2019). "بغض النظر عما إذا كان تمثال وينتورث سيبقى أم سيسقط، فهو نقاش جدير بالخوض فيه" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2023 .
↑ والتر، رايان (28 مارس 2025). "وصف ويليام تشارلز وينتورث الإحصائي والتاريخي والسياسي لمستعمرة نيو ساوث ويلز (1819): تقدير سياقي جديد" . دراسات تاريخية أسترالية : 5. doi : 10.1080/1031461X.2025.2475319 . ISSN 1031-461X .
↑ "هل كان تفشي الجدري في سيدني عام 1789 عملاً من أعمال الحرب البيولوجية ضد القبائل الأصلية؟" . إذاعة ABC . 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
1 2 "المحكمة الجنائية - (الاثنين)" . صحيفة الأسترالي . 23 مايو 1827. ص 3. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 - عبر تروف.
↑ "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 يونيو 1844. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
1 2 "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 29 يونيو 1849. ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 - عبر تروف.
1 2 "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 سبتمبر 1849. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ كولينز، باتريك (2002). وداعًا بوساماراي . سانت لوسيا: دار نشر جامعة كوينزلاند. رقم ISBN 0702232939.
1 2 3 4 5 6 7 ليستون، كارول (1988). سارة وينتورث: سيدة فوكلوز . صندوق المنازل التاريخية في نيو ساوث ويلز. ISBN 0949753343.
1 2 ماكولوتش، صموئيل كلايد (1 فبراير 1959). "محاولة إنشاء نظام تعليمي وطني في نيو ساوث ويلز، 1830-1850" . مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 28 (1): 19-37 . doi : 10.2307/3636237 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3636237 .
↑ «تقرير من مجلس التعليم الوطني» . صحيفة ميتلاند ميركوري وهنتر ريفر جنرال أدفرتايزر . 9 يونيو 1849. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
↑ «المجلس الوطني للتعليم - زيارة اللورد الملازم» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 3 نوفمبر 1849. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
↑ "ويليام وينتورث، مواليد 1790" . معرض الصور الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
1 2 3 4 "تأسيس جامعة سيدني" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
1 2 "توثيق الديمقراطية" . foundingdocs.gov.au . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .; ج. هورن، المكائد السياسية والمؤامرات الطائفية في تشكيل جامعة سيدني، مجلة الجمعية التاريخية الكاثوليكية الأسترالية 36 (2015) مؤرشفة في 15 فبراير 2017 في Wayback Machine ، 4-15.
1 2 "جامعة سيدني: نشأتها وتطورها" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 أبريل 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
↑ "تأسيس جامعة" . جيلونج أدفرتايزر . 20 سبتمبر 1849.
↑ هيدون، ديفيد (1998). الجمهورية، والسياسيون، والمؤتمرات الشعبية - غولبورن 1854 إلى كانبرا 1998* (ملف PDF) . ص 7.
↑ "جامعة سيدني" . صحيفة "ذا بيبولز أدفوكيت " . 13 أكتوبر 1849.
↑ "توثيق الديمقراطية" . Foundingdocs.gov.au . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
1 2 "زمالة وينتورث" . جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .
1 2 "الجوائز الأدبية" . جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
1 2 "تقييم أثر التراث" . حكومة نيو ساوث ويلز . ديسمبر 2013. ص 89. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
1 2 بيكر، جوردان (21 يونيو 2019). "كيف يتخذ الأكاديميون خطوات للانفتاح على الأفكار غير المريحة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
1 2 "تمثال السيد وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 أبريل 1862. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
↑ وارد، جون م.، "السير تشارلز أوغسطس فيتزروي (1796-1858)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023
↑ "رحيل السيد وينتورث" . إمباير . 21 مارس 1854. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.
↑ «ويليام تشارلز وينتورث» . صحيفة كياما إندبندنت وشوالهافن أدفرتايزر . 16 مايو 1872. ص 4. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 – عبر تروف.
↑ قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017
↑ "ضريح وموقع وينتورث" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00622 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ كارول، غريس (8 ديسمبر 2015). "عائلة وينتورث - مخفية في وضح النهار" . مجلة بورتريه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
↑ "تاريخنا" . مجلس مقاطعة وينتورث . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
↑ "أصل أسماء مدن الجبال الزرقاء..." مجلس مدينة الجبال الزرقاء
↑ "نبذة عن الدائرة الانتخابية في وينتوورث (نيو ساوث ويلز)" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 19 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2023. سُميت تكريماً لويليام تشارلز وينتوورث، 1790-1872.
↑ "شارع وينتورث" . الطريق السريع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
↑ "تاريخ حديقة وينتورث" . مدينة سيدني . 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
↑ "البيانات الحالية لرقم العمل التجاري الأسترالي 71 141 843 218" . سجل الأعمال الأسترالي . الحكومة الأسترالية. 30 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .
↑ "تاريخ برنامج WIN" . معهد وينتورث للتعليم العالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ "غرفة وينتورث" . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
↑ "منزل فوكلوز" . متاحف التاريخ في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ «كنيسة وينتورث التذكارية ومجموعتها المنقولة» . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01882 . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2023 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "أغاني الراديو" ، مجلة ABC الأسبوعية ، 2 (50)، سيدني، 14 ديسمبر 1940 ، تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 – عبر تروف
↑ "الوطنيون" . IMDb . 27 مايو 1962.
↑ فاغ، ستيفن (19 نوفمبر 2025). "أفلام أسترالية منسية: التراث" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
↑ طابع بريدي لعام 1963
↑ "أول صحيفة مستقلة في أستراليا، العدد 150" . StampData . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
↑ "مبنى إدارة الأراضي" . زيارة سيدني، أستراليا . مجموعة فينيكس المحدودة، 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
↑ لويس، ب. ج (23 مايو 2016). "الكشف عن تمثال نصفي لوينتورث" . جريدة بلو ماونتينز غازيت . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
↑ ستولجار، جيريمي (2010). "ويليام تشارلز وينتورث: أعظم أبناء أستراليا" (ملف PDF) . أخبار نقابة المحامين . ص 107. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2023 .
↑ كرامب، ك. ر. (1918). ويليام تشارلز وينتورث من منزل فوكلوز . ص 1، 36.
↑ يوميات رحلة استكشافية عبر الجبال الزرقاء، 11 مايو - 6 يونيو 1813 ، 1813

