نيوبورن

نيوبرن ، المعروفة أيضًا باسم نيوبرن أبون تاين، هي قرية ومنطقة تابعة لمدينة نيوكاسل أبون تاين ، في مقاطعة تاين آند وير ، إنجلترا. تقع على الضفة الشمالية لنهر تاين ، وهي مبنية على امتداد الوادي من النهر. تبعد حوالي 8 كيلومترات عن مركز المدينة، و 23 كيلومترًا شرق هيكسهام ، و 21 كيلومترًا جنوب غرب موربيث . بلغ عدد سكانها 9301 نسمة في تعداد عام 2001، ^{[ 1 ]} ثم ارتفع إلى 9536 نسمة في تعداد عام 2011. ^{[ 2 ]} تقع نيوبرن في مقاطعة نيوكاسل أبون تاين التابعة لمقاطعة تاين آند وير، وهي جزء من الدائرة الانتخابية البرلمانية لشمال نيوكاسل أبون تاين .   

تاريخيًا، كانت المنطقة أكبر من نيوكاسل أبون تاين، إذ كانت أقصى نقطة شرقية يمكن عبور نهر تاين منها. تضم المنطقة آثارًا رومانية ، وكنيسة نورمانية يعود تاريخها إلى عام 1070  ميلادي. وفي عام 1640، وقعت معركة نيوبورن . ازدهرت المنطقة مع الثورة الصناعية واكتشاف الفحم ، وفي عام 1822 افتُتح مصنع سبنسر للصلب. تراجع مصنع الصلب في القرية بعد الحرب العالمية الأولى ، وتضم المنطقة الآن متنزهًا ريفيًا ومرافق ترفيهية متنوعة.

على الرغم من أن البعض يزعم أن اسم المنطقة مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني " حصن أو قلعة جديدة " ( حيث أن "burh " أو "burg" تعني حصن أو قلعة )، إلا أن الاعتقاد السائد هو أن الاسم مشتق من اسم نهر ديولي أو نيو بيرن، الذي يمر عبر المنطقة. ويدعم هذا إلى حد ما حقيقة أن المستوطنة سُجلت باسم نيوبرنا عام 1121، بدلاً من نيوبر. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كان يُعتقد في الأصل أن نيوبرن تتفوق على نيوكاسل، إذ كانت نيوبرن أول نقطة يمكن عبورها من مصب النهر . وقد وضع الرومان علامة على هذا المعبر بإطار من الحجارة، وربما بنوا حصنًا للسيطرة عليه. ^{[ 6 ]} وللمنطقة صلات رومانية أخرى، حيث يمر مسار سور هادريان عبر نصفها الشمالي، قبل أن يمتد باتجاه ثروكلي . ^{[ 3 ]} ومنذ القرن الثامن، أصبحت نيوبرن قرية أو مدينة ملكية ، ولم تصبح نيوكاسل مستوطنة أكثر أهمية إلا في عهد أسرة بلانتاجنت . ^{[ 6 ]}

بين عامي 1332 و1974، ارتبطت عائلة بيرسي بنيوبرن، وكان هيو بيرسي آخر من ورث قصر نيوبرن مانور، الذي شُيّد في القرن السادس عشر. كما كانت تقع في المنطقة في ذلك الوقت قاعة نيوبرن، التي شُيّدت في القرن الخامس عشر. ^{[ 6 ]}

في 28 أغسطس 1640، وقعت معركة نيوبرن . قام الكوفينانترز الاسكتلنديون ، بقيادة ألكسندر ليزلي، إيرل ليفن الأول ، بنصب المدافع في نيوبرن لحماية أنفسهم أثناء عبور النهر ، وبعد ذلك هزموا الإنجليز على الضفة الجنوبية للنهر في ستيلاهاو، ثم احتلوا نيوكاسل أبون تاين. ^{[ 7 ]} يزعم الاسكتلنديون أن هذا الاحتلال كان بمثابة مقدمة للحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 6 ]} ويُخلّد اسم سكوتسوود، إحدى المناطق الصناعية الواقعة بين نيوبرن ومركز المدينة، ذكرى أحد مواقعهم. ^{[ 8 ]}

