ناتالي بينيت

ناتالي لويز بينيت، البارونة بينيت من مانور كاسل [ 1 ] (مواليد 10 فبراير 1966)، سياسية وصحفية أسترالية بريطانية ، شغلت منصب زعيمة حزب الخضر في إنجلترا وويلز من عام 2012 إلى عام 2016. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] مُنحت بينيت لقبًا نبيلًا في قائمة تكريمات استقالة تيريزا ماي عام 2019. [ 5 ]

وُلدت ونشأت في أستراليا ، وبدأت مسيرتها المهنية كصحفية في صحف محلية في نيو ساوث ويلز قبل أن تغادر عام ١٩٩٥ إلى تايلاند، حيث عملت مع منظمة المتطوعين الأستراليين الدوليين وصحيفة بانكوك بوست على مدى السنوات الأربع التالية. ومنذ استقرارها في بريطانيا عام ١٩٩٩ ، ساهمت بمقالات في صحف الغارديان والإندبندنت والتايمز . وجاء انتخابها زعيمةً لحزب الخضر بعد ست سنوات من انضمامها إليه في يناير ٢٠٠٦.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بينيت في 10 فبراير 1966 في إيستوود ، إحدى ضواحي سيدني ، أستراليا، [ 6 ] [ 7 ] وهي ابنة جون وجوي بينيت. [ 8 ] وُلدت لأبوين من الطبقة العاملة ، وهما في سن المراهقة: سكرتيرة بدوام جزئي ونجار متدرب. توفيت والدتها في حادث سيارة عام 1989. [ 9 ]

بعد حصولها على منحة دراسية ، تلقت تعليمها في مدرسة إم إل سي ، وهي مدرسة نهارية مستقلة للبنات في بورود ، نيو ساوث ويلز . [ 7 ] [ 10 ] ثم حصلت على درجة البكالوريوس في العلوم الزراعية (مع مرتبة الشرف) من جامعة سيدني ، ودرجة البكالوريوس في الآداب (مع مرتبة الشرف) في الدراسات الآسيوية من جامعة نيو إنجلاند ، ودرجة الماجستير في الآداب (مع مرتبة الشرف) في الاتصال الجماهيري من جامعة ليستر ، وتخرجت من الأخيرة عام 2001. [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] وكانت أول فرد في عائلتها يلتحق بالجامعة. [ 9 ]

مهنة الصحافة

بدأت بينيت مسيرتها المهنية في مجال الصحافة في نيو ساوث ويلز ، حيث عملت في العديد من الصحف الإقليمية، بما في ذلك صحيفة نورثرن ديلي ليدر في تامورث . غادرت أستراليا عام 1995، [ 10 ] وعاشت لمدة أربع سنوات في تايلاند حيث عملت لدى منظمة المتطوعين الأستراليين الدوليين في مكتب اللجنة الوطنية لشؤون المرأة، قبل أن تنتقل إلى صحيفة بانكوك بوست ، حيث شغلت منصب رئيسة التحرير للشؤون الخارجية.

استقرت في المملكة المتحدة عام ١٩٩٩، وقالت في مقابلة عام ٢٠١٣ مع موقع "أستراليان إنسايد ستوري" عن بلدها الأم: "لا أستطيع تخيل الذهاب إلى هناك باختياري". [ ١٠ ] في بريطانيا، كتبت بينيت في قسم "التعليق حر" بصحيفة الغارديان منذ عام ٢٠٠٦. [ ١٣ ] كانت بينيت أيضًا مدونة. [ ١٤ ] شغلت منصب نائب رئيس التحرير ثم رئيس التحرير في صحيفة الغارديان الأسبوعية من ديسمبر ٢٠٠٧ حتى مارس ٢٠١٢. كما عملت في صحيفتي الإندبندنت والتايمز اللندنيتين . [ ١٢ ] في عام ٢٠١٢، تقاعدت طوعًا وتركت مجال الصحافة. ​​[ ٩ ]

المسيرة السياسية

انضمت ناتالي بينيت إلى حزب الخضر في 1 يناير 2006. [ 10 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، ترشحت عن حزب الخضر في انتخابات مجلس كامدن عن دائرة ريجنتس بارك، ثم ترشحت مرة أخرى في انتخابات مجلس كامدن لعام 2010 عن دائرة سومرز تاون ، لكنها لم تُنتخب في أي من المرتين. وشغلت منصب منسقة الاتصالات الداخلية في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب من سبتمبر 2007 إلى أغسطس 2011.