روابط خارجية

صورة ويليام تشارلز وينتورث (ميدالية برونزية) في المعرض الوطني للصور، لندن
صورة ويليام تشارلز وينتورث (نسخة مطبوعة) تم رقمنتها وحفظها في مكتبة ولاية كوينزلاند
عائلة وينتورث
مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز: فهرس: عبور الجبال الزرقاء
ليزا موراي (2013). "أول جنازة رسمية [ في نيو ساوث ويلز الاستعمارية ] " . قاموس سيدني . مؤسسة قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
أعمال ويليام وينتورث في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن ويليام وينتورث في أرشيف الإنترنت
أعمال ويليام وينتورث على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

[ADB-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بيرس، مايكل. "وينتورث، ويليام تشارلز (1790-1872)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2019 .

[:5-2] 1 2 3 ريتشي، جون (1997)، عائلة وينتورث : الأب والابن ، دار ميغونيا للنشر، رقم ISBN 978-0-522-84751-2

[Tink-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 تينك، أندرو ( 2009). ويليام تشارلز وينتورث : أعظم أبناء أستراليا . ألين وأونوين. ISBN 978-1-74175-192-5.

[:7-4] 1 2 "نعي - ويليام تشارلز وينتورث" . نعيات أستراليا . المركز الوطني للسير الذاتية.

[5] "ويليام تشارلز وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 مايو 1872. ص 5 – عبر موقع تروف.

[6] ملبورن، ACV (1934). ويليام تشارلز وينتورث . بريسبان: بيغز. OCLC 5734962 .

[7] "الأدب" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 22 سبتمبر 1934. ص 8 – عبر تروف.

[8] "عيد ميلاد وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 أكتوبر 1923. ص 18 – عبر موقع تروف. "الأيام الماضية" . صحيفة ذا كورير ميل . بريسبان. 26 أكتوبر 1933. ص 12 – عبر موقع تروف."الذكرى السنوية" . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث. 26 أكتوبر 1935. ص 18 – عبر تروف."مراسم تأبين وينتوورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 23 نوفمبر 1937. ص 7 – عبر موقع تروف."دبليو سي وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 24 أكتوبر 1936. ص 13 – عبر موقع تروف."التقويم الأسترالي" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 25 أكتوبر 1967. ص 35 – عبر موقع تروف.

