نياسدن

نيسدن ( تُلفظ / ˈniːzdən / ) هي منطقة سكنية تقع في شمال غرب لندن ، إنجلترا . تقع حول مركز حي برنت في لندن، وضمن منطقتي البريد NW2 ( كريكلوود ) وNW10 ( ويليسدن ). تقع نيسدن بالقرب من ملعب ويمبلي ، ومتحف ويلش هارب ، وحديقة غلادستون . يُشكل خزان المياه ونهر برنت حدودها مع كينغسبري وويمبلي ، بينما تفصلها حديقة غلادستون وخط دودينغ هيل عن دوليس هيل وتشيرش إند على التوالي. يمر الطريق الدائري الشمالي A406 عبر وسط نيسدن؛ وإلى الغرب منها تقع محطة مترو أنفاق نيسدن ، ومنطقة برنت بارك التجارية، ومجمع سانت رافائيل السكني ؛ وإلى الشرق تقع محطة مترو أنفاق نيسدن ، ومعبد نيسدن الكبير ، ومحطة نيسدن لتوليد الطاقة سابقًا . تُعرف المنطقة بأنها المكان الذي عاش فيه بوب مارلي بعد انتقاله من جامايكا، حيث سكن في منزل في منطقة ذا سيركل. تم تكريم المنزل بلوحة زرقاء في عام 2012. [ 1 ]

تاريخ

علم أسماء الأماكن

سُجّلت المنطقة باسم نياسدون عام 939 ميلادي، والاسم مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين nēos بمعنى "أنف" و dūn بمعنى "تلة". ويعني الاسم "التلة التي على شكل أنف"، في إشارة إلى معلم بارز في هذه المنطقة. وفي عام 1750، عُرفت باسم نيدزدن ، وظهرت التهجئة الحالية لاحقًا. [ 2 ]

كقرية صغيرة

كانت نيسدن قرية ريفية صغيرة تقع في الطرف الغربي من سلسلة تلال دوليس . كانت الأرض مملوكة لكاتدرائية القديس بولس ، التي عينت كهنة لكنيسة القديسة مريم في نيسدن. في العصور الوسطى، كانت القرية تتألف فقط من عدة مبانٍ صغيرة حول الساحة الخضراء بالقرب من موقع دوار نيسدن الحالي.

في القرنين الخامس عشر والسابع عشر، كانت عائلة روبرتس من كبار ملاك الأراضي في المنطقة. شيّد توماس روبرتس منزل نيسدن (في موقع محكمة كليفورد الحالية) في عهد هنري الثامن. [ 3 ] في عام 1651، اشترى السير ويليام روبرتس أراضي الكنيسة المصادرة. بعد عودة الملكية ، أُعيدت العقارات إلى ملكية الكنيسة، ولكن تم تأجيرها لعائلة روبرتس. قام السير ويليام بتحسين منزل نيسدن، وبحلول عام 1664، أصبح أحد أكبر المنازل في أبرشية ويلسدن.

خلال القرن الثامن عشر، حلت عائلة نيكول محل عائلة روبرتس كعائلة مهيمنة في نيسدن. وفي القرن التاسع عشر، امتلك هؤلاء المزارعون وموظفو دار سك العملة الملكية بالكامل منزل نيسدن ومعظم الأراضي في المنطقة.

لم تكن نيسدن أكثر من مجرد "قرية صغيرة معزولة" عندما اكتملت عملية التسييج عام 1823. في ذلك الوقت، كانت تضم ستة أكواخ، وأربعة منازل أو مزارع أكبر، وحانة ، وورشة حدادة ، متجمعة حول الساحة الخضراء. تشمل المساكن "ذا غروف"، الذي اشتراه محامٍ من لندن يُدعى جيمس هول، وملحقه السابق الذي حوّله هول إلى منزل عُرف باسم "ذا غرانج". [ 4 ]

نفق نييسدن

اكتمل بناء خزان ويلش هارب عام 1835، لكنه انهار عام 1841، مما أسفر عن وفيات. وكان له أثر بالغ على المشهد الطبيعي، إذ أدى بناء السد على نهر برنت إلى غمر العديد من الحقول والمروج بالمياه.

