بابلو غيريرو

بابلو غيريرو (18 أكتوبر 1946 - 30 سبتمبر 2025) كان مغنيًا وكاتب أغاني وشاعرًا إسبانيًا من إكستريمادورا . عاش في مدريد منذ أواخر الستينيات.
استخدم غيريرو التناغمات والألحان التقليدية من إكستريمادورا، مع تأثيرات من الفلامنكو والموسيقى الشعبية الأمريكية والروك والجاز . وفي منتصف ثمانينيات القرن العشرين، أدخل الإيقاعات الأفريقية وإيقاعات من ثقافات أخرى، بما في ذلك أنماط طليعية مثل الموسيقى البسيطة والموسيقى المحيطة والإلكترونية والموسيقى العشوائية . ونشر غيريرو الشعر بشكل متواصل منذ عام ١٩٨٨. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]
خلفية
وُلد غيريرو في عائلة من صغار مُلّاك الأراضي في إسباراغوزا دي لاريس ، باداخوز ، في 18 أكتوبر 1946. التحق بالمدرسة الحكومية "فيرخن دي لا كويفا" في قريته. بعد إتمام دراسته الثانوية في باداخوز، درس التدريس في سيغوينزا ( غوادالاخارا ).
في سن السادسة عشرة، تلقى غيريرو أول غيتار له كهدية، وبدأ العزف مع فرقة هواة من مدرسته. عزفوا أغاني لفرقتي لوس برافوس ولوس برينكوس . كما عزف أغاني لجورج موستاكي ، وخورخي كافرون ، وجوان بايز ، وماسيل ، وفرقة ذا دايناميك ديو .
ذهب غيريرو إلى مدريد لدراسة العلوم الإنسانية، وتحديداً الأدب، وفي نفس الفترة تقريباً، بدأ الغناء، لكن دون أي نية احترافية، واستمر في التدرب كموسيقي من خلال حضور دروس خاصة. وتطورت اهتماماته الشعرية من خلال قراءات شعرية لبابلو نيرودا ، وبلاس دي أوتيرو، ولويس سيرنودا ، وخوسيه أنخيل فالينتي، وخوسيه أغوستين غويتيسولو خلال الفترة من 1969 إلى 1978.
توفي غيريرو في مدريد في 30 سبتمبر 2025، عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 7 ]
بداية المسيرة المهنية
في عام ١٩٦٩، قدّم غيريرو نفسه في مهرجان بينيدورم بأغنية "أمابولاس إي إسبغاس" (وتعني: الخشخاش وسنابل القمح ) . حازت الأغنية على الجائزة الأولى لأفضل كلمات، والجائزة الثانية في الترتيب العام. في بداياته كمغنٍ، بحث غيريرو في فولكلور إكستريمادورا. بعد نجاحه في بينيدورم، اضطر إلى الجمع بين مسيرته الغنائية والتدريس، إلى جانب دراسته للفلسفة والآداب (فقه اللغة الإسبانية والأدب الإسباني).
بمساعدة مانولو دياز، سجّل غيريرو أول أغنية منفردة له مع شركة التسجيلات "أكشن"، بتوزيع موسيقي من رامون فاران. وكانت الأغنية الأولى بعنوان "أمابولاس إي إسبغاس" والأغنية الثانية بعنوان "كارو إي كامينو" .
كانت أغنية غيريرو الثانية، بتوزيع كارلوس مونتيرو ، بعنوان "Son Hombres Que Se Mueren Sin Haber Visto La Mar" (وهم رجال ماتوا دون أن يروا البحر) و" Por una calle de Cáceres " (شارع في كاسيريس). أما أغنيته التالية، فكانت من أداء نفس الفرقة الموسيقية، واستمرت في تناول موضوع الريف في أغنيتي "Junto al Guadiana" (بجوار نهر غواديانا) و "Al Pasar Po'l Arroyo" (المرور بجانب النهر)، بكلمات من الشاعر لويس تشاميزو تريغيروس . وفي أغنية غيريرو الرابعة، تضمنت توزيعات بينيتو لوريت أوركسترا كبيرة وجوقات. أما الأغنيتان الموزعتان موسيقيًا فهما " Y Los Demás Se Fueron " (وغادر الآخرون) و "Pequeño Propietario " (مالك الأرض الصغير)، والتي يمكن اعتبارها أول أغنية احتجاج اجتماعي لبابلو غيريرو.