لطالما اعتُبرت نيوبرن وليمنجتون المجاورة لها من بين أكثر المناطق خضرةً في نيوكاسل، وفي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت غالبية الخضراوات التي تُورَّد إلى الأسواق المحلية تأتي من نيوبرن وهيكسهام . ^{[ 3 ]} قبل أوائل القرن التاسع عشر، كانت غالبية الوظائف في منطقة نيوبرن تخص الصيادين وعمال بناء السفن وعمال المناجم . ^{[ 6 ]}

ترتبط المنطقة ارتباطًا وثيقًا بالتطور المبكر للسكك الحديدية . فقد تزوج المهندس الشهير جورج ستيفنسون ، المولود في ويلام على بعد أميال قليلة غرب نيوبرن، مرتين في كنيسة نيوبرن، على الرغم من أنه دُفن في تشيسترفيلد بديربيشاير، وعمل في منجم ووتر رو في نيوبرن. ^{[ 3 ] [ 6 ]} كما تُعد المنطقة مسقط رأس رائد القطارات البخارية ويليام هيدلي ، الذي بُنيت قاطرته الأولى " بافينغ بيلي" عام 1812، قبل عامين من بناء منافسه قاطرته الأولى " بلوخر" . ويشير شاهد قبر في مقبرة كنيسة نيوبرن إلى دفن هيدلي عام 1843. ^{[ 6 ]} عاش مهندسا السكك الحديدية المستقبليان جوزيف وجورج أرمسترونغ في القرية منذ عام 1824، وحصلا على أول وظيفة لهما في منجم والبوتل القريب .

في عام 1855، وصف كتاب ويليام ويلان " تاريخ وجغرافيا ودليل نورثمبرلاند" ضفاف نهر تاين عند هذه النقطة بأنها تضم ​​مصانع حديد واسعة النطاق ، ومخازن فحم ، ومصانع طوب ، ومصانع كيميائية ، وغيرها من المصانع. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٢٢، أسس جون سبنسر مصنع نيوبرن للصلب ^{[ ٧ ]} في مطحنة صغيرة لطحن المبارد ، على ضفاف نهر ديولي بيرن شمال نيوبرن. وعلى مدار المئة عام التالية، توسع مصنعه ليغطي مساحة واسعة من نيوبرن مع ازدياد الطلب على الصلب نتيجة نمو السكك الحديدية والصناعات الأخرى. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، امتد المصنع شرق المنطقة على طول ضفاف نهر تاين، حتى باتت قاعة نيوبرن جزءًا لا يتجزأ منه. وفي عام ١٩١٦، بلغ الإنتاج الأسبوعي للمصنع ١٥٠٠ طن. وقد صنعت شركة سبنسر ألواح الصلب لسفينة الركاب آر إم إس موريتانيا . إلا أن الصناعة تضررت بشدة جراء الكساد الاقتصادي الذي أعقب الحرب العالمية الأولى ، وأُغلق مصنع الصلب بين عامي ١٩٢٤ و١٩٢٦، على الرغم من الجهود الحثيثة لجمع مبلغ ٧٥٠٠٠ جنيه إسترليني اللازم لإنقاذ المصنع. تم هدم عدد كبير من مداخن المصنع التي يبلغ ارتفاعها 40 مترًا (130 قدمًا) في عام 1933. ولا يزال عدد من المباني المرتبطة بالمصنع قائمًا حتى اليوم، وإن كان يستخدم لأغراض جديدة، بما في ذلك حظيرتان كبيرتان مملوكتان الآن لـ هـ. برينجل، وتستخدمان كساحة خردة داخلية كبيرة، ومكاتب تستخدمها الآن شركة مالتي لاب. ^{[ 3 ] [ 6 ]} 