في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان نيسدن حوالي 110 نسمة. ومع نمو لندن في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ازداد الطلب على الخيول للنقل في المدينة بشكل كبير. ركزت مزارع نيسدن على تربية الخيول وتوفيرها للمدينة. كان العمل في المدينة مرهقًا وغير صحي للخيول، وفي عام 1886 شكلت الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات لجنة لإنشاء دار راحة للخيول في سادبري ونيسدن، حيث كان يُسمح لخيول المدينة بالرعي في العراء لبضعة أسابيع مقابل رسوم رمزية. [ 2 ]

التوسع الحضري

بدأ التوسع العمراني في نيسدن مع وصول خط السكة الحديد. [ 5 ] افتُتح أول خط سكة حديد يمر عبر نيسدن (هيندون-أكتون وبيدفورد-سانت بانكراس) لنقل البضائع في أكتوبر 1868، وتبعه خدمات نقل الركاب بعد ذلك بوقت قصير. في عام 1875، افتُتحت محطة دودينغ هيل، أول محطة في المنطقة، ومُدِّد خط سكة حديد متروبوليتان عبر نيسدن بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 6 ] افتُتحت محطة نيسدن في شارع نيسدن لين عام 1880. بُنيت مساكن جديدة في القرية (خاصة حول طريق القرية)، في البداية لعمال السكك الحديدية، وسُميت جميع الشوارع بأسماء محطات سكة حديد متروبوليتان في باكينغهامشير. لا تزال هذه الشوارع قائمة حتى اليوم، وتُسمى شارع كوينتون وشارع فيرني، ثم أُضيف إليها شارع أيلزبري في مطلع القرن العشرين. [ 7 ]

في عام ١٨٨٣، أُنشئت كنيسة القديس سافيور، وهي كنيسة تابعة للكنيسة الأنجليكانية، في القرية. وأصبح قسيسها، القس جيمس ميلز، شخصية بارزة وذات شعبية واسعة في نيسدن أواخر القرن التاسع عشر. وفي عام ١٨٨٥، تولى ميلز مسؤولية كنيسة القديس أندرو في كينغزبري، وأصبح قسيسًا لرعية جديدة، هي نيسدن-كوم-كينغزبري، التي أُنشئت نتيجة لتزايد عدد سكان المنطقة.

قبل وصول ميلز، كانت المرافق الرياضية الوحيدة في نيسدن عبارة عن مجموعتين من كلاب الصيد، وقد تم حلهما بحلول عام 1857. أصبح ميلز الرئيس المؤسس لنادي نيسدن للكريكيت وشجع الجمعيات الموسيقية. في عام 1893، تم تأسيس نادٍ للجولف في منزل نيسدن؛ ومع ذلك، لم يكن سوى 10% من أعضائه من سكان نيسدن.

في تسعينيات القرن التاسع عشر، أدى التغيير إلى بذل جهد واعٍ لخلق جوٍّ قروي. في ذلك الوقت، أصبح فندق "سبوتد دوغ" مركزًا اجتماعيًا لسكان المنطقة. وبحلول عام ١٨٩١، بلغ عدد سكان نيسدن ٩٣٠ نسمة، نصفهم يسكنون القرية. وعلى الرغم من وجود القرية في غرب المدينة، إلا أن الجزء الواقع في لندن هو الذي شهد أسرع نمو.

مستودع نيسدن ، أكبر مستودع لقطارات مترو أنفاق لندن

في عام ١٨٩٣، حصلت شركة سكة حديد غريت سنترال على ترخيص لربط خطها الرئيسي من نوتنغهام بخط متروبوليتان. كانت القطارات تسير على مسار متروبوليتان أو بمحاذاته وصولاً إلى محطة ماريليبون (وهي الآن خط تشيلترن الرئيسي ). أنشأت غريت سنترال مستودعًا جنوب الخط في نيسدن، وبنت منازل لعمالها (في شارعي غريشام وودهايز). كانت قرية غريت سنترال مجتمعًا معزولًا ومكتفيًا ذاتيًا بشكل فريد، حيث ضمت مدرستها ومتجرًا واحدًا، هو الفرع رقم ١ لجمعية شمال غرب لندن التعاونية . وهي الآن جزء من منطقة محمية. كان هناك تنافس رياضي كبير بين منطقتي السكك الحديدية، وكانت تُقام مباراة كرة قدم كل جمعة عظيمة . وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان يعمل في الشركتين أكثر من ١٠٠٠ رجل.