قام غيريرو بتلحين قصائد ميغيل هيرنانديز في ألبوم كان من المقرر أن يحمل اسم "تييرا". إلا أن نظام فرانكو في إسبانيا منع التسجيل بسبب طبيعته السياسية.
خلال المشهد الثقافي في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، تأثر غيريرو بجوان مانويل سيرات، ولويس إدواردو أوتي، ولويس لاتش ، ورايمون، وماريا ديل مار بونيت ، وأماليا رودريغز . خوسيه أفونسو، وجورج موستاكي، وجاك بريل ، ودانييل فيجلييتي ، وخورخي كافرون من أمريكا الجنوبية . لقد أحب أيضًا فرقة البيتلز ورولينج ستونز وكلمات لو ريد .
La Cantata del Exilio: ¿Cuándo llegaremos a Sevilla؟ الألبوم
في عام ١٩٧٠، شاركت غيريرو كمغنية في تسجيل ألبوم " أغنية المنفى: متى سنصل إلى إشبيلية؟" (La Cantata del Exilio: ¿Cuándo llegaremos a Sevilla?). كتب كلمات الأغنية أنطونيو غوميز، الصحفي المحترف والزعيم الفكري لفرقة " أغنية الشعب" (Canción del Pueblo) ، ولحنها أنطونيو ريسينيس . تغني غيريرو أغنية "دولسي موتشاتشا" (Dulce Muchacha) . مع ذلك، لم يُصدر الألبوم حتى عام ١٩٧٨.
ألبوم كانتاروس
في عام 1972، سجل غيريرو أول ألبوم له بعنوان A Cantaros . الأغنية التي تحمل الاسم نفسه كان لها عنوان فرعي طويل جدًا ("Tú y yo، Muchacha، estamos hechos de nubes"). كان A Cantaros أول ألبوم لـ Guerrero بموضوع حضري.
استخدم عازف الجيتار والموزع Nacho Sáenz de Tejada (عضو سابق في Nuestro Pequeño Mundo ) القيثارات الصوتية الإسبانية والغيتار الكهربائي على مسارين. خوان ألبرتو أرتشي، عضو آخر في Nuestro Pequeño Mundo، يعزف على الإيقاع، ويعزف غيريرو على القيثارات والإيقاعات. اكتمل الألبوم مع الموسيقيين خوسيه غونزاليس على الأرغن والبيانو، وخوسيه ماريا بانيزو على الباس، وأليكس كيرشنر على الفلوت مع ساينز دي تيجادا، وكوينتانيلا على الكمان وجوقات كارمن سارابيا.
يُظهر هذا الألبوم، A Cántaros ، تأثير موسيقيي الفولك الأمريكيين: بيت سيجر ، جوان بايز، نيل يونغ ، جوني ميتشل ، جيمس تايلور، بوب ديلان، وخاصة ليونارد كوهين .
ألبوم بابلو غيريرو في أولمبيا
في الثاني من مارس عام ١٩٧٥، سجّل غيريرو ألبومًا حيًا في مسرح أولمبيا بباريس بعنوان " بابلو غيريرو في أولمبيا" . صدر الألبوم عن شركة "جونغ" التابعة لـ"موڤي بلاي". يُغني غيريرو ويعزف على الغيتار الإسباني في هذا الألبوم، بمصاحبة ناتشو ساينز دي تيجادا على الغيتار وميغيل أنخيل شاستنغ على الكونترباس . يضم الألبوم أغاني سبق إصدارها مثل "بوسكاندونوس " و "هوي كي تي آمو" والأغنية الشهيرة "أ كانتاروس". كما يضم أغاني لم تُصدر من قبل مثل " بوسكا لا خينتي دي مانيانا " و "إيكوس دي سوسيداد" و "إميغرانت" ، بالإضافة إلى أغنيتين بدون موسيقى ، وأغنية عمل بعنوان "تريلا" ، وأغنية "إكستريمادورا ". كان هذا الألبوم من بين أكثر ألبومات بابلو غيريرو مبيعًا خلال سبعينيات القرن العشرين.