في خمسينيات القرن التاسع عشر، شُيّد مصنع نيوبرن للطوب كجزء من شركة نورث وولبوتل وبلوشر للفحم. ^{[ 7 ]} كان المصنع يقع بالقرب من مطحنة سبنسر القديمة شمال نيوبرن. وكان متصلاً بمنجم الفحم في بلوشر عبر خط سكة حديد صغير، يمتد إلى أرصفة ليمينغتون. استُخدم طوب نيوبرن بشكل رئيسي في المباني الصناعية مثل شبكات الصرف الصحي والأنفاق والأقواس. أُغلق المصنع عام 1965 وهُدم عام 1979 لإفساح المجال أمام مركز إعادة تدوير تديره البلدية . ^{[ 7 ]} أما مصنع ثروكلي للطوب، وهو المصنع الشقيق للمصنع الأصلي، فلا يزال يعمل حتى اليوم. ^{[ 10 ]}

في أوائل القرن العشرين، كان يسكن المنطقة حوالي 4000 شخص. وقد بُني نادٍ للعمال ، يضم مكتبة وقاعات قراءة وقاعات محاضرات لاجتماعات المجتمع. وبحلول عام 1925، استُخدم المبنى كمكتب للضمان الاجتماعي ، وفي عام 1990 تم تعديله ليُستخدم كدار رعاية سكنية . ^{[ 3 ]}

في عام 1922، تم بناء محطة إطفاء شارع هاي ستريت التابعة لمجلس مقاطعة نيوبرن. لا يزال المبنى قائماً حتى اليوم، ولكن خدمة الإطفاء والإنقاذ في تاين ووير انتقلت إلى غرب دينتون في ديسمبر 1980. ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٩٤، تأسس مجلس مقاطعة نيوبرن الحضري . ^{[ ٣ ]} وكان هذا المجلس مسؤولاً عن إدارة نيوبرن، إلى جانب ضواحي أخرى غرب نيوكاسل. وفي عام ١٩١١، افتُتحت مكاتب مجلس المقاطعة رسميًا. ^{[ ١١ ]} وفي ١ أبريل ١٩٧٤، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، أصبحت نيوبرن جزءًا من بلدية نيوكاسل أبون تاين الحضرية في مقاطعة تاين آند وير الحضرية . ^{[ ٦ ]} وتُعد المنطقة الآن جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لنيوكاسل أبون تاين الشمالية .

بحسب تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ عدد سكان دائرة نيوبورن 9301 نسمة، وهو ما يمثل 3.6% من سكان منطقة نيوكاسل أبون تاين. ^{[ 12 ]}

قبل إغلاقها، كانت شركة سبنسر للصلب من أكبر جهات التوظيف المحلية. ^{[ 13 ]} أما الآن، فيُعدّ كلٌّ من مجمع نيوبرن الصناعي ومجمع نيوبرن ريفرسايد للأعمال من أهم جهات التوظيف المحلية.

في أواخر القرن التاسع عشر، أُقيمت مدينة ملاهي تُعرف باسم "نيوبرن هوبينغز" بالقرب من المنطقة. وكانت هذه المدينة مشابهة لمدينة " ذا هوبينغز" في "تاون مور" بمدينة نيوكاسل . ^{[ 6 ]}

كان هناك دار عرض سينمائي خشبي في شارع ويستماكوت في أوائل القرن العشرين. ^{[ 6 ]} في 18 أكتوبر 1911، افتُتحت سينما إمبريال في شارع ستيشن. صممها توماس إلتينغهام من منجم ثروكلي للفحم، وكانت تتسع في الأصل لـ 550 مقعدًا. أُضيف إليها لاحقًا شرفة تتسع لـ 131 مقعدًا. ^{[ 7 ]} بحلول عام 1919، حققت السينما نجاحًا كبيرًا، لدرجة أن عرض فيلمين في الليلة الواحدة لم يكن كافيًا لتلبية الطلب. ومع ذلك، مع افتتاح سينما ليريك في ثروكلي عام 1935، انقسم جمهور السينما. على الرغم من ذلك، جُددت السينما ووُضعت لها واجهة عصرية . ولكن مع تأثير التلفزيون، كانت سينما إمبريال واحدة من العديد من دور العرض السينمائي الصغيرة التي أُغلقت، حيث أُغلقت نهائيًا عام 1961. استُخدمت كقاعة بنغو لفترة من الزمن، ولكنها الآن مملوكة لشركة إندستريال إنغرافرز، التي تُنتج اللافتات وتصاميم المركبات والبنرات. ^{[ 3 ]}