في يناير 2010، تم اختيارها للترشح عن دائرة هولبورن وسانت بانكراس البرلمانية . [ 15 ] وحصلت على المركز الرابع بنسبة 2.7% من الأصوات. [ 12 ] ثم ترشحت في انتخابات مجلس لندن لعام 2012 ، حيث احتلت المركز الرابع في قائمة حزب الخضر على مستوى لندن. [ 16 ]

زعيم حزب الخضر (2012-2016)

بينيت يقوم بحملة انتخابية في كامبريدج خلال الانتخابات العامة لعام 2015.

في 3 سبتمبر 2012، خلف بينيت كارولين لوكاس في زعامة حزب الخضر في إنجلترا وويلز . [ 17 ] وقد تم إرجاع 3127 ورقة اقتراع في انتخابات قيادة حزب الخضر لعام 2012 ، بنسبة مشاركة بلغت 25.1%. [ 2 ] وقد أوضح بينيت هذه النسبة المنخفضة في مقابلة مع بي بي سي قائلاً: "عندما تُجرى الانتخابات في شهر أغسطس، تتوقع أن تكون نسبة المشاركة منخفضة نوعًا ما". [ 18 ] وبعد انتخابه زعيمًا للحزب، صرّح بينيت في مؤتمر صحفي بأن سياسات حزب الخضر هي "السبيل الوحيد الممكن للمضي قدمًا للشعب البريطاني، وللعالم أجمع". [ 3 ]

تحت قيادة بينيت، سعى الحزب إلى ترسيخ مكانته كبديل يساري لحزب العمال ، مع التركيز على العدالة الاجتماعية والبيئة، وتبني سياسات مثل إعادة تأميم السكك الحديدية، وجعل الحد الأدنى للأجور مساوياً لأجر المعيشة ، وفرض ضريبة على الثروة على أعلى 1% من السكان، وبناء المزيد من المساكن بأسعار معقولة. [ 19 ] [ 20 ]

في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2014 ، حلّ حزب الخضر رابعاً، متقدماً على الديمقراطيين الليبراليين ، وحصل على أكثر من 1.2  مليون صوت. [ 21 ] كما زاد الحزب من تمثيله في البرلمان الأوروبي، بفوزه بمقعد إضافي في منطقة جنوب غرب إنجلترا . [ 22 ]

أُعيد انتخابها بالتزكية كزعيمة للحزب في سبتمبر 2014 .

في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2015، شهد الحزب ما وُصف بـ"النهضة الخضراء"، حيث ارتفع عدد أعضائه من أقل من 20,000 إلى أكثر من 60,000 عضو بين أكتوبر 2014 ومايو 2015. [ 23 ] كما شهد الحزب تحسناً في استطلاعات الرأي؛ إذ أظهر استطلاع رأي أُجري في يناير 2015 حصول حزب الخضر على 11% من الأصوات، متقدماً على الديمقراطيين الليبراليين. [ 24 ]

في فبراير 2015، أجرت بينيت مقابلةً على إذاعة LBC الحوارية حول تمويل بناء المساكن ، والتي وصفتها لاحقًا بأنها "مؤلمة للغاية". [ 25 ] خلال المقابلة، واجهت صعوبةً في شرح كيفية تمويل حزبها لبناء 500 ألف وحدة سكنية جديدة تابعة للمجالس المحلية. أخبرت نيك فيراري أن هذه السياسة ستُكلّف 2.7 مليار جنيه إسترليني، ما دفع المذيع إلى التساؤل: "خمسمائة ألف منزل - 2.7 مليار جنيه إسترليني؟ ممّا تُبنى - من الخشب الرقائقي؟" وعزت ذلك لاحقًا إلى "شرود ذهني". [ 26 ]