تم بناء مستشفى نيسدن في عام 1894 وأغلق في عام 1986.

أوائل القرن العشرين

كنيسة سانت كاترين الأنجليكانية الواقعة على زاوية شارع دودن هيل وشارع دوليس هيل، والتي بنيت عام 1916

إلى جانب السكك الحديدية، كانت الزراعة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي في نيسدن حتى قبيل الحرب العالمية الأولى . وفي عام 1911، بلغ عدد سكان نيسدن 2074 نسمة. وبحلول عام 1913، امتدت الصناعات الخفيفة في تشيرش إند على طول طريق نيسدن لين حتى محطة القطار.

الطريق الدائري الشمالي، كما يظهر في الصورة من قرب ويلش هارب

في عشرينيات القرن العشرين، أدى إنشاء الطريق الدائري الشمالي ، وهو طريق رئيسي يحيط بلندن، إلى موجة أخرى من التطور العمراني؛ حيث افتُتح في الفترة ما بين عامي 1922 و1923. وأدى معرض الإمبراطورية البريطانية الذي أقيم في الفترة ما بين عامي 1924 و1925 إلى تحسينات في الطرق وإدخال خدمات حافلات جديدة. وبالتزامن مع الطريق الدائري الشمالي، مهدت هذه التحسينات الطريق لظهور ضاحية سكنية جديدة في نيسدن. وفي عام 1930، هُدم جزء من منزل نيسدن. وفي عام 1935، بُنيت آخر مزرعة في نيسدن (التي كانت تشمل مناطق ذا رايز وإلم واي وفيكاريدج واي). وافتُتح سينما ريتز في عام 1935، وافتُتح مجمع نيسدن للتسوق في عام 1936، والذي كان يُعتبر الأكثر حداثة في المنطقة. وخلال هذه الفترة، هُدمت جميع منازل نيسدن القديمة، باستثناء منزل ذا غرينج، وأُعيد بناء منزل ذا سبوتد دوغ على الطراز التيودوري المُقلد. نشأت الصناعات في جنوب المنطقة، وبحلول عام 1949، تجاوز عدد سكان نيسدن 13000 نسمة.

الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب

المحلات التجارية في شارع نيسدن، والتي تُعرف مجتمعة باسم "مركز نيسدن للتسوق".

كانت محطة أبحاث مكتب البريد تقع في مكان قريب في دوليس هيل . هناك تم بناء أجهزة الكمبيوتر كولوسوس ، التي كانت من بين أوائل أجهزة الكمبيوتر في العالم، في الفترة 1943-1944، وتحتها تم بناء غرف مجلس الوزراء في زمن الحرب بادوك في عام 1939.

في عام ١٩٤٥، استحوذ مجلس مقاطعة ويلسدن على أرضٍ بجوار الطريق الدائري الشمالي لبناء منازل جاهزة مؤقتة . كان هناك موقعان: أحدهما يُسمى أسكوت بارك، بُني بجوار مصنع الغاز، والآخر على جانبي حانة ذا بانتيلز (التي حُوّلت الآن إلى مطعم ماكدونالدز ). هُدمت معظم المنازل الجاهزة بحلول نهاية الخمسينيات. [ ٨ ]

يشهد تاريخ نيسدن بعد الحرب العالمية الثانية تدهورًا مطردًا؛ إذ استدعت مشاكل الازدحام المروري بناء نفق على الطريق الدائري الشمالي، مما أدى فعليًا إلى تقسيم نيسدن إلى نصفين، وكان له أثر كارثي على المركز التجاري بجعل وصول المشاة إليه صعبًا. كما ساهم تراجع الصناعة خلال سبعينيات القرن الماضي في تدهور المنطقة. ومع ذلك، فقد صمدت نيسدن، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى تعاقب مجتمعات المهاجرين النابضة بالحياة التي حافظت على استمرار الاقتصاد المحلي. ولا يزال مستودع نيسدن المستودع الرئيسي للتخزين والصيانة لخط متروبوليتان التابع لمترو أنفاق لندن (ويستخدمه أيضًا قطارات خط جوبيلي )؛ وهو أكبر مستودع لمترو أنفاق لندن [ 9 ] ، وبالتالي فهو يُعدّ جهة توظيف رئيسية في المنطقة.