في عام 1920، تم الكشف عن النصب التذكاري للحرب في المنطقة . وتُعزى العديد من الأسماء الموجودة على لوحة الشرف الخاصة بالتمثال إلى معركة السوم عام 1916.

يقع مصنع الجعة الصغير المستقل "ذا بيغ لامب" ^{[ 14 ]} بجوار حانة "ذا كيلمان" التي تقدم جعة البراميل الخاصة بالمصنع . شُيّد المبنى في الأصل عام 1855 كمحطة ضخ ، وظل مهجورًا لسنوات عديدة، لكنه حُمي من الهدم بتصنيفه ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* ، ثم جُدّد عام 1996 وحُوّل إلى مصنع جعة وحانة. تقع حانة "ذا كيلمان" عند مدخل منتزه تاين ريفرسايد الريفي، على بُعد حوالي 4.8 كيلومتر (3 أميال ) شرق قرية ويلام المجاورة . ^{[ 15 ]} 

تقع حانة "ذا بوت هاوس" بالقرب من جسر نيوبرن في شارع ووتر رو. وقد نُقشت عليها مستويات الفيضانات في أعوام 1771 و1815 و1832 و1850.

في عام ١٧٤٨، افتُتح خط سكة حديد ويلام بين ويلام وليمنجتون ، مرورًا بنيوبرن. استُخدمت عربات تجرها الخيول لنقل الفحم من منجم ويلام إلى أرصفة ليمنجتون. جرى تحديث الخط إلى عرض خمسة أقدام، ثم إلى عرض قياسي في عام ١٨٦٢. وُضعت محطة سكة حديد نيوبرن على خط سكة حديد سكوتسوود، نيوبرن وويلام (SN&WR) اعتبارًا من ١٢ يوليو ١٨٧٥. واتبع هذا الخط جزءًا من مسار خط سكة الحديد القديم. في عام ١٨٩٥، بنى إف إم لاينج فندق نيوبرن. يقع الفندق بجوار المحطة، ويوفر أماكن إقامة وإسطبلات للمسافرين. في عام ١٩٢٧، استحوذ عليه روبرت ديوتشار. ^{[ ٣ ]} في ١٥ سبتمبر ١٩٥٨، أُغلق خط سكة حديد سكوتسوود، نيوبرن وويلام (SN&WR) أمام الركاب، تمهيدًا لقرار بيتشينج . أُغلقت المحطة نهائياً أمام قطارات البضائع في 26 أبريل 1965. ^{[ 16 ]} وأُغلق خط السكة الحديدية في عام 1968. ^{[ 17 ]} ولا يزال من الممكن تتبع مسار سكة حديد العربات حتى اليوم على شكل ممر للمشاة والخيل يؤدي إلى منتزه تاين ريفرسايد الريفي، الذي تم تطويره في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 3 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، رتبت لجنة تحسين نهر تاين أعمال تجريف وغيرها من الأعمال لتحسين الملاحة في النهر . بالنسبة لمدينة نيوبرن، لم يُسهّل ذلك الوصول إليها بالقوارب فحسب، بل استلزم أيضًا بناء جسر نهري، وهكذا شُيّد جسر نيوبرن عام ١٨٩٣. كان الجسر يُدار في البداية كجسر برسوم عبور، ولكن أُلغيت الرسوم في ٢ سبتمبر ١٩٤٧، ليصبح بذلك آخر جسر على نهر تاين يُلغى فيه هذا النظام. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩١٤، تم تمديد شبكة ترام نيوكاسل إلى ثروكلي مروراً بنيوبرن. وبحلول ذلك الوقت، كانت نيووبرن مجتمعاً مزدهراً بفضل توسع نيوكاسل وتحسين شبكة المواصلات. وفي عام ١٩٤٦، استُبدل خط الترام المؤدي إلى ثروكلي بخدمة الحافلات. ^{[ ٣ ]}