بعد أولمبيا، قدم غيريرو عروضاً في القصر الدوقي في البندقية بإيطاليا. كما قدم عروضاً في ألمانيا. وبعد ذلك، قام بجولة في جميع أنحاء إسبانيا.
ألبوم Porque Amamos El Fuego
في فبراير 1976، سجّل غيريرو ألبوم "Porque Amamos El Fuego" (لماذا نحب النار) لصالح شركة "Movieplay"، من إنتاج غونزالو غارسيا بيلايو. يمزج هذا الألبوم موسيقيًا بين موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية من إكستريمادورا. ويضمّ عازفي الغيتار ناتشو ساينز دي تيجادا وجان بيير تورلوا على الغيتار الصوتي والكهربائي، وعازفي الجاز ميغيل أنخيل شاستنغ وأنطونيو بيروتشو على الكونترباس والباس الكهربائي، والطبول والإيقاع على التوالي، وأنطونيو باسكوال على آلات المفاتيح. كما شارك خورخي باردو بالعزف على الفلوت والساكسفون التينور، وعزف أنطونيو فرنانديز على الغيتار الصوتي في أغنية " No Estés Así" (لا تكن هكذا).
لحّن غيريرو قصيدة "Por Debajo Del Agua" للشاعر خوسيه أنخيل فالينتي . كما كرّم غيريرو رافائيل ألبرتي في أغنية "Ven Alberti" . قام بتلحين موسيقى ألبوم "Teo" كلٌ من المغنيين وكاتبي الأغاني والموزعين الموسيقيين هيلاريو كاماتشو وب. غيريرو. وعلى الرغم من أن شخصيات أغاني غيريرو عادةً ما تكون فقيرة ومهمشة، إلا أن الحب والحرية والأمل حاضرة بقوة في جميع أنحاء الألبوم. أُهديت أغنية "Un Rincón De Sol En La Cabeza" إلى ثورة القرنفل في 25 أبريل 1975 في البرتغال . كما غنّى غيريرو أغنية الحب "Dulce Muchacha Triste" (الفتاة الصغيرة الحزينة الجميلة).
ألبوم تابار لا كالي
في ديسمبر 1977، سجّل غيريرو ألبوم الاستوديو "A Tapar La Calle" لصالح شركة "Movieplay"، من إنتاج غونزالو غارسيا بيلايو، والذي صدر عام 1978. وكانت أغنية "A Tapar La Calle" ، التي استوحى منها الألبوم اسمه، في الأصل أغنية شعبية من إكستريمادورا. وقد حوّلها غيريرو إلى أغنية عن الحرية إحياءً للذكرى العاشرة لاحتجاجات مايو 1968 في فرنسا.
"A Tapar La Calle" هو نهجٌ جديدٌ لموسيقى الفلامنكو، ينطلق من جذورها الشعبية في إكستريمادورا. تستمدّ ألحان الغيتار من الفلامنكو، بينما تستمدّ التناغمات الموسيقية جذورها من إكستريمادورا. في هذا الألبوم الصوتي بالكامل، يبرز عازف غيتار الفلامنكو ميغيل دي كوردوبا بصمته المميزة. يضمّ الفريق الموسيقي كلاً من: ناتشو ساينز دي تيجادا (غيتار فلامنكو وماندولين)، خوان ألبرتو أرتيتشي ( بوزوكي وماندولين)، ميغيل أنخيل شاستنغ (كونتراباس)، وخافيير إستريلا (إيقاع).
