اسم تركيا

اعتمدت حكومة الجمعية الوطنية الكبرى اسم دولة تركيا ( Türkiye Devleti ) أو ببساطة تركيا ( Türkiye ). ^{[ 6 ]} ومع معاهدة ألكسندروبول عام 1920، دخل اسم تركيا الوثائق الدولية لأول مرة. وفي المعاهدة الموقعة مع أفغانستان عام 1921، استُخدم تعبير "دولة عليّة تركيا" ( Devlet-i Âliyye-i Türkiyye )، تشبيهًا باسم الإمبراطورية العثمانية. ^{[ 7 ]}

بعد إعلان الجمهورية في 29 أكتوبر 1923، تم اعتماد اسم " جمهورية تركيا" . وكان الاسم الرسمي باللغة الإنجليزية " جمهورية تركيا" . وفي عام 2022، غيّرت تركيا اسمها الرسمي باللغة الإنجليزية إلى "جمهورية تركيا" عبر الأمم المتحدة. وعلى الرغم من أن مصطلح " الجمهورية التركية" غير رسمي، إلا أنه يُستخدم أحيانًا في سياقات وصفية أو تاريخية أو أكاديمية.

في مؤتمر صحفي عُقد في 5 يناير 2023، أعلن متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ما يلي:

أبقى مجلس الأسماء الجغرافية على كلٍّ من "تركيا" و"جمهورية تركيا" (بالتهجئة السابقة) كاسمين متعارف عليهما، لأنهما أكثر شيوعًا بين الجمهور الأمريكي. ستستخدم الوزارة التهجئة التي رأيتموها اليوم [ Türkiye ] في معظم سياقاتنا الدبلوماسية والثنائية الرسمية، بما في ذلك في المراسلات العامة، ولكن يمكن أيضًا استخدام الاسم المتعارف عليه إذا كان ذلك يُسهم في تعزيز فهم الجمهور على نطاق أوسع. ^{[ 8 ]}

في 4 ديسمبر/كانون الأول 2021، أصدر الرئيس رجب طيب أردوغان تعميمًا رئاسيًا يدعو إلى وضع علامة "صُنع في تركيا " على الصادرات. وذكر التعميم أيضًا أنه فيما يتعلق بالمراسلات الحكومية الأخرى، "سيتم مراعاة الحساسية اللازمة عند استخدام عبارة 'تركيا' بدلًا من عبارات مثل 'Turkey' و'Türkei' و'Turquie' وما شابهها." ^{[ 9 ] [ 10 ]} وكان السبب الرسمي المذكور في التعميم لتفضيل استخدام كلمة 'تركيا' هو أنها "تمثل وتعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الأمة التركية على أفضل وجه." ^{[ 11 ]} ووفقًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية الرسمية (TRT) ، كان الهدف أيضًا تجنب أي ارتباط سلبي بالطائر الذي يحمل الاسم نفسه في اللغة الإنجليزية . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

أُفيد في يناير 2022 أن الحكومة تعتزم تسجيل تركيا لدى الأمم المتحدة . ^{[ 11 ]} ووفقًا لقناة TRT World الحكومية ، أرسل وزير الخارجية مولود جاويش أوغلو خطابات إلى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في 31 مايو 2022، يطلب فيها استخدام اسم تركيا . وقد وافقت الأمم المتحدة على ذلك ونفّذت تغيير الاسم. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 14 ]}

وفقًا للتهجئة التركية ، فإن التهجئة المفضلة للاسم الداخلي هي TÜRKİYE ، مكتوبة بحرف I كبير منقط . ^{[ 15 ]}

أول استخدام موثق لمصطلح "تركي" أو "توروك" كاسم ذاتي ورد في النقوش التركية القديمة لقبيلة غوكتورك ( الأتراك السماويين ) في آسيا الوسطى (حوالي عام 735 ميلادي). ^{[ 16 ]} ويُشير مصطلح "تركي" الذي يُطلقه الأتراك على أنفسهم إلى قبيلة غوكتورك في القرن السادس الميلادي. وصف إيشبارا قاقان في رسالة إلى الإمبراطور وين من سلالة سوي عام 585 بأنه "الخان التركي الأعظم". ^{[ 17 ]}

قد يظهر شكل مبكر للاسم نفسه في صيغة tie-le (鐵勒) أو tu-jue (突厥)، وهو اسم أطلقه الصينيون على السكان الذين عاشوا جنوب جبال ألتاي في آسيا الوسطى منذ عام 177  قبل الميلاد. ^{[ 18 ]} يقدم كتاب تشو الصيني (القرن السابع) أصلًا لغويًا لاسم " ترك " مشتقًا من كلمة "خوذة"، موضحًا أن الاسم جاء من شكل جبل عمل عليه الصينيون في جبال ألتاي. ^{[ 19 ]}

يشير بومبونيوس ميلا إلى "التركيين" في الغابات شمال بحر آزوف ، ويذكر بليني الأكبر "التيركيين" ضمن سكان المنطقة نفسها. ^{[ 20 ]} وقد استخدم الإمبراطور البيزنطي والعالم قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس الاسم اليوناني " توركيا " ( باليونانية : Τουρκία ) في كتابه "دي أدمينستراندو إمبيريو" ، ^{[ 21 ] [ 22 ]} مع أن "الأتراك" في استخدامه كان يشير دائمًا إلى المجريين ^{[ 23 ]} وكانت المجر تُسمى توركيا (أرض الأتراك) . وبالمثل، فقد أشير أيضًا إلى خاقانية الخزر في العصور الوسطى ، وهي دولة تركية على الشواطئ الشمالية للبحر الأسود وبحر قزوين ، باسم توركيا في المصادر البيزنطية. ^{[ 24 ]} مع ذلك، بدأ البيزنطيون لاحقًا باستخدام هذا الاسم لتحديد أجزاء الأناضول التي سيطر عليها السلاجقة في القرون التي تلت معركة ملاذكرد عام 1071. لم تكن المصطلحات اليونانية واللاتينية في العصور الوسطى تشير إلى نفس المنطقة الجغرافية المعروفة اليوم بتركيا. بل كانت مرادفة في الغالب لمصطلح "تارتاريا" ، وهو مصطلح يشمل الخزرية والخاقانات الأخرى في سهوب آسيا الوسطى، حتى ظهور السلاجقة وصعود الإمبراطورية العثمانية في القرن الرابع عشر، مما يعكس تقدم التوسع التركي . مع ذلك، كان مصطلح "تارتاريا" نفسه تسمية خاطئة ^{[ 25 ]} استخدمها الأوروبيون باستمرار للإشارة إلى ممالك الشعوب التركية والمغول المتأثرين بالثقافة التركية حتى منتصف القرن التاسع عشر.

اللغة العربية التركية ( العربية : تركية ) في شكل الدولة التركية ( العربية : الدولة التركية "دولة الأتراك " أو " الدولة التركية") تم استخدامها تاريخيًا كاسم رسمي لسلطنة المماليك في العصور الوسطى والتي غطت مصر وفلسطين ولبنان وسوريا والحجاز وبرقة . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ أ ]}