بُنيت مكتبة نيوبرن في ستينيات القرن الماضي. إلا أنها تعاني من صعوبة الوصول إليها ، ولذا توجد خطط لبناء مكتبة جديدة بالقرب من المركز المجتمعي لنيوبرن . من المتوقع أن تضم المكتبة الجديدة عيادة طبية وصيدلية ، بتكلفة 24 مليون جنيه إسترليني ،  مع افتتاح مُخطط له في عام 2012. ^{[ 18 ]} كان متحف نيوبرن هول للسيارات يقع شمال نيوبرن. كان المتحف يشغل مبانٍ شُيدت في الأصل عام 1924 كقاعة تدريب لفوج نورثمبرلاند فيوزيليرز الرابع . أُهمل المتحف عام 1979، لكن هواة السيارات قاموا بترميمها وافتُتحت عام 1981 لعرض السيارات والدراجات النارية الكلاسيكية. ^{[ 19 ] [ 20 ]} أُغلق المتحف خلال جائحة كوفيد-19. ^{[ 21 ]}

يوجد في نيوبرن مدرسة ابتدائية وحضانة تسمى مدرسة نيوبرن مانور الابتدائية، والتي كانت جزءًا من المجتمع منذ عام 1890.

شُيِّدت كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة في موقعٍ مُهيمن يُطل على المنطقة، على أنقاض كنيسة خشبية سابقة أُحرقت عام 1067. هاجم أوسولف الثاني من بامبورغ كوبسي ، أحد رجال ويليام الفاتح ، وأضرم النار في الكنيسة وقتل كوبسي عندما خرج من بابها. ^{[ 6 ]} بُنيت الكنيسة الحالية على مدى 30 عامًا، بدءًا من عام 1070. استُخدمت أجزاء من سور هادريان في بنائها. تضررت الكنيسة في حريق آخر عام 2006، لكن البرج الحالي قائم منذ عام 1100. ^{[ 6 ] [ 22 ]} في أوائل القرن العشرين، بُنيت كنيسة نيوبرن ويسليان . ^{[ 3 ]} وقد هُدمت لاحقًا.

منذ مطلع القرن العشرين، أصبحت كرة القدم هاجسًا كبيرًا لدى الطبقة العاملة في شمال شرق إنجلترا، حتى أن كل قرية تقريبًا كان لديها فريق كرة قدم. خلال الحرب العالمية الأولى ، شارك فريق نسائي من مصنع سبنسر للصلب في الدوري. لعب نادي نيوبرن لكرة القدم في فترات متفرقة من القرن العشرين. ^{[ 3 ] [ 6 ]} فاز نيوبرن ببطولة دوري تحالف كرة القدم الشمالي عدة مرات؛ في الأعوام 1910-1911، 1911-1912، 1946-1947، 1951-1952، و1961-1962. كما فاز بكأس الوصيف لبطولة الدوري الممتاز في موسم 1960-1961. وحلّ وصيفًا في كأس التحدي لتحالف الشمال في مواسم 1951-1952، 1952-1953، و1955-1956، حيث واجه فريق نيوكاسل يونايتد أ. وفاز بكأس التحدي في موسم 1956-1957. ^{[ 23 ]} تم حل الفريق في الخمسينيات، لكن بيل همبل أعاد تأسيس الفريق في عام 1961 وأداره طوال الستينيات. ^{[ 24 ]}