تم إغلاق محطة نيسدن للطاقة ، التي تم بناؤها لتوفير الطاقة لسكك حديد متروبوليتان، وهدمها في عام 1968. [ 10 ]

بعد الحرب، تم بناء مجمع سكني جديد يسمى مجمع سانت رافائيل السكني غرب الطريق الدائري الشمالي وشرق نهر برنت وويمبلي .

متجر تيسكو إكسترا في ويمبلي في نيسدن (مع اللافتة القديمة)

في عام ١٩٧٨، اشترت شركة تيسكو قطعة أرض مساحتها ٤٣ فدانًا (١٧ هكتارًا) في منطقة برينت بارك التجارية في نيسدن، بالقرب من الطريق الدائري الشمالي. اعترض مجلس البلدة على بناء متجر ضخم بسبب التهديدات التي وُجهت للتجار المحليين . افتُتح المتجر الضخم في نهاية المطاف عام ١٩٨٥، وأطلقت عليه تيسكو لقب أكبر متجر للأغذية في لندن. [ ١١ ] [ ١٢ ] ولا يزال يعمل حتى اليوم تحت اسم تيسكو إكسترا ويمبلي. 

في عام 1988، افتتحت إيكيا متجرها الثاني في المملكة المتحدة في منطقة برنت بارك التجارية، في موقع مصنع أسكوت القديم لسخانات المياه الغازية. [ 13 ] [ 14 ]

التاريخ المعاصر

أُغلقت حانة "ذا غرانج تافرن" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "ذا أولد سبوتد دوغ") الواقعة في شارع نيسدن لين في تسعينيات القرن الماضي، وهُدمت لإفساح المجال أمام بناء مجمع سكني، لتنتهي بذلك مسيرة الحانة التي ظلت قائمة هناك لنحو قرنين من الزمان. كما حُوّلت حانة قديمة أخرى، هي "ذا بانتيلز"، التي كانت تقع على الطريق الدائري الشمالي، إلى مطعم ماكدونالدز آخر. وفي عام ١٩٨٨، افتتحت شركة إيكيا السويدية للأثاث متجرها الثاني في المملكة المتحدة في نيسدن.

في 14 يوليو 1993، وفي عملية لمكافحة الإرهاب نفذها جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) ، أُلقي القبض على رجل من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت داخل سيارته في شارع كريست رود، وكان يحمل قنبلة تزن 20 رطلاً. وجاء ذلك بعد مرور أكثر من عام بقليل على تفجير ستابلز كورنر الذي وقع على بعد 500 ياردة فقط، والذي دمر التقاطع. [ 15 ]

في عام 1995، أصبحت نيسدن موطنًا لأكبر معبد هندوسي خارج الهند: معبد نيسدن .

شارع نيسدن الشمالي، حوالي عام 1987
في نفس المكان تقريبًا في شارع نيسدن لين الشمالي، 2005

شهدت المنطقة المحيطة بشارع نيسدن لين الشمالي لفترة من الزمن رعباً من عصابة محلية تُدعى "طاقم طريق الصحافة"، حيث كان أفرادها يحملون السكاكين ويتاجرون بالمخدرات ويرتكبون أعمال تخريب. وفي عام 2003، أُلقي القبض على سبعة من أعضائها ومُنعوا من دخول الشوارع التي كانوا ينشطون فيها، بما في ذلك منطقة تشوكهيل إستيت في ويمبلي بارك ، وذلك في أكبر عملية حظر سلوكيات معادية للمجتمع في بريطانيا آنذاك (من حيث المساحة) . [ 16 ]

في عام ٢٠٠٤، أعاد المجلس تطوير منطقة المركز التجاري جزئيًا في محاولة لتحسين وضعها. وفي عام ٢٠٠٥، أغلق المجلس مبنى "ذا غرانج"، الذي كان يضم متحفًا مجتمعيًا يُعنى بتاريخ سكان برنت. ويشغل المبنى الآن مطعم يحمل الاسم نفسه، ويقع داخل دوار نيسدن. [ ١٧ ] وقد لاقت عملية إعادة التطوير لعام ٢٠٠٤ استياءً لدى الشركات المحلية، إذ غيّرت تصميم مواقف السيارات، مما أجبر الزبائن والتجار المحليين على المرور من أمام المبنى بسبب قيود مواقف السيارات المفروضة.