في يناير/كانون الثاني 2015، أصدرت هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) قرارًا باستبعاد حزب الخضر من المناظرات التلفزيونية المتعلقة بانتخابات 2015، بحجة أن الحزب لم يُظهر "دعمًا انتخابيًا كبيرًا في الانتخابات العامة السابقة". [ 27 ] وأعرب حزب الخضر عن "خيبة أمله الشديدة" من القرار، وصرح ديفيد كاميرون بأنه "سعيد جدًا بعدم وجود مناظرات على الإطلاق" إذا لم يُشارك حزب الخضر. [ 28 ] [ 29 ] وفي نهاية المطاف، ساهمت الدعاية التي أثارها هذا القرار في دعم حزب الخضر، حيث وقّع ما يقرب من 300 ألف شخص عريضة للمطالبة بإشراكهم في المناظرات، واستمرت عضويتهم ونسب تأييدهم في استطلاعات الرأي في الارتفاع. [ 30 ] ثم تم التراجع عن القرار لاحقًا، [ 31 ] وبعد ذلك ازداد دعم حزب الخضر مرة أخرى. وأُجريت المناظرة السباعية في نهاية المطاف في 2 أبريل/نيسان، بحضور بينيت.

حقق حزب الخضر زيادة كبيرة في عدد الأصوات التي حصل عليها في انتخابات عام 2015، حيث فاز بـ 1.1 مليون صوت، أي ما يعادل 3.8% من إجمالي الأصوات على مستوى البلاد، وهو ما يمثل زيادة أربعة أضعاف عن أدائه في عام 2010. ومع ذلك، لم يفز الحزب إلا بمقعد واحد في البرلمان، وهو مقعد كارولين لوكاس. [ 24 ]

في مايو 2014، تم اختيارها مجددًا للترشح عن دائرة هولبورن وسانت بانكراس البرلمانية . [ 32 ] حلت بينيت في المركز الثالث في الانتخابات بين مرشحي حزب العمال وحزب المحافظين ( شغل رئيس الوزراء المستقبلي كير ستارمر المقعد لصالح حزب العمال)، وفي عام 2016، في نهاية ولايتها الثانية التي استمرت عامين، لم تترشح لإعادة انتخابها كزعيمة. [ 33 ] وخلفها في زعامة الحزب كل من لوكاس وجوناثان بارتلي . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017

في 7 أكتوبر 2016، أُعلن عن اختيار بينيت لتمثيل حزب الخضر في دائرة شيفيلد المركزية في الانتخابات العامة لعام 2017. [ 38 ] شهدت حملة بينيت انخفاضًا بنسبة 7.8% في حصة أصوات حزب الخضر، بالإضافة إلى تراجع ترتيبه من الثاني إلى الثالث (من بين ثمانية مرشحين) بحصوله على 3848 صوتًا. [ 39 ]

مجلس اللوردات

رُشِّحت بينيت لنيل لقب نبيل مدى الحياة في سبتمبر 2019. [ 40 ] وفي 7 أكتوبر 2019، مُنحت لقب بارونة بينيت من قلعة مانور ، في كامدن، التابعة لبلدية كامدن في لندن. [ 41 ] [ 42 ] وبذلك أصبحت ثاني عضو حالي من حزب الخضر في إنجلترا وويلز في مجلس اللوردات غير المنتخب ، لتنضم إلى جيني جونز، بارونة جونز من مولسكومب . وقدّمتها إلى مجلس اللوردات في 15 أكتوبر 2019 البارونة جونز من مولسكومب وجون بيرد، بارون بيرد ، [ 43 ] وألقت خطابها الأول في 17 أكتوبر 2019. [ 44 ]

في عام 2022، قدمت بينيت تعديلات على مشروع قانون سلامة المباني استنادًا إلى قانون زين المقترح ، سعيًا منها لتوفير حماية أقوى للأشخاص الذين يعيشون على الأراضي الملوثة أو بالقرب منها. وقد واصلت دعمها للحملة في مجلس اللوردات. [ 45 ] [ 46 ]