تم بناء مركز نيوبرن الترفيهي على أرض ملعب النادي في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 24 ]} استُصلحت الأرض عام 1980 كجزء من منتزه تاين ريفرسايد الريفي. اكتملت المرحلة الأولى من المركز، المكونة من مرحلتين، عام 1985، وتضمنت غرف تغيير الملابس، ومرافق الإدارة والموظفين، وقاعة مناسبات، وموقف سيارات. اكتملت المرحلة الثانية عام 1989، مع اكتمال الصالة الرياضية، ومخازن، ومرافق أخرى. ^{[ 25 ]} افتتحت الملكة الأم إليزابيث المركز رسميًا عام 1987. يضم المركز نادي نيوبرن للجودو، الذي خرّج عددًا من الحائزين على ميداليات في فئة الناشئين، وهو مركز التميز التابع للاتحاد البريطاني للجودو في المنطقة الشمالية. ^{[ 26 ]} كما يضم المركز جدارًا للتسلق ، وصالة ألعاب رياضية ، ومركز رعاية نهارية ، ويوفر مرافق للرماية، وكرة الريشة، وكرة القدم، وغيرها من الرياضات. ^{[ 27 ]}

كما يوجد عدد من نوادي التجديف التي تعمل على نهر تاين في نيوبورن، بما في ذلك نادي قوارب جامعة دورهام ، ونادي تاين يونايتد للتجديف، ونادي تاين للتجديف ، ونادي قوارب جامعة نيوكاسل .

ولد في نيوبرن

• بيلي ألين ، لاعب كرة قدم محترف
• جاك ألين ، لاعب كرة قدم محترف، مهاجم مركزي
• رالف ألين ، لاعب كرة قدم محترف
• ويليام إلسدون ، مهندس سكك حديدية في أستراليا
• مات فورستر ، لاعب كرة قدم محترف
• تومي هول ، لاعب كرة قدم محترف
• ويليام هيدلي ، مهندس ^{[ 17 ]}
• جيمي جونز ، لاعب كرة قدم محترف
• نورمان سميث ، لاعب كرة قدم محترف في ناديي تشارلتون أثليتيك وكوينز بارك رينجرز
• نورمان سميث ، لاعب كرة قدم محترف لعب لأندية هدرسفيلد تاون وشيفيلد وينزداي وكوينز بارك رينجرز. ثم أصبح مدرباً لنادي نيوكاسل يونايتد .
• رالف سبنسر ، لاعب الكريكيت
• أوين سويندلهيرست ، الأسقف المساعد لأبرشية هيكسهام ونيوكاسل الكاثوليكية الرومانية

عمل في نيوبورن

• لعب فريزر فورستر ، لاعب كرة القدم، لصالح نادي نيوبورن لكرة القدم عندما كان صبيًا.
• لعب جون إينغهام ، لاعب كرة القدم، لصالح نادي نيوبورن إيه إف سي لفترة من الزمن.
• جيم ماكي ، لاعب كرة قدم، لعب لنادي نيوبرن كوليري لكرة القدم
• لعب آندي طومسون ، لاعب كرة القدم، لصالح نادي نيوبورن لكرة القدم لفترة من الزمن.
• لعب جو سبنس ، لاعب كرة القدم، لصالح نادي نيوبورن لكرة القدم لفترة من الزمن.
• عمل المهندس جورج ستيفنسون في منجم ووتر رو في نيوبورن لفترة من الوقت ^{[ 28 ]}
• ويليام جون ألين، عضو مجلس مقاطعة نيوبرن الحضرية لمدة 34 عامًا حتى وفاته عام 1949. عضو مجلس إدارة مدرسة رويال فيكتوريا ومدرسة ويسترهوب الابتدائية. زعيم عمال المناجم. مؤيد للإسكان الاجتماعي. لوحة تذكارية على منزل في شارع ستامفوردهام/حدائق وندسور

سكن في نيوبورن

• جوزيف أرمسترونغ ، مهندس