[9] «جنازة عامة للسيد دبليو سي وينتورث» . صحيفة ذا إمباير . سيدني. 7 مايو 1873. ص 2 – عبر موقع تروف.

[EB1911-10] 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "وينتورث، ويليام تشارلز" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 521.

[11] "الذكاء الرياضي" . صحيفة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 20 أكتوبر 1810. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 – عبر تروف.

[Journal_–_State_Library-12] 1 2 "مذكرات وينتورث" . مجموعات ديسكفر . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .

[13] "سيدني" . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 22 أكتوبر 1814. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 – عبر تروف.

[14] "وينتورث، ويليام تشارلز (WNTT823WC)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.

[:19-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وينتورث، ويليام تشارلز (1819). وصف إحصائي وتاريخي وسياسي لمستعمرة نيو ساوث ويلز . لندن: ويتاكر.

[16] "مسرحيتان منسيتان عن قطاع الطرق" ، مكتبات تسمانيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022.

[:9-17] وينتورث، ويليام تشارلز (يوليو 1823). "أستراليا" . جامعة ماكواري . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .

[18] فرانك ويلش، أرض الجنوب العظيم: تاريخ جديد لأستراليا ، دار بنجوين للنشر، 2005، ص 27 ( ISBN) 0-140-29132-6)

[19] «بعض الملاحظات حول تاريخ نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز» . جريدة نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز . 16. 2 (3). 1961.

[20] كينالي، ص 363.

[sydnews-21] فيكتور إسحاق ورود كيركباتريك. "مئتا عام من صحف سيدني: تاريخ موجز" (ملف PDF) . دار النشر الريفية المحدودة . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2013 .

[22] 200 قصة ويستباك: 200 عام من دعم أستراليا، نُشر عام 2017 من قِبل شركة ويستباك المصرفية، صفحة 296، رقم ISBN 9780646964102

[23] ريتشي، ص 209.

[24] ميكانيكي مهاجر (ألكسندر هاريس) (1847، طبعة مُعاد طباعتها عام 1977)، المستوطنون والمدانون، أو ذكريات ستة عشر عامًا من العمل في المناطق النائية الأسترالية ، مطبعة جامعة ملبورن، ص 10. ISBN 0-522-83944-4

[25] كلارك، جي إم إتش (1950). وثائق مختارة في التاريخ الأسترالي 1788-1850 . أنجوس وروبرتسون. ص 322.

[26] "قضية سادز وتومسون" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .

[27] ويلتس، جين. "توماس وايت، ميلفيل ويندر، وويليام تشارلز وينتورث" . freesettlerorfelon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .

[:6-28] 1 2 "عائلة وينتورث - مخفية في وضح النهار" . مجلة بورتريه . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .

[29] "قانون المستوطنين غير الشرعيين" (ملف PDF) . rahs.org.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .

[30] "جولة إلى الشمال" . مجلة المدن والريف الأسترالية . 15 نوفمبر 1873. ص 16. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[31] "قبر جوب كريستي" . صحيفة نارومين نيوز وترانجي أدفوكيت . 14 أكتوبر 1932. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[32] "في الشمال والشمال الغربي" . صحيفة موسويلبروك كرونيكل . 7 فبراير 1920. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[33] "اليانكو - التاريخ" . اليانكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .

[34] "أوائل المستوطنين غير الشرعيين" . صحيفة نارومين نيوز وترانجي أدفوكيت . 6 يونيو 1930. ص 6. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[35] "جولة في المناطق الداخلية الشمالية الغربية" . إمباير . 1 سبتمبر 1874. ص 4. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[36] بارنارد، آلان. "أوغسطس موريس" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .

[roger-37] 1 2 3 4 5 ميليس، روجر (1992). واترلو كريك . رينغوود: كتب بنغوين. ISBN 0869141562.

[38] تينك، أندرو (2009). "ويليام تشارلز وينتورث - أبو الحريات الأسترالية" (ملف PDF) . ص 39.

[39] «قانون نيو ساوث ويلز» . صحيفة الأسترالي . 9 ديسمبر 1842. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 – عبر تروف.

[40] "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 يوليو 1843. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 – عبر تروف.