الأداء الانتخابي

الحكومة المحلية

انتخابات مجلس بلدية كامدن بلندن لعام 2006 : ريجنتس بارك (3) [ 47 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبنسيم علي *132942.4-6.0
تَعَبثيو بلاكويل *120438.4-7.1
تَعَبهيذر جونسون *117237.4-7.3
محافظميشيل بوتيل81426.0-2.4
محافظجيمس موريس80425.6-1.6
محافظجون إيريديل79225.3-0.7
أخضرناتالي بينيت61619.6-4.7
الديمقراطيون الليبراليونآن براون58618.7+4.1
أخضرستيفن بلودن46314.8-8.0
أخضرجويل ديربيشاير43413.8-5.6
الديمقراطيون الليبراليونلورانس نيكلسون42413.5+2.7
الديمقراطيون الليبراليونريتشارد وادينجتون33010.5-0.3
تحول896836.8
وضعية الخنقيتأرجح
وضعية الخنقيتأرجح
وضعية الخنقيتأرجح
انتخابات مجلس بلدية كامدن بلندن لعام 2010 : سانت بانكراس وسومرز تاون (3) [ 48 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبروجر روبنسون *274452.9+7.8
تَعَببيتر برايشو265051.1+10.4
تَعَبساماتا خاتون261450.4+11.3
الديمقراطيون الليبراليونعبد الشهيد102419.7+5.7
الديمقراطيون الليبراليونديف هوفلينغ101119.5+8.8
الديمقراطيون الليبراليونفريدريك كارفر92717.9+7.7
أخضرناتالي بينيت73814.2-2.5
محافظآدم ليستر72113.9-0.3
محافظبرايان رايس70113.5-0.3
محافظباتسي برينس68813.3-0.3
أخضرماتي ميتفورد4679.0-2.9
أخضركاثرين سيمونز4228.1+1.2
تحول519057.2+18.2
وضعية الخنقيتأرجح
وضعية الخنقيتأرجح
وضعية الخنقيتأرجح

مجلس العموم

الانتخابات العامة لعام 2010 : هولبورن وسانت بانكراس [ 49 ] [ 50 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبفرانك دوبسون2519846.1
الديمقراطيون الليبراليونجو شو1525627.9
محافظجورج لي1113420.4
أخضرناتالي بينيت14802.7
بي إن بيروبرت كارلايل7791.4
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ماكس سبنسر5871.1
مستقلجون تشابمان960.2
الديمقراطي الإنجليزيميكيل سوسبيريجي750.1
مستقلإيان ميك440.1
غالبية994217.8
تحول54,64962.9
الناخبون المسجلون86,563
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 2015 : هولبورن وسانت بانكراس [ 51 ] [ 52 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبكير ستارمر29,06252.9+6.8
محافظويل بلير12,01421.9+1.5
أخضرناتالي بينيت701312.8+10.1
الديمقراطيون الليبراليونجيل فريزر35556.5-21.4
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ماكسين سبنسر27405.0+3.9
سيستاشين أودونيل2520.5جديد
رعاية الحيوانفانيسا هدسون1730.3جديد
المساواة الاشتراكيةديفيد أوسوليفان1080.2جديد
غالبية17,04831.0+13.2
تحول54,91763.3+0.4
الناخبون المسجلون86,764
وضعية الخنقيتأرجح+2.6
الانتخابات العامة 2017 : شيفيلد المركزية [ 53 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَببول بلومفيلد33,96370.9+15.9
محافظستيفاني رو621513.0+1.9
أخضرناتالي بينيت38488.0-7.8
الديمقراطيون الليبراليونشفق محمد24655.1-4.6
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)دومينيك كوك10602.2-5.3
يوركشايرجاك كارينجتون1970.4جديد
قرصانروب موران910.2-0.1
الحزب الديمقراطي الاجتماعيجو ويستنيدج380.1جديد
غالبية2774857.9+15.7
تحول4787762.0+4.6
وضعية الخنقيتأرجح+7.0

المواقف السياسية

تعتبر بينيت نفسها نسوية منذ صغرها، وتزعم أن ذلك كان "أول تجربة سياسية لها". [ 54 ] كما أسست المجموعة النسائية لحزب الخضر، وكانت عضواً في مجلس أمناء جمعية فوسيت بين عامي 2010 و2014. وقد ازداد اهتمامها بالقضايا البيئية بعد حصولها على شهادة في العلوم الزراعية. [ 12 ] وهي تؤيد إلغاء النظام الملكي . [ 55 ] وفي مقابلة أجريت معها في أبريل 2015، صرحت بدعمها لسياسة حزب الخضر في المقاطعة الاقتصادية والثقافية لإسرائيل ، كما رأت أن على بريطانيا وقف مبيعات الأسلحة إلى السعودية. [ 56 ] وقد أعربت أيضاً عن تأييدها لتعدد الزوجات والعلاقات المتعددة . [ 57 ]

تعارض مشروع خط السكك الحديدية فائق السرعة HS2 ، بحجة أن المشروع غير صحي اجتماعياً، وضار بالبيئة، ومؤذٍ للاقتصادات المحلية. [ 58 ] [ 59 ]

الحياة الشخصية

البارونة بينيت عزباء وتعيش في شيفيلد . [ 60 ] خلال فترة قيادتها، كان شريكها جيم جيبس، وهو ناشط يساري كان عضواً في حزب العمال الاشتراكي (SWP) لمدة عقد تقريباً حتى عام 2003. [ 61 ] [ 62 ]

فهرس

  • محرر، دراسة عن تايلاند: دليل أفضل الممارسات بشأن العمل المستدام لمكافحة عمل الأطفال (1998) ISBN 974-8369-59-5[ 63 ]
  • محررة قسم صحة المرأة والتنمية، الملف القطري تايلاند [ 64 ]
  • تغيير كل شيء: كيف يمكننا إعادة التفكير في المجتمع وإصلاحه وإعادة بنائه (2024) ISBN 9781800183025[ 65 ]

مراجع

  1. "معلومات الاتصال بالبارونة بينيت من مانور كاسل - عضو البرلمان البريطاني وعضو مجلس اللوردات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  2. ١ ٢ "إعلان عن الزعيم ونائب الزعيم الجديد" . حزب الخضر. ٣ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  3. 1 2 «انتُخبت ناتالي بينيت زعيمةً جديدةً لحزب الخضر في إنجلترا وويلز. وقد تفوقت على ثلاثة مرشحين آخرين في استطلاع رأي لأعضاء الحزب» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  4. حزب الخضر: انتخاب كارولين لوكاس وجوناثان بارتلي كقائدين مشاركين. مؤرشف في 24 مارس 2018 على موقع Wayback Machine .«تغلبا على منافسة من خمسة آخرين لخلافة ناتالي بينيت، التي تنحّت عن منصبها بعد أربع سنوات». بي بي سي نيوز . نُشر في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016.
  5. "تكريمات الاستقالة لعام 2019" . gov.uk. مكتب مجلس الوزراء. 10 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  6. 1 2 "بينيت، ناتالي لويز" . موسوعة الشخصيات البارزة 2014. دار نشر إيه آند سي بلاك. نوفمبر 2014. تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2015 .
  7. 1 2 لانغلي، ويليام (1 مارس 2015). "ناتالي بينيت - شحوب طفيف" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  8. "بينيت، ناتالي لويز" ، موسوعة الشخصيات 2014 ، دار نشر A & C Black، وهي دار نشر تابعة لشركة Bloomsbury Publishing plc، 2014؛ الطبعة الإلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2014؛ الطبعة الإلكترونية، نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 (الاشتراك مطلوب).
  9. 1 2 3 توتارو، باولا (30 أبريل 2015). "ناتالي بينيت: من 'جيلارو' إلى زعيمة حزب الخضر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ فيرارو، كارميلا. "قوة الطبيعة". مؤرشف في ٢٧ أبريل ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت . قصة من الداخل. ١٧ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٤.
  11. "فتاة ليستر الأكثر خضرة" . le.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  12. 1 2 3 4 راث، كايت (3 سبتمبر 2012). "نبذة عن: زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  13. "نبذة عن ناتالي بينيت" . موقع صحيفة الغارديان الإلكتروني . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. 2 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
  14. إيفانز، كيت (17 أبريل 2006). "كيفية تنظيم كرنفال للنسويات: ناتالي بينيت" . برنامج " شؤون الحياة " . إذاعة ABC الوطنية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .(ملاحظة من مقابلة إذاعية على الإنترنت)
  15. «حزب الخضر يرشح ناتالي بينيت لانتخابات هولبورن وسانت بانكراس» . صحيفة كامدن نيو جورنال . ٢٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  16. «زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت تهاجم حزب العمال» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  17. «لن يُخرج زعيم جديد حزب الخضر من هامش المشهد السياسي» . مجلة الإيكونوميست . 8 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  18. «انتخاب ناتالي بينيت زعيمةً لحزب الخضر» . بي بي سي نيوز (فيديو السياسة اليومية) . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .
  19. تومسون، بارني (17 أكتوبر 2014). "الخضر يدافعون عن اليسار الساخط" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  20. ويلر، برايان (24 أغسطس 2016). "ناتالي بينيت من حزب الخضر تتحدث عن القيادة والأحضان والأسئلة "الساذجة"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  21. "نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2014 في مناطق المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  22. "جنوب غرب" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  23. "الموجة الخضراء وكيف غيّرت عضوية الحزب" . كلية لندن للاقتصاد . 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  24. 1 2 ماكوين، ديفيد. "هل أحدثت الموجة الخضراء أي فرق؟" . تحليل الانتخابات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  25. ويذنال، آدم (24 فبراير 2015). "ناتالي بينيت تعترف بأن مقابلة إذاعة LBC كانت "مؤلمة للغاية"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015 .
  26. "هفوات خضراء: أسوأ "زلات ذهنية" لناتالي بينيت بصفتها زعيمة حزب الخضر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية. 16 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2016 .
  27. "أوفكوم" . 14 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  28. سيلفيرا، إيان (9 يناير 2015). "ديفيد كاميرون يهدد بعدم الظهور في المناظرات التلفزيونية ما لم تُدرج القنوات التلفزيونية حزب الخضر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2016 .
  29. «ديفيد كاميرون سيرفض المناظرات التلفزيونية إذا تم استبعاد حزب الخضر» . بي بي سي نيوز. ١٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ مايو ٢٠٢٦ .
  30. هاريس، جون (21 يناير 2015). "الموجة الخضراء: هل هذا هو الحزب الذي سيحسم الانتخابات؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2026 .
  31. «تم التوصل إلى اتفاق بشأن المناظرات الانتخابية» . بي بي سي نيوز. 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  32. «اختيرت ناتالي بينيت للترشح في دائرة هولبورن وسانت بانكراس في الانتخابات العامة لعام 2015» . حزب الخضر . 4 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  33. ويليامز، جو (8 مايو 2015). "زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت تخسر الانتخابات، وتحل في المركز الثالث" . بينك نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
  34. "ناتالي بينيت ستتنحى عن منصبها كزعيمة لحزب الخضر" ، بي بي سي نيوز ، 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016. مؤرشف في 2 فبراير 2019 في Wayback Machine .
  35. غوردون، غافين (15 مايو 2016)، "زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت ستستقيل في نهاية أغسطس" ، صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016. مؤرشف في 23 يوليو 2016 في أرشيف الإنترنت .
  36. ستيوارت، هيذر (15 مايو 2016)، " ناتالي بينيت ستتنحى عن منصبها كزعيمة لحزب الخضر" ، صحيفة الغارديان [موقع إلكتروني]. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016. مؤرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  37. «حزب الخضر: انتخاب كارولين لوكاس وجوناثان بارتلي كقائدين مشاركين» . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  38. «ناتالي بينيت، مرشحة حزب الخضر، ستترشح لمقعد دائرة شيفيلد المركزية» . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
  39. انتخابات بي بي سي 2017 - دائرة شيفيلد المركزية. مؤرشفة في 6 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine . نُشرت في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2017.
  40. جليز، بن (9 سبتمبر 2019). "تيريزا ماي الوقحة تمنح الأوسمة لأكثر من 40 من حلفائها السياسيين" . ميرور . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  41. "رقم 62794" . جريدة لندن الرسمية . 11 أكتوبر 2019. ص 18260. 
  42. «تم تسمية ناتالي بينيت، الزعيمة السابقة لحزب الخضر، تيمناً بمنزلها الجديد في شيفيلد بعد ترقيتها إلى مجلس اللوردات» . www.yorkshirepost.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2019 .
  43. "مقدمة: البارونة بينيت من قلعة مانور: 15 أكتوبر 2019: مناقشات مجلس اللوردات" . TheyWorkForYou . 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  44. البارونة بينيت من قلعة مانور (17 أكتوبر 2019). "خطاب الملكة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. الأعمدة 217-220. 
  45. "مشروع قانون سلامة المباني - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  46. "لمواجهة المخاطر التي يشكلها تلوث التربة على سلامة المباني، نحتاج إلى قانون زين" . الخطوة الأولى: قيادة النقاش التقدمي في المملكة المتحدة . 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  47. "نتائج الانتخابات المحلية 4 مايو 2006" . مجلس كامدن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  48. "سانت بانكراس وسومرز تاون" . مجلس كامدن. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  49. "أخبار بي بي سي - انتخابات 2010 - الدائرة الانتخابية - هولبورن وسانت بانكراس" . news.bbc.co.uk .
  50. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  51. "نتائج الانتخابات البرلمانية لعام 2015" . camden.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  52. "مركز مدينة شيفيلد" . مجلس مدينة شيفيلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  53. غراهام، سارة (10 مارس 2014). "ناتالي بينيت: النسوية هي" . Feministtimes.com. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  54. «ناتالي بينيت وبيان حزب الخضر: نمو صفري، واقيات ذكرية مجانية، لا للملكية» . مجلة ذا ويك . ١٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٥ .
  55. راشدي، ساندي (17 أبريل 2015). "زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت تدعم المقاطعة الثقافية لإسرائيل" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  56. دافي، نيك (1 مايو 2015). "حزب الخضر يطالب بتدريب جميع المعلمين على تدريس قضايا مجتمع الميم" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  57. «زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت تقول إن مشروع خط السكك الحديدية عالي السرعة HS2 هو "الحل الخاطئ" لمنطقة ويست ميدلاندز» . www.expressandstar.com . 5 أغسطس 2015.
  58. بينيت، ناتالي (4 يونيو 2021). "سيؤدي مشروع خط السكك الحديدية عالي السرعة HS2 إلى عرقلة الاقتصادات المحلية" . theecologist.org .
  59. "ناتالي بينيت: لماذا أنا مصممة على تحويل شيفيلد غرين" . صحيفة يوركشاير بوست . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  60. لامدن، تيم (2 أبريل 2015). "زعيمة حزب الخضر ناتالي بينيت: ستظل تلك المقابلة الكارثية تلاحقني" . هام آند هاي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  61. جيبس، جيم. "خمسة أشياء تعلمتها عند مغادرتي حزب العمال الاشتراكي" . الرجل اللطيف ذو الشارة . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2015 .
  62. "دراسة تايلاند القطرية نحو دليل لأفضل الممارسات بشأن العمل المستدام لمكافحة عمل الأطفال" . منظمة العمل الدولية. يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .(نسخة من الورقة البحثية على موقع بينيت الإلكتروني)
  63. "صحة المرأة وتنميتها: نبذة عن تايلاند: المؤلفون" . صحة المرأة وتنميتها . منظمة الصحة العالمية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .(نسخة من الورقة البحثية على موقع بينيت الإلكتروني)
  64. "غيّر كل شيء: كيف يمكننا إعادة التفكير في المجتمع وإصلاحه وإعادة بنائه" . Unbound. أبريل 2024.