في عام 2018 وصف الكاتب نيكولاس ليزارد نياسدن بأنها "مثال رئيسي لما يحدث عندما يقوم طريق كبير [الطريق الدائري الشمالي] بتقسيم منطقة ما وخنقها". [ 18 ]

سياسة

تقع نيسدن ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية البريطانية برنت إيست ، والتي تمثلها حاليًا النائبة دون بتلر ( حزب العمال ). يقع الجزء الشمالي من نيسدن الواقع شمال خط السكة الحديد في دائرة ويلش هارب، بينما يقع الجزء الجنوبي في دائرة ستونبريدج.

"القرية الأكثر عزلة في لندن"

كانت نيسدن تُلقب ذات مرة بـ "القرية الأكثر عزلة في لندن". [ 4 ]

محقق خاص

اكتسبت نيسدن شهرة واسعة بفضل مجلة " برايفت آي" البريطانية الساخرة . فمنذ بداياتها (حين كانت تُطبع في نيسدن نفسها)، اتخذت المجلة من نيسدن نموذجًا للبيئة الضاحية في مقالاتها الساخرة التي تحاكي الأحداث الجارية والشخصيات والأعراف الاجتماعية (مثل جامعة نيسدن ). وتُركز التقارير الرياضية الساخرة في المجلة عادةً على فريق كرة القدم " نيسدن إف سي" الذي لا يُحالفه التوفيق، مع مدربه "رون ني" ذي الوجه الشاحب، ومشجعيه الوحيدين "سيد" و"دوريس بونكرز".

مترو لاند

كانت نيسدن إحدى المواقع التي ظهرت في الفيلم الوثائقي التلفزيوني "مترو لاند" . وصفها السير جون بيتجمان فيها بأنها "موطن الأقزام والمواطن العادي" (يشير الوصف الأول إلى كثرة تماثيل الأقزام في الحدائق الأمامية للمنازل في الضواحي، وربما يكون أيضًا تلميحًا إلى مالك "عين لندن" الخيالي، اللورد غنوم). أما الموسيقى التصويرية فكانت من تسجيل ويليام روشتون لأغنية "نيسدن" (1972) ("نيسدن/لن تندم على دخولك").

ورشة بي بي سي الصوتية

في محاكاة ساخرة لظاهرة الموسيقى القديمة التي انتشرت في أواخر الستينيات، اختار ديفيد كاين ، مؤلف موسيقى ورشة بي بي سي الإذاعية، مدينة نيسدن لتكون مقرًا لفرقة موسيقية خيالية تُعنى بتقديم عروض مستوحاة من التاريخ على آلات موسيقية أصلية تعود إلى قرون مضت. وهكذا، في عام 1968، استمتع مستمعو إذاعة بي بي سي 3 بحفل موسيقي قدمته فرقة "سكولا بوليفونيكا نيسدينينسيس"، التي عزف أعضاؤها على آلات موسيقية خيالية هي "شاغبت" و"مينيكين" و"فلمنش كلاكيت". [ 19 ]

أتلتيكو نياسدن

كان فريق أتلتيكو نياسدن فريق كرة قدم للهواة، يتألف معظمه من لاعبين يهود، وقد لعب في دوري مكابي (الجنوبي) لكرة القدم في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وسُمّي على اسم المنطقة، مع أنه لم يلعب فيها فعلياً. اندمج الفريق لاحقاً مع فريق نورث ويست واريورز ليشكلا فريق نورث ويست نياسدن. [ 20 ]

الأدب

تكشف رواية الأطفال "ثقب أسود في نيسدن" للكاتب ديفيد ساذرلاند عن بوابة إلى كوكب آخر في حديقة خلفية في نيسدن. أما رواية " 26a" للكاتبة ديانا إيفانز، الصادرة عام 2006 ، فتروي بالتفصيل تجارب فتاتين توأم من أصول نيجيرية وبريطانية نشأتا في نيسدن.