[41] "المجلس التشريعي" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . 18 يوليو 1843. ص 921. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 – عبر تروف.

[NSW_Parl_Wentworth-42] 1 2 3 "السيد ويليام تشارلز وينتورث (1790 - 1872)" . أعضاء سابقون في برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .

[43] "محكمة شرطة سيدني - الجمعة" . إمباير . 26 فبراير 1853. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 - عبر تروف.

[44] "آخر الأخبار" . صحيفة مورتون باي كوريير . 8 نوفمبر 1851. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[:14-45] 1 2 الأصوات والإجراءات، المجلد 1. نيو ساوث ويلز: المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز . 1849. ص 9.

[:15-46] 1 2 "شركة سكة حديد سيدني" . سجل جنوب أستراليا . 21 يونيو 1853. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .

[47] هندرسون، لورانس. "شركة سكة حديد نهر هنتر 1853-1855" . جمعية ميتلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2024 .

[48] ميلر، ستيفن (3 أغسطس 2018). "تاريخ خدمات السكك الحديدية في وادي هنتر" . تاريخ هنتر الحي . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .

[49] الذكرى المئوية لخط سكة حديد نيوكاسل-ميتلاند، وايلي، آر إف، نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية، مارس 1957، الصفحات 33-45

[50] "خط سكة حديد غريت نورثرن من نيوكاسل إلى ميتلاند بعد مرور 150 عامًا"، والترز، كريس، تاريخ السكك الحديدية الأسترالية، مارس 2007، الصفحات 83-113

[:1-51] دالي، بول (11 يونيو 2019). "بغض النظر عما إذا كان تمثال وينتورث سيبقى أم سيسقط، فهو نقاش جدير بالخوض فيه" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2023 .

[52] والتر، رايان (28 مارس 2025). "وصف ويليام تشارلز وينتورث الإحصائي والتاريخي والسياسي لمستعمرة نيو ساوث ويلز (1819): تقدير سياقي جديد" . دراسات تاريخية أسترالية : 5. doi : 10.1080/1031461X.2025.2475319 . ISSN 1031-461X .

[53] "هل كان تفشي الجدري في سيدني عام 1789 عملاً من أعمال الحرب البيولوجية ضد القبائل الأصلية؟" . إذاعة ABC . 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .

[:0-54] 1 2 "المحكمة الجنائية - (الاثنين)" . صحيفة الأسترالي . 23 مايو 1827. ص 3. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 - عبر تروف.

[55] "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 يونيو 1844. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[:8-56] 1 2 "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 29 يونيو 1849. ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 - عبر تروف.

[:18-57] 1 2 "المجلس التشريعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 سبتمبر 1849. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 – عبر تروف.

[58] كولينز، باتريك (2002). وداعًا بوساماراي . سانت لوسيا: دار نشر جامعة كوينزلاند. رقم ISBN 0702232939.

[:16-59] 1 2 3 4 5 6 7 ليستون، كارول (1988). سارة وينتورث: سيدة فوكلوز . صندوق المنازل التاريخية في نيو ساوث ويلز. ISBN 0949753343.

[:13-60] 1 2 ماكولوتش، صموئيل كلايد (1 فبراير 1959). "محاولة إنشاء نظام تعليمي وطني في نيو ساوث ويلز، 1830-1850" . مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 28 (1): 19-37 . doi : 10.2307/3636237 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3636237 .

[61] «تقرير من مجلس التعليم الوطني» . صحيفة ميتلاند ميركوري وهنتر ريفر جنرال أدفرتايزر . 9 يونيو 1849. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .

[62] «المجلس الوطني للتعليم - زيارة اللورد الملازم» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 3 نوفمبر 1849. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .

[63] "ويليام وينتورث، مواليد 1790" . معرض الصور الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .

[:3-64] 1 2 3 4 "تأسيس جامعة سيدني" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[:2-65] 1 2 "توثيق الديمقراطية" . foundingdocs.gov.au . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .; ج. هورن، المكائد السياسية والمؤامرات الطائفية في تشكيل جامعة سيدني، مجلة الجمعية التاريخية الكاثوليكية الأسترالية 36 (2015) مؤرشفة في 15 فبراير 2017 في Wayback Machine ، 4-15.

[:20-66] 1 2 "جامعة سيدني: نشأتها وتطورها" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 أبريل 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .

[:17-67] "تأسيس جامعة" . جيلونج أدفرتايزر . 20 سبتمبر 1849.

[68] هيدون، ديفيد (1998). الجمهورية، والسياسيون، والمؤتمرات الشعبية - غولبورن 1854 إلى كانبرا 1998* (ملف PDF) . ص 7.

[69] "جامعة سيدني" . صحيفة "ذا بيبولز أدفوكيت " . 13 أكتوبر 1849.

[:4-70] "توثيق الديمقراطية" . Foundingdocs.gov.au . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .

[The_Wentworth_Fellowship-71] 1 2 "زمالة وينتورث" . جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .

[Literary_prizes-72] 1 2 "الجوائز الأدبية" . جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[:10-73] 1 2 "تقييم أثر التراث" . حكومة نيو ساوث ويلز . ديسمبر 2013. ص 89. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .

[:11-74] 1 2 بيكر، جوردان (21 يونيو 2019). "كيف يتخذ الأكاديميون خطوات للانفتاح على الأفكار غير المريحة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .

[:12-75] 1 2 "تمثال السيد وينتورث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 أبريل 1862. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .

[76] وارد، جون م.، "السير تشارلز أوغسطس فيتزروي (1796-1858)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023

[77] "رحيل السيد وينتورث" . إمباير . 21 مارس 1854. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 – عبر تروف.

[78] «ويليام تشارلز وينتورث» . صحيفة كياما إندبندنت وشوالهافن أدفرتايزر . 16 مايو 1872. ص 4. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 – عبر تروف.

[79] قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017

[nswshr-622-80] "ضريح وموقع وينتورث" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00622 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[:03-81] كارول، غريس (8 ديسمبر 2015). "عائلة وينتورث - مخفية في وضح النهار" . مجلة بورتريه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .

[82] "تاريخنا" . مجلس مقاطعة وينتورث . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .

[83] "أصل أسماء مدن الجبال الزرقاء..." مجلس مدينة الجبال الزرقاء

[84] "نبذة عن الدائرة الانتخابية في وينتوورث (نيو ساوث ويلز)" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 19 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2023. سُميت تكريماً لويليام تشارلز وينتوورث، 1790-1872.

[85] "شارع وينتورث" . الطريق السريع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .

[86] "تاريخ حديقة وينتورث" . مدينة سيدني . 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .

[87] "البيانات الحالية لرقم العمل التجاري الأسترالي 71 141 843 218" . سجل الأعمال الأسترالي . الحكومة الأسترالية. 30 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .

[88] "تاريخ برنامج WIN" . معهد وينتورث للتعليم العالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[89] "غرفة وينتورث" . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .

[90] "منزل فوكلوز" . متاحف التاريخ في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[nswshr-1882-91] «كنيسة وينتورث التذكارية ومجموعتها المنقولة» . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01882 . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2023 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[rees-92] "أغاني الراديو" ، مجلة ABC الأسبوعية ، 2 (50)، سيدني، 14 ديسمبر 1940 ، تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 – عبر تروف

[93] "الوطنيون" . IMDb . 27 مايو 1962.

[heritage-94] فاغ، ستيفن (19 نوفمبر 2025). "أفلام أسترالية منسية: التراث" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .

[95] طابع بريدي لعام 1963

[96] "أول صحيفة مستقلة في أستراليا، العدد 150" . StampData . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .

[visitsyd-97] "مبنى إدارة الأراضي" . زيارة سيدني، أستراليا . مجموعة فينيكس المحدودة، 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .

[98] لويس، ب. ج (23 مايو 2016). "الكشف عن تمثال نصفي لوينتورث" . جريدة بلو ماونتينز غازيت . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .

[99] ستولجار، جيريمي (2010). "ويليام تشارلز وينتورث: أعظم أبناء أستراليا" (ملف PDF) . أخبار نقابة المحامين . ص 107. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2023 .

[100] كرامب، ك. ر. (1918). ويليام تشارلز وينتورث من منزل فوكلوز . ص 1، 36.

[101] يوميات رحلة استكشافية عبر الجبال الزرقاء، 11 مايو - 6 يونيو 1813 ، 1813

[

[ 3 ]

[ 5 ]

[

]

7

]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[

[ ١٦ ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ ٤٤ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٥ ]

[ 58 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