تشمل الأغاني الاحتجاجية في الألبوم: Paraiso Ahora و A Tapar La Calle و Predicción De La Fiesta . تم العثور على الحب المتجدد في Enredado Entre Tu Pelo و Ronda Del Anillo Dentro Del Agua و Una Tarde (كلمات خوسيه دومينغيز) و Si Volvieras Otra Vez و Canción Ritual Que Habla de España ، من بين آخرين.
قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية
إنه حب الماء عندما تريد، ينقذ رجل الرجل، ويعشق رائحته، في الحرم الفارغ، من خلال زهرة الإسبينو.
إنه حب الماء، الذاكرة، التي تحيا أجسادنا، التي تعيش الأرواح، التي تحيا الأنفس.
ترجمة:
إنه حب الماء عندما يريد أن يروي عطش الإنسان وينشر عبيره في الحقول المبيضة بجوار زهرة الزعرور.
إنه حب الماء، تلك الذكرى التي تمنح الحياة للأجساد، والتي تمنح الحياة للسحب، والتي تمنح الحياة للغابات.
ألبومات
- 1969: "Amapolas y espigas" (عمل)
- 1970: "Por una calle de Cáceres" (عمل)
- 1970: "Junto al Guadiana" (العمل)
- 1971: "Y los demás se fueron" (Acción)
- 1972: A cántaros (Acción)
- 1975: بابلو غيريرو في الأولمبيا (فونوموسيك)
- 1976: بوركي أماموس إل فويغو (فونوموسيك)
- 1978: تابار لا كالي (فونوموسيك)
- 1985: لوس مومنتس ديل أغوا (فونوموسيك)
- 1988: الرجل الذي يبيع الرغبة (Grabaciones Accidentales)
- 1992: Toda la vida es ahora (موسيقى فونوموسية)
- 1995: يا للأسف، يا للأسف (بي إم جي أريولا)
- 1999: Los dioses hablan por boca de los vecinos (Música Sin Fin)
- 2000: Sueños Sencillos (المقاومة)
- 2005: بلاتا (درو)
- 2009: لوز دي تييرا (وارنر)
- 2013: Lobos sin Dueño (Antología Personal 40 años de a Cantaros) (وارنر)
تكريمات
- 2002: قصائد Un barco de sueños للأطفال بقلم ب. غيريرو، غناها فنانون مختلفون
- 2007: Hechos de nubes – Homenaje a Pablo Guerrero (يونيفرسال)
- 2009: غيريرو ألفاريز - خافيير ألفاريز يغني كلمات بابلو غيريرو
مراجع
- ^ بابلو غيريرو، شاعرة كيو كانتا ، أد. فيربوم، 2004. مجموعة قصائد حتى عام 2002
- ^ فرانسيسكو لوبيز باريوس، La Nueva canción en castellano ، Júcar، Colección “Los Juglares”، 1976.
- ^ فرناندو جي لوسيني، Crónica de los silencios rotos. Voces y canciones de autor 1963–1997 ، أليانزا، 1998.
- ^ سيرافين بورتيلو، «Poética de Pablo Guerrero»، El Urogallo (Revista Literaria y الثقافية)، رقم خاص إكستريمادورا، سبتمبر 1994
- ^ جوردي تورتوس وماجدة بونيت، Cantautores en España ، سيليست، 1997.
- ↑ فرناندو غونزاليس لوسيني، ...Y la palabra se hizo música ، مترجم La canción de autor en España ، تم تحريره بواسطة Fundación Autor، 2006.
- ↑ Muere Pablo Guerrero a los 78 años، صوت غير قابل للحل de 'A cantaros' (بالإسبانية)
روابط خارجية
- بابلو غيريرو ديسكغرافيا في Discogs
- بابلو غيريرو على موقع IMDb
- مواليد عام 1946
- وفيات عام 2025
- مغنون وكتاب أغاني إسبان ذكور
- شعراء إسبان من القرن العشرين
- شعراء إسبان من القرن الحادي والعشرين