ميداليات النظام الفيكتوري

ذكر ويلي هاميلتون في كتابه "ملكتي وأنا" أن ميداليات العصر الفيكتوري كانت تُصنع على خط إنتاج في نيسدن من خطوط السكك الحديدية المستعملة. [ 21 ]

مؤسسة دريد للبث

تم بث محطة إذاعية قرصنة، تُدعى Dread Broadcasting Corporation ، والتي يُنسب إليها الفضل في كونها أول محطة إذاعية للموسيقى السوداء في بريطانيا، [ 22 ] من حديقة نيسدن بين عامي 1981 و1984.

النقل والموقع

خط حافلات مترولاين رقم 245 في شارع نيسدن لين الشمالي، 2008

المعالم السياحية المحلية

أقرب الأماكن

بروت غروف قبالة طريق دودن هيل لين

أنبوب

تقع محطة نيسدن على خط جوبيلي ، وهي المحطة الوحيدة في منطقة جغرافية واسعة نسبيًا، باستثناء محطة دوليس هيل القريبة منها والواقعة على نفس الخط. يقع الطرف الجنوبي من منطقة سانت رافائيل بالقرب من محطة ستونبريدج بارك ، بينما يقع الطرف الشمالي من نيسدن (بالقرب من ستابلز كورنر ) بالقرب من محطة هيندون . في عام ٢٠٢٣، تم افتتاح محطة برينت كروس ويست ، التي حلت محل هيندون كأقرب محطة تابعة لخط ثامزلينك إلى نيسدن.

شخصيات بارزة من نياسدون

مراجع

  1. 1 2 "تكريم بصمة بوب مارلي في نيسدن بلوحة تذكارية" . Mylondon.news . 19 سبتمبر 2012.
  2. 1 2 "نيسدن، منطقة في حي برنت بلندن" . Brent-heritage.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  3. "أرشيف برنت" (ملف PDF) . 11 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  4. 1 2 "نيسدن - لندن الخفية" . Hidden-london.com .
  5. "التخطيط والرقابة على البناء - مجلس برنت" . Brent.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2007 .
  6. "محطة نيسدن" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  7. "دايموند جيزر" . Diamondgeezer.blogspot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2022 .
  8. "المباني الجاهزة في أسكوت بارك ونورث سيركولار رود في نيسدن، شمال غرب لندن" (ملف PDF) . Prefabmuseum.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .
  9. "مترونت ريل - علامة تجارية متميزة" . مترونت ريل . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  10. "شركة تيسكو بي إل سي" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2022 .
  11. ديبورا روس (13 أبريل 2012). "لم تستطع سينسبري الفوز" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2022 .
  12. "العمل | أشفورد بليس" . Ashfordplace.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2022 .
  13. "التسويق الإبداعي في إيكيا" ، بينر أوبزرفر ، ص 38، 7 أبريل 1988 
  14. "إحباط تفجيرات الجيش الجمهوري الأيرلندي من قبل جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) · المجلس البريطاني للأفلام والفيديو بالجامعات" . Bufvc.ac.uk .
  15. لو، فالنتاين؛ طاهر، طارق (13 أكتوبر 2003). "كشف النقاب عن عصابة وفضحها" . إيفنينج ستاندرد . لندن.
  16. "ذا غرانج | نيسدن NW101QB" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015.
  17. ليزارد، نيكولاس (29 أغسطس 2018). "الأحلام لا تأتي إلى نيسدن لتموت: لم يكن لها أن تعيش هنا أصلاً" . نيو ستيتسمان . لندن.
  18. "موسيقى" . 5 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  19. " نادي تمبل فورتشن لكرة القدم" . Tffc.co.uk.
  20. مايكل ديوي . "ذا غرانج، نيسدن" (ملف PDF) . Ads.ahds.ac.uk. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  21. "بي بي سي - 1 إكسترا - شهر التاريخ الأسود - 1980" . Bbc.co.uk.
  22. "ملجأ تحت الأرض، نيسدن" . Openhouselondon.open-city.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .